Waeco MagicTouch MT3350 Manuel utilisateur

1

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

14

13

15

16

17

18

+ 12V

rt

sw

15 A

30

31

15

gn

ge

sw/ws

sw/gn

sw

or

1

6

7

2

5

4

3

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gn

bl

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

15

17

18

14

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

16

+12 V

100 mA

ML-11

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

4

+12 V

100 mA

+12 V

1

23

+12 V

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

5

1

23

2.

A

B

1.

1

2

3

MagicTouch MT400

DE: 3

EN: 23

FR: 43

ES: 67

IT: 91

NL: 113

DA: 133

SV: 153

NO: 173

FI: 193

DE: 3

EN: 23

FR: 43

ES: 67

IT: 91

NL: 113

DA: 133

SV: 153

NO: 173

FI: 193

DE: 4

EN: 24

FR: 44

ES: 68

IT: 92

NL: 114

DA: 134

SV: 154

NO: 174

FI: 194

1

2

4

6

7

8

9

DE EN FR ES IT NL DA SV NO FI

bl Blau Blue Bleu Azul Blu Blauw Blå Blå Blå Sininen

br Braun Brown Marron Marrón Marrone Bruin Brun Brun Brun Ruskea

ge Gelb Yellow Jaune Amarillo Giallo Geel Gul Gul Gul Keltainen

gn Grün Green Vert Verde Verde Groen Grøn Grön Grønn Vihreä

gr Grau Grey Gris Gris Grigio Grijs Grå Grå Grå Harmaa

or Orange Orange Orange Naranja

Arancione

Oranje Orange Orange Orange Oranssi

rt Rot Red Rouge Rojo Rosso Rood Rød Röd Rød Punainen

sw Schwarz Black Noir Negro Nero Zwart Sort Svart Svart Musta

ws Weiß White Blanc Blanco Bianco Wit Hvid Vit Hvit Valkoinen

pk Pink Pink Rosa Rose Rosa Roze Lyserøde Rosa Rosa Pinkki

DE: 7

EN: 27

FR: 47

ES: 71

IT: 95

NL: 117

DA: 137

SV: 157

NO: 177

FI: 197

DE: 6

EN: 26

FR: 46

ES: 70

IT: 94

NL: 116

DA: 136

SV: 156

NO: 176

FI: 196

3

5

DE: 6

EN: 26

FR: 46

ES: 70

IT: 94

NL: 115

DA: 135

SV: 155

NO: 175

FI: 195

7 – c

d

faltblatt_abbildungen.fm Seite 1 Freitag, 17. Juni 2011 9:04 09

La page charge ...

MagicTouch MT400

DE 2 Funk-Fernbedienung

Montage- und Bedienungs-

anleitung

EN 22 Radio Remote Control

Installation and Operating Manual

FR 42 Radiotélécommande

Instructions de montage et de

service

ES 66 Mando a distancia por radio

Instrucciones de montaje y de uso

IT 90 Radiotelecomando

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 112 Draadloze afstandsbediening

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 132 Radio-fjernbetjening

Monterings- og betjenings-

vejledning

SV 152 Radio – fjärrkontroll

Monterings- och bruksanvisning

NO 172 Radio-fjernkontrol

Monterings- og bruksanvisning

FI 192 Radiokauko-ohjain

Asennus- ja käyttöohje

_IA_MT400.book Seite 1 Montag, 21. November 2011 6:16 18

La page charge ...

MagicTouch MT400 Remarques concernant l'utilisation de ce manuel

FR

42

Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en service,

puis le conserver. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au

nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Remarques concernant l'utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2 Consignes de sécurité et instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5 Consignes préalables au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 Montage de MT400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 Raccordement de MT400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8 Programmation de MagicTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9 Utilisation de MagicTouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10 Entretien et nettoyage de MagicTouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

12 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

13 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1 Remarques concernant l'utilisation de ce manuel

!

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la

mort ou de graves blessures.

!

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

A

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels

et des dysfonctionnements du produit.

I

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les mani-

pulations à effectuer sont décrites étape par étape.

_IA_MT400.book Seite 42 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Consignes de sécurité et instructions de montage MagicTouch MT400

FR

43

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

fig. 1 5, page 3 : cette information renvoie à un élément figurant sur une

illustration, dans cet exemple à la « position 5 de l'illustration 1 à la page 3 ».

2 Consignes de sécurité et instructions de montage

Voir fig. 1

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le

fabricant du véhicule et par les professionnels de l'automobile !

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par :

 des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

 des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

 une utilisation différente de celle décrite dans la notice

3 Contenu de la livraison

Voir fig. 2

4 Usage conforme

La télécommande radio MagicTouch MT400 (n° de réf. 9101300007) est un complé-

ment du verrouillage centralisé de votre véhicule. L'émetteur manuel vous permet

d'ouvrir et de fermer les portières de votre véhicule.

La fonction de confort vous permet d'activer à distance p. ex. :

 la mise en marche des feux de croisement pendant 10 s (fonction Coming

Home)

 la commande des fenêtres et du toit ouvrant électriques

(si cette fonction fait partie des réglages ex usine et est accessible par la clé)

N° dans

fig. 2

Quantité Désignation N° d'article

1 1 Unité de commande 9101300011

2 2 Emetteur manuel 9101300009

3 1 LED d'état

– 1 Câble de raccordement de l'unité de com-

mande

– – Matériel de fixation

_IA_MT400.book Seite 43 Montag, 21. November 2011 6:16 18

MagicTouch MT400 Consignes préalables au montage

FR

44

5 Consignes préalables au montage

Complément de la fig. 3

I

REMARQUE

Si vos connaissances techniques en matière d'installation et de raccorde-

ment d'éléments dans un véhicule sont insuffisantes, nous vous recom-

mandons de faire installer la télécommande radio par un spécialiste.

Votre véhicule doit remplir les conditions suivantes afin que vous puissiez l'ouvrir et

le fermer à l'aide de MagicTouch :

 Tension de service 12 V

 Verrouillage centralisé

5.1 Détermination de la configuration

Clarifiez les points suivants avant le montage et la programmation :

 La portière du conducteur est-elle équipée d'un moteur de commande pro-

pre pour le verrouillage ?

Si ce n'est pas le cas : faites installer un moteur de commande (p. ex. WAECO

ML-11).

Certains fabricants équipent leurs véhicules d'un verrouillage centralisé écono-

mique. Dans ces véhicules, il n'y a pas de moteur de commande dans la portière

du conducteur, mais uniquement un interrupteur électrique.

 Les contacteurs de portière disposent-ils de raccordements négatifs et

positifs ?

Le système doit être programmé de manière adéquate, voir chapitre

« Programmation de MagicTouch », page 60.

 Le clignotement du dispositif d'alarme à l'ouverture et à la fermeture du ver-

rouillage centralisé est-il légal dans votre pays ?

Le système doit être programmé de manière adéquate, voir chapitre

« Programmation de MagicTouch », page 60.

 Quelles options doivent-elles être commandées par la fonction de confort,

p. ex. :

– Mise en marche des feux de croisement pendant 10 s (fonction Coming

Home)

Dans ce cas, déterminez si les feux de croisement disposent d'un

raccordement positif ou négatif.

– Commande des fenêtres et du toit ouvrant électriques

Le système doit être raccordé et paramétré de manière adéquate, voir chapitre

« Réglage de la fonction de confort », page 48.

Une intensité maximale du courant de 10 A est-elle suffisante ?

Si ce n'est pas le cas, utilisez un relais auxiliaire.

_IA_MT400.book Seite 44 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Consignes préalables au montage MagicTouch MT400

FR

45

 Comment fonctionne le verrouillage centralisé d'origine ?

Le système doit être raccordé de manière adéquate, voir chapitre

« Raccordement de MT400 au verrouillage centralisé », page 47.

Vous avez besoin du schéma du circuit du verrouillage centralisé, disponible

auprès de votre concessionnaire automobile. Vous trouverez les données cor-

respondantes pour certains véhicules au chapitre « Données spécifiques relati-

ves au véhicule », page 48.

Si vous ne disposez pas des schémas d'origine et que vous ne trouvez pas

votre véhicule dans le tableau du chapitre « Données spécifiques relatives au

véhicule », page 48, vous devez mesurer la fonction des lignes de commande

qui vont de l'unité de commande du verrouillage centralisé à la portière du con-

ducteur.

A

AVIS !

Ne raccordez MagicTouch que par le biais des lignes de commande du ver-

rouillage centralisé et non par le biais d'autres lignes.

Le raccordement à d'autres lignes que les lignes de commande ou l'utilisa-

tion du mauvais schéma du circuit peut causer la défaillance du verrouillage

centralisé et de la télécommande.

 Pendant combien de temps le verrouillage centralisé doit-il être

commandé ?

La durée de commande de MagicTouch est réglée en usine sur 0,7 s.

Il est possible que pour certaines voitures telles que les Mercedes, la durée de

commande de 0,7 s ne suffise pas pour commander complètement le ver-

rouillage centralisé.

Programmez le système sur 3 s, voir chapitre « Programmation de

MagicTouch », page 60.

5.2 Détermination de l'emplacement de montage de l'unité de

commande

Choisissez un emplacement de montage pour l'unité de commande :

 à l'intérieur du véhicule

 en dehors de l'influence de champs électriques, p. ex. circuits d'allumage ou

électronique de commande centrale

 pas à proximité directe d'autres unités de commande afin d'éviter des interfé-

rences entre les appareils (ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements et

réduire la portée de la télécommande radio)

 pas directement devant les tuyères de sortie d'air

5.3 Détermination de l'emplacement de montage des LED d'état

Choisissez un emplacement sur le tableau de bord.

_IA_MT400.book Seite 45 Montag, 21. November 2011 6:16 18

MagicTouch MT400 Montage de MT400

FR

46

6 Montage de MT400

Voir fig. 4

➤ Vissez et fixez l'unité de commande à l'aide des vis livrées (B) ou d'une bande

adhésive à double face (A).

➤ Fixez les LED d'état au tableau de bord à l'aide d'une bande adhésive à double

face.

7 Raccordement de MT400

7.1 Raccordement électrique de MT400

Voir fig. 5

L'unité de commande est raccordée de la manière suivante :

Nº Désignation

1 Relais clignotant

2 Eclairage intérieur

3 Diode 1N4002

4 LED d'état

5 Contacteur de portière

6 Clignotant droit

7 Clignotant gauche

Borne Raccordement Borne Raccordement

1 Antenne 8 Clignotant gauche

2 (libre) 9 Batterie, +12 V, borne 30

3 LED d'état 10, 11, 12 Fermé

4 Eclairage intérieur 13, 14, 15 Ouvert

5 Masse, borne 31 16 Sortie confort

6 Allumage, +12 V, borne 15 17 Entrée confort

7 Contacteur de portière +/– 18 Clignotant droit

_IA_MT400.book Seite 46 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Raccordement de MT400 MagicTouch MT400

FR

47

7.2 Raccordement de MT400 au verrouillage centralisé

Voir fig. 6

➤ Raccordez MagicTouch conformément au schéma du circuit correspondant

(voir tableau „Légende des schémas du circuit“ auf Seite 47 pour les

explications) :

 Véhicules sans moteur de commande dans la portière du conducteur (la portière

du conducteur ne peut pas être verrouillée et déverrouillée depuis la portière du

passager) ou pour les verrouillages centralisés à dépression sans ligne de com-

mande électrique : fig. 7

Dans ce cas, vous devez installer le moteur de commande WAECO réf. ML-11

pour la portière du conducteur.

 Deux lignes commutant du négatif à +12 V : fig. 8

 Deux lignes de commande par impulsion de +12 V : fig. 9

 Deux lignes de commande par impulsion négative : fig. 0

 Une ligne de commande par impulsion négative ouverte : fig. a

 Une ligne de commande par impulsion négative et +12 V : fig. b

 Raccordement au système de verrouillage centralisé WAECO ML-44(22) :

fig. c

I

REMARQUE

Contrôlez si les clignotants clignotent une fois lors de la fermeture avec la

télécommande.

S'ils clignotent deux fois, vous devez changer les raccordements et raccor-

der le câble gris/jaune à la broche 12 et le câble bleu/jaune à la borne 13

de l'unité de commande.

Légende des schémas du circuit

N° dans fig. 7

à fig. c

Désignation

1 Unité de commande du verrouillage centralisé intégré au

véhicule

2 Commutateur de commande (portière du véhicule) du ver-

rouillage centralisé d'origine, verrouillage centralisé fermé

3 Commutateur de commande (portière du véhicule) du ver-

rouillage centralisé d'origine, verrouillage centralisé ouvert

_IA_MT400.book Seite 47 Montag, 21. November 2011 6:16 18

MagicTouch MT400 Raccordement de MT400

FR

48

7.3 Réglage de la fonction de confort

Voir fig. d

A

AVIS ! Risque d'endommagement !

Le courant maximal de sortie pour la fonction de confort ne doit pas dépas-

ser 10 A.

Si vous souhaitez commander de plus gros consommateurs d'énergie,

vous devez utiliser un relais auxiliaire (relais à courant de travail) avec une

diode de marche à vide.

Vous pouvez également régler la fonction de confort, p. ex. « fonction Coming

Home » : les feux de croisement s'allument pendant 10 s lors de la fermeture. Cette

fonction doit être programmée („Programmation de MagicTouch“ auf Seite 60). Vous

pouvez en outre allumer les feux de croisement pendant 10 s en appuyant sur la tou-

che « Comfort » (réglages d'usine). Vous pouvez les éteindre à tout moment pendant

la durée de fonctionnement de la fonction de confort en appuyant à nouveau sur la

touche « Comfort ».

➤ Raccordez la ligne rose à la ligne d'origine du véhicule qui vient du commutateur

d'éclairage et connecte le signal positif des feux de croissement (borne 56b,

fig. d).

➤ Feux de croissement connectés au pôle négatif (fig. d A):

raccordez la ligne marron à la masse du véhicule (borne 31).

➤ Feux de croissement connectés au pôle positif (fig. d B):

raccordez la ligne marron à +12 V (borne 30) d'une intensité d'au moins 10 A.

7.4 Données spécifiques relatives au véhicule

A

AVIS ! Risque d'endommagement

Vérifiez la polarité avant d'effectuer le raccordement.

Le tableau suivant ne prétend pas être complet. Vous pouvez obtenir des informa-

tions concernant d'autres véhicules sur demande auprès de WAECO (voir adresse

au verso).

Sous réserve de modifications.

VC = Verrouillage Centralisé

_IA_MT400.book Seite 48 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

Raccordement de MT400 MagicTouch MT400

49

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

Audi 80

Type 89 et

B4, année-

modèle :

86–94

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

vert/bleu, mon-

tant A gauche

vert/bleu, mon-

tant A gauche

fig. b marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Raccordez la ligne

de commande

bleu/rouge vers la

porte et le câble

gris/jaune vers la

pompe VC

Audi 100 et

A6 Type

C4, année-

modèle :

90–97

avec pro-

tection anti-

vol

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

marron/vert, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

marron/gris, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 marron/jaune, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Audi 100 et

A6 Type

C4, année-

modèle :

90–97

sans pro-

tection anti-

vol

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

vert/bleu, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

vert/bleu, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. b marron/jaune, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Raccordez la ligne

de commande

bleu/rouge vers la

porte et le câble

gris/jaune vers la

pompe VC

_IA_MT400.book Seite 49 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

MagicTouch MT400 Raccordement de MT400

50

Audi A3

Type 8L,

année-

modèle :

96–01

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

gris/noir, à gau-

che du montant

A, par rapport à

la portière du

conducteur

marron/rouge

ou gris, à gau-

che du montant

A, par rapport à

la portière du

conducteur

fig. 0 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Audi A4

Type B5,

année-

modèle :

94–...

avec pro-

tection

anti-vol

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

gris/blanc, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

marron/gris, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Audi A4

Type B5,

année-

modèle :

94–…

sans pro-

tection

anti-vol

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

vert/bleu, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

vert/bleu, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. b gris, au niveau du

contacteur de la

portière avant gau-

che au niveau du

montant A, bran-

chement négatif du

contacteur de la

portière

Raccordez la ligne

de commande

bleu/rouge vers la

porte et le câble

gris/jaune vers la

pompe VC

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 50 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

Raccordement de MT400 MagicTouch MT400

51

BMW série

3, E30,

année-

modèle :

82–90

vert/bleu, fiche

blanche à 30

pôles au-des-

sous du tableau

de bord

noir/vert, fiche

blanche à 30

pôles au-des-

sous du tableau

de bord

vert/bleu, con-

trôleur VC

broche 6

jaune/bleu, con-

trôleur VC

broche 7

fig. 0 marron/jaune, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Le contrôleur VC se

trouve du côté gau-

che dans le montant

A

BMW série

3, E36,

année-

modèle :

91–…

bleu/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu/marron,

faisceau de

câbles à gau-

che du seuil de

porte

broche 4, fiche

jaune à 26

pôles du contrô-

leur VC

broche 17, fiche

jaune à 26

pôles de l'appa-

reil de com-

mande VC

fig. 9 marron/gris/jaune,

au niveau du con-

tacteur de la por-

tière avant gauche

au niveau du mon-

tant B, branche-

ment négatif du

contacteur de la

portière

Vous avez éven-

tuellement besoin

de fiches de contact

de BMW,

n° d'article

61130005199. Le

contrôleur VC se

trouve derrière la

boîte à gants.

BMW série

3, E36,

année-

modèle :

91–…

bleu/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu/marron,

faisceau de

câbles à gau-

che du seuil de

porte

broche 25, fiche

blanche à 26

pôles du contrô-

leur VC

broche 24, fiche

blanche à 26

pôles du contrô-

leur VC

fig. 9 marron/gris/jaune,

au niveau du con-

tacteur de la por-

tière avant gauche

au niveau du mon-

tant B, branche-

ment négatif du

contacteur de la

portière

Vous avez éven-

tuellement besoin

de fiches de contact

de BMW,

n° d'article

61130005199. Le

contrôleur VC se

trouve derrière la

boîte à gants.

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 51 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

MagicTouch MT400 Raccordement de MT400

52

BMW série

3, E36,

année-

modèle :

93–…

avec

alarme

bleu/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu/marron,

faisceau de

câbles à gau-

che du seuil de

porte

broche 25, fiche

blanche à 26

pôles du contrô-

leur VC

broche 19, fiche

blanche à 26

pôles du contrô-

leur VC

fig. 9 marron/gris/jaune,

au niveau du con-

tacteur de la por-

tière avant gauche

au niveau du mon-

tant B, branche-

ment négatif du

contacteur de la

portière

Vous avez éven-

tuellement besoin

de fiches de contact

de BMW,

n° d'article

61131393704. Le

contrôleur VC se

trouve derrière la

boîte à gants.

BMW série

5, E34,

année-

modèle :

88–95

bleu/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu/marron,

faisceau de

câbles à gau-

che du seuil de

porte

broche 16, fiche

jaune à 26

pôles du contrô-

leur VC

broche 7, fiche

jaune à 26

pôles du contrô-

leur VC

fig. 9 marron/violet, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

B

Vous avez éven-

tuellement besoin

de fiches de contact

de BMW,

n° d'article

61131393704. Le

contrôleur VC se

trouve sous la ban-

quette arrière.

BMW série

5, E34,

année-

modèle :

88–95

bleu/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu/marron,

faisceau de

câbles à gau-

che du seuil de

porte

(jusqu'à 9/91)

broche 2 ou 6,

fiche blanche à

26 pôles du

contrôleur VC

(à partir de

9/91)

broche 25, fiche

blanche à 26

pôles du contrô-

leur VC

(jusqu'à 9/91)

broche 1, fiche

blanche à 26

pôles du contrô-

leur VC

(à partir de

9/91)

broche 24, fiche

blanche à 26

pôles du contrô-

leur VC

fig. 9 marron/violet, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

B, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Vous avez éven-

tuellement besoin

de fiches de contact

de BMW,

n° d'article

61131393704. Le

contrôleur VC se

trouve sous la ban-

quette arrière.

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 52 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

Raccordement de MT400 MagicTouch MT400

53

Mercedes

190 W201,

année-

modèle :

…–94

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

bleu, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

fig. b marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Raccordez la ligne

de commande

bleu/rouge vers la

porte et le câble

gris/jaune vers la

pompe VC

Mercedes

200 W124,

année-

modèle :

…–95

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

bleu, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

fig. b marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Raccordez la ligne

de commande

bleu/rouge vers la

porte et le câble

gris/jaune vers la

pompe VC

Mercedes

C180

W202,

année-

modèle :

94–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

noir, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

fig. 0 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

B, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 53 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

MagicTouch MT400 Raccordement de MT400

54

Opel Astra

F et G,

année-

modèle :

92–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

marron/blanc, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

marron/rouge, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Opel Cali-

bra, année-

modèle :

90–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

marron/blanc, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

marron/rouge, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 gris, au niveau du

contacteur de la

portière avant gau-

che au niveau du

montant A, bran-

chement négatif du

contacteur de la

portière

Opel Corsa

A, B,

année-

modèle :

93–2000

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

marron/blanc, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

marron/rouge, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 gris, au niveau du

contacteur de la

portière avant gau-

che au niveau du

montant A, bran-

chement négatif du

contacteur de la

portière

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 54 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

Raccordement de MT400 MagicTouch MT400

55

Opel

Kadett E,

année-

modèle :

90–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

marron/blanc, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

marron/rouge, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 vert, au niveau du

contacteur de la

portière avant gau-

che au niveau du

montant A, bran-

chement négatif du

contacteur de la

portière

Opel

Omega A

et B,

année-

modèle :

90–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

marron/blanc, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

marron/rouge, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 gris, au niveau du

contacteur de la

portière avant gau-

che au niveau du

montant A, bran-

chement négatif du

contacteur de la

portière

Opel

Vectra A et

B

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

marron/blanc, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

marron/rouge, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 gris/blanc ou mar-

ron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 55 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

MagicTouch MT400 Raccordement de MT400

56

VW Golf lll

et Vento

Type

1HXO,

année-

modèle :

91–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

vert, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

gris, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

fig. 9 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

VW Golf lV,

année-

modèle :

97–…

avec lève-

vitres élec-

triques

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

jaune/vert

broche 24, au

niveau du sys-

tème de com-

mande de la

porte, côté du

conducteur

jaune/bleu,

broche 4, au

niveau du sys-

tème de com-

mande de la

porte, côté du

conducteur

fig. 0 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Le système de com-

mande des portiè-

res se trouve au

niveau du lève-

vitres, sous

l'habillage de la por-

tière

VW Golf lV,

année-

modèle :

97–…

sans lève-

vitres élec-

triques

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

jaune/vert, con-

trôleur VC fiche

grise à 24

pôles, sous le

tableau de bord

jaune/bleu ou

bleu, contrôleur

VC fiche grise à

24 pôles, sous

le tableau de

bord

fig. 0 bleu/gris, au niveau

du contrôleur VC

sur la broche 18,

branchement néga-

tif du contacteur de

la portière

Le contrôleur VC se

trouve du côté gau-

che, à côté de la

colonne de direction

; on trouve aussi les

couleurs de câbles

dans le montant A

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 56 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

Raccordement de MT400 MagicTouch MT400

57

VW Lupo,

année-

modèle :

98–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

bleu/violet, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

gris/jaune, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 0 marron/blanc, dans

la traversée de

câble au niveau du

montant A, bran-

chement négatif du

contacteur de la

portière

VW Passat

35i, année-

modèle :

88–92

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/blanc, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

rouge/jaune, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 9 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

VW Passat

35i, année-

modèle :

93–96

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

vert, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

gris, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

fig. 9 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 57 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

MagicTouch MT400 Raccordement de MT400

58

VW Passat

3B, année-

modèle :

9/97–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

rouge/bleu,

broche 4 du

contrôleur VC

d'origine

marron/bleu,

broche 2 du

contrôleur VC

d'origine

fig. 0 marron/blanc, dans

la traversée de

câble au niveau du

montant A, bran-

chement négatif du

contacteur de la

portière

Le verrouillage cen-

tralisé des portes

est commandé par

la masse. Une

résistance de 200-Ω

doit être installée

dans la ligne

bleu/rouge, le con-

trôleur VC se trouve

dans le boîtier noir

situé dans l'espace

pour les pieds du

conducteur, sous le

tapis de sol

VW Polo

6N, année-

modèle :

95–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

gris/noir, à gau-

che du montant

A, par rapport à

la portière du

conducteur

gris/rouge, à

gauche du

montant A, par

rapport à la por-

tière du conduc-

teur

fig. 9 marron/blanc, au

niveau du contac-

teur de la portière

avant gauche au

niveau du montant

A, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

VW Sharan

7M, année-

modèle :

96–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

vert, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

gris, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

fig. 9 marron/blanc, dans

la traversée de

câble au niveau du

montant A, bran-

chement négatif du

contacteur de la

portière

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 58 Montag, 21. November 2011 6:16 18

FR

Raccordement de MT400 MagicTouch MT400

59

VW T4,

année-

modèle :

93–…

noir/blanc, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

noir/vert, fais-

ceau de câbles

à gauche du

seuil de porte

jaune, à gauche

du montant A,

par rapport à la

portière du con-

ducteur

blanc, à gau-

che du montant

A, par rapport à

la portière du

conducteur

fig. 9 marron/blanc, der-

rière la boîte à fusi-

bles, branchement

négatif du contac-

teur de la portière

Véhicule

Clignotant

gauche, cou-

leur du câble,

position

Clignotant

droit, couleur

du câble,

position

VC ouvert,

couleur du

câble, position

VC fermé,

couleur du

câble, position

Schém

a du

circuit

Contacteur de por-

tière, couleur du

câble, position

Remarque

_IA_MT400.book Seite 59 Montag, 21. November 2011 6:16 18

La page charge ...

Waeco MagicTouch MT3350 Manuel utilisateur

Waeco MagicTouch MT3350 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents