American Hearth FG28BM, IG28BM Le manuel du propriétaire

Marque: American Hearth

Modèle: FG28BM, IG28BM

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

— Ne pas entreposer et ne pas utiliser d’essence ni tout

autre liquide aux vapeurs inammables à proximité du

présent appareil ou de tout autre appareil.

— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• Ne pas allumer aucun appareil.

• Ne toucher aucun interrupteur électrique; ne pas

utiliser de téléphone dans le bâtiment.

• Téléphoner immédiatement au fournisseur de gaz

depuis une maison voisine. Suivre les instructions

du fournisseur de gaz.

• Si le fournisseur de gaz ne répond pas, appeler les

pompiers.

— L’installation et l’entretien doivent être assurés par un

installateur qualié, une agence de service ou par le

fournisseur de gaz.

™

EMPIRE

Comfort Systems

MANUEL D’UTILISATION

FOYER

HAUT RENDEMENT À ÉVACUATION

FORCÉE

FG28BM(K)(N,P)-1

IG28BM(N,P)-1

Les jeunes enfants doivent être surveillés avec attention

lorsqu’ils sont dans la même pièce que l’appareil. Les

tout-petits, les jeunes enfants et autres sont susceptibles

se brûler par contact accidentel. Une barrière physique

est recommandée s’il y a des personnes à risque dans la

maison. Pour restreindre l’accès à un foyer ou un poêle,

poser un portillon de sécurité ajustable de manière à garder

les tout-petits, les jeunes enfants et autres personnes à

risque hors de la pièce et à l’écart des surfaces chaudes.

Cet appareil peut être installé dans une maison manufacturée

(États-Unis seulement) ou une maison mobile installée de

façon permanente, lorsque cela n’est pas interdit par la

réglementation en vigueur.

Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz

indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil n’est pas

convertible pour fonctionner avec d’autres gaz, sauf si un

nécessaire de conversion certié est utilisé.

AVERTISSEMENT : S’il n’est pas installé, utilisé et

entretenu selon les instructions du fabricant, ce produit

pourrait vous exposer à des substances provenant de

carburant ou de sa combustion qui pourraient entrainer la

mort ou des maladies graves.

Installateur : Laisser ce manuel avec l’appareil.

Consommateur : Garder ce manuel pour référence

ultérieure.

AVERTISSEMENT : Si ces instructions ne sont pas

respectées à la lettre, il peut se produire un incendie ou

une explosion causant des dégâts matériels, des lésions

corporelles ou perte de vie humaine.

31794-1-0115Page 2

TABLE DES MATIÈRES

Informations de sécurité importantes .......................................................................3

Informations de sécurité concernant le GPL ............................................................4

Avant de commencer ...............................................................................................5

Conguration à distance - Installer/remplacer les piles ............................................5

Conguration à distance - Régler l’horloge ..............................................................6

Conguration à distance - Unités de température ....................................................6

Conguration à distance - Programmer le récepteur à distance .............................. 7

Démarrer le foyer - À distance .................................................................................8

Opération à distance - Mode manuel .......................................................................8

Opération à distance - Mode thermostatique ...........................................................9

Démarrer le foyer - Panneau d’afchage ...............................................................10

Séquence de fonctionnement du foyer ...........................................................10 - 11

Fermer le foyer - À distance ...................................................................................12

Fermer le foyer - Panneau d’afchage ...................................................................12

Fonctionnement de la soufante ............................................................................13

Fonctionnement de l’humidicateur .......................................................................13

Fonctions à distance - Minuterie sommeil ..............................................................14

Fonctions à distance - Verrouillage du clavier ........................................................ 14

Fonctions à distance - Indicateur niveau des piles ................................................14

Fonctions à distance - Programmes hebdomadaires préréglés .............................15

Réinitialiser le foyer ................................................................................................16

Nettoyer la porte vitrée ....................................................................................16 - 17

Service et entretien .........................................................................................17 - 18

Dépannage codes ACL - Fonctionnement normal .................................................18

Dépannage codes de défaillance ACL sur le panneau d’afchage ........................19

Garantie .................................................................................................................20

SECTION PAGE

31794-1-0115 Page 3

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE

Des marquages de sécurité sont fréquemment utilisés dans ce manuel pour indiquer un degré

ou un niveau de gravité et ils ne doivent pas être ignorés.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des blessures corporelles ou la mort.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être installé et réparé par un

technicien d’entretien qualié qui est familiarisé

avec l’installation et le fonctionnement des foyers

haut rendement à évacuation forcée Mantis. Les

installateurs non familiarisés avec l’installation

de l’appareil Mantis et qui auraient des questions

sont invités à communiquer avec Empire Comfort

Systems, Inc. avant d’installer l’appareil an de ne

pas créer de conditions d’exploitation dangereuses.

• En raison des températures élevées, l’appareil doit

être placé hors des points de passage et à l’écart

du mobilier et des rideaux.

• Les enfants et les adultes doivent être avertis

du danger des hautes températures de surface

et être tenus à l’écart pour éviter de se brûler ou

d’enammer des vêtements.

• Les jeunes enfants doivent être surveillés

avec attention lorsqu’ils sont dans la même

pièce que l’appareil. Les tout-petits, les jeunes

enfants et autres sont susceptibles se brûler par

contact accidentel. Une barrière physique est

recommandée s’il y a des personnes à risque dans

la maison. Pour restreindre l’accès à un foyer ou

un poêle, poser un portillon de sécurité ajustable

de manière à garder les tout-petits, les jeunes

enfants et autres personnes à risque hors de la

pièce et à l’écart des surfaces chaudes.

• Ne pas placer de vêtements ou autres matières

inammables sur ou à proximité de l’appareil.

• Tout écran ou grille de sécurité enlevé lors de

l’entretien de l’appareil doit être remis en place

avant d’utiliser l’appareil.

• Maintenir la propreté du brûleur et du compartiment

de commande.

• Pour les installations en maison manufacturée

(États-Unis seulement), en maison mobile ou

résidentielles, conversion au gaz naturel ou aux

gaz de pétrole liquéés possible lorsque la simple

conversion d’un gaz à l’autre est prévue.

AVERTISSEMENT

L’installation et les réparations doivent être effectuées

par un TECHNICIEN QUALIFIÉ. L’appareil doit être

inspecté avant utilisation et au moins une fois par an

par un technicien d’entretien qualié. Un nettoyage

plus fréquent peut être nécessaire en raison des

peluches provenant des tapis, matériaux de litière, etc.

Il est impératif que les compartiments de commande,

les brûleurs et les passages de circulation d’air de

l’appareil restent propres.

• NE PAS placer d’objet autour du foyer susceptible

d’obstruer l’écoulement d’air de combustion et de

ventilation.

• Maintenir le voisinage de l’appareil dégagé et

exempt de matières combustibles, essence et

autres vapeurs et liquides inammables.

• Examiner régulièrement le système d’évacuation

et remplacer les pièces endommagées.

• Effectuer régulièrement un contrôle visuel

du brûleur. Nettoyez et remplacez les pièces

endommagées.

• NE PAS utiliser le foyer si une quelconque partie a

été immergée dans l’eau. Appeler immédiatement

un technicien d’entretien qualié pour inspecter

l’appareil et remplacer toute pièce du système de

commande et toute commande de gaz ayant été

immergées.

• NE PAS faire fonctionner cet appareil sans son

panneau avant installé.

31794-1-0115Page 4

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE GPL

Le GPL (propane) est un gaz inammable pouvant provoquer des

incendies et des explosions. Dans son état naturel, le gaz propane

est sans odeur et sans couleur. Vous pourriez ne pas connaitre

toutes les consignes de sécurité qui pourrait vous protéger vous

et votre famille d’un accident. Veuillez les lire soigneusement,

puis révisez-les point par point avec les membres de votre famille.

Un jour lorsqu’il n’y aura pas une minute à perdre, la sécurité de

tout le monde dépendra du savoir-faire exact. Si après avoir lu

les informations ci-dessous, vous croyez avoir besoin de plus

d’information, veuillez contacter votre fournisseur de gaz.

DÉTECTION D’UNE ODEUR DE GAZ GPL

En cas de fuite de gaz, une odeur de gaz doit être perceptible parce que le GPL contient un odorisant.

C’est votre signal d’agir immédiatement!

• Ne pas actionner d’interrupteur électrique, allumer d’allumette

ni utiliser le téléphone. Ne faites rien qui pourrait allumer le gaz.

• Faire sortir tout le monde du bâtiment, du véhicule, de la

caravane ou de la zone. Faites ceci IMMÉDIATEMENT.

• Fermer tous les robinets de réservoir ou de bouteille de gaz.

• Le GPL est plus lourd que l’air et peut s’accumuler dans les

zones basses telles que les sous-sols. Lorsque vous avez

raison de douter d’une fuite de gaz, restez à l’écart des sous-

sols et toute autre zone basse. Restez à l’écart jusqu’à ce que

les pompiers les déclarent sécuritaires.

• Depuis une maison voisine, téléphoner à un réparateur

spécialisé en GPL et aux pompiers. Même si vous ne sentez

plus l’odeur de gaz, ne rallumez pas le gaz. Ne rentrez pas

dans le bâtiment, le véhicule, la caravane ou la zone.

• Enn, laisser le réparateur et les pompiers vérier

l’échappement de gaz. Faites-les aérer la zone avant d’y

revenir. Le personnel de réparation formé au GPL doit réparer

la fuite, puis contrôler et rallumer l’appareil au gaz pour vous.

AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE - AFFAIBLISSEMENT DE L’ODEUR

Certaines personnes ont l’odorat peu développé. Certaines

personnes ne peuvent sentir l’odeur du produit chimique ajouté

au gaz. Veiller à déterminer si vous parvenez à sentir l’odorisant

dans le propane. Fumer peut diminuer votre aptitude à sentir.

Être exposé à une odeur pour un certain temps peut affecter

votre sensibilité ou aptitude à détecter cette odeur. Des fois,

d’autres odeurs dans la zone peuvent masquer l’odeur du gaz.

Les personnes pourraient ne pas sentir l’odeur du gaz ou leurs

esprits sont occupés à d’autres choses. Se mettre à penser à

l’odeur du gaz peut rendre la tâche plus facile.

L’odorisant dans le GPL est incolore et peut s’estomper sous

certaines circonstances. Par exemple, en cas de fuite souterraine,

le passage du gaz à travers le sol peut ltrer l’odorisant. Les

odorants du gaz GPL peuvent s’oxyder. Cet affaiblissement peut

avoir lieu lorsqu’il y a de la rouille à l’intérieur du réservoir ou

dans les tuyaux de gaz en acier.

L’odorisant présent dans le gaz échappé peut être adsorbé sur ou

dans les murs, la maçonnerie et autres matériaux ou tissus dans

la pièce. Ceci retire une partie de l’odorisant du gaz, réduisant

l’intensité de son odeur.

Le GPL peut s’accumuler en couches dans les espaces clos et

l’odeur peut varier avec la hauteur. Puisqu’il est plus lourd que

l’air, il pourrait avoir plus d’odeur dans les niveaux inférieurs.

Soyez toujours sensibles à la moindre odeur de gaz. Si vous

détecter une odeur, considérez-la comme une fuite sérieuse.

Passez immédiatement à l’action telle qu’écrit ci-dessus.

CERTAINS POINTS À GARDER À L’ESPRIT

• Apprendre à reconnaître l’odeur du GPL. Votre fournisseur

de GPL local peut vous fournir une brochure « Gratter pour

sentir ». S’en servir pour apprendre à reconnaître l’odeur du

propane. Si le GPL utilisé semble avoir une odeur faible ou

anormale, appeler le fournisseur de gaz.

• Ne pas allumer de veilleuse, effectuer d’entretien ou ajuster

de réglage sur des appareils au GPL si on n’est pas qualié.

Si on est qualié, bien penser à l’odeur de GPL avant et

pendant l’allumage de veilleuses, l’entretien ou le réglage des

appareils.

• Les sous-sols et les maisons non aérées peuvent avoir une

odeur de moisi pouvant masquer l’odeur du GPL. Ne pas

tenter d’allumer des veilleuses ni d’effectuer d’entretien ou

de réglage dans un endroit où les conditions sont telles que

l’odeur peut ne pas être détectable en cas de fuite de GPL.

• L’affaiblissement de l’odeur, par oxydation sur la rouille ou

adsorption par les parois de bouteilles ou de cuves neuves,

est possible. Donc, les gens devraient être particulièrement

vigilants et avertis lorsque de nouveaux réservoirs ou

cylindres sont mis en service. L’affaiblissement de l’odeur

peut se produire dans les cuves neuves ou remises en

service, si elles sont remplies et laissées trop longtemps

avant le remplissage suivant. Les cylindres et les réservoirs

qui ne sont plus en service pendant un certain temps vont

développer une rouille intérieure qui cause un affaiblissement

de l’odeur. Si vous pensez que de telles conditions existent,

un test de reniement du gaz est recommandé. Pour toute

question concernant l’odeur du gaz, appeler votre fournisseur

de GPL. Un contrôle périodique de l’odeur du GPL est une

bonne mesure de précaution dans toutes circonstances.

• Si, à tout moment, l’odeur de l’odorisant du GPL n’est pas

perceptible alors qu’elle devrait l’être, présumer qu’il y a une

fuite. Prendre les mêmes mesures immédiates que celle

préconisées plus haut lorsque le GPL odorisé est détecté.

• En cas d’épuisement total du gaz (plus de pression de

vapeur dans le réservoir), fermer immédiatement le robinet

du réservoir. Si la valve du réservoir est restée ouverte, le

réservoir pourrait tirer de l’air au travers de ses ouvertures

comme les orices de la veilleuse. Dans ce cas, une rouille

interne pourrait avoir lieu. Si la valve est laissée ouverte,

traitez le conteneur en tant que nouveau réservoir. Pour

s’assurer que le réservoir est toujours sous pression de

vapeur, fermer le robinet ou refaire le plein du réservoir avant

qu’il soit complètement vide.

31794-1-0115 Page 5

Avant de commencer

1. Vériez que l’appareil est alimenté.

Ouvrir l’alimentation principale.

Si l’électricité est présente, les voyants DEL rouge et vert du circuit

de commande commenceront à clignoter en alternance. Chaque

voyant clignotera quatre fois puis le foyer entrera en mode attente.

Tandis qu’en mode attente, le DEL vert clignotera lentement et le

panneau d’afchage afchera un double tiret « - - ».

Si les DEL du circuit de commande ne s’activent pas, s’assurer

que le foyer est branché et que le disjoncteur est fonctionnel.

2. Vériez que l’alimentation principale de gaz vers l’appareil

est en marche.

Le robinet d’arrêt doit être à la position OUVERT.

FERMÉ

OUVERT

Schémas Panneau d’afchage et à distance

31794-1-0115Page 6

Conguration à distance - Installer/remplacer

les piles

Le récepteur de la commande à distance situé dans le foyer

n’utilise pas de piles. Il est alimenté par le circuit de commande.

La commande à distance fonctionne avec des piles. Ces piles

devront être remplacées périodiquement dans le cadre de

l’entretien normal du foyer. Remplacer les piles avec 3 piles AAA

de 1,5 V.

Le compartiment des piles se trouve sur l’arrière de la commande.

Conguration à distance - Régler l’horloge

Lorsque les piles sont insérées dans la commande à distance,

l’heure et le jour doivent être réglés.

Remarque : Cette commande à distance utilise une

horloge 24 heures.

1. Appuyer sur le bouton d’ajustement de la commande à distance

pour ajuster l’heure.

2. Appuyer sur le bouton menu pour sauvegarder la valeur.

3. Répéter la procédure pour régler les minutes puis le jour.

4. Si la commande à distance a déjà des piles mais que l’heure

et le jour doivent être ajustés, fermer la commande à distance

en tenant le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le

rétroéclairage de l’écran s’éteigne.

5. Appuyer simultanément sur les boutons mode et menu pour

entrer en mode Réglage de l’horloge.

6. Répéter les étapes 1 à 3 pour ajuster les réglages.

Remarque : Si les boutons de la commande à distance ne

sont pas utilisés pendant sept secondes en mode Réglage de

l’horloge, la commande à distance sortira automatiquement du

mode Réglage de l’horloge et reviendra aux derniers réglages

entrés dans le menu.

Conguration à distance - Unités de température

Cette commande à distance peut afcher les températures en

degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit.

1. Pour changer d’unités de mesure, fermer la commande à

distance en tenant le bouton alimentation jusqu’à ce que le

rétroéclairage s’éteigne.

2. Tenir enfoncé le bouton mode jusqu’à ce que les unités de

mesure changent.

31794-1-0115 Page 7

Conguration à distance - Programmer le

récepteur à distance

1. Avec l’alimentation principale fermée vers le foyer, congurer la

commande à distance selon les instructions aux pages 5 et 6.

Une fois la commande à distance congurée, s’assurer que la

commande à distance est allumée et active en tenant enfoncé

le bouton « Alimentation » sur la commande à distance jusqu’à

ce que le panneau d’afchage de la commande à distance

s’illumine.

MAN

2. Ouvrir l’alimentation principale vers le foyer.

3. Si l’électricité est présente, les voyants DEL rouge et vert du

circuit de commande commenceront à clignoter en alternance.

4. Chaque voyant clignotera quatre fois puis le foyer entrera en

mode attente. Tandis qu’en mode attente, le DEL vert clignotera

lentement et le panneau d’afchage afchera un double tiret

« - - ».

Remarque : Le récepteur de la commande à distance

recherche et se connecte au signal du transmetteur de la

commande à distance lorsque l’alimentation principale est

sous tension. Le transmetteur de la commande à distance doit

être sous tension et actif pour que le récepteur se connecte au

signal.

31794-1-0115Page 8

Démarrer le foyer - À distance

La commande à distance a deux modes pour contrôler le

fonctionnement du foyer - Manuel et Thermostatique. Lorsque

la commande à distance est en mode Manuel, le foyer peut être

allumé et éteint et le niveau de amme ajusté manuellement à partir

de la commande à distance. Lorsqu’en mode Thermostatique, le

propriétaire dénit une température désirée pour la pièce et le

foyer s’allumera et s’éteindra et ajustera le niveau de la amme

pour atteindre la température dénie. Pour opérer le foyer avec

la commande à distance, appuyer sur le bouton « Mode Select »

(Sélection de mode) sur le panneau d’afchage du foyer jusqu’à

ce qu’un double tiret « - - » soit afché.

Remarque : Lorsque l’alimentation principale du foyer

est sous tension, de la même façon que suite à une panne de

courant ou à une conguration initiale, le foyer sera activé en

mode Distance par défaut.

Opération à distance - Mode manuel

1. Ouvrir la commande à distance en appuyant le bouton

d’alimentation sur la commande à distance. Lorsque la

commande à distance s’active soit en mode Manuel (MAN)

ou en mode Thermostatique (AUTO) le foyer démarrera

automatiquement. Si la commande à distance n’est pas en

mode Manuel, appuyer sur le bouton mode de la commande à

distance pour faire passer le mode de la commande à distance à

manuel. L’écran de la commande à distance afchera « MAN ».

MAN

2. Lorsque la commande à distance est activée, le panneau

d’afchage du foyer s’illuminera et afchera le niveau de amme

réglé par la commande à distance ainsi que le symbole signal

à distance. Le foyer commencera la séquence de démarrage

automatiquement.

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

Remarque : La séquence d’allumage prend environ 1 minute

15 secondes à compléter.

3. Utiliser le bouton ajustement sur la commande à distance pour

ajuster le foyer au niveau de amme désiré.

MAN

31794-1-0115 Page 9

Opération à distance - Mode thermostatique

1. Mettre la commande à distance sous tension en appuyant sur

le bouton d’alimentation de la commande, si cette dernière

s’active en mode Manuel (MAN) ou Thermostatique (AUTO), le

foyer démarrera automatiquement. Si la commande à distance

n’est pas en mode Thermostatique, appuyer sur le bouton

mode pour passer en mode Thermostatique. L’écran de la

commande afchera « AUTO ».

AUTO

2. Lorsque la commande à distance est activée, le panneau

d’afchage du foyer s’illuminera et afchera Niveau Flamme 1

ainsi que le symbole du signal à distance. Le foyer commencera

la séquence de démarrage automatiquement.

3. Utiliser le bouton ajustement sur la commande à distance pour

régler la température désirée de la pièce.

AUTO

Remarque : La sonde de détection de température est

intégrée à la commande à distance. Placer la commande à

distance dans un bon endroit pour surveiller la température

moyenne de la pièce.

ATTENTION : Éviter de placer la commande à distance trop

près du foyer puisque cela affectera la sonde de température de

la commande à distance.

Remarque : La séquence d’allumage prend environ 1 minute

15 secondes à compléter.

Remarque : Lorsque la commande à distance est en mode

thermostatique, le foyer ajustera automatiquement le niveau

de la amme pour répondre à la demande de chaleur de la

commande à distance. Le niveau de amme augmentera

graduellement jusqu’à ce que la température désirée de la pièce

soit atteinte, puis le niveau de amme diminuera graduellement

jusqu’à ce que le foyer s’éteigne.

ATTENTION : En cas de panne de courant au niveau du

foyer tandis que la commande à distance fonctionne en mode

thermostatique, la commande à distance devra être réinitialisée

manuellement une fois le courant rétabli au niveau du foyer an

que ce dernier revienne en fonctionnement normal. Appuyer sur

le bouton d’alimentation de la commande à distance pour la

fermer puis appuyer de nouveau pour réinitialiser la commande

à distance.

31794-1-0115Page 10

Démarrer le foyer - Panneau d’afchage

Si la commande à distance est ne fonctionne pas parce qu’elle

est endommagée ou que ses piles sont mortes, le panneau

d’afchage du foyer peut être utilisé pour opérer le foyer.

Remarque : Lorsque le foyer fonctionne manuellement à

partir du panneau d’afchage, seules les opérations de base

sont disponibles : Marche, arrêt et ajustement du niveau de la

amme.

1. Pour opérer le foyer manuellement, appuyer sur le bouton

« Mode Select » (Sélection de mode) sur le panneau d’afchage

jusqu’à ce qu’un numéro soit afché dans la zone « Flame

Level » (Niveau de amme) sur le panneau d’afchage. Le

foyer commencera la séquence de démarrage.

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

Remarque : La séquence de démarrage prend environ 1

minute 15 secondes à compléter.

2. Utiliser les boutons « Up » et « Down » (Haut et Bas) à droite du

panneau d’afchage pour ajuster au niveau de amme désiré.

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

SET

DISPLAY

BACK LIGHT

Séquence de fonctionnement du foyer

1. Lorsque l’alimentation principale est sous tension, les voyants

DEL rouge et vert du circuit de commande commenceront à

clignoter en alternance tandis que la commande à distance

cherche le signal du transmetteur à distance.

DEL ROUGE

DEL VERT

DEL JAUNE

Chaque voyant clignotera quatre fois puis le foyer entrera en

mode attente. Tandis qu’en mode attente, le DEL vert clignotera

lentement et le panneau d’afchage afchera un double tiret

« - - ».

31794-1-0115 Page 11

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

2. Lorsqu’un appel de chaleur est reçu, le panneau d’afchage

du foyer s’illuminera et afchera le « Flame Level » (Niveau de

amme).

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

3. Ajuster le niveau de la amme. Si en mode thermostatique à

distance, le niveau de la amme s’ajustera automatiquement.

Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu du taux d’entrée en

BTU du brûleur.

Niveau de amme Entrée BTU

5 20 000

4 17 500

3 15 000

2 12 500

1 10 000

4. Les voyants DEL rouge et vert du panneau d’afchage

commenceront à clignoter en alternance tandis que le foyer

exécute un essai de sécurité. Après environ 45 secondes,

l’essai se terminera et le foyer se préparera à allumer.

5. Une fois l’essai de sécurité complété, l’allumeur rougeoiera et

le brûleur s’allumera en dedans d’environ 30 secondes.

Remarque : La séquence de démarrage prend environ

1 minute 15 secondes à compléter.

Remarque : Si le brûleur ne s’allume pas, le foyer essaiera

de nouveau la séquence d’allumage trois fois puis passera en

mode verrouillage si le brûleur ne s’allume toujours pas. Voir

page 19 pour les codes de défaillance et leurs signications.

6. Une fois le brûleur allumé, l’icône amme sera afché sur le

panneau d’afchage et le foyer ajustera automatiquement la

amme au niveau de amme afché sur le panneau.

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

Attention : Le foyer s’allumera toujours au niveau 5 (Haut) avant

d’ajuster le niveau de la amme sur le panneau d’afchage.

7. La soufante s’activera après trois à cinq minutes selon le

niveau de amme. La soufante ajustera automatiquement sa

vitesse au fur et à mesure que le foyer se réchauffe ou refroidit.

La vitesse de la soufante sera indiquée sur le panneau

d’afchage. Voir page 13.

8. Le niveau de la amme peut être augmenté ou diminué en

tout temps durant le fonctionnement du foyer. Avec la fonction

thermostatique à distance, le foyer ajuste le niveau de amme

automatiquement.

Remarque : Lors du changement de niveau de amme

bas à un niveau de amme plus élevé, le foyer passera

automatiquement au niveau 5 (Haut) avant de poursuivre

jusqu’au niveau de amme désiré. Ceci est pour assurer un

fonctionnement constant.

9. Lorsque le foyer est arrêté, l’inducteur fonctionnera à pleine

puissance pendant environ 10 secondes une fois le brûleur

éteint. Cela sert à évacuer tous produits de combustion de la

chambre à combustion du foyer. La soufante continuera de

fonctionner jusqu’à ce que le foyer se refroidisse sufsamment.

31794-1-0115Page 12

Fermer le foyer - À distance

Lors du fonctionnement du foyer en utilisant la commande à

distance, le foyer peut être arrêté en diminuant la température du

thermostat (lorsqu’en mode thermostatique) ou en appuyant sur le

bouton alimentation sur la commande à distance.

Lorsque le réglage de température est ajusté pour fermer le foyer,

le niveau de amme sera graduellement diminué jusqu’à ce que

le foyer s’éteigne.

Lorsque le bouton d’alimentation à distance est utilisé, un seul

enfoncement du bouton mettra le foyer en mode Attente et la

commande à distance afchera le symbole « PILOT » (Veilleuse).

PILOT

Le brûleur s’éteindra instantanément, mais la soufante continuera

de fonctionner jusqu’à ce que le foyer refroidisse. Un simple

enfoncement du bouton d’alimentation de la commande à distance

sortira du mode attente, remettra la commande à distance au

mode de fonctionnement précédent, et allumera le foyer.

Tenir le bouton d.alimentation enfoncé jusqu’à ce que le

rétroéclairage s’éteigne fermera aussi la commande à distance

et le foyer.

Remarque : L’heure, la date et la température de la pièce

seront encore afchés sur l’écran de la commande à distance,

mais seulement les réglages de programme hebdomadaire

seront modiables.

Le brûleur s’éteindra instantanément, mais la soufante continuera

de fonctionner jusqu’à ce que le foyer refroidisse.

Pour rallumer la commande à distance et le foyer, tenir enfoncé le

bouton d’alimentation jusqu’à ce que le rétroéclairage de l’écran

de la commande à distance se rallume.

Fermer le foyer - Panneau d’afchage

Pour fermer le foyer à partir du panneau d’afchage, appuyer sur

le bouton « Mode Select » (Sélection de mode) sur le panneau

d’afchage du foyer jusqu’à ce que le panneau s’éteigne.

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

Le brûleur s’éteindra instantanément, mais la soufante continuera

de fonctionner jusqu’à ce que le foyer refroidisse.

31794-1-0115 Page 13

Fonctionnement de la soufante

La soufante fonctionne à partir d’une thermistance de détection

de température située au haut du foyer. La soufante s’activera

après trois à cinq minutes selon le niveau de amme. La soufante

ajustera automatiquement sa vitesse au fur et à mesure que le

foyer se réchauffe. La « Blower Speed » (Vitesse de soufante)

est indiquée sur le panneau d’afchage.

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

Basse vitesse de soufante

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

Moyenne vitesse de soufante

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

Haute vitesse de soufante

Une fois le foyer arrêté, la soufante continuera de fonctionner,

en ajustant automatiquement sa vitesse au fur et à mesure que le

foyer refroidit. Une fois que le foyer est sufsamment refroidi, la

soufante s’éteint.

Remarque : Lorsque le foyer est éteint, la vitesse de la

soufante ne sera pas afchée lors de son fonctionnement.

Fonctionnement de l’humidicateur

Le foyer haut rendement à évacuation forcée Mantis comporte

un humidicateur automatique intégré dans le foyer. Pendant que

le foyer fonctionne, le condensat est créé et collecté à l’intérieur

du foyer. Le condensat est ensuite transféré à un bac sur le haut

du foyer où il s’évapore dans le courant d’air. L’humidicateur ne

fonctionne pas avec chaque cycle.

Pendant que le condensat est transféré au bac, il est normal

d’entendre un léger sifement. Le symbole « AUX » sera afché

pendant que le condensat est transféré.

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

AUX

DISPLAY

BACK LIGHT

31794-1-0115Page 14

Fonctions à distance - Minuterie sommeil

La commande à distance est équipée d’une minuterie sommeil

pour fermer automatiquement le foyer après un certain temps. La

minuterie sommeil peut être réglée en incréments de 15 minutes

jusqu’à une période de 8 heures.

1. Appuyer sur le bouton menu sur la commande à distance pour

entrer dans le menu minuterie sommeil indiqué par l’icône

croissant de lune sur l’écran. Utiliser le bouton ajustement pour

régler la période de temps désirée avant que le foyer se ferme.

2. Une fois que la période de temps désirée est afchée, appuyer

sur le menu bouton deux autres fois pour sauvegarder le

réglage et revenir à l’écran d’accueil de la commande à

distance. Le contour de l’icône croissant de lune indique que le

mode minuterie sommeil est actif. L’horloge fera un compte à

rebours du temps restant.

AUTO

Remarque : Si les boutons de la commande à distance

ne sont pas utilisés pendant sept secondes lors du réglage

de la minuterie sommeil, la commande à distance sortira

automatiquement du menu minuterie sommeil et reviendra aux

derniers réglages entrés dans le menu.

Pour désactiver le mode Minuterie, revenir au menu Minuterie

Sommeil et régler la minuterie à 0 (zéro) minutes. Appuyer deux

fois sur le bouton menu pour quitter le menu et sauvegarder les

réglages. L’écran d’accueil de la commande à distance n’afchera

plus l’icône croissant de lune, indiquant que le mode minuterie

sommeil n’est pas actif.

Remarque : Lorsque le mode Minuterie Sommeil est actif,

la commande à distance répondra normalement aux nouvelles

commandes entrées.

Fonctions à distance - Verrouillage du clavier

La commande à distance est équipée d’un verrouillage de clavier

pour empêcher les changements accidentels aux réglages à

distance.

1. Pour activer le verrouillage, appuyer et tenir le bouton menu

pendant 5 secondes. Une icône en forme de cadenas s’afchera

à l’écran indiquant que le clavier est verrouillé.

MAN

2. Pour désactiver le verrouillage, appuyer et tenir le bouton menu

pendant 5 secondes. L’icone en forme de cadenas disparaîtra

lorsque le verrouillage est désactivé.

Fonctions à distance - Indicateur niveau des piles

La commande à distance est équipée d’un indicateur de niveau des

piles qui s’afchera lorsque la charge des piles de la commande à

distance est faible. Remplacer les piles avec 3 piles AAA de 1,5 V.

Les piles alcalines sont recommandées pour une durée de vie et

une performance maximale des piles.

MAN

31794-1-0115 Page 15

Fonctions à distance - Programmes

hebdomadaires préréglés

La commande à distance comprend dix programmes

hebdomadaires de fonctionnement préréglés. Ces programmes

permettent au foyer de fonctionner seulement durant les périodes

de pointe.

1. Sélectionnez la température désirée pour le mode

Thermostatique.

2. Appuyer deux fois sur le bouton menu pour entrer dans le menu

sélection de programme. Une icône sous forme d’horloge

s’afchera sur l’écran de la commande à distance.

3. Utiliser le bouton ajustement pour sélectionner le programme

désiré.

4. Une fois que le programme désiré est afché, appuyer sur le

menu bouton pour sauvegarder le réglage et revenir à l’écran

d’accueil de la commande à distance. Le contour de l’icône

horloge indique que le mode programme est actif.

AUTO

Remarque : Si les boutons de la commande à distance

ne sont pas utilisés pendant sept secondes lors du réglage

de la minuterie sommeil, la commande à distance sortira

automatiquement du menu minuterie sommeil et reviendra aux

derniers réglages entrés dans le menu.

Pour désactiver le mode Programme, revenir au menu Sélection

de programme et régler le programme à « OFF » (ARRÊT).

Appuyer sur le bouton menu pour quitter le menu et sauvegarder

les réglages. L’écran d’accueil de la commande à distance

n’afchera plus l’icône horloge, indiquant que le mode programme

n’est pas actif.

Le tableau ci-dessous détaille les 10 programmes préréglés. Les zones ombragées montrent les heures lorsque l’appareil sera en MARCHE.

31794-1-0115Page 16

Remarque : Lorsque le mode programme est actif, la

commande à distance répondra normalement aux nouvelles

commandes entrées.

Réinitialiser le foyer

Si pour toute raison que ce soit le foyer doit être réinitialisé, enlever

l’avant du foyer pour accéder au compartiment des commandes.

Si une erreur est présente et exige que le foyer soit réinitialisé, le

code de l’erreur sera afché sur le panneau d’afchage de même

que l’avis « RESET » (Réinitialisation).

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

RESET

Consulter la page 19 pour une liste des codes d’erreur et sur la

façon de résoudre chacun.

Remarque : Si la soufante fonctionne, lui laisser le temps

de compléter son cycle et de s’éteindre automatiquement avant

de réinitialiser le foyer. Cela assurera que le foyer refroidit.

Pour réinitialiser le foyer, appuyer plusieurs fois sur le bouton

« Mode Select » (Sélection de mode) sur le panneau d’afchage

jusqu’à ce que le foyer se ferme.

Mantis

BLOWER

SPEED

REMOTE

MANUAL

OFF

FLAME

LEVEL

MANUAL

FLAME LEVEL

ADJUSTMENT

MODE

SELECT

DOWN

DISPLAY

BACK LIGHT

Une fois l’afchage fermé, remettre le mode au mode de

fonctionnement désiré. Si le problème persiste ou si la

réinitialisation ne fonctionne pas, contacter un technicien

d’entretien qualié.

Nettoyer la porte vitrée

AVERTISSEMENT

Ne pas faire fonctionner cet appareil sans la porte vitrée

en place. Ne pas le faire fonctionner si la vitre est cassée

ou endommagée. Ne pas utiliser la porte vitrée si le joint

d’étanchéité est manquant ou endommagé.

Avec le temps, la porte vitrée doit être nettoyée. Pour de meilleurs

résultats, il est recommandé de nettoyer la vitre avec un nettoyant

de qualité pour vitres de foyer.

Si la vitre doit être remplacée, contacter un technicien d’entretien

qualié. Seule la vitre approuvée par l’Empire Comfort Systems

Inc peut être utilisée, tout autre produit annule la garantie.

Pour nettoyer la porte vitrée, la porte doit être enlevée.

ATTENTION

Ne pas tenter de nettoyer la vitre alors qu’elle est chaude.

Ne pas frapper ni heurter la vitre.

ATTENTION

S’assurer que la vitre est froide avant de la manipuler.

1. Pour les foyers équipés de panneau avant grillagé, enlever le

panneau grillagé inférieur en le soulevant et en le tirant vers

l’extérieur. Pour les foyers équipés d’un pourtour sans grillage,

enlever le pourtour en le soulevant et en le tirant vers l’extérieur.

31794-1-0115 Page 17

2. Relâcher les deux loquets de porte sur la partie inférieure de la

chambre de combustion.

3. Tenir le bas de la porte vitrée et soulevez-la, en gardant une

prise ferme sur la porte.

4. Maintenir la vitre inclinée à la chambre de combustion,

ensuite tirer doucement la porte vitrée hors du foyer. NE PAS

endommager ni enlever le joint de la porte.

Service et entretien

Bien que la plupart des services devraient être effectués par un

technicien qualié, il y a plusieurs choses qui peuvent être vériées

pour assurer un fonctionnement sécuritaire et confortable.

Les alentours du foyer doivent être exempts de tous types de

matériaux combustibles. Le ltre doit être vérié et nettoyé chaque

mois. Tous les autres travaux d’entretien devraient être effectués

par un technicien d’entretien qualié.

Soufante

La soufante doit être vériée et nettoyée chaque année par un

technicien d’entretien qualié pour assurer un fonctionnement

efcace de l’appareil. La présence de toute poussière ou peluche

peut entraver la marche de la soufante.

Échangeur thermique

L’échangeur thermique se trouve sur l’arrière du foyer. L’échangeur

thermique doit être inspecté et nettoyé chaque année par un

technicien d’entretien qualié.

Revêtements de foyer

Avec le temps un lm peut se former sur les revêtements de

porcelaine. Il est recommandé de nettoyer les revêtements avec

un nettoyant de haute qualité pour vitres de foyer. Pour nettoyer

les revêtements, la porte vitrée devra être enlevée. Suivre les

instructions aux pages 16 et 17 pour enlever la porte vitrée.

Si les revêtements doivent être remplacés, contacter un technicien

d’entretien qualié. Seulement les revêtements fournis par Empire

Comfort Systems peuvent être utilisés, tout substitut annulera la

garantie.

Filtre

Le ltre est situé à l’intérieur du panneau grillagé inférieur (sur les

foyers équipés des contours FIK, FFK ou FWK) ou sur la bride

intérieure du bas du contour (Contours FHK).

Pour nettoyer le ltre sur les foyers équipés d’un panneau grillagé

inférieur, enlever simplement le panneau et désengager la tige du

ltre de ses trous de retenue.

Pour les foyers équipés de contours FHK sans grille, le contour au

complet doit être enlevé du foyer. Cela est accompli en soulevant

et en enlevant le pourtour des crochets du palier support. Enlever

les bagues d’arrêt de ltre et les ltres de la bride intérieure du bas

en enlevant la vis qui retient les bagues d’arrêt du ltre en place.

Les ltres doivent être rincés avec de l’eau ou nettoyés à l’air

comprimé. Laisser les ltres sécher complètement avant de les

installer de nouveau.

31794-1-0115Page 18

ENTRETIEN RECOMMANDÉ

OPÉRATION D’ENTRETIEN

FRÉQUENCE D’ENTRETIEN

CHAQUE

MOIS PAR LE

PROPRIÉTAIRE

CHAQUE ANNÉE

PAR UN TECHNICIEN

Vérier l’absence de matières combustibles au voisinage. X X

Vérier l’absence de restriction de l’air de combustion et de ventilation. X

Vérier l’absence de ssure ou perforation sur les tuyaux de fumée et d’admission. X

Contrôler la amme du brûleur. X

Nettoyer le compartiment de la soufante. X

Nettoyer le brûleur. X

Vérier que le système de condensation est propre et ne fuit pas. X

Nettoyer le ltre. X X

Nettoyer les revêtements. X X

Nettoyer la vitre. X X

Nettoyer l’échangeur thermique. X

DÉPANNAGE CODES ACL - FONCTIONNEMENT NORMAL

FONCTIONNEMENT CHIFFRES ACL SÉQUENCE DEL CIRCUIT DE COMMANDE

Séquence de mise

sous tension

Blanc

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL vert et rouge clignotent quatre fois en alternance

Attente « - - »

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL rouge ÉTEINT en permanence

DEL vert clignote lentement et continuellement

Vérication de sécurité

du fonctionnement

Niveau de amme désiré est illustré

DEL jaune allumé lors de la vérication du seuil de pression

DEL vert et rouge clignotent rapidement et en alternance

Demande de chaleur Niveau de amme désiré est illustré

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL rouge ÉTEINT en permanence

DEL vert clignote rapidement et continuellement

Marche Niveau de amme désiré est illustré

DEL rouge ÉTEINT en permanence

DEL vert ALLUMÉ en permanence

31794-1-0115 Page 19

DÉPANNAGE CODES DE DÉFAILLANCE ACL SUR LE PANNEAU D’AFFICHAGE

DESCRIPTION DE

LA DÉFAILLANCE

Chiffres

ACL

Description ACTION

Anomalie telle que

amme parasite,

panne APT ou

panne APS

Niveau de

amme

désiré est

illustré

DEL jaune ÉTEINT en permanence

Fermer l’alimentation principale

vers le foyer pendant 30 minutes. Si

le problème persiste, contacter un

technicien d’entretien qualié.

DEL vert et rouge clignotent lentement et simultanément

Verrouillage de

l’allumage

« A1 »

DEL jaune ÉTEINT en permanence

Vérier la présence du gaz.

Réinitialiser le foyer et essayer de

nouveau la séquence d’allumage. Si

le problème persiste, contacter un

technicien d’entretien qualié.

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 1 fois suivi d’une pause de 1 s

Défaillance niveau

d’eau supérieur

« A2 »

DEL jaune ÉTEINT en permanence

Contacter un technicien d’entretien

qualié

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 2 fois suivi d’une pause de 1 s

Défaillance

transducteur

« A3 »

DEL jaune ÉTEINT en permanence

Vérier le contacteur de pression

d’air et les raccordements de tuyau

du transducteur de pression d’air.

Réinitialiser le foyer et essayer de

nouveau l’allumage. Si le problème

persiste, contacter un technicien

d’entretien qualié.

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 2 fois suivi d’une pause de 1 s

Défaillance du

manostat

« A4 »

DEL jaune ÉTEINT en permanence

Vérier le contacteur de pression

d’air et les raccordements de tuyau

du transducteur de pression d’air.

Réinitialiser le foyer et essayer de

nouveau l’allumage. Si le problème

persiste, contacter un technicien

d’entretien qualié.

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 4 fois suivi d’une pause de 1 s

Verrouillage de

surchauffe

« A5 »

DEL jaune ÉTEINT en permanence Laisser le foyer se refroidir

complètement puis réinitialiser

le foyer. Si le problème persiste,

contacter un technicien d’entretien

qualié.

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 5 fois suivi d’une pause de 1 s

Défaillance du

thermistance

« A6 »

DEL jaune ÉTEINT en permanence

Contacter un technicien d’entretien

qualié.

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 6 fois suivi d’une pause de 1 s

Inadéquate

circulation d’air de

combustion

« A7 »

DEL jaune ÉTEINT en permanence

Contacter un technicien d’entretien

qualié.

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 7 fois suivi d’une pause de 3 s

Température du

thermistance trop

haute

« A0 »

DEL jaune ÉTEINT en permanence

Laisser le foyer se refroidir

complètement puis réinitialiser

le foyer. Si le problème persiste,

contacter un technicien d’entretien

qualié.

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 1 fois suivi d’une pause de 3 s

31794-1-0115Page 20

GARANTIE

EMPIRE

Comfort Systems

Empire Comfort Systems Inc.

918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220

Si vous avez une question d’ordre général au sujet de nos produits,

veuillez nous envoyer un courriel à l’adresse [email protected].

Si vous avez une question au sujet du service ou d’une réparation, veuillez

contacter votre revendeur.

www.empirecomfort.com

Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit à foyer est exempt de défauts au moment de son achat et pendant les périodes

indiquées ci-dessous. Les cheminées de la Mantis doivent être installés par un technicien qualié et doivent être entretenus et utilisés

de façon sécuritaire, en conformité avec les instructions du mode d’emploi. Cette garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et

n’est pas transférable. Toutes les réparations sous garantie doivent être exécutées par un technicien d’appareil au gaz qualié.

Garantie limitée à vie sur les pièces – vitre installée à l’usine

En cas de défaillance de la vitre installée à l’usine en raison de défauts de pièces ou de main-d’œuvre, Empire s’engage à les

réparer ou à les remplacer, au choix d’Empire.

Garantie limitée de dix ans sur les pièces – Chambre de combustion

En cas de défaillance de la chambre de combustion (voir la nomenclature des pièces) en raison de défauts de pièces ou de

main-d’œuvre dans les dix ans à compter de la date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire.

Garantie limitée de cinq ans pièces et main-d’œuvre – Tous les autres composants (à l’exception des thermostats)

En cas de défaillance de toute pièce en raison de défauts de pièces ou de main-d’œuvre dans les cinq ans à compter de la

date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire.

Garantie limitée de cinq ans main-d’œuvre - Tous les composants (à l’exception des télécommandes et des thermostats)

Dans les deux ans à compter de la date d’achat, Empire s’engage à payer des frais de main-d’œuvre raisonnables pour faire

réparer la pièce défectueuse au choix d’Empire.

Garantie limitée d’un an sur les pièces - télécommandes et des thermostats

En cas de défaillance d’une télécommande ou d’un thermostat, en raison de défauts de main-d’œuvre dans un délai d’un an à

compter de la date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire.

Obligations du propriétaire

L’appareil doit être installé par un installateur qualié et utilisé en conformité avec les instructions fournies avec l’appareil.

Conserver une facture, un chèque oblitéré ou un justicatif de paiement pour attester de la date d’achat et établir la période de garan-

tie.

Accès immédiat à l’appareil pour la réparation.

Ce qui n’est pas couvert

Dommages pouvant résulter de l’emploi, de l’emploi abusif ou d’une installation incorrecte de cet appareil.

Frais de déplacement, de diagnostic et de transport des pièces sous garantie vers et depuis l’usine.

Réclamations qui n’impliquent pas des défauts de pièces ou de main-d’œuvre.

Réparations ou remplacements de pièces non autorisés.

Coûts de dépose et de remontage.

Appareil inutilisable en raison d’un entretien incorrect ou insufsant.

Comment recourir à la garantie

Pour soumettre une réclamation en garantie, veiller à avoir le reçu à disposition et communiquer avec le revendeur installa-

teur. Indiquer au revendeur le numéro de modèle, le numéro de série, le type de gaz et le justicatif d’achat. Le revendeur installateur

a pour responsabilité d’assurer la réparation et s’adressera à l’usine pour mettre en œuvre tout remplacement de pièces sous garantie.

Empire met les pièces de rechange à disposition à l’usine. Les frais de port ne sont pas couverts.

Si, après s’être adressé au revendeur Empire, le service reçu n’est pas satisfaisant, communiquer avec : Consumer Relations

Department, Empire Comfort Systems Inc., PO Box 529, Belleville, Illinois 62222 (États-Unis) ou envoyer un courriel à info@empire-

comfort.com en indiquant « Consumer Relations » dans le champ de sujet.

Vos droits en vertu de la loi provinciale

Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers, toutefois vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’une

province à l’autre.

American Hearth FG28BM, IG28BM Le manuel du propriétaire

Marque: American Hearth

Modèle: FG28BM, IG28BM

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: American Hearth FG28BM, IG28BM Owner's manual

American Hearth FG28BM, IG28BM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

American Hearth FG28BM, IG28BM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents