Polk Audio Speaker PSW121 Manuel utilisateur

Marque: Polk Audio

Modèle: Speaker PSW121

Catégorie: Subwoofers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PSW121

La page charge ...

For more information visit our website at www.polkaudio.com 9

Consignes de Sécurité Importantes

Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité

et de sécurité. Veuillez cependant porter attention aux consignes de sécurité suivantes

se rapportant à son installation et à son utilisation.

1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet appareil.

2. Conservez les instructions de sécurité et d’opération pour référence future.

3. Observez les consignes contenues dans ce manuel et afﬁchées sur le produit.

4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation

5. Nettoyage. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez jamais

de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide.

6. Accessoires. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés

par le fabricant. Ils pourraient provoquer un danger.

7. Eau et humidité. N’utilisez jamais cet appareil près d’une source d’eau

ou d’humidité-par exemple près d’une baignoire, d’un évier, d’un lavabo

ou dans un sous-sol humide ou près d’une piscine ou autre source d’eau.

8. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel sur un charriot, socle,

meuble ou support instable. Le produit pourrait tomber, s’endommager et/ou

blesser grièvement un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot,

socle, meuble ou support spéciﬁé par le fabricant ou vendu avec le produit.

Toute installation du produit doit se faire selon les directives du fabricant

et en utilisant des accessoires recommandés par le fabricant.

9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier préviennent la surchauffe

et assurent la ﬁabilité du produit et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées.

Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un sofa,

un tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être installé sur

ou à proximité d’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit ne doit

pas être installé dans un meuble, une bibliothèque ou un bâti à moins d’assurer

une aération adéquate ou d’observer les directives du fabricant.

10. Alimentation CA. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentation

CA spéciﬁé sur l’étiquette apposée au produit. Si vous ne connaissez pas

le type d’alimentation utilisé dans votre région, communiquez avec le revendeur

du produit ou avec votre fournisseur local d’électricité.

11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d’une ﬁche d’alimentation CA

polarisée (une des deux broches étant plus large que l’autre). Cette ﬁche ne peut

être in sérée dans la prise de courant que d’une seule façon. C’est un dispositif de

sécurité. Si vous ne parvenez pas à bien insérer la ﬁche dans la prise de courant,

renversezla. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la ﬁche dans la prise de

courant, faites remplacer la prise obsolète par un électricien. Ne contournez

jamais le dispositif de sécurité de mise à la terre de la ﬁche polarisée.

12. Protection du cordon d’alimentation CA. Les cordons d’alimentation CA doivent

être disposés hors des zones passantes où ils risquent d’être écrasés, pincés

ou endommagées, particulièrement à proximité des prises de courant, des blocs

multiprises et à la sortie de l’appareil.

13. Foudre et surtension. Pour assurer la protection de ce produit contre la foudre

ou la surtension lorsqu’il n’est pas utilisé pour de longues périodes, débranchez

son cordon d’alimentation de la prise de courant CA et déconnectez le système

de câble ou d’antenne.

14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité

de lignes électriques aériennes ou autres dispositifs électriques ou d’éclairage sur

lesquels elle pourrait tomber. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, il est

impératif de vousassurer que cette dernière ne pourra jamais entrer en contact avec

de tels disposi tifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.

15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant, les rallonges ou les blocs

multiprises; cela pourrait constituer un risque d’incendie ou de choc électrique.

16. Objets et liquides. N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures de ce produit.

Ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage dangereux ou pro-

voquer des courts-circuits; cela pourrait provoquer un risque d’incendie

ou de choc électrique. Ne renversez jamais deliquides sur le produit.

17. Service. Ne tentez jamais de réparer ce produit vousmême car ouvrir son

boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer à des voltages dan-

gereux ou à d’autres dangers. Conﬁez tout service à un technicien qualiﬁé.

18. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la prise CA et contactez

un réparateur qualiﬁé lorsque:

a. le cordon d’alimentation a été endommagé.

b. un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit.

c. le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d. le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant.

Réglez uniquement les contrôles spéciﬁés dans le manuel de l’utilisateur

car le réglage inapproprié de certains autres contrôles pourrait endommager

le produit et requérir l’intervention d’un réparateur qualiﬁé pour le remettre

en ordree. le produit a subi une chute ou son boîtier a été endommagé.

e. le produit ne semble pas fonctionner normalement—ce qui indique

la nécessité de service.

19. Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange sont requises,

assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange

spéciﬁées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques

que les pièces d’origine. Des substitutions non autoriséesrisquent de

provoquer un incendie, des chocs électriques ou d’autres dangers.

20. Contrôle de sécurité—Après chaque contrôle technique ou réparation

de cet appareil, demandez au technicien d’effectuer un contrôle pour

assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.

21. Chariots et socles. Les appareils doivent être utilisés uniquement

avec des chariots ou des socles recommandés par le fabricant.

Un appareil sur chariot doit être déplacé avec soin. Des arrêts

soudains, une poussée excessive ou une surface inégale pourraient

provoquer le renversement du chariot avec risque de blessures.

22. Ce produit n’est pas conçu pour utilisation extérieur.

Limites D’Opération

Polk spéciﬁe la marge de puissance d’ampliﬁcation recommandée pour chacun de ses

haut-parleurs non ampliﬁés. Cette spéciﬁcation est typiquement exprimée en watts par

canal (par ex. 20-200 W/canal). Il est important de bien comprendre la signiﬁcation de

ces chiffres avant de choisir un ampliﬁcateur pour vos haut-parleurs Polk. Le premier

chiffre indique la puissance nominale minimum requise pour assurer une performance

adéquate dans une pièce de dimensions normales. Le deuxième chiffre indique la

puissance nominale maximum admissible par vos haut-parleurs – ce chiffre ne doit

pas être confondu avec la spéciﬁcation «capacité de puissance» et n’implique pas que

le haut-parleur peut soutenir cette puissance de façon continue. Nous spéciﬁons une

marge de puissance d’ampliﬁcation étendue parce que les fabricants de composants

électroniques n’utilisent pas toujours la même méthode pour déterminer la puissance

admissible. En fait, les ampliﬁcateurs moins puissants de qualité supérieure donnent

un meilleur rendement que les ampliﬁcateurs plus puissants de qualité inférieure.

C’est pour cette même raison que nous vous recommandons d’utiliser un ampliﬁcateur

ou un récepteur d’une puissance nominale plus élevée que la capacité de puissance

spéciﬁée pour vos haut-parleurs. En effet, cette réserve de puissance leur permettra

de reproduire les crêtes sonores momentanées sans peine et sans distorsion, assurant

une gamme dynamique optimale et une performance maximale—même à haut volume.

Il est quand même fortement déconseillé d’écouter votre chaîne audio «à fond la

caisse» en tout temps.

Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu’un ampliﬁcateur, quelle que soit

sa puissance, est poussé au-delà de ses limites. L’ampliﬁcateur surchargé génère

alors un niveau élevé de distorsion audible, le son devenant rauque et éraillé. Si

vous entendez de la distorsion, baissez le volume sinon vous risquez d’endommager

vos haut-parleurs. Un haut-parleur, quelle que soit sa capacité de puissance, risque

d’être endommagé lorsque l’ampliﬁcateur est poussé au-delà de ses limites

et génère de la distorsion.

Récupération du Produit

Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux

et/ou région-aux pourraient s’appliquer à la récupération de ce

produit. Pour plus d’infor-mation, communiquez avec le revendeur

de ce produit ou avec l’impor-tateur/distributeur de ce produit

dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distri-

buteurs des produits Polk sur le site www.polkaudio.com ou

en communiquant avec Polk: 5601 Metro Drive, Baltimore,

Maryland 21215, USA—Tél.: +1 410 358-3600

Français

10 Polk Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600 Monday-Friday, 9:00 AM-5:30 PM Eastern Time [email protected]

Où Installer votre Subwoofer

Votre subwoofer de Série PSW n’est pas blindé. Ne l’installez jamais

à proximité d’un moniteur vidéo à écran cathodique (les écrans LCD,

DLP et à plasma ne sont pas affectés par le magnétisme). Ne l’installez

jamais à moins 45 cm (18 po) d’un téléviseur. Si vous constatez

de la distorsion ou de la décoloration vidéo, éloignez immédiatement

votre subwoofer du téléviseur.

Vous pouvez installer votre subwoofer de Série PSW à peu près n’importe

où dans la pièce—dans un meuble audio-vidéo, derrière le mobilier ou à

côté d’un divan ou d’un fauteuil—mais vous obtiendrez de meilleurs résultats

si vous l’installez du même côté de la pièce que vos enceintes principales

avant. Sachez que le volume des graves est accentué lorsque vous placez

le subwoofer au ras d’un mur ou dans un coin. Le subwoofer doit toujours

être installé debout et sur ses pieds. Si possible, ne l’installez pas à proximité

d’une porte ouverte.

Expérimentez. Placez successivement votre subwoofer à différents endroits

dans la pièce aﬁn de déterminer sa position idéale pour le meilleur équilibre

sonore possible.

Suggested Speaker Placement

Cette suggestion offre aussi des options d’emplacement pour

les enceintes arrière.Le subwoofer doit être toujours placé à plus

de 15 cm de n’importe quel mur.

Note: Vous pouvez vous procurer des enceintes satellites additionnelles

pour systèmes 6.1, 7.2 ou 9.2 en contactant le Service à la Clientèle

de Polk au: 1-800-377-7655.

SUB

18" - 24"

(46 cm - 61 cm)

5.1

Canal

Central

Sub

Canal

Gauche

Surround Gauche

Canal

Droit

Surround Droit

X=Y=Z

7.1

Canal

Central

Sub

Canal

Gauche

Surround

Gauche

Surround

Droit

Surround Gauche Arriére

Canal

Droit

Surround Droit Arriére

For more information visit our website at www.polkaudio.com 11

Options de Connexion

Important: Utilisez une seule de ces options. Ne combinez jamais

ces options de connexion.

Option #1

Récepteurs dotés de la fonction «Sub Out»—la méthode de raccord la plus

courante pour récepteurs Dolby Digital.

Note: Les borne d’entrée h.-p. à l’arrière du subwoofer sont rouge (+) et

noire (–). Assurez-vous de bien raccorder le ﬁl provenant de la borne rouge

(+) de votre récepteur à la borne rouge (+) de votre enceinte et le ﬁl noir (–)

provenant de la borne noire (–) de votre récepteur à la borne noire (–) de

votre enceinte. La polarité de la plupart des câbles à deux conducteurs est

codée (couleur, nervure ou écriture) pour faciliter son identiﬁcation. Si votre

subwoofer ne semble pas générer assez de graves, il est probable que la

polarité d’un des câbles de haut-parleur soit inversée. Assurez-vous que la

polarité de tous les conducteurs est respectée.

Note: Utilisez soit l’entrée L (gauche) ou R (droite)—vous pouvez aussi

utiliser un adaptateur en Y pour jumeler les entrées de ligne L et R. Après

avoir fait la connexion Sub Out, réglez le contrôle Low Pass au maximum

dans le sens horaire.

Raccordez toutes les enceintes directement au récepteur. Pour l’option #1,

réglez les contrôles de haut-parleurs de votre récepteur comme suit: «Small»

(petit) pour les haut-parleurs «Front» (avant), «Center» (centre) et «Surround»

(ambiophoniques).

Réglage du réceteur:

«Small» (petit) pour les haut-parleurs «Front» (avant), «Center» (centre) et

«Surround» (ambiophoniques). Réglez le contrôle du subwoofer à «ON,»

«YES,» ou «PRESENT.» Réglez le contrôle de la fréquence de séparation

du récepteur à 120 Hz.

Consultez le manuel d’utilisation de votre récepteur pour établir

la conﬁguration de vos enceintes.

Type de câble: recommandations

Longueur Calibre

Jusqu’à 8 m 18 ou 16

Plus de 8 m mais moins de 15 m 16 ou 14

Plus de 15 m mais moins de 22 m 14 ou 12

Plus de 22 m 12

LINE IN

PHASE

POWER

LOW PASS

VOLUME

(Hz)

0° 180°

100

16080

MINMAX

OFF

LEFT

SPEAKER LEVEL

OUTPUT

SPEAKER LEVEL

INPUT

RIGHT

–

LEFT

RIGHT

–

Canal Central

Sub-out Receiver

Central

Câble de RCA

Subwoofer

AvantSurround

LINE IN

PHASE

POWER

LOW PASS

VOLUME

(Hz)

0° 180°

100

16080

MINMAX

OFF

LEFT

SPEAKER LEVEL

OUTPUT

SPEAKER LEVEL

INPUT

RIGHT

–

LEFT

RIGHT

–

Canal Central

Sub-out Receiver

Central

Câble de RCA

Subwoofer

AvantSurround Surround Arriére

RL RL

5.1 7.1

12 Polk Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600 Monday-Friday, 9:00 AM-5:30 PM Eastern Time [email protected]

Option #2

Récepteur stéréo ou Dolby Pro Logic sans sortie «Sub Out».

Si vous utilisez les entrées «speaker level» (niveau h.p.), utilisez du câble

de haut-parleur à deux conducteurs de calibre 16 ou plus gros. Consultez

votre revendeur Polk pour des conseils en matière de câblage.

Notez que les borne d’entrée haut-parleur à l’arrière du subwoofer sont

rouge (+) et noire (–). Assurez-vous de bien raccorder le ﬁl provenant de la

borne rouge (+) de votre récepteur à la borne rouge (+) de votre enceinte

et le ﬁl noir (–) provenant de la borne noire (–) de votre récepteur à la borne

noire (–) de votre enceinte. La polarité de la plupart des câbles à deux

conducteurs est codée (couleur, nervure ou écriture) pour faciliter son

identiﬁcation. Si votre subwoofer ne semble pas générer assez de graves,

il est probable que la polarité d’un des câbles de haut-parleur soit inversée.

Assurez-vous que la polarité de tous les conducteurs est respectée.

Retirez 12 mm (1/2 po) d’isolation de chaque conducteur aux deux bouts

du câble pour exposer les brins métalliques. Tordez les brins de chaque

conducteur pour former deux torons non éraillés.

•Raccordezlessortieshaut-parleurgaucheetdroitedevotrerécepteur

aux entrées «speaker level» (niveau h.-p.) de votre subwoofer avec du

câble de haut-parleur.

•Raccordezensuitelesenceintesavantgaucheetdroiteaux

sorties «speaker level» (niveau h.-p.) du subwoofer avec du

câble de haut-parleur.

•Raccordezl’enceinteducanalcentraldirectementàlasortie

du canal central (center channel) de votre récepteur.

•Raccordezlesenceintessatellitesarrière-ambiophoniques

directement aux sorties des canaux arrière ou ambiphoniques

(rear—surround) de votre récepteur.

Réglage du récepteur:

Enceintes avant = «LARGE»

Subwoofer = «OFF» ou «ON»

Enceintes centrale et ambiophoniques = «SMALL»

Fréquence de séparation = 120 Hz

LINE IN

PHASE

POWER

LOW PASS

VOLUME

(Hz)

0° 180°

100

16080

MINMAX

OFF

LEFT

SPEAKER LEVEL

OUTPUT

SPEAKER LEVEL

INPUT

RIGHT

–

LEFT

RIGHT

–

Canal Central

Sub-out Receiver

Central

Câble de RCA

Subwoofer

Avant Surround

LINE IN

PHASE

POWER

LOW PASS

VOLUME

(Hz)

0° 180°

100

16080

MINMAX

OFF

LEFT

SPEAKER LEVEL

OUTPUT

SPEAKER LEVEL

INPUT

RIGHT

–

LEFT

RIGHT

–

Canal Central

Sub-out Receiver

Central

Câble de RCA

Subwoofer

Avant Surround Surround Arriére

RL RL

5.1 7.1

For more information visit our website at www.polkaudio.com 13

Réglage de votre Systéme

Réglage du Subwoofer

Votre subwoofer vous offre plusieurs options de réglage. Nous vous

recommandons le réglage suivant comme point de départ mais le réglage

idéal dépend de vos composants électroniques, de l’emplacement de vos

enceintes et de vos préférences personnelles. Après vous être familiarisé

avec les divers réglages et leurs effets, essayez différentes combinaisons

jusqu’à ce que vous obteniez l’équilibre acoustique qui vous satisfait.

Vous trouverez un article informatif sur le réglage et le emplacement des

subwoofers («Subwoofer Positioning and Adjustment») dans la section

«set up» du site suivant: http://www.polkaudio.com/polk-university/articles/

bass-management-and-subwoofer-connections.

Note: Lorsque vous installez votre subwoofer pour la première fois, il est

normal d’essayer plusieurs réglages avant d’obtenir le son qui vous satisfait.

Commencez avec le volume à 50%.

Branchement au Secteur ca et Circuit «Auto On/Off»

Votre subwoofer est doté d’un circuit de mise sous-hors tension «auto

on/off» automatique identiﬁé par «auto» sur l’interrupteur. Il met votre

subwoofer sous tension lorsqu’il détecte la présence d’un signal audio

et le met hors tension après 15 minutes d’absence de signal. La position

«auto» est recommandée lorsque votre subwoofer est branché en

permanence dans une prise de courant active.

Si vous désirez éviter le court délai qui peut parfois se produire entre

le début de la musique et la mise sous tension du subwoofer, laissez

tout simplement le subwoofer à la position «ON». Il est recommandé

de débrancher votre subwoofer du secteur lors de périodes de non-

utilisation prolongées (comme des vacances).

Réglage Précis de votre Subwoofer

•Volume—Réglez le volume du subwoofer à l’oreille en écoutant une

variété de CD et de sources vidéo. Recherchez des graves puissants

et profonds mais sans résonance indue ou grondement excessif.

•«Low Pass» (passe-bas)

—Ce contrôle doit être réglé au maximum

lorsque le subwoofer est raccordé selon l’option #1 «LINE IN»). Ce

contrôle détermine la gamme de fréquences reproduite par le sub-

woofer. Si les voix masculines semblent trop «minces», montez ce

contrôle jusqu’à ce le son des voix soit naturel et chaleureux mais

sans résonance indue. Si le son des voix masculines semble trop

«gras» ou «pâteux» baissez ce contrôle jusqu’à ce que le son

soit naturel et bien équilibré.

•Commutateur de phase—Asseyez-vous à votre position d’écoute

préférée. Faites jouer de la musique (pas un ﬁlm) contenant une ligne

de basse rythmique continue, comme du jazz ou du «country.» Écoutez

attentivement et tentez de déterminer à quelle fréquence les graves

du subwoofer s’entrecroisent avec les graves de vos enceintes

principales. C’est le point de croisement des fréquences—qui devrait

toujours être sous les fréquences inférieures d’une voix masculine.

Réglez le commutateur de phase à la position qui donne le meilleur

équilibre entre le subwoofer et les enceintes principales. En certains

cas il n’y aura presque pas de différence entre les deux positions.

Guide de Dépannage

Le subwoofer n’émet

aucun son

Si le raccord est «Sub Out» à «LINE IN,» votre récepteur

est-il réglé à «subwoofer—oui» («Subwoofer—yes»)?

Si le raccord est par câbles de h.-p., assurez-vous

que la polarité est respectée.

Le subwoofer émet

un son médiocre

Si le raccord est «Sub Out» à «LINE IN», votre récepteur

est-il réglé à «subwoofer—oui» («Subwoofer—yes»)?

Si le raccord est par câbles de h.-p., assurez-vous

que la polarité est respectée.

Le subwoofer

ne s’allume pas

Vériﬁez la prise de courant. Débranchez le subwoofer

et vériﬁez son fusible.

Panneau Arriére Ampliﬁcateur

Réglage du commutateu:

On (marche) = DEL verte

Off (arrêt) = DEL rouge (pas de signal)

Auto

Pas de signal = DEL rouge

Signal = DEL verte

Service ou Assistance Technique

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez toujours des

difﬁcultés, vériﬁez de nouveau tous les raccords et connexions. Si vous

en concluez que le problème est relié à l’enceinte, communiquez avec

votre revendeur Polk ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au

1-800-377-7655 (Canada ou É.-U. seulement), du lundi au vendredi,

de 9h00 à 17h30, HNE. À l’extérieur des É.U. et du Canada,

composez le: 410-358-3600.

LINE IN

PHASE

POWER

LOW PASS

VOLUME

(Hz)

0° 180°

100

16080

MINMAX

OFF

LEFT

SPEAKER LEVEL

OUTPUT

SPEAKER LEVEL

INPUT

RIGHT

–

LEFT

RIGHT

–

14 Polk Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600 Monday-Friday, 9:00 AM-5:30 PM Eastern Time [email protected]

Garantie Limitée

La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au

détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date

d’expiration spéciﬁée si l’acheteur original vend ou transfère le produit

à tout autre parti.

Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que

le ou les HAUTPARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et

CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut

attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de

cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur

agréé Polk Audio.

En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original

seulement - que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE

ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt

de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une

période de trois (3) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un

revendeur agréé Polk Audio.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie

possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web:

www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service à la Clientèle

de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des

É.U.:410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original.

Assurezvous de conserver votre reçu d’achat original.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat,

francs de port et assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez

acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio,1 Viper Way Vista, CA 92081.

Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original

ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque

de perte ou de dommage en transit.Si, suite à l’examen du produit à

l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la

défectuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au

cours de la période de la garantie spéciﬁée, Polk Audio ou le revendeur Polk

Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et

selon les conditions décrites ci-dessous.

Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les

produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs

de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation

des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence, mode

d’expédition ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions

supérieures au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble non

directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre,

ou par le service, la réparation, ou toute modiﬁcation du produit qui n’a pas

été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le

numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsiﬁé.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la

défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine ou à la main

d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre

seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions

décrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue

responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation

ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un

revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage,

ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient

ne pas s’appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la

garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée

d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’applquer

dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques;

vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient varier d’état

en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada,

aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio

et d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN. Les modalités

et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans

d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio

établis dans ces pays.

La page charge ...

Polk Audio Speaker PSW121 Manuel utilisateur

Marque: Polk Audio

Modèle: Speaker PSW121

Catégorie: Subwoofers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PSW121

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Polk Audio Speaker PSW121 User manual
español: Polk Audio Speaker PSW121 Manual de usuario

Polk Audio Speaker PSW121 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Polk Audio Speaker PSW121 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes