T-Fal Balanced Living Double Curved Grill Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires,

les suivantes, en particulier :

1. Lisez le mode d’emploi en entier.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes; utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger d'un risque de choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation,

les fiches ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

4. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants. Une surveillance étroite est né-

cessaire lorsqu’un appareil électrique est utilisé par des enfants ou à leur portée.

5. Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez pas ou avant de le nettoyer. Laissez refroidir l'appareil

avant de monter ou de démonter des pièces, et avant de le nettoyer.

6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il fonc-

tionne mal, s'il a été échappé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

Retournez l'appareil à un centre de service autorisé en vue d'un examen ou d'une réparation.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil pourrait causer des

blessures.

8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

9. Ne laissez pas pendre le cordon du bord d'une table ou d'un plan de travail, et ne le laissez pas

en contact avec toute surface chaude.

10. Ne posez pas cet appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique ou près de celle-ci ni dans un

four chauffé.

11. Avant l'utilisation, assurez-vous que la tension de votre réseau local correspond bien à celle qui

est indiquée sur la plaque signalétique sous l'appareil.

12. Des précautions particulières doivent être prises lors du déplacement d'un appareil contenant de

l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.

13. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en marche.

14. Assurez-vous que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indi-

quées sous l'appareil.

15. Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre) afin d'éviter

tout risque de choc électrique. Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que

dans un sens. Si elle ne s’enfonce pas complètement, mettez-la dans l’autre sens. Si elle ne ren-

tre toujours pas, adressez-vous à un maître électricien. Ne modifiez pas la fiche de quelque

façon que ce soit.

16. Pour débrancher l'appareil, mettez tous les boutons de commande à la plus faible intensité,

puis débranchez-le de la prise murale.

17. N'utilisez l'appareil que pour l'usage pour lequel il a été conçu.

12

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page12

18. L'appareil doit seulement être utilisé en position fermée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Consignes de sécurité

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance si vous l’utilisez.

• N'immergez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau.

• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un mé-

decin si nécessaire.

• Pour empêcher l'appareil de surchauffer, ne le mettez pas dans un coin ou près d'un mur.

• Ne passez pas la plaque chaude sous l'eau et ne la posez pas sur une surface fragile.

• Si vous avez des problèmes, joignez un service après-vente autorisé ou allez à l'adresse Internet

suivante : www.t-fal.ca.

• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.

Instructions concernant le cordon d'alimentation

L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court afin d’éviter qu'il ne s'emmêle ou que l’on

puisse trébucher dessus.

Il est possible d'utiliser une rallonge électrique, avec vigilance.

Si vous utilisez une rallonge :

1) veillez à ce que le calibre indiqué sur le cordon soit au moins aussi élevé que

les caractéristiques électriques indiquées sur l'appareil;

2) le cordon et sa rallonge doivent être placés de façon à ne pas pendre d'un comptoir ou

d'une table afin d'éviter qu'ils ne soient accessibles à des enfants ou qu'ils ne fassent

trébucher ces derniers.

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

13

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page13

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Lisez les instructions attentive-

ment et gardez-les à portée. Le fabriquant ne se tient pas responsable de tout usage

commercial ou inadéquat ou du non-respect des instructions, et la garantie devient

ainsi non valide.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables

( Sécurité électrique, matériaux en contact des aliments, environnement...).

Notre société étant dotée d'une politique de recherche et développement permanente,

elle pourrait donc modifier ces produits sans préavis.

• Tout aliment liquide ou solide entrant en contact avec les pièces marquées du logo

ne doit pas être consommé.

• N'utiliser que les accessoires fournis avec l’appareil ou achetés au centre de service

autorisé. Ne pas les utiliser avec d'autres appareils.

• Pour éviter toute dégradation de votre produit ne jamais réaliser de recettes flambées

sur celui-ci.

14

FR

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

ne possédant pas d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l'appareil; utilisez toujours les poignées.

• Ne laissez pas l’appareil branché si vous ne l’utilisez pas.

• Les fumées de cuisson pourraient être dangereuses pour des animaux ayant un

système respiratoire particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons

aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.

Prévention des accidents à la maison

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Allez le porter à un centre de tri pour que son traitement soit effectué.

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page14

1

9

2

7

6 5

8

3

4

Description

1. Dessus du boîtier (couvercle)

2. Boîtier inférieur

3. Plaques gril

4. Poignée

5. Bouton de température

6. Thermostat

7. Bac à jus

8. Cordon

9. Fente pour les épices

15

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page15

1

2

3

4

1 -

Avant la première utilisation

1 Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires

divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

Ne jamais placer votre appareil directement sur une surface

fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un

support de type nappe plastique.

Choisir un endroit sec et plat où le gril sera utilisé, laissant

assez d'espace entre l'arrière du gril et le mur pour permettre

la circulation de la chaleur sans endommager les armoires

et les murs.

2 Nettoyer les plaques avec une éponge savonneuse, puis

passer une éponge humide pour enlever le surplus de savon.

3 Placer le bac à jus dans le boîtier inférieur du gril jusqu'à la

position bloquée.

Le bac à jus récupère les jus de cuisson s'écoulant sur le

devant et le derrière de la plaque.

4 Dérouler entièrement le cordon.

S'assurer que l’installation électrique est compatible avec la

puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

16

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page16

5 Brancher la fiche sur la prise murale.

Si une rallonge électrique est utilisée, prendre toutes les

mesures nécessaires pour qu'elle ne fasse trébucher

personne.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualifications similaires afin d'éviter un danger.

Le cordon d'alimentation doit être vérifié régulièrement pour

détecter tout signe de détérioration et, si le cordon est

endommagé, l'appareil ne doit pas être utilisé.

Lors de la première utilisation, il peut se produire un léger

dégagement d’odeur ou de fumée. Dans ce cas, ouvrir la

fenêtre jusqu'à dissipation de l'odeur ou de la fumée.

Cet appareil n’est pas destiné à être mis en marche au

moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

6 Pour préchauffer l'appareil, tourner le cadran à la température

désirée. Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être utilisé.

Le voyant de préchauffage s'allume et indique que le gril

chauffe.

Le voyant de préchauffage s'éteint quand la température

désirée est atteinte.

Le voyant de préchauffage s’éteindra et se rallumera

régulièrement au cours de l’utilisation pour indiquer que la

température est maintenue.

Préchauffer le gril pendant au moins 5 minutes avant la cuisson.

Si vous le souhaitez, utiliser une minuterie électronique

7 Ne pas déplacer l'appareil pendant son utilisation.

Placer soigneusement la nourriture à cuire sur la grille

inférieure.

2 -

Branchement et préchauffage

17

5

6

7

3 -

Cuisson

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page17

8 Fermer le couvercle et faire cuire la nourriture selon la

température sélectionnée. Utiliser une minuterie électronique

si nécessaire.

Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Une légère pression peut-être exercée avec l'aide de la

poignée afin de cuire la nourriture selon votre goût.

Important: n'exercer à aucun moment de pression forte

sur le couvercle du gril.

Pour éviter une perte de chaleur et de cuisson, ne pas ouvrir

le couvercle du gril de manière fréquente.

Pour de meilleurs résultats, ne pas surcharger le gril de

nourriture.

Étant donné que le gril cuira des deux côtés, le temps de

cuisson sera plus court que prévu.

Surveiller attentivement la cuisson afin d'éviter que la

nourriture ne soit trop cuite.

Pour ajouter de la saveur, ajouter des assaisonnements secs

ou marinés dans la fente pour les épices avant la cuisson.

9 Une fois la cuisson terminée, ouvrir précautionneusement le

couvercle du gril en utilisant une manique.

Toujours utiliser des ustensiles en silicone, en plastique

résistant à la chaleur ou en bois pour éviter de rayer la

surface antiadhésive des plaques. Ne jamais utiliser de

brochettes en métal, pinces, fourchettes ou des couteaux.

Ne pas couper directement les aliments sur les plaques.

10 Ne pas retirer le bac à jus pendant la cuisson.

Si le tiroir est plein durant la cuisson, laisser refroidir l’appareil

avant de le vider.

Laver et sécher le bac à jus après chaque utilisation.

Pour conserver les qualités anti-adhésives du revêtement, ne

pas faire de cuisson en papillote.

Ne jamais utiliser l’appareil à vide.

Ne pas poser d'ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson

de l'appareil.

10

18

8

9

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page18

11 Régler le thermostat à la position mini avant de débrancher.

12 Avant le nettoyage, débrancher le gril de la prise murale et

laissez-le refroidir 2 h.

13 Pour éviter tout risque de brûlure, laisser refroidir complète-

ment le gril avant de le nettoyer.

14 Placer le bac à jus sous le devant de la grille.

Utiliser une spatule en plastique pour racler l'excès de graisse

et de la nourriture laissés sur les plaques du gril; le jus ira

directement dans le bac à jus

13

14

12

19

11

2H

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page19

15

16

17

15 Utiliser une éponge savonneuse et chaude pour nettoyer les

plaques, puis rincer avec l'éponge et nettoyer à nouveau

pour enlever tout résidu. Sécher avec du papier absorbant.

Pour enlever les particules tenaces qui s'accumulent, utiliser

un tampon à laver en nylon ou non métallique pour nettoyer

les plaques.

Ne pas utiliser de tampons à laver métalliques, de laines

d'acier ou tout autre nettoyant abrasif pour nettoyer toute

partie du gril; n'utiliser que des tampons à laver en nylon ou

non métalliques.

Vider et laver à l'eau chaude savonneuse le bac à jus et le

sécher soigneusement avec un essuie-tout.

Pour nettoyer le couvercle du gril, utiliser une éponge chaude,

humide et sécher avec un chiffon doux et sec.

16 Ne pas plonger la base du gril dans l’eau ou tout autre

liquide.

17 Toujours s'assurer que le gril est propre et sec avant de le

ranger.

20

4 -

Après l'utilisation

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page20

GARANTIE T-FAL DU FABRICANT

: www.t-fal.ca

Conformément à l'engagement ferme de T-fal à l'égard de l'environnement, tous ses produits sont réparables pendant et après

la période de garantie. Avant de retourner un produit défectueux au point d'achat, veuillez joindre le service à la clientèle de

T-fal directement au numéro de téléphone indiqué plus loin pour connaître les options de réparation.

Participons à la protection de l'environnement!

La garantie

Ce produit est garanti par T-fal pendant une période d’un an, contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de

l'achat. Cette garantie du fabricant T-fal vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il soit conforme à ses spécifications d'origine, par la

réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de T-fal, un produit de remplacement peut être proposé à la place

de la réparation du produit défectueux. Les obligations de T-fal aux fins de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de T-fal est valide aux États-Unis, au Canada et au Mexique seulement et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut

être déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier enregistré (ou d’autres

méthodes d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées

complètes, est disponible sur le site de T-fal à l’adresse www.t-fal.ca ou en composant le numéro de téléphone approprié, tel que l’indique la liste ci-dessous, pour

obtenir l’adresse postale appropriée.

T-fal ne sera pas tenue de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages survenus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et

d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique ou d'une modification ou d'une

réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, l’entretien ou le remplacement de pièces consommables ni les cas

suivants :

* T-Fal est une marque déposée

du Groupe SEB.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages survenus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux

problèmes liés à l'emballage effectué par son propriétaire ou à une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant T-fal ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un

autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de T-fal sera celle du pays d'utilisation du produit, même si le produit a été acheté dans l’un des pays figurant sur la liste, et

qu'il est assorti d'une garantie de durée différente.

b) La garantie de T-fal ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, dont la tension, la fréquence électrique, le type de

prise électrique ou autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation pourrait exiger une période de réparation de plus longue durée si le

produit n'est pas vendu par T-fal dans le pays d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de T-fal sera limitée au remplacement par un produit équivalent ou un

produit de remplacement de même valeur, si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

La présente garantie de T-fal ne touche ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux

envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie accorde au consommateur des droits spécifiques et le consommateur

peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers qui peuvent varier en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage

de ces droits à sa seule discrétion.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être achetés, s'ils sont disponibles localement, tel

que le décrit le site Internet de T-fal.

CANADA

Groupe SEB CANADA - 345 Passmore AveToronto, ON

CANADA M1V 3N8

1 800-418-3325

[email protected]oupeseb.com

- utilisation du mauvais type d'eau ou de consommable

- entartrage (tout détartrage doit être effectué conformément aux ins-

tructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques, surcharge

- dommages ou mauvais résultats attribuables à un mauvais voltage

ou une mauvaise fréquence

- tout accident lié à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

21

FR

Tfal-CURVGRIL-2100071374 11/04/12 09:14 Page21

La page est en cours de chargement...

T-Fal Balanced Living Double Curved Grill Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

T-Fal Balanced Living Double Curved Grill Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents