Haier DD410RS Installation and User Manual

Undercounter Dual-Drawer Refrigerator

Réfrigérateur à deux tiroirs

Refrigerador de doble cajón

Installation and User Manual

Installation et guide de l’utilisateur

Manual de instalación y del usuario

DD410RS

La page charge ...

18

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS ..............................................19

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ....................................................................... 22

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................... 23

Outils nécessaires .......................................................................................................23

Pièces fournies .............................................................................................................23

Exigences d’emplacement .......................................................................................... 23

Spécications électriques ...........................................................................................24

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ................................................................... 25

Étape 1 - Déballer le réfrigérateur à deux tiroirs ........................................................25

Étape 2 - Préparer le réfrigérateur à deux tiroirs ........................................................25

Étape 3 - Installer le réfrigérateur à deux tiroirs .........................................................26

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS .........................................28

Caractéristiques des tiroirs .........................................................................................29

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS ............................................31

DÉPANNAGE ..................................................................................................... 33

GARANTIE LIMITÉE ...........................................................................................36

DOCUMENTS À CONSERVER

Merci d’avoir acheté ce produit Haier.

Ce manuel d’utilisation vous aidera

à obtenir la meilleure performance

possible de votre nouvelle cuisinière.

Pour référence ultérieure, inscrire le

numéro de plaque signalétique situé

sur le cadre à l’intérieur du la cuisinière,

et la date d’achat.

Pour faciliter l’obtention d’un service

sous garantie, agrafer la preuve de la

date d’achat à ce manuel.

___________________________________

Numéro de modèle

___________________________________

Numéro de série

___________________________________

Date d’achat

19

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les

dangers potentiels de décès et de blessures graves à

vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité

suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot

“DANGER,” “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION.”

Ces mots signiﬁent :

Une situation de danger

imminent. Vous courez le risque

d’un décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut provoquer la

mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se

produire en cas de non-respect des instructions.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

20

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : An de réduire le risque d’incendie, de choc

électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de l’utilisation

de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions

fondamentales, notamment :

•

Utiliser cet appareil

uniquement dans le but

auquel il est destiné et tel que

décrit dans le présent manuel

d’utilisation.

•

Avant d’être utilisé, ce

réfrigérateur à deux tiroirs

doit être correctement

installé et placé dans la

pièce, conformément aux

instructions d’installation.

Voir les instructions de mise

à la terre incluses dans les

instructions d’installation.

•

Déconnecter la source de

courant électrique avant

l’entretien.

•

Replacer pièces et panneaux

avant de faire la mise en

marche.

•

Ne pas réparer ni remplacer

une pièce quelconque

de l’appareil sans

recommandation spécique

du manuel. Toutes les autres

tâches d’entretien doivent

être eectuées par un

technicien qualié.

•

Brancher sur une prise de

courant à 3 alvéoles, reliée à

la terre.

•

Ne pas enlever la prise de

liaison à la terre.

•

Ne pas utiliser d’adaptateur.

•

Ne pas utiliser de rallonge.

•

Utiliser un produit de

nettoyage ininammable.

•

Tenir les matières et les

vapeurs inammables, telles

que l’essence, éloignées du

réfrigérateur à deux tiroirs.

•

Les bords de la caisse et

les zones comportant un

code d’identication ou

des découpes peuvent

être tranchants. Garder les

mains, les doigts ou autres

appendices éloignés de ces

zones.

•

Si le réfrigérateur à deux

tiroirs n’est pas utilisé, ôter

les tiroirs. Cela réduira le

risque de danger pour les

enfants.

•

Utiliser au moins deux

personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur à

deux tiroirs.

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

21

Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique

connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique

connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et

autres déﬁciences de naissance.

MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL RÉFRIGÉRÉ

WARNING

Suﬀocation Hazard

Remove door or drawer(s) from your old refrigerated appliance.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT : Le problème des enfants pouvant se retrouver coincés et suoquer

n’est pas un problème du passé. Un appareil réfrigéré jeté ou abandonné est encore

dangereux, même s’il est laissé abandonné pendant “quelques jours seulement”.

Si vous vous débarrassez de votre vieil appareil réfrigéré, veuillez suivre les

instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

Avant de jeter votre vieil appareil réfrigéré :

•

Ôter la porte et le(s) tiroir(s).

•

Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer

facilement.

22

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

a

b

c

d

e

f

g

h

a Cache-trou

b Bac à légumes

c Séparateur du tiroir supérieur

d Panneau de commande

e Poignée

f Séparateur du tiroir inférieur

g Pieds de nivellement

h Trousse d’accessoires (brides

antibasculement et vis)

23

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUTILS NÉCESSAIRES

•

Tournevis Phillips

•

Niveau

•

Mètre ruban

PIÈCES FOURNIES

•

Brides antibasculement

•

Vis

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

Ce réfrigérateur à deux tiroirs est prévu pour une utilisation encastrée uniquement.

Avant utilisation, ce réfrigérateur à deux tiroirs doit être correctement installé.

REMARQUE : Laisser le réfrigérateur à deux tiroirs debout sur son socle pendant au

moins une heure avant installation.

DIMENSIONS DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS

23⅞"

(60,6 cm)

33⅞"

(86,0 cm)

23¾"

(60,3 cm)

41⁷⁄₁₆"

(105,2 cm)

24

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Avant de déplacer le réfrigérateur à deux tiroirs à son emplacement nal, il est

important de vous assurer d’avoir le raccordement électrique approprié.

Méthode recommandée de liaison à la terre

Chaque appareil doit être alimenté par un circuit 115 volts (CA seulement, 60 Hz)

relié à la terre et protégé par un fusible de capacité 15 A ou 20 A. Il est recommandé

d’utiliser un circuit distinct pour alimenter le réfrigérateur à deux tiroirs uniquement.

Utiliser une prise de courant dont l’alimentation ne peut pas être interrompue par un

interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge.

REMARQUE : Avant d’eectuer tout type d’installation ou de nettoyage,

déconnecter le réfrigérateur à deux tiroirs de la source de courant électrique. Une

fois l’opération terminée, reconnecter le réfrigérateur à deux tiroirs à la source de

courant électrique et remettre la commande de température au réglage désiré.

25

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE

ÉTAPE 1 - DÉBALLER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS

Risque du poids excessif

Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et installer le

réfrigérateur à deux tiroirs.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou

d'autre blessure.

AVERTISSEMENT

Risque de coupure

Les bords de la caisse et les zones comportant un code d'identiﬁcation

ou des découpes peuvent être tranchants. Garder les mains, les doigts

ou autres appendices éloignés de ces zones.

Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures.

AVERTISSEMENT

1. Ôter et jeter/recycler tous les matériaux d’emballage. Ceci inclut le socle

en polystyrène et tout le ruban adhésif. Ôter tout l’emballage protecteur

recouvrant le produit.

2. Ôter le manuel d’utilisation et tout autre imprimé avant de mettre en marche le

réfrigérateur à deux tiroirs.

3. Nettoyer la surface extérieure avec un chion doux.

ÉTAPE 2 - PRÉPARER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX

TIROIRS

1. Ouvrir le tiroir supérieur en le tirant. Ôter les bacs à légumes et les mettre de

côté.

2. Dégager des deux mains la tige métallique à l’avant et à l’arrière du tiroir. À

deux mains, soulever la tige métallique du séparateur du tiroir et la dégager des

encoches situées à l’avant et à l’arrière du tiroir.

3. Une fois que la tige du séparateur du tiroir est dégagée des encoches, tourner la

tige pour former un angle à l’avant du tiroir. Soulever lentement la tige du tiroir

pour éviter de la cogner sur le panneau de commande, puis mettre de côté le

séparateur.

4. Fermer le tiroir supérieur pour éviter de l’endommager durant l’installation.

26

ÉTAPE 3 - INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX

TIROIRS

En fonction du matériau de votre plan de travail, utiliser soit la méthode 1 -

Installation dans un plan de travail, soit la méthode 2 - Installation dans un placard

adjacent pour xer solidement le réfrigérateur à deux tiroirs.

Risque de basculement

Ne pas utiliser le réfrigérateur à deux tiroirs si l'installation n'est pas

terminée.

Ne pas appuyer sur un tiroir ouvert.

Le non-respect de ces instructions peut causer une blessure grave ou

des coupures.

AVERTISSEMENT

MÉTHODE 1 - INSTALLATION DANS UN PLAN DE TRAVAIL

Fixer les brides antibasculement

1. Soulever les cache-trous du sommet de la caisse pour dévoiler les trous

destinés à installer les brides antibasculement.

2. Ouvrir le tiroir supérieur et le laisser ouvert pour installer la bride

antibasculement.

3. Ôter les brides antibasculement et les vis du sachet d’accessoires.

4. Fixer les brides antibasculement sur un côté du sommet de la caisse à l’aide des

vis fournies.

VIS

BRIDE

ANTIBASCULEMENT

VIS

BRIDE

ANTIBASCULEMENT

VIS

BRIDE ANTI-

BASCULEMENT

27

Régler l’aplomb du réfrigérateur à deux tiroirs

Il peut être nécessaire de régler les pieds de nivellement sous le réfrigérateur à deux

tiroirs pour bien l’installer dans l’ouverture du placard.

1. Régler la hauteur de l’arrière du réfrigérateur à deux tiroirs en relevant ou en

abaissant les pieds de nivellement arrière, puis en commençant à faire coulisser

le réfrigérateur à deux tiroirs dans l’ouverture sous le plan de travail.

2. Régler l’avant du réfrigérateur à deux tiroirs, en relevant ou en abaissant les

pieds de nivellement jusqu’à ce qu’il rentre sous le plan de travail, en laissant

susamment d’espace pour installer la bride antibasculement sur le dessous du

plan de travail.

3. Relever les pieds de nivellement avant jusqu’à ce que la bride antibasculement

soit en aeurement avec le dessous du plan de travail.

4. Installer le réfrigérateur à deux tiroirs sous le plan de travail.

MÉTHODE 2 - INSTALLATION DANS UN PLACARD ADJACENT

Fixer les brides antibasculement

1. Soulever les cache-trous du sommet de la caisse pour dévoiler les trous

destinés à installer les brides antibasculement.

2. Ouvrir le tiroir supérieur et le laisser ouvert pour installer les brides

antibasculement.

3. Ôter les brides antibasculement et les vis du sachet d’accessoires.

4. Fixer les brides antibasculement sur chaque côté du sommet de la caisse à l’aide

des vis fournies.

Côté droit

Côté gauche

Régler l’aplomb du réfrigérateur à deux tiroirs

Il peut être nécessaire de régler les pieds de nivellement sous le réfrigérateur à deux

tiroirs pour bien l’installer dans l’ouverture du placard.

1. Régler la hauteur de l’arrière du réfrigérateur à deux tiroirs en relevant ou en

abaissant les pieds de nivellement arrière, puis commencer à faire coulisser le

réfrigérateur à deux tiroirs dans l’ouverture sous le plan de travail.

2. Régler l’avant du réfrigérateur à deux tiroirs en relevant ou en abaissant les pieds

de nivellement, jusqu’à ce que le réfrigérateur rentre sous le plan de travail.

3. Installer le réfrigérateur à deux tiroirs dans le placard.

28

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS

PANNEAU DE COMMANDE

abc d e f

a Augmenter la température

b Écran à DEL

c Diminuer la température

d Verrouillage/Réglage des

commandes

e Conversion °C/°F

f Interrupteur d’alimentation

RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE

La gamme de températures pour le modèle de réfrigérateur à deux tiroirs s’étend de

34 °F à 45 °F (1,1 °C et 7,2 °C).

Si l’on souhaite modier la température, appuyer sur SET (réglage) pendant

3 secondes. La commande émet un signal sonore et la température clignote sur

le panneau de commande. Régler la température à l’aide des boutons

et .

Lorsque la température souhaitée apparaît sur l’achage, appuyer sur SET (réglage)

pour conrmer. La commande émet un signal sonore et la température s’arrête de

clignoter.

CONVERSION ENTRE °C ET °F

Appuyer sur la touche SELECT (sélectionner) pendant 3 secondes. L’achage de la

température passe des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius. La commande émet

un signal sonore.

Appuyer sur la touche SELECT (sélectionner) pendant 3 secondes. L’achage de la

température passe des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit. La commande émet

un signal sonore.

ALLUMER/ÉTEINDRE LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS

•

Appuyer sur POWER (mise en route) pendant 3 secondes pour allumer et

éteindre le réfrigérateur.

Pour éteindre le réfrigérateur à deux tiroirs pendant une période prolongée :

•

Éteindre le réfrigérateur à deux tiroirs et le débrancher de la prise.

•

Ôter les aliments et nettoyer le réfrigérateur à deux tiroirs.

•

Laisser les tiroirs entrouverts pour éviter les odeurs.

29

MODE SABBAT

Cette caractéristique est disponible pour le respect de certaines fêtes religieuses.

En mode Sabbat, le réfrigérateur à deux tiroirs continue de fonctionner

(compresseur, électrovanne, ventilateur, circuit de l’élément chauant) mais toutes

les lumières, notamment celle du panneau de commande et les DEL sont éteintes,

que la porte soit ouverte ou fermée.

Appuyer simultanément sur les boutons

et pendant 3 secondes. La

commande émet un signal sonore et le panneau d’achage clignote 5 fois puis

s’arrête pour indiquer que le réfrigérateur à deux tiroirs est entré en mode Sabbat.

Appuyer simultanément sur les boutons

et pendant 3 secondes pour

désactiver le mode Sabbat. Le panneau d’achage clignote 5 fois pour indiquer la

sortie du mode Sabbat.

ALARME DE PORTE ENTROUVERTE

Si un tiroir est entrouvert pendant plus de 3 minutes, le panneau de commande

émet un signal sonore. Pour arrêter l’alarme sans fermer le tiroir, appuyer sur SET

(réglage).

CARACTÉRISTIQUES DES TIROIRS

Le réfrigérateur à deux tiroirs est conçu pour contenir des charges allant jusqu’à

88,2 lb (40 kg) au total, ou 44,1 lb (20 kg) par tiroir. Le tiroir supérieur peut contenir

des articles d’une hauteur maximum de 12” (30,5 cm). Le tiroir inférieur est divisé

par une cloison. Les articles d’une hauteur supérieure à 12” (30,5 cm) peuvent être

rangés dans la section sans cloison.

BAC À LÉGUMES

•

Le bac à légumes est un endroit pratique pour ranger les légumes frais.

•

Un bac à légumes avec couvercle se trouve dans le tiroir supérieur.

•

Le bac à légumes peut être retiré lorsqu’il n’est pas utilisé.

SÉPARATEUR RÉGLABLE

Chaque tiroir est équipé d’un séparateur. Pour ranger les aliments plus librement,

les séparateurs peuvent être réglés ou retirés.

30

Réglage du séparateur du compartiment supérieur :

Le tiroir supérieur est divisé par des séparateurs attachés au support du bac. Les

deux séparateurs peuvent être réglés soit de gauche à droite, soit de l’arrière vers

l’avant comme illustré.

Pour faciliter le nettoyage, les séparateurs peuvent être retirés. Voir “Préparation du

réfrigérateur à deux tiroirs”.

Réglage du séparateur du compartiment inférieur :

Pour ranger les aliments plus librement, le séparateur du tiroir inférieur peut être

inséré entre n’importe laquelle des encoches des parois avant et arrière du tiroir.

ÉCLAIRAGE

IMPORTANT : Le réfrigérateur à deux tiroirs est équipé d’un éclairage DEL. Cet

éclairage est conçu pour durer toute la durée de vie du réfrigérateur à deux tiroirs.

Toutefois, si l’éclairage s’arrête de fonctionner, contacter un technicien qualié pour

eectuer le remplacement.

Une DEL se situe en haut des tiroirs supérieur et inférieur. L’éclairage DEL est

contrôlé par l’ouverture et la fermeture des tiroirs. Lorsqu’un tiroir est ouvert, la

DEL est allumée. Lorsque le tiroir est fermé, la DEL est éteinte.

IMPORTANT : Des aimants sont xés sur la partie intérieure gauche du tiroir

supérieur et au bas de la porte du tiroir inférieur. Ne pas retirer les aimants, car

ceux-ci sont nécessaires au bon fonctionnement du système d’éclairage.

31

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS

NETTOYAGE

Le réfrigérateur à deux tiroirs se dégivre automatiquement. L’eau sur la paroi arrière

se vidange dans le réservoir d’eau et s’évapore par le condensateur.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininﬂammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une

explosion ou un incendie.

IMPORTANT :

•

Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, d’ammoniaque, d’agent de

blanchiment, de détergents concentrés, de solvant ou de tampons à récurer

métalliques ou abrasifs pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur du réfrigérateur

à deux tiroirs. Ceux-ci peuvent endommager et/ou décolorer le ni du

réfrigérateur à deux tiroirs.

•

Ne pas nettoyer les tablettes de verre à l’eau chaude lorsque celles-ci sont

encore froides. Le verre peut se briser lorsqu’il est exposé à un impact ou à un

changement brusque de température.

32

Risque de choc électrique

Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant

électrique avant de le nettoyer.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un choc

électrique ou blessures.

AVERTISSEMENT

1. Débrancher le réfrigérateur à deux tiroirs ou déconnecter la source de courant

électrique.

2. Avant d’utiliser des produits de nettoyage, toujours lire et suivre les instructions

et avertissements du fabricant an d’éviter toute blessure ou dommage du

produit.

3. Laver les surfaces intérieures, les accessoires et le cadre extérieur à l’eau froide

avec un peu de bicarbonate de soude.

4. Sécher soigneusement avec un chion doux.

5. Nettoyer le trou d’écoulement à l’aide d’un petit ustensile doux comme par

exemple un coton-tige. Pour accéder au trou d’écoulement, il faut au préalable

ôter le tiroir inférieur.

Pour retirer le tiroir inférieur :

1. Sortir complètement le tiroir en le

faisant coulisser.

2. À l’aide d’un tournevis, retirer les 2

vis xant le tiroir inférieur aux rails

du tiroir.

Emplacement des vis

3. Ôter le tiroir inférieur.

4. Nettoyer le trou d’écoulement

comme illustré ci-dessous à

l’aide d’un ustensile doux comme

par exemple un coton-tige, puis

installer le tiroir inférieur en suivant

les étapes ci-dessus en sens

inverse.

Emplacement

du trou

d'écoulement

33

DÉPANNAGE

Avant d’eectuer un appel de service... Veuillez passer en revue les conseils de

dépannage suivants avant d’eectuer un appel de service!

LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS NE FONCTIONNE PAS

CORRECTEMENT

Problème Cause possible Solution

Le

réfrigérateur à

deux tiroirs ne

se met pas en

route

Le réfrigérateur à deux

tiroirs est débranché

Brancher le cordon d’alimentation

électrique dans la prise de courant.

Le disjoncteur est ouvert

ou déclenché/un fusible

est grillé

Réenclencher le disjoncteur ou

remplacer le fusible

Le

compresseur

du

réfrigérateur

à deux tiroirs

se met en

route souvent

ou pendant

des périodes

prolongées

Ceci est normal lorsque

le réfrigérateur est

branché pour la première

fois

Accorder 24 heures pour que le

réfrigérateur à deux tiroirs se

refroidisse complètement

Des aliments chauds ou

de grosses quantités

d’aliments ont été

ajoutés

Ceci est normal

La porte a été laissée

entrouverte

S’assurer qu’un article ne bloque pas

la fermeture de la porte

Temps chaud ou

ouvertures fréquentes

Ceci est normal pour maintenir une

température constante lorsqu’il fait

chaud et humide

Le joint n’est pas

hermétique

Nettoyer le joint

Il y a une

odeur dans le

réfrigérateur à

deux tiroirs

Les emballages

alimentaires ne sont pas

étanches ou les aliments

ne sont pas emballés

correctement

Refermer hermétiquement les

emballages. Placer une boîte

ouverte de bicarbonate de soude

dans le réfrigérateur à deux tiroirs, la

remplacer tous les 3 mois

L’intérieur a besoin

d’être nettoyé

Nettoyer l’intérieur. Voir

“Nettoyage”

Les aliments ont

été conservés trop

longtemps

Jeter les aliments gâtés

La lumière ne

s’allume pas

Le réfrigérateur à deux

tiroirs est débranché

Le brancher à la source de courant

électrique

L’ampoule DEL est

grillée.

Contacter un technicien qualié

pour remplacer la DEL grillée

Les tiroirs ne

ferment pas

correctement

Le réfrigérateur à deux

tiroirs n’est pas d’aplomb

Voir “Réglage de l’aplomb”

Quelque chose bloque la

fermeture de la porte

Vérier si la porte rencontre une

obstruction (p. ex. bouteilles,

aliments, renversements, etc.) et la

retirer

34

Vibration ou

cliquetis

Le réfrigérateur à deux

tiroirs n’est pas en

contact ferme avec le

plancher

Voir “Réglage de l’aplomb”

Sons normaux Son donnant

l’impression que de l’eau

s’écoule du réfrigérateur

à deux tiroirs

Ce son est émis par le réfrigérant

qui s’écoule dans les canalisations

lorsque le compresseur se met en

marche et s’arrête

Le réfrigérateur à deux tiroirs est

équipé d’un système de dégivrage

automatique. Ce son est émis par

l’eau dégivrée

Ronement ou

bourdonnement

Ce son peut être émis par le

compresseur et les ventilateurs

servant à la circulation de l’air

froid. Si le réfrigérateur n’est pas

d’aplomb, le son sera plus fort

Craquement ou cliquetis Ce son est émis par les parties

intérieures lorsqu’elles se

contractent ou se dilatent en

réponse à des changements de

température

35

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

Problème Possible Cause Solution

Le réfrigérateur

à deux tiroirs

est trop chaud

La commande de

température n’a pas été

réglée à un point assez

bas

Régler la température à un point

plus froid; attendre 24 heures que la

température s’ajuste

Porte ouverte souvent

ou laissée ouverte

Maintenir la porte fermée / Vérier

qu’un emballage ne bloque pas la

fermeture de la porte

Des aliments tièdes ont

été ajoutés récemment

Attendre que les aliments et le

réfrigérateur à deux tiroirs aient

refroidi

Le joint n’est pas

hermétique

Nettoyer le joint

Le réfrigérateur

à deux tiroirs

est trop froid

La commande de

température a été réglée

à un point trop bas

Augmenter la température

du compartiment au prochain

palier; attendre 24 heures que la

température s’ajuste

Humidité sur

l’extérieur/

l’intérieur du

réfrigérateur

à deux

compartiments

Forte présence

d’humidité

Ceci est normal. Sécher la surface

et régler la température à un point

légèrement plus froid

Porte ouverte souvent

ou laissée ouverte

Garder la porte fermée. Vérier

qu’un emballage ne bloque pas la

fermeture de la porte

Le joint n’est pas

hermétique

Nettoyer le joint

POUR OBTENIR DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE, VISITER HAIER.

COM OU CONTACTER LA LIGNE D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

AU 1-877-377-3639.

36

GARANTIE LIMITÉE

SERVICE À DOMICILE

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

12 mois sur les pièces et la main

d’œuvre 5 ans sur le système scellé

Pendant 12 mois à compter de la date d’achat

d’origine, Haier réparera ou remplacera

gratuitement n’importe quelle pièce (main-

d’œuvre comprise) comportant un défaut de

matériau ou de fabrication.

Haier peut choisir à sa seule discrétion de

remplacer ou réparer des pièces, des sous-

systèmes ou le produit tout entier.

Le produit doit être accessible, dégagé et

installé correctement pour bénécier du

service de réparation sous garantie.

GARANTIE LIMITÉE

Au-delà d’un an après la date d’achat

d’origine, Haier fournira gratuitement

une pièce (tel qu’indiqué cidessous) pour

remplacer ladite pièce suite à un défaut de

matériau ou de fabrication. Haier assume

l’entière responsabilité du coût de cette

pièce. Tous autres frais, tels les frais de

main-d’œuvre, de déplacement, etc, sont à la

charge du propriétaire.

Deuxième à troisième année

Pendant 36 mois suivant la date d’achat

initiale, Haier s’engage à orir une pièce de

remplacement pour toute pièce défectueuse

dû à un défaut de fabrication.

Cuve en acier inoxydable et doublure de

porte

La cuve en acier inoxydable et la doublure de

la porte sont garantis contre la perforation

par rouille pour la durée de vie du lave-

vaisselle.

REMARQUE : Cette garantie prend eet à

la date à laquelle l’article a été acheté et le

reçu de l’achat d’origine doit être présenté au

représentant de dépannage autorisé avant

qu’une quelconque réparation sous garantie

ne soit eectuée.

Exceptions : Garantie pour usage commercial

90 jours sur la main-d’œuvre à compter de

la date d’achat d’origine

90 jours sur les pièces à compter de la date

d’achat d’origine

Aucune autre garantie ne s’applique.

SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE

Tout dépannage doit être eectué par un

centre de dépannage autorisé Haier. Pour le

nom et le numéro de téléphone du centre de

dépannage autorisé le plus proche de votre

domicile, composer le 1-877-337-3639.

Avant d’appeler le centre, veuillez garder à

disposition les renseignements suivants :

Numéros de plaque signalétique de l’appareil.

Le nom et l’adresse du revendeur auprès

duquel vous avez acheté l’appareil, ainsi que

la date d’achat.

Une description claire du problème

rencontré.

Une preuve d’achat (reçu de vente).

Cette garantie est valable pour le service

des appareils domestiques aux États-Unis

contigus et au Canada et lorsque le service

est disponible, en Alaska, à Hawaï et Porto

Rico.

Cette garantie ne couvre pas :

Le remplacement ou la réparation des

fusibles, disjoncteurs, du câblage ou du circuit

de plomberie du domicile.

Un produit dont le numéro de série d’origine a

été enlevé ou modié.

Tous frais de dépannage non identiés

comme étant normaux tel un dépannage

dans une zone ou une tranche horaire

normale.

Les dommages liés à l’expédition.

Les dommages liés à une installation ou un

entretien inadapté.

Les dommages causés par l’un des éléments

suivants : Mauvaise utilisation, utilisation

abusive, accident, incendie ou catastrophe

naturelle.

Les dommages résultant d’un dépannage

fourni par une entité autre qu’un revendeur

ou centre de dépannage autorisé Haier.

Les dommages causés par un courant, une

tension ou une alimentation électrique

incorrects.

Les dommages résultant d’une quelconque

modication ou altération du produit ou d’un

ajustement non autorisé par Haier.

Un ajustement des commandes utilisées par

le consommateur tel qu’identiées dans le

manuel de l’utilisateur.

Les tuyaux, boutons, plateaux à charpie et tout

accessoire ou pièce jetable.

Les frais de main-d’œuvre, transport pour

dépannage et d’expédition pour le retrait et

le remplacement de pièces défectueuses au-

delà de la période de 12 mois.

Les dommages liés à une utilisation autre

qu’une utilisation domestique normale.

Tout frais de transport et d’expédition.

CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES

DE COMMERCIALISATION OU DE

PERTINENCE À UN USAGE PARTICULIER

Le recours oert dans cette garantie est

exclusif et se substitue à toute autre garantie.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

fortuits ou indirects; aussi les limitations

décrites ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à votre cas. Certains États

ne permettent pas de limitation sur la

durée d’une garantie implicite, aussi les

limitations décrites ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à votre cas.

Cette garantie vous confère des droits

juridiques spéciques. Vous pouvez

également jouir d’autres droits qui peuvent

varier d’un État à l’autre.

Haier America

Wayne, NJ 07470

La page charge ...

Haier DD410RS Installation and User Manual

Haier DD410RS Installation and User Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents