Powermate PW0872650 Manuel utilisateur

Marque: Powermate

Modèle: PW0872650

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

www.powermate.com

02/07 0065117

PW0872650

Insert

Additif

Adición

IMPORTANT - Please make

certain that everyone who uses

the Coleman® Powermate®

Pressure Washer thoroughly

reads and understands these

instructions prior to operation.

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser cet

appareil de Coleman® Powermate®

lise soigneusement ces instructions

et les comprenne avant de procéder

à son utilisation.

IMPORTANTE - Favor de

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión

Coleman® Powermate® lea y

entienda todas las instrucciones

antes de la operación.

La page charge ...

AVANT LA MISE EN MARCHE

Avant de metre en marche le nettoyeur haute pression,

vérifier qu’il n’y a aucune pièce desserrée et manquante et

qu'aucun dommage n'a eu lieu lors de l'expédition.

MONTAGE DE LA POIGNÉE

Installer la poignée et le crochet de tuyau selon la Figure 1.

PROCÉDURE DE LANCEMENT

1.Assurez-vous que l’alimentation d’eau soit raccordée et

en marche.

2.Dégagez le dispositif de verrouillage du pistolet, au

besoin.

3.Pour permettre à l’air de s’échapper du tuyau, appuyez

sur la gachette du pistolet jusqu’à ce qu’il y ait un jet

d’eau uniforme s'échappant de l'ajutage.

4.Régler l’étrangleur au besoin.

5.Insérer l'embout de l'ajutage dans le pistolet et serrer

fermement le raccord.

POUR METTRE LE MOTEUR EN MARCHE:

1.Vérifiez les niveaux d’huile et de carburant.

2.Réglez le démarreur en position “ON”.

3.Ajustez le volet de départ si nécessaire.

4.Appuyez sur la gâchette du nettoyeur haute pression pour

dégager la pression tout en tirant sur la corde du démarreur

d’un coup rapide et égal sinon la pression peut s’accumuler

rendant la mise en marche plus diffcile.

5.Ajustez le volet de départ pendant que le moteur se

réchauffe.

Voici les renseignements concernant les cinq buses

fournies avec votre nettoyeur haute pression.

Remarque: La force du jet sur la surface à nettoyer

augmente lorsque vous rapprochez kde la surface avec la

baguette.

Haute pression 0 ° (rouge) : Le jet d'eau déchargé est

très important. Faites preuve d'une extrême prudence afin

d'éviter tout dommage à la surface qui est nettoyée ou toute

blessure corporelle aux personnes ou aux animaux.

Haute pression 15 ° (jaune) : Ceci est la buse qui est

utilisé pour la plupart des applications de nettoyage. Celle-ci

offre une couverture étroite et un jet d'eau très puissant.

Haute pression 25 ° (verte) : L'utilisation de cette buse

permet d'obtenir une couverture et un jet d'eau moyens. Idéale

pour le rinçage de la saleté et des débris des surfaces.

Haute pression 40 ° (blanche) : Cette buse est utilisée

pour la couverture de nettoyage la plus grande, sur une surface

plus grande, avec un jet d'eau puissant.

Basse pression 65 ° (noire) : Permet d'obtenir une

pulvérisation basse pression et une grande couverture. Utilisée

principalement lors de l'utilisation de l'injecteur d'application

de produits chimiques.

Pression maximale d'entrée . . . . . . .

Jusqu'à 90 psig (620 kPa)

R/MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3600 R/MIN

Température des fluides pompés . . . . . .

Jusqu'à 80 °F (27 °C)

Orifices d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8² BSP

Orifices de refoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8² BSP

Capacité du carter en huile . . . . . . . . . .

4.7 oz fluides (0,14 L)

Huile de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30W-Nondétergente

Vérifier le facteur de correction à utiliser en cas d'exi-

gences spéciales à satisfaire par la pompe, lorsqu'elle doit

fonctionner au-delà d'une ou plusieurs des limites indiquées

ci-dessus.

PROCÉDURE DE LANCEMENT

Français

Figure 1

BOUTONS DE

DÉCLENCHEMENT

DE POIGNÉE

CHOIX DE BUSE DE PULVÉRISATION

SPÉCIFICATIONS DE POMPE

CARACTERISTIQUES DE MOTEUR ET POMPE

La page charge ...

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIONQTY

NO. NO.

1 0063456Pump FaipPompeBomba1

2Note AEngine 5HP HondaMoteurMotor1

30055894Rubber FootPiedPie2

40062567Nut hex flg M8Ecrou M8Tuerca M88

50065119CarrierEnsemble de transportTransportador, conjunto1

6Note BBolt 1/4-20 x 1.50BoulonPerno2

70064905IsolatorSectionneurAislador4

80058081HoseTuyauManguera1

90057254Nut flg 5/16-18Ecrou 5/16-18Tuerca 5/16-183

10Note BBolt 5/16 x .75BoulonPerno2

11Note BNyloc Nut 1/4-20Écrou autofreinéTuerca de nyloc5

120055204Bolt SHC 5/16-24 x .75BoulonPerno4

130057761Bolt, whz 5/16-18 x 1.50BoulonPerno3

140065121HandlePoignéeMango1

150057705GrommetAnneau Arandela aislante5

160053835Vinyl round capCapuchon de rond de vinyleRedondo Vinilo Gorro1

170057704WheelRoueRueda2

180053188Hub capChapeau d'essieuTapa de eje2

190061351Gun AssemblyPistoletPistola1

200057707Assy, wand & quick connectBaguette et branchement rapideEnsamblado de varilla de pulverización1

220057711Nozzle BlackBuse NoirBoquilla Negra1

230065177Nozzle WhiteBuse PâleBoquilla Blanco1

240065176Nozzle YellowBuse JauneBoquilla Amarilla1

250065175Nozzle RedBuse RougeBoquilla Roja1

260065178Nozzle GreenBuse VertBoquilla Verde1

270055318Key SQ 3/16 x 1.25ToucheTecla1

280057701Chemical HoseTuyau pour les produits chimiquesManguera de sustancia química1

290000087Chemical filterFiltre pour les produits chimiquesSustancia química filtro1

300065062Baseplate, isolationBaser la plaquePlato despreciable1

310065126Bracket, footSupport de piedSoporte del pie1

320063132Handle release buttonBouton de déclenchementBotone de liberación la manija1

330063523Oil breatherReniflard, huileRespiradero de aceite1

340000069GasketJoint d’étanchéié plat Empaque1

350061439Thermal relief valveThermal vestige tuyauTérmico reliquia válvula1

0063326Bolt L 1/4-20 x 3.75BoulonPerno1

43Note BWasher flat 1/4Rondelle plateArandela plana2

44Note BNut hex 1/4-20ÉcrouTuerca1

Note A: Powermate Corporation will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the

accompanying engine manual or contact our service department for assistance.

Note B: These are standard parts available at your local hardware store.

Remarque A: Powermate Corporation ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la garantie du fabricant. Consulter

le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute assistance.

Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.

Nota A: Powermate Corporation no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del