Chamberlain KLIK2U Manuel utilisateur

La page charge ...

Clavier Universel Sans Fil

MODÈLES KLIK2U, KLIK2U-P2, KLIK2C ET KLIK2C-P2

Introduction . . . . . . . . . . . . . 2

Programmation . . . . . . . . . . 3-7

Installation . . . . . . . . . . . . . . 8

Modifier le NIP de 4 chiffres . . 8

Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2

Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite de

l’utilisation d’une barrière mobile ou d’une porte de garage:

• Installer l’clavier en vue de la porte de garage, hors de portée des jeunes

enfants à une hauteur d’au moins 1,5 m (5 pi) du sol, des paliers, des

marches ou de toute autre surface adjacente sur laquelle on marche, et à

l’écart de TOUTES les pièces mobiles de la porte.

• TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. NE

JAMAIS laisser les enfants faire fonctionner les télécommandes ou jouer

avec celles-ci.

• Faire fonctionner la barrière ou la porte UNIQUEMENT lorsque celle-ci peut

être vue clairement, qu’elle est ajustée correctement et qu’il n’y a aucune

obstruction au bon fonctionnement de la porte.

• TOUJOURS garder la barrière ou la porte de garage en vue jusqu’à ce

qu’elle soit complètement fermée. NE JAMAIS laisser quiconque passer

sous une barrière ou une porte en mouvement.

Introduction

Merci d’avoir acheté un clavier universel sans fil.

VEUILLEZ NE PAS RENVOYER L’UNITÉ AU MAGASIN D’ACHAT. Si pour une

raison quelconque, vous avez des questions, ou vous avez besoin d’aide pour un

dépannage, veuillez appeler le : 1-800-442-1255.

Bien lire les instructions AVANT de commencer. Si l’on compte utiliser

ce produit avec des ouvre-portes résidentiels, il ne doit être utilisé

qu’avec des ouvre-portes fabriqués après 1993 utilisant des capteurs

photoélectriques. Les capteurs photoélectriques sont toujours situés sur

la partie inférieure du guide de la porte ou à proximité de cette partie.

DÉTERMINER LES TYPES D’OUVRE-PORTES DE GARAGE :

Suivre les instructions selon le type de votre ouvre-porte de garage. REMARQUE : Votre moteur et/ou la télécommande pourraient avoir une autre apparence.

ON

Ouvre-porte

Télécommande

Ouvre-porte

Télécommande

Ouvre-porte

Télécommande

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la Californie

comme cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres

problèmes liés à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez

www.P65Warnings.ca.gov

ARRÊT

TYPE 4

Ouvre-portes de garage ou

récepteurs Chamberlain,

Sears Craftsman, LiftMaster,

Master Mechanic, Do It, Genie

Intellicode, Overhead Door,

Stanley, Wayne Dalton et

Linear avec: Smart/Learn

button.

TYPE 2

Ouvre-portes de garage ou

récepteurs Genie, Linear et

Moore-O-Matic avec :

commutateurs DIP à 2

positions.

TYPE 1

Ouvre-portes de garage ou

récepteurs Chamberlain,

Sears Craftsman, LiftMaster,

Master Mechanic et Do It

avec : commutateurs DIP à 3

positions.

TYPE 3

Ouvre-portes de garage ou

récepteurs Chamberlain,

Sears Craftsman, LiftMaster,

Master Mechanic et Do It

avec : boutons

intelligents/d’apprentissage

jaunes, blancs ou gris.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

TYPE 5

Ouvre-portes de garage Genie

Intellicode 2 avec : Bouton

Programmer/Configurer.

AVANT DE COMMENCER :

Vous DEVEZ avoir une

télécommande Genie

IntelliCode 2 ayant au moins

un bouton déjà programmé

pour votre ouvre-porte.

Ouvre-porte

3

TYPE 1

Ouvre-portes de garage ou récepteurs

Chamberlain, Sears Craftsman, LiftMaster,

Master Mechanic et Do It avec :

commutateurs DIP à 3 positions.

Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, répéter la programmation.

Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres:

__ __ __ __

Déterminer le code d’identification de l’ouvre-porte de garage selon la

liste suivante.

Le premier commutateur DIP doit être réglé à la position « - » sur la

télécommande et sur l’ouvre-porte. Enregistrer la séquence de votre

commutateur DIP pour les commutateurs DIP restants. Si le

commutateur DIP est en position « + », placer un 1; s’il est en position

« 0 », placer un 2, s’il est en position « - », placer un 3 dans la case

correspondante du tableau ci-dessous :

REMARQUE : Laisser vide tout emplacement inutilisé du commutateur.

Entrer le NIP noté à l’étape 1 et

appuyer sur #.

Entrer l’ID noté à l’étape 2 et appuyer

sur #.

Saisir la séquence de commutateur

DIP de l’étape 3 et appuyer sur la

touche #.

Pour faire l’essai et utiliser la

télécommande, attendre que

la lumière s’éteigne, entrer le

NIP et appuyer sur la touche

0.

1

Programmation

2

3

5

6

7

8

Séquence du

commutateur DIP

123 456 7 8 9

+

0

- 3

Appuyer sur les touches * et # simultanément

jusqu’à ce que le clavier cesse de clignoter.

4

ID Type de commutateur DIP

11 9 ouvre-portes de garage à commutateur DIP (É.-U.)

12 9 ouvre-portes de garage à commutateur DIP (Canada)

15 8 ouvre-portes de garage à commutateur DIP

19 7 ouvre-portes de garage à commutateur DIP

Ouvre-porte

Télécommande

4

TYPE 2

Ouvre-portes de garage ou récepteurs

Genie, Linear et Moore-O-Matic avec :

Commutateurs DIP à 2 positions.

Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, inverser les positions des commutateurs.

Par exemple, si un commutateur est en position « en fonction » ou « vers le

haut », le placer en position « hors fonction » ou « vers le bas » à l’étape 3.

Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres:

__ __ __ __

Déterminer le code d’identification de l’ouvre-porte de garage selon la

liste suivante.

Enregistrer la séquence de votre commutateur DIP. Si le commutateur

DIP est en position « en fonction » ou « vers le haut », placer un 1, s’il

est position « hors fonction » ou « vers le bas », placer un 2 dans la

case correspondante du tableau ci-dessous : REMARQUE : Laisser vide

tout emplacement inutilisé du commutateur.

1

Programmation

2

3

5

6

7

8

4

ON

ID Type de commutateur DIP

13 12 ouvre-portes de garage Genie à commutateur DIP

14 10 ouvre-portes de garage Linear à commutateur DIP

16 10 ouvre-portes de garage Stanley à commutateur DIP

17 9 ouvre-portes de garage Genie à commutateur DIP

18 8 ouvre-portes de garage Linear, Moore-O-Matic à

commutateur DIP

Séquence du

commutateur DIP

123456789101112

ON

OFF

Entrer le NIP noté à l’étape 1 et

appuyer sur #.

Entrer l’ID noté à l’étape 2 et appuyer

sur #.

Saisir la séquence de commutateur

DIP de l’étape 3 et appuyer sur la

touche #.

Pour faire l’essai et utiliser

la télécommande, attendre

que la lumière s’éteigne,

entrer le NIP et appuyer

sur la touche 0.

Appuyer sur les touches * et # simultanément

jusqu’à ce que le clavier cesse de clignoter.

Ouvre-porte

Télécommande

5

TYPE 3

Ouvre-portes de garage ou récepteurs

Chamberlain, Sears Craftsman, LiftMaster,

Master Mechanic et Do It avec : boutons

intelligents/d’apprentissage jaunes, blancs

ou gris.

Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, répéter la programmation.

Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres:

__ __ __ __

L’ID de votre ouvre-porte est 11.

1 1

Enregistrer la séquence de votre commutateur DIP. Régler le premier

commutateur à « - », votre premier commutateur DIP doit être réglé à

la position « - » sur la télécommande et sur l’ouvre-porte. Si le

commutateur DIP est en position « + », placer un 1; s’il est en position

« 0 », placer un 2, s’il est en position « - », placer un 3 dans la case

correspondante du tableau ci-dessous : REMARQUE : Laisser vide tout

emplacement inutilisé du commutateur.

Saisir 11, appuyer sur #.

Enfoncer et relâcher le bouton

intelligent/d’apprentissage sur l’ouvre-porte

de garage.

Saisir votre NIP à 4 chiffres et appuyer sur la

touche 0.

1

Programmation

2

3

5

6

7

8

9

10

4

Séquence du

commutateur DIP

123 456 7 8 9

+

0

- 3

Entrer le NIP noté à l’étape 1 et

appuyer sur #.

Saisir la séquence de commutateur DIP

de l’étape 3 et appuyer sur la touche #.

Appuyer sur les touches * et # simultanément

jusqu’à ce que le clavier cesse de clignoter.

Pour faire l’essai et utiliser

la télécommande, attendre

que la lumière s’éteigne,

entrer le NIP et appuyer

sur la touche 0.

Ouvre-porte

Télécommande

6

TYPE 4

Ouvre-portes de garage Chamberlain, Sears

Craftsman, LiftMaster, Master Mechanic, Do

It, Genie Intellicode, Overhead Door,

Stanley, Wayne Dalton ou Linear avec :

bouton intelligent/d’apprentissage.

Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres:

__ __ __ __

1

Programmation

Déterminer le code d’identification de l’ouvre-porte de garage selon la

liste suivante.

2

Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, répéter la programmation.

Entrer le NIP noté à l’étape 1 et

appuyer sur #.

Entrer l’ID noté à l’étape 2 et appuyer

sur #.

Appuyer et relâcher le bouton d’apprentissage

intelligent sur l’ouvre-porte de garage.

Entrer le NIP de 4 chiffres et appuyer sur la touche

0. REMARQUE : Pour Genie et Overhead Door,

appuyer la touche 0 deux fois.

Pour faire l’essai et utiliser

la télécommande, attendre

que la lumière s’éteigne,

entrer le NIP et appuyer

sur la touche 0.

4

5

6

7

8

Appuyer sur les touches * et # simultanément

jusqu’à ce que le clavier cesse de clignoter.

3

ID Marque et date de fabrication de l’ouvre-porte de garage

1 Ouvre-portes de garage Linear fabriqués depuis 1997.

2 Ouvre-portes de garage Chamberlain, Sears Craftsman,

LiftMaster, Master Mechanic et Do It fabriqués entre 1997 et

2004 [bouton orange/rouge].

3 Ouvre-portes de garage Chamberlain, Sears Craftsman,

LiftMaster, Master Mechanic et Do It fabriqués depuis 2005

[bouton violet].

4 Ouvre-portes de garage Chamberlain, Sears Craftsman,

LiftMaster, Master Mechanic et Do It fabriqués entre 1993 et

1996 [bouton vert].

5 Ouvre-portes de garage Genie Intellicode et Overhead Door

fabriqués depuis 2005 (315MHz).

6 Ouvre-portes de garage Genie Intellicode et Overhead Door

fabriqués depuis 1995 (390MHz).

7 Ouvre-portes de garage Stanley fabriqués depuis 1998.

8 Ouvre-portes de garage Chamberlain, Sears Craftsman et

LiftMaster fabriqués depuis 2011 [bouton jaune].

9 Ouvre-porte de garage Wayne Dalton fabriqués depuis 1999.

Ouvre-porte

7

TYPE 5

Ouvre-portes de garage Genie Intellicode 2

avec : Bouton Programmer/Configurer.

Choisir et écrire un NIP de 4 chiffres:

__ __ __ __

1

Programmation

2

Si l’ouvre-porte ne fonctionne pas, répéter la programmation.

Entrer le NIP noté à l’étape 1 et

appuyer sur #.

Saisir 5, puis appuyer sur #.

Sur l’ouvre-porte de garage, pressez

et tenez le bouton Programmer/

Configurer jusqu’à ce que les DEL

courte et longue s’allument toutes les

deux en BLEU.

Relâchez le bouton Programmer/

Configurer et seule la DEL ronde

restera allumée en BLEU.

Pressez et relâchez le bouton

Programmer/Configurer et la DEL

longue clignotera en VIOLET.

Sur le clavier CLICKER

®

, pressez

et relâchez encore une fois la

touche 0. Les deux DEL de l’ouvre-

porte de garage s’allumeront en

BLEU.

Sur la télécommande Genie

®

,

pressez et relâchez le bouton déjà

programmé pour l’ouvre-porte de

garage. Les deux DEL clignoteront

en VIOLET.

Sur le clavier CLICKER

®

, entrez le

NIP de l’étape 1, puis pressez et

relâchez la touche 0. Les deux DEL

de l’ouvre-porte de garage

s’allumeront en VIOLET.

Sur le clavier CLICKER

®

,

pressez et relâchez encore

une fois la touche 0. L’ouvre-

porte de garage sera alors

activé et la programmation

terminée.

4

5

6

7

10

8

9

11

Appuyer sur les touches * et #

simultanément jusqu’à ce que le

clavier cesse de clignoter.

3

Pour vérifier son fonctionnement, attendez 30 secondes,

puis tapez votre NIP et appuyez sur la touche 0.

12

Ouvre-porte

8

Installation

Pile

Enlever le couvercle.

1

Retirer le couvercle du logement de pile pour exposer les trous

de montage.

2

Retirer la pile et fixer le clavier à l’aide des vis fournies.

3

Remonter le clavier.

4

Installer hors de portée des jeunes enfants à une hauteur d’au moins 1,5 m (5 pi)

du sol, des paliers, des marches ou de toute autre surface adjacente sur laquelle

on marche, et à l’écart de TOUTES les pièces mobiles de la porte. Fixer le clavier

sur une surface plane. Fixer le clavier hors de la trajectoire de la porte de garage

en mouvement, mais à la vue de la porte (un dégagement de 10cm (4po) est

nécessaire pour le couvercle).

Modifier le NIP de 4 chiffres

Entrer le NIP actuel, appuyer sur *, entrer le nouveau NIP et appuyer sur *.

Pour faire l’essai et utiliser la télécommande, entrer le nouveau NIP et appuyer

sur la touche 0.

Remplacer la pile 9V lorsque la lumière du clavier

s’affaiblit ou ne s’allume pas. Glisser le couvercle

vers le haut, retirer le couvercle du logement de

pile et remplacer la pile. Il peut être nécessaire de

reprogrammer au besoin.

Pile 9 V

Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT :

• NE JAMAIS laisser de jeunes enfants à proximité des piles.

• Aviser immédiatement un médecin en cas d’ingestion de la pile.

1

2

3

ATTENTION

AVERTISSEMENT

9

FAQ

Pourquoi mon clavier ne fonctionne-t-il pas?

• Les témoins lumineux du clavier se sont-ils allumés quand vous avez tapé

votre NIP? Si aucun témoin lumineux du clavier ne s’est allumé quand vous

avez appuyé sur une touche, la pile doit être remplacée. Replacez-la par une

pile de 9 V.

• Essayez de reprogrammer clavier pour l’ouvre-porte de garage.

• Assurez-vous que clavier est compatible avec votre ouvre-porte de garage

(ouvre-portes de garage Chamberlain de 315 MHz ou 390 MHz fabriqués

après le 1er janvier 1993).

• Si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas, remplacez clavier.

Comment puis-je effacer mon NIP?

Pour effacer le code clavier, pressez et tenez simultanément les touches * et #

jusqu’à ce que le clavier arrête de clignoter. Reprogrammez clavier.

Puis-je programmer le code clavier pour un deuxième ouvre-porte de

garage?

Le code clavier ne peut activer qu’un seul ouvre-porte de garage.

Dois-je toujours appuyer sur 0 après avoir tapé les 4 chiffres de mon NIP

pour activer l’ouvre-porte?

Après avoir programmé le code clavier, n’importe quel cinquième chiffre agit

comme la touche « Entrée » pour actionner l’ouvre-porte.

Pourquoi la porte se met-elle en mouvement dès que j’appuie sur un

premier chiffre?

Après avoir actionné la porte de garage avec le clavier, les témoins lumineux du

clavier clignotent pendant 10 secondes. Le clavier demeure actif durant ces 10

secondes de clignotement et n’importe quel chiffre peut alors actionner la porte.

Où se trouve le bouton APPRENDRE?

Si votre système comporte un bouton APPRENDRE, il peut se trouver sur

l’ouvre-porte de garage ou un récepteur externe. Pour repérer le récepteur,

recherchez une antenne. Certains récepteurs comportent un couvercle qu’il faut

enlever pour accéder aux positions de l’interrupteur.

Devrai-je reprogrammer le code clavier après avoir remplacé la pile?

Le code clavier devrait rester en mémoire. Si le clavier Clicker n’actionne plus

l’ouvre-porte, reprogrammez le code clavier pour votre système.

Où se trouve le bouton APPRENDRE sur mon actionneur de barrière?

La plupart des actionneurs de barrière comportent un récepteur radio intégré

ou un récepteur externe. Le récepteur d’un actionneur de barrière se trouve

habituellement dans son boîtier. Si la barrière est d’utilisation collective, il se

peut que vous ayez à demander une autorisation pour y accéder.

AVIS : Pour se conformer aux règlements de la FCC et/ou à ceux d’Industries Canada (IC), il

est interdit d’apporter des ajustements ou des modifications à ce récepteur et/ou à ce

transmetteur, à l’exception du changement de code ou du remplacement de la pile. AUCUNE

AUTRE PIÈCE N’EST UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR.

Testé pour être conforme aux normes FCC pour un usage résidentiel ou de bureau. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer

d’interférence dangereuse, et (2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.

www.chamberlain.com

1-800-442-1255

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

La société Chamberlain Group, Inc. garantit à l’acheteur initial que le produit

est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période

d’un an à compter de la date d’achat.

La page charge ...

Chamberlain KLIK2U Manuel utilisateur

Chamberlain KLIK2U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents