Ubiquiti airMAX Bullet Manuel utilisateur

2

Models:

Bullet/Pico/NanoStation/loco

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

La page charge ...

18

Bullet

™

M/PicoStation

™

M/NanoStation

™

M/NanoStationloco

™

M

Français

Déploiement classique

2

Bullet PicoStation NanoStationloco NanoStation

LAN ou Ordinateur à

Port Ethernet étiqueté

LAN sur Adaptateur PoE

Port Ethernet sur

Périphérique Ubiquiti

à Port Ethernet

étiqueté POE sur

Adaptateur PoE

Branchez le cordon

d'alimentation à

l'Adaptateur PoE et à

une prise de courant

POE

Adresse IP de l'ordinateur

192.168.1.x

LAN

Adresse IP

par défaut

192.168.1.20

Remarque : les câbles de catégorie5 (ou supérieure)

blindés doivent être utilisés pour toutes les connexions

câblées Ethernet et doivent être mis à la terre via le CA

du PoE.

CONDITIONS D'UTILISATION : Les périphériques radio Ubiquiti doivent être installés par un

professionnel. L'utilisation de câbles Ethernet blindés et la mise à la terre sont obligatoires. Toute

omission à cet égard entraînera l'annulation de la garantie du produit. TOUGHCable est conçu pour les

installations extérieures. Il incombe au client de se conformer à la réglementation en vigueur dans son

pays, notamment en n'utilisant que les canaux de fréquence autorisés et en respectant les critères de

puissance de sortie et de sélection dynamique de fréquence (DFS).

19

Accès à airOS

1. Assurez-vous que votre machine hôte est connectée via

Ethernet au périphérique Ubiquiti Networks (voir la page

précédente).

2. Configurez l'adaptateur Ethernet sur votre machine hôte avec

une adresse IP statique sur le sous-réseau 192.168.1.x

(ex.: 192.168.1.100).

3. Lancez votre navigateur Web et tapez https://192.168.1.20

dans le champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée (PC) ou

Retour (Mac).

4. Saisissez «ubnt» dans les champs Username (nom

d'utilisateur) et Password (mot de passe). Choisissez votre pays

dans la liste déroulante Country (pays). Vous devez accepter les

conditions d'utilisation pour pouvoir utiliser le produit. Pour ce

faire, cliquez sur I agree to these terms of use (J'accepte les

conditions d'utilisation). Cliquez sur Login (Connexion).

Remarque : Choisissez dans la liste déroulante Country

(pays) le pays dans lequel le produit est utilisé.

L'interface airOS s'affichera, ce qui vous permettra de

personnaliser vos paramètres à votre guise.

20

Bullet

™

M/PicoStation

™

M/NanoStation

™

M/NanoStationloco

™

M

Responsabilité de conformité de l'utilisateur

Le matériel doit être installé par un professionnel. Il incombe à

cet installateur de garantir la conformité de fonctionnement du

matériel aux exigences réglementaires du pays dans lequel il est

installé.

Le matériel d'Ubiquiti Networks pouvant être utilisé avec une

diversité d'antennes et de câbles, les champs Antenna Gain (gain

d'antenne), Cable Loss (affaiblissement du câble) et Output Power

(puissance de sortie) sont fournis à l'installateur pour l'aider à

respecter les exigences réglementaires.

Remarque : Pour les pays de l'UE, le programme

d'installation est nécessaire pour assurer le bon

fonctionnement de radio dans les limites réglementaires

PIRE. Pour l'UE, la limite maximale de pire pour

un fonctionnement à 2,4 GHz est 20dBm. Pour le

fonctionnement de 5 GHz, la PIRE maximale est de 30dBm.

21

Garantie limitée

UBIQUITI NETWORKS, Inc (« UBIQUITI NETWORKS ») garantit que le ou les

produits fournis dans le cadre des présentes (ci-après le « Produit » ou les

«Produits ») seront dépourvus de tout vice matériel ou de fabrication pendant

une période d'un (1) an à compter de la date de livraison par UBIQUITI

NETWORKS, dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation.

L'obligation exclusive d'UBIQUITI NETWORKS et sa seule responsabilité dans le

cadre de la présente garantie consistera à réparer ou remplacer, à sa discrétion,

tout Produit non conforme à la garantie ci-définie pendant la période

susmentionnée. La présente garantie ne couvre pas les frais d'enlèvement et de

réinstallation de tout Produit. La période de garantie de tout Produit réparé ou

remplacé ne sera pas prolongée au delà du terme d'origine.

Conditions de garantie

La garantie susmentionnée est nulle est non avenue si le Produit a été :

(I) modifié ou altéré (notamment par le biais d'un ajout) par des personnes

autres qu'un agent d'UBIQUITI NETWORKS ou ses représentants autorisés

ou qui ont été approuvés par UBIQUITI NETWORKS par écrit ;

(II) repeint ou a subi une modification du logo ou toute autre altération

physique ;

(III) endommagé suite à une erreur de branchement ou à une défaillance des

câbles ;

(IV) soumis à un usage inadapté ou abusif, une négligence ou une contrainte

physique, électrique ou électromagnétique inhabituelle, notamment la

foudre, ou tout autre type d'accident ;

(V) endommagé suite à l'utilisation du micrologiciel d'une tierce partie ;

(VI) reçu par UBIQUITI NETWORKS sans l'étiquette d'origine où figure le

numéro MAC Ubiquiti ou toute autre étiquette d'origine Ubiquiti (qu'elle

ait été perdue ou qu'elle ne figurait pas sur le produit au moment de

l'achat).

(VII) livré dans les locaux d'UBIQUITI NETWORKS plus de 30 jours après

l'émission du numéro de retour de matériel (RMA).

En outre, la garantie susmentionnée s'applique uniquement dans la mesure où:

le Produit a été correctement installé et utilisé à tout moment conformément

à la documentation Produit applicable, en ce qui concerne tous les aspects

matériels ; tous les câblages Ethernet utilisent des câbles CAT5 (ou catégorie

supérieure), les câblages en extérieur sont effectués à l'aide de câbles blindés et

tous les critères de câblage spécifiques sont respectés pour les installations en

intérieur.

22

Bullet

™

M/PicoStation

™

M/NanoStation

™

M/NanoStationloco

™

M

Retours

Aucun Produit ne sera accepté pour remplacement ou réparation sans qu'un

numéro d'autorisation de retour de matériel (Return Materials Authorization -

RMA) n'ait été attribué par UBIQUITI NETWORKS pendant la période de garantie.

Les Produits doivent être envoyés à UBIQUITI NETWORKS en fret prépayé,

conformément à la procédure de retour de matériel d'UBIQUITI NETWORKS. Les

Produits retournés sans numéro RMA ne seront pas traités et seront renvoyés

en port dû ou mis au rebut. Pour plus d'informations sur le retour de matériel et

l'obtention d'un numéro RMA, rendez-vous à la page suivante :

www.ubnt.com/support/warranty.

Clause de non-responsabilité

EN DEHORS DES GARANTIES EXPRESSÉMENT STIPULÉES PAR LES PRÉSENTES,

UBIQUITI NETWORKS, SES FILIALES, AINSI QUE LEURS FOURNISSEURS TIERS DE

DONNÉES, SERVICES, LOGICIELS ET ÉQUIPEMENTS MATÉRIELS N'ACCORDENT

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, TACITE OU LÉGALE, NOTAMMENT, MAIS SANS

S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, EXACTITUDE,

QUALITÉ DE SERVICE OU DE RÉSULTATS, DISPONIBILITÉ, QUALITÉ

SATISFAISANTE, ABSENCE DE VIRUS, JOUISSANCE PAISIBLE, ADÉQUATION À

UN USAGE PARTICULIER ET ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE

GARANTIE DÉCOULANT DE TOUTE CONDUITE, OU TOUT USAGE OU PRATIQUE

COMMERCIALE EN RAPPORT AVEC LESDITS PRODUITS ET SERVICES. L'ACHETEUR

RECONNAÎT QUE NI UBIQUITI NETWORKS NI SES FOURNISSEURS TIERS N'ONT

DE CONTRÔLE SUR SON PROPRE ÉQUIPEMENT OU SUR LE TRANSFERT DE

DONNÉES VIA LES MOYENS DE COMMUNICATION, Y COMPRIS L'INTERNET, ET

QUE LES PRODUITS ET SERVICES PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES RESTRICTIONS,

INTERRUPTIONS, RETARDS, ANNULATIONS ET AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS

À L'UTILISATION DES INFRASTRUCTURES DE COMMUNICATION. UBIQUITI

NETWORKS, SES FILIALES ET LEURS FOURNISSEURS TIERS NE SAURAIENT ÊTRE

TENUS RESPONSABLES DE TOUTE INTERRUPTION, ANNULATION, PERTE OU

CORRUPTION DE DONNÉES, PERTE DE PAQUETS, OU TOUT RETARD, ÉCHEC DE

LIVRAISON OU AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE TOUTES LES ÉVENTUALITÉS

SUS-MENTIONNÉES. En outre, UBIQUITI NETWORKS ne garantit pas que les

Produits soient exempts d'erreurs et qu'ils fonctionneront sans interruption.

UBIQUITI NETWORKS se dégage de toute responsabilité en cas de plaintes

ou de dommages, de toute nature ou description, liés aux performances du

système, notamment la couverture, la sélection de produits par l'acheteur (dont

les Produits) pour son application et/ou la non-conformité des produits (dont

les Produits) aux exigences gouvernementales ou réglementaires.

23

Garantie limitée

Limites de responsabilité

SAUF SI LA LÉGISLATION LOCALE L'INTERDIT, UBIQUITI, SES SOCIÉTÉS

AFFILIÉES, SES FILIALES OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS

POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES,

CONSÉCUTIFS OU AUTRES DOMMAGES ET INTÉRÊTS (Y COMPRIS LA PERTE

DE PROFITS OU DE DONNÉES, OU LES COÛTS D'INDISPONIBILITÉ), RÉSULTANT

DE L'UTILISATION, DE L'INCAPACITÉ À UTILISER, OU DES RÉSULTATS DE

L'UTILISATION DU PRODUIT, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA GARANTIE,

RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, OU TOUT AUTRE TYPE DE

RESPONSABILITÉ, QUE LESDITES SOCIÉTÉS AIENT ÉTÉ OU NON INFORMÉES DE

LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Remarque

Certains pays, États et provinces n'autorisant pas l'exclusion des garanties ou

conditions tacites, les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer

à votre cas. Vous disposez peut-être d'autres droits, en fonction de votre

pays, État ou province. Certains États, pays et provinces ne reconnaissent pas

les exclusions ou les limitations de responsabilité à l'égard des dommages

consécutifs ou accessoires. Les limitations susmentionnées peuvent donc ne

pas vous être applicables. SAUF SI LA LÉGISLATION LOCALE L'AUTORISE, LES

PRÉSENTES CLAUSES DE GARANTIE N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT

VOS DROITS LÉGAUX EU ÉGARD À LA LICENCE DE TOUT LOGICIEL (INTÉGRÉ

DANS LE PRODUIT) ET S'AJOUTENT AUXDITS DROITS. La Convention des

Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne régit

pas les transactions liées à la vente des Produits.

La page charge ...

29

FCC

Compliance

FCC

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operations of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will

be required to correct the interference at his own expense.

For MPE and antenna usage details, please visit our website at

www.ubnt.com/products

Industry Canada

(BulletM/PicoStationM)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and

its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003

Canada.

Pour réduire le risque d’interférence aux autres utilisateurs, le type d’antenne

et son gain doivent être choisies de façon que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour une

communication réussie.

Cet appareil est conforme à la norme RSS Industrie Canada exempts de licence

norme(s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences

qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif.

La page charge ...

31

Industry Canada (NanoStationM/NanoStationlocoM)

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003

Canada.

Pour réduire le risque d’interférence aux autres utilisateurs, le type d’antenne

et son gain doivent être choisies de façon que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour une

communication réussie.

Cet appareil est conforme à la norme RSS Industrie Canada exempts de licence

norme(s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences

qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif.

Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les antennes énumérés ci-

dessous, et ayant un gain maximal de 25 dBi*. Antennes pas inclus dans cette

liste ou ayant un gain supérieur à 25 dBi sont strictement interdite pour une

utilisation avec cet appareil. L'impédance d'antenne requise est 50 ohms.

* Modèle: NanoStation gain d'antenne 25 dBi est.

Le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-

5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.; le gain

maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825

MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à

point et non point à point, selon le cas.

Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de

haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la

priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars

pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

32

Bullet

™

M/PicoStation

™

M/NanoStation

™

M/NanoStationloco

™

M

RF Exposure Warning

The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation

distance of at least 2.52 m from all persons and must not be located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Les antennes utilisées pour ce transmetteur doivent être installé en considérant

une distance de séparation de toute personnes d’au moins 2.52 m et ne doivent

pas être localisé ou utilisé en conflit avec tout autre antenne ou transmetteur.

CE Marking

CE marking on this product represents the product is in compliance with all

directives that are applicable to it.

Alert Sign (!) Follows CE Marking

Alert sign must be indicated if a restriction on use applied to the product and it

must follow the CE marking.

La page charge ...

34

Bullet

™

M/PicoStation

™

M/NanoStation

™

M/NanoStationloco

™

M

Français

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est

apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les

autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé

dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou

électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les

pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en

bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel

de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus

d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez

prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des

déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

Italiano

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate

con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite

insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità

del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature

elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate

dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio

aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente

e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa

lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo

a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

35

Declaration of Conformity

Česky

[Czech]

UBIQUITI NETWORKS tímto prohla uje, e tento UBIQUITI

NETWORKS device, je ve shod se základními po adavky a dal ími p

íslu n mi ustanoveními sm rnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede UBIQUITI NETWORKS erklærer herved, at følgende

udstyr UBIQUITI NETWORKS device, overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart UBIQUITI NETWORKS dat het toestel UBIQUITI

NETWORKS device, in overeenstemming is met de essentiële eisen

en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaart UBIQUITI NETWORKS dat deze UBIQUITI

NETWORKS device, voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

English

Hereby, UBIQUITI NETWORKS, declares that this UBIQUITI

NETWORKS device, is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab UBIQUITI NETWORKS seadme UBIQUITI

NETWORKS device, vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Suomi

[Finnish]

UBIQUITI NETWORKS vakuuttaa täten että UBIQUITI NETWORKS

device, tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Français

[French]

Par la présente UBIQUITI NETWORKS déclare que l’appareil

UBIQUITI NETWORKS, device est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt UBIQUITI NETWORKS, dass sich diese UBIQUITI

NETWORKS device, in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet”. (BMWi)

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ UBIQUITI NETWORKS ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ UBIQUITI

NETWORKS device, ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

1995/5/ΕΚ.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, UBIQUITI NETWORKS nyilatkozom, hogy a

UBIQUITI NETWORKS device, megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Íslenska

[Icelandic]

Hér me l sir UBIQUITI NETWORKS yfir ví a UBIQUITI NETWORKS

device, er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kröfur, sem ger ar eru í

tilskipun 1999/5/EC.

Italiano

[Italian]

Con la presente UBIQUITI NETWORKS dichiara che questo UBIQUITI

NETWORKS device, è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

Ubiquiti airMAX Bullet Manuel utilisateur

Ubiquiti airMAX Bullet Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents