Princess 122613 Mode d'emploi

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

AUG 10 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

7

PRINCESS SIMPLY WHITE SINGLE SANDWICH MAKER ART. 122613

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Assurez-vous

que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil. Raccorder l’appareil uniquement

à une prise de terre. Le Princess Sandwichmaker est idéal pour préparer rapidement un délicieux croque-

monsieur au fromage ou au jambon. Le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson évite d'attacher et

est facile à nettoyer. Avec son témoin lumineux et son thermostat réglable le Sandwich Maker est un

appareil très pratique à utiliser. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous conseillons

d'essuyer les plaques de cuisson avec un chiffon humide et, le cas échéant, d'enlever les étiquettes.

CONSEILS D’UTILISATION

Graissez légèrement les plaques de cuisson avec du beurre, de la graisse, de l’huile ou un produit équivalent.

Branchez la fiche dans la prise de courant (le voyant « power » s’allume) et fermez le Sandwich Maker.

L'appareil chauffe en 5 minutes environ. Vous pouvez préparer entre-temps le croque-monsieur. Le voyant

de température « ready » s'éteint lorsque les plaques ont atteint la température requise.

Ouvrez alors le Sandwich Maker et placez le croque-monsieur de la façon habituelle (donc d’abord une

tranche de pain, puis le fromage et le jambon puis une autre tranche de pain) sur la plaque de cuisson

du bas. Refermez l’appareil (en appuyant les plaques l’une sur l’autre sans forcer) et bloquez les plaques

à l’aide de la pince-poignée. L’appareil doit toujours être fermé pendant la cuisson.

Il se peut que de la vapeur se dégage de l’appareil en le refermant. Attention à ne pas vous brûler. Le

croque-monsieur est prêt au bout de 2 ou 3 minutes ; bien entendu vous pouvez faire quelques essais en

modifiant le temps de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats.

Remarque : pendant la cuisson, le témoin de température vert « ready » s'allume et s'éteint en alternance,

indiquant que le thermostat fonctionne et ajuste à chaque fois la bonne température.

Dès que le croque-monsieur est prêt, vous pouvez ouvrir l’appareil et sortir le croque-monsieur en vous

aidant éventuellement d’une spatule en bois ou en plastique. Ne jamais utiliser de spatule métallique car

cela endommagerait le revêtement antiadhésif.

Si vous désirez préparer un autre croque-monsieur, laissez l’appareil fermé afin de garder la température.

Enlevez la fiche de la prise si vous n’utilisez plus l’appareil.

ENTRETIEN

DEBRANCHER TOUJOURS L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT ET LE LAISSER REFROIDIR

AVANT DE PROCÉDER À SON NETTOYAGE

Nettoyez l’appareil à croque-monsieur après chaque utilisation pour éviter que des restes d’aliments

n’attachent. Après l’usage, laisser d'abord l’appareil refroidir. Ne versez jamais de l’eau froide sur les

plaques de cuisson, car vous pourriez endommager l’appareil et provoquer des éclaboussures d’eau

brûlante. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs.

NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL A CROQUE-MONSIEUR DANS L’EAU NI DANS TOUT

AUTRE LIQUIDE.

Nettoyez les plaques de cuisson avec du papier essuie-tout. Vous pouvez détacher les restes d'aliments qui

accrochent avec de l'huile de cuisson (laissez tremper 5 minutes). Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec

un chiffon humide.

CONSEILS DE PRINCESS

- Utiliser cet appareil à croque-monsieur uniquement pour un usage domestique.

- Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou une rallonge éventuelle.

Veillez également à ce que le cordon n’entre pas en contact avec les plaques de cuisson

qui deviennent brûlantes.

- Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

- Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon, les prises ou l’appareil

lui-même dans l'eau ou tout autre liquide.

- Exercer une surveillance lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.

- Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de procéder à son nettoyage.

S’assurer que l’appareil est refroidi avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de

procéder au nettoyage de l’appareil.

8

- Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, ou si l'appareil présente un

dysfonctionnement, s'il est tombé ou endommagé d’une manière quelconque. Renvoyer l'appareil à un

réparateur agréé pour le faire examiner, réparer ou régler la partie électrique ou technique.

- L’utilisation d’accessoires non homologués ni vendus par le fabricant de l’appareil peut être dangereuse.

- Ne pas laisser le cordon pendre sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail, ni toucher des surfaces

chaudes.

- Ne pas utiliser cet appareil à croque-monsieur à l’extérieur.

- Exercer une surveillance en présence d'enfants. Car les plaques de cuisson et les parois extérieures

métalliques de l’appareil deviennent très chaudes. Soyez bien sûr vous-même très prudent. Laisser

refroidir complètement l’appareil avant de le ranger.

- Brancher l’appareil à croque-monsieur uniquement sur une prise de terre.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

- Les enfants doivent faire l’objet d’une surveillance afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Les éléments de cet appareil sont pourvus d’un revêtement antiadhésif thermoplastique PTFE.

Lorsqu’il est chauffé ce type de revêtement peut engendrer de faibles émissions gazeuses. Ces émissions

ne sont absolument pas toxiques pour les humains mais il a été démontré que le système nerveux des

oiseaux y était très sensible. Il est donc conseillé de ne pas utiliser cet appareil à proximité d'oiseaux

(oiseaux exotiques tels que perroquets).

- Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l’intérieur et à des utilisations dans des lieux tels que

cuisines du personnel de magasins et de bureaux et autres lieux de travail, tels que fermes, hôtels, motels et

autres types d’hébergements à l’usage des clients, comme dans les chambres d’hôtes etc.

PRINCESS SIMPLY WHITE SINGLE SANDWICH MAKER ART. 122613

Die Gebrauchsanweisung in Ruhe durchlesen und aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können.

Überprüfen, ob die Netzspannung in der Wohnung der des Gerätes entspricht. Das Gerät nur an eine

geerdete Steckdose anschließen. Der Princess Sandwichmaker ist ideal für die schnelle Zubereitung von

Sandwichtoasts mit zum Beispiel Käse, Schinken oder einem anderen Belag. Die Antihaftbeschichtung auf

den Grillplatten verhindert das Ankleben und lässt sich problemlos reinigen. Dank der Kontrolllämpchen

und des regelbaren Thermostats ist der Sandwich Maker äußerst praktisch in der Handhabung. Es empfiehlt

sich, die Grillplatten vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Tuch zu reinigen und eventuelle

Aufkleber zu entfernen.

GEBRAUCHSHINWEISE

Die Grillplatten leicht mit Butter, Bratfett, Öl oder Ähnlichem einfetten. Den Stecker in die Steckdose

stecken (das rote „Power“-Lämpchen leuchtet auf) und den Sandwich Maker schließen. Es dauert etwa

5 Minuten, bis das Gerät warm ist. In der Zwischenzeit können die Sandwichtoasts vorbereitet werden.

Sobald die Grillplatten die gewünschte Temperatur erreicht haben, leuchtet das grüne „Ready“-

Kontrolllämpchen auf.

Den Sandwich Maker jetzt öffnen und den Sandwich wie üblich auf die unterste Grillplatte legen. Zuerst

eine Brotscheibe, danach den Brotbelag und alles mit einer zweiten Brotscheibe abdecken. Den Sandwich

Maker schließen (die Platten dabei nicht mit viel Kraft aufeinander drücken) und die Grillplatten mit dem

Verschluss am Griff verriegeln. Die Sandwichtoasts immer im geschlossenen Gerät zubereiten.

Nach dem Schließen des Sandwich Makers kann es zur Dampfentwicklung kommen. Darauf achten, dass

man sich nicht daran verbrennt. Nach 2 - 3 Minuten ist der Sandwichtoast fertig.

Selbstverständlich kann mit der Betriebszeit etwas experimentiert werden, bis das optimale

Ergebnis erreicht wird.

Hinweis: Während der Zubereitung geht das grüne „Ready“-Kontrolllämpchen immer an

und aus. Das ist normal und bedeutet, dass der Thermostat ordnungsgemäß funktioniert.

Sobald der Sandwichtoast fertig ist, kann das Gerät geöffnet und der Sandwichtoast

entnommen werden. Eventuell einen Holz- oder Kunststoffspatel verwenden. Keinen

Metallspatel o. Ä. benutzen, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

La page charge ...

Princess 122613 Mode d'emploi

Princess 122613 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents