Termozeta CAPPUCCIONE IL CREMA LATTE Manuel utilisateur

La page charge ...

1

7

8

13

14

12

6

9

2

3

4

5

10

11

DESCRIZIONE

1. Coperchio

2. Frullino per crema di latte media

3. Frullino per latte caldo

4. Frullino per crema di latte densa

5. Indicatori livello MAX di latte

6. Alberino

7. Maniglia

8. Bicchiere

9. Spia luminosa verde

10. Spia luminosa rossa

11. Pulsante ON/OFF

12. Alloggiamento bicchiere

13. Base di appoggio

14. Cavo di alimentazione

I

GB

DESCRIPTION

1. Lid

2. Blender for medium milk froth

3. Blender for hot milk

4. Blender for dense milk froth

5. Milk MAX level indicators

6. Shaft

7. Handle

8. Pot

9. Green pilot light

10. Red pilot light

11. ON/OFF push button

12. Pot seat

13. Base

14. Power cord

F

DESCRIPTION

1. Couvercle

2. Ressort pour mousse de lait

moyenne

3. Ressort pour lait chaud

4. Ressort pour mousse de lait

dense

5. Indicateurs niveau MAX de lait

6. Arbre

7. Poignée

8. Récipient

9. Voyant lumineuxvert

10. Voyant lumineux rouge

11. Bouton ON/OFF

12. Logement récipient

13. Base d’appui

14. Câble d’alimentation

E

DESCRIPCIÓN

1. Tapa

2. Batidor para espuma de leche

media

3. Mezclador para leche caliente

4. Batidor para espuma de leche

densa

5. Indicadores de nivel MAX de

leche

6. Eje

7. Empuñadura

8. Contenedor

9. Luz indicadora verde

10. Luz indicadora roja

11. Botón ON/OFF

12. Alojamiento contenedor

13. Base de apoyo

14. Cable de alimentación

BESCHREIBUNG

1. Deckel

2. Quirl für mittlere Milchcreme

3. Quirl für warme Milch

4. Quirl für dicke Milchcreme

5. Milchniveauanzeigen MAX

6. Welle

7. Griff

8. Behälter

9. Grüne Kontroll-Leuchte

10. Rote Kontroll-Leuchte

11. Knopf ON/OFF

12. Behältersitz

13. Stützbasis

14. Speisekabel

D

La page charge ...

 FRANÇAIS

Le présent livret d'instructions fait partie intégrante de l'appareil

et doit être lu attentivement avant l'utilisation car il fournit des

indications importantes concernant la sécurité d’installation,

d'utilisation et d'entretien. Il doit être conservé avec soin.

• Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer de l'intégrité de l'appareil.

En cas de doute n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à un centre

d'assistance autorisé par TERMOZETA.

• Nepaslaisser les éléments de l’emballage (sachets en plastique, polystyrène

expansé, clous, etc.) à la portée d'enfants ou de personnes avec des

capacités réduites car ils sont source de danger potentiel.

• La sécurité électrique de cet appareil est garantie s’il est branché sur

une prise de courant reliée à la terre comme le prévoient les normes de

sécurité électrique en vigueur. TERMOZETAne sera pas responsable

des dommages qui causerait l’absence de mise à terre de l’installation

électrique.

• Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension de fonctionnement

de l’appareil correspond à celle de votre habitation. En cas de doute,

s’adresser à un technicien qualifié.

• Il est déconseillé d’utiliser des adaptateurs, des prises multiples et

des rallonges. En cas de besoin, n’utiliser que des dispositifs

homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur, en

s’assurant qu'ils sont compatibles avec la puissance de l’appareil. En

cas de doute, s’adresser à un technicien qualifié.

• Toute utilisation non conforme aux spécifications peut compromettre

votre sécurité et faire annuler la garantie.

• Cet appareil est destiné seulement à l’emploi domestique pour la

préparation de boissons à base de lait.

• Pour des raisons de sécurité, faites attention à:

- ne pas utiliser l’appareil les pieds nus et avec les mains et les pieds mouillés

- ne pas utiliser l’appareil en dehors des murs domestiques

- ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil,

pluie, etc.)

- ne jamais tirer le câble d’alimentation ou l’appareil même pour le

débrancher de la prise de courant

- ne pas laisser l’appareil branché au réseau électrique sans surveillance

- ne jamais immerger l’appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

PRESCRIPTIONS DE SECURITE

 FRANÇAIS

• L’appareil n’est pas destiné pour être utilisé par des personnes

(enfants compris)avec des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou avec manque d’expérience ou de

connaissance, à moins qu’elles aient pu bénéficier, à travers

l’intermédiation d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions concernant l’emploi de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Le câble d’alimentation de l’appareil ne doit pas être substitué par

l’utilisateur. En cas de besoin, adressez-vous à un centre d'assistance

autorisé par TERMOZETAou à un professionnel qualifié.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil,

l’éteidre et ne pas essayer de le réparer vous-même. Pour toute

réparation s’adresser à un centre d’assistance autorisé par TERMOZETA

et demander l'utilisation de pièces de rechange originales.

• Au terme du cycle de vie de l’appareil, couper le câble d'alimentation après l'avoir

débranché de la prise de courant afin de le rendre inutilisable. Pour l'élimination de

l’appareil, respecter les normes en vigueur dans votre lieu de résidence.

• TERMOZETA ne peut pas être considérée comme responsable

d’éventuels dommages aux personnes, animaux ou choses provoqués

par une mauvaise installation ou par une utilisation impropre, erronée

ou irraisonnable.

IMPORTANT

• Ne jamais placer l’appareil sur ou près de sources de chaleur, comme:

radiateurs, plaques de cuisson, cuisinières à gaz ou similaires.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau et ne pas le mettre dans le lave-vaisselle.

• Pendant l’emploi, les surfaces de l’appareil sont très chaudes. Eviter

de les toucher et faire attentionà ne pas se brûler avec le lait chaud.

• Déconnecter toujours la fiche de l’appareil de la prise de courant à

la fin de l’utilisation.

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

PREMIER EMPLOI

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, procéder comme indiqué:

• Laver les ressorts (2), (3) et (4) avec de l’eau abondante et

éventuellement avec un détergent pour les poteries.

 FRANÇAIS

• Remplir le récipient (8) avec de l’eau jusqu’à l’indication du niveau

maximum pour le lait chaud MAX .

• Insérer le ressort pour le lait chaud (3).

• Presser le bouton ON/OFF (11) deux fois pour effectuer un cycle de

fonctionnement avec de l’eau et éliminer des résidus éventuels

d’usinage dans la partie intérieure du récipient (8). Ensuite, essuyer

soigneusement.

MISE EN MARCHE

Pour mettre en marche l’appareil, procéder comme indiqué ci-dessous:

• Enlever le couvercle (1) du récipient (8) (fig.1).

CONSEIL: Utiliser du lait frais, UHT, entier ou demi-écrémé et ouvert

récemment.

Mousse de lait

Lait chaud

100 ml

200 ml

NIVEAU MAXIMUM DE LAIT

DANS LE RECIPIENT POUR

Mousse de lait

Lait chaud

TEMPS DE PREPARATION

POUR

90 sec environ

180 sec environ

PREPARATION MOUSSE DE LAIT CHAUD

• Insérer le ressort (2) ou (4) selon la densité de mousse qu’on désire.

Avec le ressort noir (4) on a une mousse de lait dense, tandis qu’avec

le ressort blanc (2) la mousse a une densité moyenne (fig.2).

1

Fig.1

Fig.2

8

Fig.3

2

4

3

8

 FRANÇAIS

• Verser la quantité de lait désirée jusqu'à l'inscription

estampée à l'intérieur du récipient (8) (fig.3).

• Repositionner le couvercle (1) sur le récipient

(8) (fig.4).

• Insérer la fiche dans la prise de courant (fig.5),

le voyant lumineux rouge(10)s'allume indiquant

que l'appareil est connecté au réseau électrique

(fig.6).

• Pour commencer la préparation de la mousse

de lait, presser1 (UNE) FOIS le bouton ON/OFF

(11) (fig.7).

• Après quelques instants le voyant lumineux vert

(9) s'allume indiquant que la mousse de lait est

en préparation (fig.8). L'appareil s'arrête

automatiquement.

• La préparation de la mousse de lait peut être

interrompue à n'importe quel moment en pressant

le bouton ON/OFF (11).

PREPARATION MOUSSE DE LAIT FROIDE

• Insérer le ressort (2) ou (4) selon la densité de

mousse qu’on désire. Avec le ressort noir (4) on a une mousse de lait

dense, tandis qu’avec le ressort blanc (2) la mousse a une densité

moyenne (fig.2).

• Verser la quantité de lait désiré jusqu’à l’inscription

estampée à l’intérieur du récipient (8) (fig.3).

• Repositionner le couvercle (1) sur le récipient (8) (fig.4).

• Insérer la fiche dans la prise de courant (fig.5), le voyant lumineux

rouge (10) s’allume indiquant que l’appareil est connecté au réseau

électrique (fig.6).

Fig.4

Fig.5

1

8

Fig.6

10

9

Fig.8

Fig.7

11

MAX

 FRANÇAIS

ATTENTION! Avant d’effectuer n’importe quelle opèration de

nettoyage, déconnecter la fiche de la prise de courant et attendre

que l’appareil soit froid.

CONSEILS: Le nettoyage de l’appareil est plus facile s’il est effectué

tout de suite après l’emploi.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Pour commencer la préparation de la mousse de lait, presser3 (TROIS)

FOIS le bouton ON/OFF (11) (fig.7).

• Après quelques instants le voyant lumineux vert (9) commence à

clignoter indiquant que la mousse de lait froide est en préparation

(fig.8). L'appareil s'arrête automatiquement.

• La préparation de la mousse de lait peut être interrompue à n'importe

quel moment en pressant le bouton ON/OFF (11).

PREPARATION LAIT CHAUD

• Insérer le ressort (3) (fig.2).

• Verser la quantité de lait désirée jusqu’à l’inscription

estampée à l’intérieur du récipient (8) (fig.3).

• Repositionner le couvercle (1) sur le récipient (8) (fig.4).

• Insérer la fiche dans la prise de courant (fig.5), le voyant lumineux

rouge (10) s’allume indiquant que l’appareil est connecté au réseau

électrique (fig.6).

• Pour commencer la préparation du lait chaud, presser 2 (DEUX) FOIS

le bouton ON/OFF (11) (fig.7).

• Après quelques instants le voyant lumineux vert (9) commence à

clignoter indiquant que le lait est en train de se chauffer (fig.8).

L'appareil s'arrête automatiquement.

• La préparation du lait chaut peut être interrompue à n'importe quel

moment en pressant le bouton ON/OFF (11).

ATTENTION!

L’appareil peut effectuer au maximum trois préparations

consécutives. Pour ces préparations, une période de repos de cinq

minutes a été programmé de façon à permettre un refroidissement

adéquat des composants électrique et électronique en évitant ainsi

n’importe quel problème de surchauffe.

MAX

 FRANÇAIS

Si les problèmes persistent, contacter le Centre d’Assistance TERMOZETA.

Insérer le ressort pour le lait chaud (3).

Remplir le récipient (8) avec de l’eau jusqu’à l’indication du niveau

maximum pour le lait chaud MAX .

Presser le bouton ON/OFF (11) deux fois.

L’appareil commence à fonctionner en chauffant et en mélangeant

l’eau, de façon à enlever les résidus de lait du récipient.

Une fois l’opération terminée, vider le récipient et enlever les résidus

avec une éponge souple pour ne pas endommager le revêtement en

téflon du récipient.

Laver les ressorts(2),(3) et(4) et le couvercle(1) avec de l’eau chaude et du

détergent pour les poteries. Ne pas laver ces parties dans le lave-vaisselle.

Pour le nettoyage du corps de l’appareil utiliser exclusivement une

éponge humide.

IMPORTANT!

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres

substances liquides et ne pas le mettre sous l’eau courante.

• Ne pas utiliser de produits chimiques ou de substances abrasives.

• Avant de retirer l’appareil pour le ranger, attendre qu’il soit

complètement sec.

PROBLEME

SOLUTION

Les voyants(9) et/ou(10) ne

s’allument pas et l’appareil ne se

chauffe pas même après avoir

pressé le bouton(11).

S’assurer que l’appareil soit connecté au réseau

électrique

L’appareil ne produit aucune

mousse.

S’assurer que le ressort pour la mousse de lait (2)

ou(4) soit positionné correctement à l’intérieur du

récipient(8)

S’assurer que le ressort pour la mousse de lait (2)

ou(4) ne soit pas endommagé

Contrôler qu’à l’intérieur du récipient (8)il n’y ait

pas quelque chose qui empêche le fonctionnement

du ressort pour la mousse de lait(2) ou(4)

L’appareil ne produit pas une

quantité de mousse suffisante.

Contrôler que le lait soit frais ou, de longue

conservation ne soit pas expiré

 FRANÇAIS

RECETTES

CAPPUCCINO

Après avoir rempli une tasse pour cappuccino avec de la mousse

de lait, ajouter un café expresso. Sucrer à volonté et saupoudrer de

cacao.

LAIT CHAUD AVEC CAFE

Verser du lait chaud et de la mousse de lait dans un grand verre.

Ajouter un café long en le versant doucement près du bord du verre.

Sucrer à volonté.

CAFE AU LAIT

Préparer un café expresso long et verser du lait chaud dans un

verre haut. Sucrer à volonté.

CAFE EXPRESSO MAROCCHINO

Préparer un café expresso long dans une tasse avec du sucre et du

chocolat en paillettes. Recouvrir avec de la mousse de lait.

Saupoudrer de paillettes de chocolat, de cannelle ou de noix

muscade à volonté.

BOISSON AU GOUT DE CHOCOLAT

Verser le lait dans l’appareil, ajouter une cuiller de poudre

lyophilisée pour boisson au goût de chocolat et procéder avec la

préparation du lait chaud. Verser dans un verre haut et sucrer à

volonté.

Termozeta S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et/ou

esthétiques à ses propres produits afin d'en améliorer les prestations.

Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

www.termozeta.com

La page charge ...

INFORMATION AUX USAGERS

Aux termes de Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE,

relatives à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses

dans les appareis électriques et électroniques et à l’élimination des

déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l’appareil

indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets

à la fin de sa propre vie.

• L’usager devra donc remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera plus,

à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets

électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au

revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil de type

équivalent, en raison d’un contre un.

• La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de

l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage, au traitement et à

l’élimination compatible au niveau environnemental, contribue à

éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la

santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil est

composé.

• L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de

l'application de sanctions selon les lois en vigueur.

 France

La page charge ...

Termozeta CAPPUCCIONE IL CREMA LATTE Manuel utilisateur

Termozeta CAPPUCCIONE IL CREMA LATTE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents