Haier HCM036PB Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Réfrigérateurs-congélateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
What The _orld Cemes Heme To'"
M_ud D@est
D@giw_g÷M_®d
De Des@_ge_ M_®dme_te
Usey_;_h
(featuresmay varypermodel)
Mo_l#%
@_dedeFU_g%deuroMod_o_
([e_ caract_dstiquespe_ve.t
v_rlere. fo.#io, dumodde)
_d Jd Ss_yb o
([as funclonespueden
v_rlor _etl,@d moddo)
PoreModdesde
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Life I'ensemble des instructions avant d'utiliser Fappareil_
Lots de l'utilisation de cet appareil, prendre routes les
mesures de s_curit_ de base, y ¢ompris tes suivantes:
1) N'utiliser cet appareil que pour I'usage pour lequel il est pr@vu,td qu'il est
indiqua dans le guide d'utilisation et d'entretien.
2) Ce cong61ateurdoit _tre correctement install6 conform6ment aux
instructions d'instdlation avant d%tre utilis6. Consulter les instructions
de raisea la terre du chapitre Installation.
3) Ne amais tirer sur le cordon d'dimentation pour d6brancher le
cong6 ateun Touiours saisir fermement a fiche eta retirer
compl@tementde la prise.
4) R@arer ou remplacer imm_diatement tout cordon 61ectriqueeffiloch6 ou
endommag6 d'une qudconque mani@e. Ne pas utiliser un cordon fissur6,
abras_ ou dont la prise ou le connecteur estendommag_.
5) D6brancher le cong61ateuravant de le nettoyer ou d'effectuer des
r@arations. Remarque: 5i ce produit dolt faire I'objet d'une
maintenance pour quelque raison due ce soit, il estvivement
recommand6 de confier cette t_che 6 un technicien agr66.
6) Ne pas utiliser d'appareik @bctriquesou d'obiets pointus pour d6givrer le
r6frig@rateun
7) Si vous n'avez plus I'usage de votre ancien cong61ateur,nousvous
conseillons d'en retirer bs portes. Ceci permet d'@vitertout danger
potential pour bs enfants.
8) Une fois le cong_lateur en fonctionnement, ne pas toucher les surfaces
extr@mementfroides.
9) Ne pas recongder lesaliments qui ont _t6 compl@tementd6cgngd6s. Le
bulletin Maisons et Jardins du Minist@e de I'Agricdture des Etats-Unisn°
route
temp@ature reste inf@ieure @4,5°C'k
aliment de ce b/pe peut s'av_rer dangereuse. >>
<<._.Lad@cong@UationouUarecong6Uation,m_mepartieHe,fdt diminuer
deUeursquaht@sgustatives.>>
10)Cecong@Uateurneddt@treniencastr6,niendosdansunpUacard.UUa
_t_concupour@treinstall@tdquqUsepr6sente.
11) Ne pas fdre marcher Uecong@Uateuren pr6sence de fum@espouvant
entra_ner une expUosion.
VEW Z CONSERVER(ESINSl'RUCllONS
Nous vous remercions d'avoir choisi
ce produit Haien Ce guide
d'ufilisafion facile d'emploi permet
une ufilisafion optimum du
r6frig@ateun
sont inscrits sur une plaqueHe
appos_e sur I'arri@e
du r_frig@ateun
Num_ro de module
Num6ro de s6rie
Date d'achat
Agrafer le ticket de caisse au guide, lJ devra Btre pr_sent_ pour tout
service _pr_s-vente sous g_r_ntie°
PAGE
Mesuresde $_curit_ ........................................................................ 1
Pi_ces ÷t Carac_rls_iques ............................................................... 5
mnstaJJer meCong_Jat÷ur .................................................................. 6
D6bdbr b Congdateur .......................................................................... 6
R_gbr le Cong61ateur ............................................................................ 6
Assurer une BonneCkcdation de Udr ..................................................... 6
Installation Ebctrique ............................................................................. 7
Ccsrcsct_ristiquesdu Cong_Jateur et UtlJlsati@n .......................... 8
Utiliser le Cong@lateur............................................................................ 8
Caract6ristiquesG_n@des ...................................................................... 8
JeOnentle Gel ........................................................................................ 9
Casiersde Rangementpour Aliments ...................................................... 9
D6givrage et _vacuation de I'eau .......................................................... J0
Syst_med'Alarme Pour la Temperature.................................................. J J
La Serrure et la CI_ .............................................................................. 'J 'J
Informations sur le Rangement des Aliments .......................................... 'J2
Bruits de Fondionnement Iors d'une Exploitation Normale ...................... 'J2
I:ntretlen e_ J_ettoycsge du Cong_Jateur .................................... 'J3
Nettoyage et Maintenance .................................................................... 13
Coupures de Courant .......................................................................... 'J4
Entretien Iors des Vacances ou d'un D6m_nagement .............................. 'J4
Guide de D_pclnncsge .................................................................... J5
Garcsntie .......................................................................................... 16
1_ 1 Diviseur D6montabJe
2. Bouchon ht@rieur D'6vacuation cJe
J_eau(voir cJessin}
3_ La Serrure et JaCJ_
4. R_gJagede Temp@ature
5. Commutateur D_AJarme
De JaTemperature
6. Commutateur Rapide de Gel
(commutateur orange)
7_ Voyant cJ'AJimentation
(interrupteur vert}
8. RouJettes
% Bouchon Ext&rieur
d'&vacuation de J'eau
10. 1 Casier en GriJJage@
Rev@ementen VinyJe (Jaquantit@
peut varier par Jemod_Je}
D6beHer CeHg6 t er
1_Retirez rout [e mat6riau cPembaJJagey compris [a base en mousse et [e
ruban adh6sif retenant Jesaccessoires du cong6Jateur 6 J_int6rieuret 6
J_ext6rieun
2. Examinez et retirez tous[es restesde J'emballage, de JabancJeou des
mat_riaux imprim6s avant d'actionner sur Jecong6iateur.
C@ 961 t er
Ce cong6Jateur a @t6conc'u en tant qu'appareiJ autostab[e. HIne c!oit pas
6tre encastr6 ni 6tre pJac6en retrait dans une niche ou un renfoncement.
PJacez[e cong6Jateur sur un soJsuffisamment r6sistant et
capabJe de Jesoutenir Jorsquece dernier estcompJ_tement rempJi.
Lorsque vous d6pJacez Jecong6Jateur, veillez 6 ne jamais [e pencher
pJusde 45_. En effet, vous risquez d'encJommager Jecompresseur et Je
cJispositifsceJl_
Si Jecongdateur a @t6pench_, Jaissez-Jedebout (en position verticde}
pendant au moins 24 heures avant de Jebrancher afin qu_iJrevienne c_
son _tat cJefonctionnement normak
Ass r÷r drc ti@H de
®Afin de vous assurer que [e cong_Jateur fonctionne 6 pJein rencJement,
instaJJez-Jedans un endrdt Jargementventi[_ et o0 iJexiste des prises
pour Jeraccordement @Jectriqueet JapJomberie.
®Lesdimensions suivantes sont Jesdistances recommand_es autour du
cong_Jateun
C6t6s........... 4 po. (102 ram}
Dessus......... 4 po. (102 ram}
Derri&re.......4 po. (102 ram}
_steHetieH E_ectriq_e
®Assurez-vous qu'il existe une prise muraJead&quate (prise &Jectrique
] 15 volts, ] 5 amp&res) avec raisee Jamasse afin d'dimenter
le cong@lateur.
®Ne pas utiJisercJefiche _ trois broches et ne pas couper Jatroisi@me
broche (broche de raise a Jamasse) afin de brancher Jafiche sur une
prise @cJeuxbroches_Ceci est tr6s dangereux car ce syst_me n_offre
aucune raise _ Jamasse au cong6Jateur et vous risquez cJe
vous _Jectrocuten
Restri¢ ie s pe r HHst H tie
®Ne pas instdJer Jecong_Jateur dans un endroit non chauff_ et ne
pr@sentantaucune isoJation (par ex: garage, etc.)_ Ce cong6Jateur n_a
pas _t@concu afin de fonctionner _ une temp6rature inf6rieure @55°F
fl20c/_
Choisissez un endroit ad_quat pr@sentantune surface cJure@J_@cartdes
rayons cJusoJeiJet de route source de temperature teJJesque radiateurs,
rdiateurs c_epJinthe, appareiJs de cuisson, etc. Corrigez toute in6gaJit_
c_usol.
(eng Jatueret
Apr&s avoir plac6 le cong_lateu_; branchez-le sur une prise &lectrique
murde de 115 volts, 15 amp&res. Mettez-Je en marche en appuyant sur
le bouton d'dimentation. Levo',iant vert s'dJumera et indiquera que Je
cong&Jateur fonctionne.
R_gJezJatemp&rature gr6ce au bouton de r6gJage. "1" est Jer&glage le
moins froid, et "6" est Jer&glage le plus froid. Pour commencer, r6glez Je
cong&Jateur sur "3". PJacezJesaliments @J'int_rieur du cong6Jateun
Apr&s 24 heures d'utiJisation, r&glez Jecong&Jateur sur le r6glage d&sir6.
• Si vous d&branchez le cong&Jateur ou en cas de coupure de courant,
attendez 5 minutes avant cJerebrancher Jecong&lateur.
Bouton de r_gJage
de temperature: (vdr fig_ # 1)
Lecong6lateur cJemeurera
automafiquement @la temperature que
vous avez s_lectionn@e_La commande
de temp6rature comporte 6 positions c_e
r6glage ainsi que la position _OFP
(arr&t}. "1" est le r6glage Jemoins froicJ,
"6" est Jer&gJage Jeplus froid.
R&glez Jebouton sur "OFF" afin
d'arr&ter le processus de
refroidissement. R&glezJe bouton
sur "3" et comptez 24 heures avant cJe
r6gJer Jebouton sur Ja
temp@ature d&sir6e.
(Remarque: Si Je cong_Jateur a
_t_ plac_ a J'horizontaJe _
he_res avast de
(voirfig.#1)
Votrecong@Jateurest@quip@d'uncommutateurrapidedegeJ
(commutateurorange),quivouspermettradegderrapicJement[a
nourriturequan8vousavezaioutabeaucoupdenourritureenre@me
temps.Renversez[ecommutateurrap@eorangedegdenfonctionetJe
compresseurfonctionnerasansinterruption.Arr@ez[edispositifrapide
dege[unefoisqueJanourritureaatteintJatemp@ratured@sir6e.
Note:N%ubJiezpascJ%rr@er[ecommutateurrap@edegel une
fois non requis. Fake ainsi @itera J%nergie inutiJe.
1
cadlan de cornmande de la temparature
commutateur rapide orange de geJ
vert puissanceosul [a lumiare
fig, #
Cesiers de ReHgemeHt et
Diviseur D6 e teb e
(voir fig. # 2)
®Lecong_Jateur comporte une ou 2 paniers d@enSant du mocJ@Jea
de Jesretirer faciJement.
Lediviseur d6montabJe peut &tre retir_ en JecJ_gageant,
au cas oO vous ne voudriez pas J%tiJisenLe cJiviseurde nourriture vous
aide 6 organiser mieux votre nourriture.
fig. # 2
D&giw g÷ et Ev ¢u t oH de Ue u
D6givrez le cong&lateur a chaque lois que le givre atteint 1/4 po.
(0,6 cm} d'&paisseur Veillez a ne iamais ufiliser d'oufiJs m&taJJiquesou
pointus afin de retirer Jegivre car vous risquez d'endommager Jesser-
penfins refroidisseurs. (Toutserpenfin perc& annulera Jagaranfie}.
R_glez Jebouton de temp&rature sur "OFF" (arr&t} et d&branchez
Jecong&lateur. Refirez le bouchon d'&vacuation d'eau situ@6 J'int&rieur
du cong61ateur (voir la figure 3a}. Le d&givrage pr_nds quelques heures.
Pour dagivrer plus rapidement, veillez ace que Ja porte du cong&lateur
demeure ouverte.
o
o
Pour @acuer I'eau, pJacez un plateau ou un bac sous Jebouchon
d'&vacuation ext&rie si J'eau s'&goutter dans le pJateau. Apr_s avoir
terrain&, repoussez Jebouton d'6vacuafion et tournez-Je afin que Ja
fBche pointe vers Jehaut. RepJacezle bouchon @I'int@ieur du
cong&lateur. Remarque: Surveillez Jer6cipient ayant &t&plac6 sous
J'orifice d'6vacuation afin qu'iJ ne d_borde pas.
Essuyez J'int&rieur du cong&lateur et rebranchez Jecordon &lectrique
dans Japrise muraJe.
R&glez a nouveau Jatemperature sur le r&gJage d6sir6.
Votre cong_lateur vient avec un adaptateur de tuyau au cas oOvous
voudriez vider J'eau d&givr6e diredement au drain. Lesaiustements
d'adaptateur de tuyau dans Jebouchon de vidange externe.
Remarque," Ledrain doit @re a un niveau pJushas que J'adaptateur de
tuyau.
fig, # 3a
//
/
fig, # 3b fig, # 3c
J
J
J
10
Syst6_e d_A_F_e peu_ _ T÷_p6_tu_e
En actionnant sur vol.re cong_lal.eu_,le sy4_me
d_darme de la temperature (comm@ateur blanc)
devrait _l.rea la position cle _'0_'.Mel.l.ezle
cong_lateur soil"allure6 pencJanl.24 heures_Si Ja
l.emp_rature dans Jecong_lateur s%l_veau-dessus
de d5°C, il y a dors un syst_me int_gr6 d%Jarme
sonore pour vous averfin Ceci s%rr@era une
fois que vous arr@ez Jecommutateur d%larme
de la temp6ral.ure.
commutateul blanc de I'darrne
de Ja temp@ratule
fig. # 4
®Votre cong6Jateur a une serrure el.un dispositif principal
pour fixer Jecong@JateurFermez JecouvercJeet tournez JacJ__ Ja
serrure. Tournez JacJ_clans JacJirectionoppos_e pour secJ_verrouiJJer.
©
f
fig. # 5
11
I_f@rm_ti@_s s_r I÷ R_geme_t des Aliments
At_ents ¢onge[_s et surge[_s:
®Essuyez tout contenant avant de le ranger afin d'&viter tour d&versement
accidenteL
Attendez que les aliments chauds aient refroidis avant de Jesranger
dans [e cong&iateur. Vous ferez ainsi des &conomies d'&nergie.
Lorsque vous pJacezde [a viande dans becong@lateur,conservezda
dans son emba/age d_origine si possible, ou enveJoppez-Ja 6 nouveau
si n6cessaire.
@
@
Lesaliments plac@sau cong@lateurdoivent avoir 6t6 correctement
emba/@s. Lesaliments doivent _tre dans des emba/ages ne permettant
pas le passage de J_airni de l_humidit_. Tout aliment real emba/_ risque
d_avoir une odeur et un go0t pouvant entra?ner son ass_chement.
Suivez les instructions de I'embdJage ou du contenant avant de placer
les aliments au cong&lateur.
Recoml_andatior_s pour ['emba[[ag÷:
Contenants en pJastique avec couverde herm6tique
Papier d_aluminium r_sistant
Film pJastique
Sacs 6 fermeture herm@tique
Ne pas recongeJer des aliments ayant @t_d@congel6s.
I est recommand@ d'indiquer Ja date de cong_Jation sur J'emba/age.
Bruits de Ie_ctieHHeme_t lets D=_r_e
£xlleit%tioH Mermele
• Les@t@mentsde refroidissement tubulaires (serpentins refroidisseurs)
font des bruits d_6bu/ition, des gargoui/ements et provoquent
de J@g@resvibrations.
• La commande du thermostat @mettraun d_cJicJorsquequ'eJJes'aJJumeet
s_teint.
12
Avertisse_ent:
Attention:
Nettoyage g_n_ral:
e
Les ioints 4e porte:
o
Pour @vitertout risque d'_Jectrocution, veiJJez@
touiours d_brancher Jecong_Jateur avant de Je
nettoyen Ne pas respecter cette raise en garde
risque d%ntralner des bJessuresgraves
voir la morL
Avant d'utiJiser des produits de nettoyage,
veuiJJeztouioursJire et suivre attentivement Jes
instructions du fabricant ainsi que Jes
avertissements afin d%viter toute bJessureet
ne pas encJommager Jecong6Jateun
Pr@arez une soJution de nettoyage _ base de 3 ou
4 cui%res _ soupe de bicarbonate de soude
m61ang6esavec de [%au ti_cJe. UtiJisez une
@onge ou un chiffon tremp_ dans Ja soJutionafin
cJ'essuyerJecong@Jateun
Rincez avec de [%au propre et s_chez
avec un chiffon_
Ne pas utiJiser cJeproduits chimiques abrasifs puis-
sants, de Pammoniac, de Peau de javd ou de Ja
Jessiveau chore, des cJ_tergents
concentr6s, des soJvantset des tampons r@cureurs_
CERTAINSde ces prduits chimiques risque de dis-
soucJre,d%ncJommager et de
d@coJorerJecong_Jateun
Nettoyez Jesioints de porte tous Jestrois mois en
suivants Jesinstructions de nettoyage g_n@raJes_Les
joints doivent demeurer propres et soupJesafin
qdiJs cJemeurentherm_tiques.
AppJiquez une petite quantit& de p&troJatum sur [es
joints c6t& charni@e afin qu'iJs demeurent soupJes
et assurent [%tanch6it& cJucong&Jateur.
13
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil¸ i,_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_il
En cas de coupure de courant suite 6 un orage ou toute
autre raison, d_branchez le cordon _Jectrique de la prise CA.
Une fois le courant revenu, rebranchez Jecordon d'aJimentafion 6 Ja
prise CA. Si la coupure de courant est sens_edurer Jongtemps,
inspectez puis ietez Ja nourriture avari6e du cong_Jateur Nettoyez Je
cong_lateur avant de Jer6utiJiser.
EHt_etier'_ _ers des V_¢e_¢es e_
d_ ©@m6_geme_t
Videz Jecong6Jateur avant de partir en vacances. R6gJezJebouton de
temp6rature sur "OFF" (arr6t) et nettoyez Jesioints de portes suivant Jes
instructions de Jasection 'Nettoyage g6n@aJ'_ Faites Jevierafin que Jes
portes demeurent ouvertes et que J_airpuissent circuJer 6 J%t6rieun Si
vous d6m6nagez, transportez Jecong6Jateur verticdement_ Ne pas
transporter Jecong6Jateur 6 J_horizontde. En effet, vous risquez
d'endommager Jedispositif scella.
14
L÷ ¢ong_ateur ne Fonctionne Pas:
V_rifiez que la cornrnancJedu thermostat n'est pas sur "OFF'k
®V_rifiez que le cordon &lectrique du congdateur est branch,.
Assurez-vous que la prise rnurde CA est dirnent_e en
v6rifiant le cJisioncteur.
®Patientez 30 _ 40 minutes afin de vous assurer que le
cong_lateur fonctionne. Lecornpresseur cJoiteffectuer un
cycle cornplet avant que Jecong_lateur fonctionne _ pJein rendernent.
La T÷_p_rature ¢Jes Ami_ents n_est pas Assez Froid÷:
®La porte est ouverte trop souvent
Cornptez suffisarnrnent de temps afin que lesdirnents venant
juste c_'&treplac6s au cong&Jateur puissent atteind_
la ternp&rature cJecong&lation_
V@ifiez que les ioints assurent I'_tanch_it_ du cong_lateur.
®R&glez JacornrnancJede ternp&rature sur un r_glage plus froid.
La Temperature des Ami_ents ÷st Trop Froide:
®Si la ternp6rature est trop froicJe, placez la cornrnande
cJeternp@ature sur un r&glage rnoins froicJet patientez
pJusieurs heures avant que Jaternp&rature rernonte.
L÷ ¢ong_Jateur se met ÷n _arche trop fr_quemment:
®Ceci est probaNernent normal afin cJernaintenir une
temperature constante lorsqu'il fait chaud et hurnicJe.
La porte a sans cJoute@_ouverte trop fr_quernrnent ou trop Iongternps.
®V_rifiez que Jeidnt assure l'&tanch_it& du cong&Jateur.
V_rifiez que Japorte est cornpl_ternent ferrn&e_
®V&rifiez I'int_rieur du cong6Jateur afin de vous assurer
qu'il n'7 a pas cJ'dirnents ou cJecontenants g_nant la
ferrneture cJucong_lateun
®V&rifiez pour voir que le cornrnutateur pour la cong_lation
rapicJeest aJJurn&.
Le ¢o_g_J_te_r _ _e ode_r:
®Uint_rieur a besoin cJ'@renettoy_
Lesaliments ayant _t_ rnaJembdJ@sJaissent@chapper une odeun
15
E_m_ents sous garantie et dur_e
de _a garantle:
Cette _,aranfie couvre tousles d&fauts de
maln-a oeuvre et de mat@iaux pour une
p&riode de:
] 2 _ois pour _a _ain d'oeuvre
12 _ois pour _es pi_¢es
5 arts pour mesystole
4%tanch_it_
La _,arantie prend effet le iour d,eJ'achat
de _articJe_ Leticket de calsse d origine
doit @re pr&sent&au centre de
r@aration agr&& pour toute r¶tion
sous garanfie_
EXCEPTIONS: Garantie pour
usage commercial ou J@¢ation.
90 jours pour Ja main d'_uvre
(service en ateJier unicjuement)
90 jours pour Jes pi_ces
Aucune autre garantie n'est
appJicabJe
Couverture.
"_.Lespi&ces &lectriques et m&caniques
servant au fondionnement de
J'appareiJ, pour une p_riode de 12
mois. Ceci, comprendJ ensembJedes
pi&ces,6 Jexception de Jafinition et
des garnitures.
2. Lescomposants du syst&me
d &tancJ'_&it&,teJsque Jecompresseur
herm&tique, Jecondenseur et
J'&vaporateur, contre tous d&fauts de
fabrication, pour une pTrio,de de 5
ans 6 compter de Ja date d achat.
Tout dommage concernant ces
comRosants et r&suJta,ntd'un abus
d orcJre m@canique,dune utiJisation
incorrecte, ou de m&thodes
d exp&dition inad&quates, ne sera
pas compris dans Jagarantie.
R_Rarations cjui seront
ettectu_es:
"1.Nous nous engageons 6 r&parer ou
rempJacer, 6 notre discr&tion, toute
pi&ce &Jectriqueou m&canique
s'av&rant d&Fectueusedans des
conditions normaJes d'utilisafion, au
cours de la p@iode de
qarantie sp&cifi&e.
2. L_acheteurne subira aucun frais pour
Jespi&ces et Jamain-d'oeuvre
couvertes par Jaqarantie, au cours
de Jqpre_T_i&rep_.riode de 12 tools,
Au-del8 de cette p&riode, seules les
pi&ces seront couvertes par Jadur&e
restante de Ja ga,rantie. La
main-d oeuvre nest pas pourvue et
est 6 la charge du clienL
3. Contacter Jecentre de r@arafions
agr&& JepJusproche. Pour obtenir Jes
nora et acJressedu centre JepJus
proche, appeJer Je1-877-3J7-3639
LE$ APPAREJLS SONT COUVETRS
PAR LA GAEANYmE SUP LE
YERRJTOJRE CONTJ_ENTAJ. DES
EYAYS°_JS, A P_ERTO RiCO EY
AU CANADA:
Lesdommaqes r&sultant d'une instdlafio
incorrecte. L'esdommages survenus
pendant le transport Lesd&fauts ne
r&suJtantpas de Jafabrication.Les
dommages r&sultant dun usaqe
incorrect ou ab_;,sif,dun accident, de
modifications, d un manque d entrefien
ou de maintenance, ou dune tension,
incorrecte. Lesdo[nmages r&suJtantd un
usage autre que Jusaqe m&nagen Les
dommages r&sultant _un entrefien ou de
r@arafions par quiconque autre qu'un
distributeur ou centre de r¶tions
agr&&. Garnitures d&corafives ou
ampoules pouvant &tre rempJac&es.
Transport et Frais d'envoL Main d'oeuvre
(apr&s Jap&riode initiaJe de 12 mois}
CETTEGARANTIE LIMITEEREMPLACE
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE,Y COMPRIS LES
GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE OU D'ADEQUATION A
UN USAGE PRECIS
Le recours offert dans cette garanfie est
exclusif etest accord& 6 I exclusion de
tout autre.
La garanfie ne couvrant pas Jes
dommages directs et in&'rects, Jes
Jimitations ci-dessus peuvent ne pas
s'appJiquer 6 tous Jescas. Certains &tats
ne permettant pas JaJimitation de Ja
dur&e des garanties impJicites, Jes
Ji,mitationsci-dessus peuvent ne pas
s appJiquer 6 tous Jescas.
Cette garanfie conf&re 6 J'acheteur des
droits sp&cifiques et ceJui-ci peut
benef c e d autres dro ts qu var ent
seJonJes&tats_
HaierAmerica
New York,NY 10018.
16
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Haier HCM036PB Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Réfrigérateurs-congélateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Haier HCM036PB Owner's manual
- español: Haier HCM036PB El manual del propietario