Robinair Refrigerant Leak Detector 16600 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

16600 Détecteur de fuites de frigorigène

13

Introduction .............................................................................. 13

Commandes et indicateurs........................................................ 14

Caractéristiques ........................................................................ 15

Mode d’emploi ......................................................................... 16

Entretien ................................................................................... 17

Pièces de rechange.................................................................... 18

Spécifications ........................................................................... 18

Introduction

Le modèle 16600 est un détecteur de fuites électronique utilisé pour détecter les

fuites de frigorigène des systèmes de climatisation et de réfrigération. Il est

équipé d’un commutateur sélecteur de sensibilité qui permet de l’employer

avec les chlorofluorocarbones (CFC) et hydrochlorofluorocarbones (HCFC) sur

un réglage et les hydrofluorocarbones (HFC) sur l’autre. L’appareil peut

détecter des fuites inférieures à 1,5 cl (1/2 once) par an.

Les autres caractéristiques consistent en indicateurs de fuites (sonore et visuel),

un contrôle du volume, un discrimateur d’équilibre et une sonde à col de cygne

de 40,6 cm (16 pouces) qui maintient sa position, permettant son utilisation

d’une seule main. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, la sonde s’enroule dans

un étrier de retenue à l’arrière du boîtier.

(2N08) Conception d’appareil de détection des fuites de frigorigène

homologuée par Underwriters Laboratories, Inc.®, conforme à la

norme SAE J-1627 (1993) relative aux frigorigènes R-12 et R-134a.

Table des matières

14

Description

Commandes et indicateurs

MARCHE/ARRÊT et ÉQUILIBRE—La même commande met l’appareil en

marche et donne le contrôle illimité d’élimination de toute contamination

secondaire permettant de localiser rapidement les fuites.

VOLUME—Permet de régler le signal de fuite sonore au volume qui convient

aux conditions de travail.

NIVEAU DE SENSIBILITÉ—Le 16600 peut être employé avec une gamme

importante de frigorigènes mais, par suite des propriétés différentes de ces

produits, le niveau de sensibilité correct doit être sélectionné. Voici quelles sont

les recommandations :

• Niveau 1—HFC tels que R-134a, HP 62, AC 9000, AZ 20 et AZ 50

(préparations de frigorigènes comprenant principalement des

hydrofluorocarbones).

• Niveau 2—CFC et HCFC tels que R-12, R-22, R-500 et R-502 (solutions de

frigorigènes comprenant principalement des chlorofluocarbones et

hydrochlorofluocarbones).

Si vous n’êtes pas certain du type de frigorigène contenu dans le système,

commencez par le niveau 2 et passez au niveau 1 si vous avez des problèmes à

localiser la fuite après avoir équilibré le détecteur de fuites plusieurs fois.

INDICATEUR DE FUITES VISUEL—Les voyants à diode électroluminescente

s’allument pour indiquer des niveaux croissants de concentration. Un voyant

signifie qu’une quantité minime de frigorigène atteint le détecteur ; lorsque tous

les voyants sont allumés, cela signifie la présence d’une fuite de concentration

mesurable. Les voyants s’allument en séquence de bas en haut.

INDICATEUR DE PILES DÉCHARGÉES—Si seul le voyant du haut est

allumé, les piles sont déchargées et doivent être remplacées.

INDICATEUR DE FUITES SONORE—Le son de fonctionnement normal

est un tic-tac régulier. Alors que la sonde se rapproche d’une fuite, la fréquence

du tic-tac s’accélère jusqu’à devenir un son d’alarme (la puissance sonore de

cet indicateur peut être réglée à l’aide du contrôle du volume).

16600 Détecteur de fuites de frigorigène

15

Caractéristiques

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de protection lorsque vos

travaillez avec du frigorigène. Un contact avec du

frigorigène peut provoquer des blessures aux yeux.

Indicateurs de fuites sonore

et visuel—La fréquence de

l’alarme augmente lorsque la

pointe de la sonde

s’approche d’une haute

concentration de frigorigène.

Les voyants s’allument pour

indiquer une fuite et une

concentration de frigorigène.

Commutateur sélecteur de

détection—Faites coulisser

le commutateur sur Level 1

(Niveau 1) ou Level 2

(Niveau 2) selon le type de

frigorigène dans le système.

Contrôle du volume—

Réglez le signal sonore au

volume qui convient au

bruit ambiant de l’atelier

ou de l’endroit où le travail

est accompli.

Porte du compartiment

à piles—Située à l’arrière

de la poignée, la porte

s’enlève facilement pour

changer les piles.

Manœuvre d’une seule

main—La sonde à col de

cygne de 40,6 cm (16

pouces) maintient sa

position de sorte que vous

pouvez vous en servir

d’une seule main.

Discriminateur d’équilibre—

Cette fonction vous donne le

contrôle illimité d’élimination

de toute contamination

secondaire de sorte que vous

pouvez localiser en toute

certitude le site de la fuite.

16

Mode d’emploi

Lors de la première utilisation du détecteur de fuites 16600, installez les piles

avant de mettre l’appareil en marche. Quatres piles alcalines « AA » sont

comprises (voir la section « Entretien »).

1. Dégagez la sonde à col de cygne de l’étrier de retenue à l’arrière du boîtier

du détecteur de fuites.

2. Placez le commutateur MARCHE/ARRÊT sur MARCHE

3. Sélectionnez le niveau de sensibilité en faisant coulisser le commutateur sur

le réglage « 1 » ou sur le réglage « 2 ».

4. Réglez l’équilibre. Tournez le contrôle de l’équilibre, BALANCE, jusqu’à

l’obtention d’une alarme bruyante, puis dans l’autre sens jusqu’à n’entendre

qu’un tic-tac lent et régulier.

5. Commencez la recherche de la fuite. La vitesse de balayage recommandée

est de 5 cm (2 pouces) par seconde en maintenant la pointe de détection

aussi près que possible de la zone objet de la recherche. Faites passer la

sonde sous les conduits et vérifiez soigneusement autour des plis, des

raccords et autres endroits typiques de fuites.

CONSEIL : Le frigorigène est plus lourd que l’air. Commencez donc à

chercher par le haut du système en continuant vers le bas. Dans des conditions

de vents forts, un écran peut être nécessaire afin d’abriter l’endroit avant de

rechercher les fuites.

6. Pour localiser une fuite, un réglage de l’équilibre peut devenir nécessaire.

Lorsque vous vous rapprochez d’une concentration de frigorigène, la

tonalité d’alarme se fait entendre. Maintenez la sonde dans la même position

et tournez le contrôle d’équilibre pour réduire le son jusqu’à n’entendre que

le tic-tac. Continuez ensuite à chercher la fuite. Plusieurs réglages de

l’équilibre de l’appareil peuvent s’avérer nécessaires en présence d’une fuite

importante et d’accumulation de frigorigène.

7. Si vous trouvez plusieurs fuites, ou si vous pensez qu’il y en a plusieurs,

réparez la ou les fuites les plus importantes d’abord de façon à faciliter la

localisation des fuites moins importantes.

16600 Détecteur de fuites de frigorigène

17

Entretien

Nettoyage/réparation de la pointe

de détection

La pointe de détection constitue l’élément le plus délicat du détecteur de fuites.

Il peut se trouver périodiquement obstrué par de la crasse, de la graisse et de

l’huile. Si la pointe semble sale et si vous avez des difficultés à localiser une

fuite ou si de fausses alarmes se déclenchent constamment, la pointe a sans

doute besoin d’être nettoyée ou remplacée.

Pour nettoyer la pointe :

1. Tournez le commutateur MARCHE/ARRÊT sur ARRÊT.

2. Dévissez la pointe de la sonde à col de cygne.

3. La pointe peut être nettoyée avec la plupart des solvants par vaporisation,

tels qu’un alcool dénaturé. Nous recommandons l’emploi d’un solvant, mais

si c’est impossible, vous pouvez laver la pointe à l’eau chaude savonneuse

tiède. Rincez ensuite vigoureusement à l’eau propre et laissez sécher à l’air

complètement avant de réinstaller la pointe.

ATTENTION ! Donnez à la pointe le temps de sécher suffisamment à l’air

avant d’utiliser le détecteur de fuites. La présence d’humidité dans la

pointe peut déclencher de fausses alarmes.

Assurez-vous d’avoir les mains propres et sèches. Faites attention de ne

pas contaminer la pointe par de la transpiration, de la graisse, des

nettoyants pour les mains, etc.

Pour changer la pointe :

Une pointe supplémentaire est livrée avec l’appareil. Vous pouvez également

acheter des pointes de rechange. Une pointe supplémentaire est rangée dans un

logement spécial à l’intérieur du compartiment à piles. Suivez les instructions

de la section « INSTALLATION/REMPLACEMENT DES PILES » pour ouvrir

le compartiment à piles.

1. Tournez le commutateur MARCHE/ARRÊT sur ARRÊT.

2. Dévissez la pointe de la sonde à col de cygne.

3. Vissez la pointe neuve sur la sonde jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée à la

main. Ne serrez pas à l’excès.

4. Lorsque le détecteur de fuites n’est pas utilisé, enroulez la sonde à col de

cygne dans l’étrier de retenue pour la protéger.

18

Pièces de rechange

16503 Pointe de détection de rechange

16604 Porte du compartiment à piles

Spécifications

Alimentation ...................................................... 4 piles alcalines « AA »

Sensibilité ........................................... Moins de 1,5 cl (1/2 once) par an

Durée de vie des piles ................................................. Environ 25 heures

Dimensions ..............21,59 cm de longueur x 8,26 cm de largeur x 5 cm

d’épaisseur ................................................... (8,1/2 po x 3,1/4 po x 2 po)

Longueur de la sonde...............................................40,6 cm (16 pouces)

Poids ..............................................520 grammes (1,14 lb) avec les piles

p

Entretien

Installation/remplacement des

piles

Cet appareil emploie quatre (4) piles alcalines « AA ». Les piles doivent être

remplacées si le voyant du haut (sous les mots - PILES DÉCHARGÉES)

s’allume lorsque l’appareil est mis en marche pour un premier emploi. Le

compartiment à piles se trouve à l’arrière du boîtier.

1. Tournez le commutateur MARCHE/ARRÊT sur ARRÊT.

2. Enlevez la vis qui retient la porte du compartiment à piles. Si vous devez

remplacez les piles, retirez les piles usagées.

3. Placez les piles neuves dans le compartiment et respectant les indications de

polarité.

4. Replacez la porte du compartiment à piles et fixez-la à l’aide de la vis.

La page est en cours de chargement...

Robinair Refrigerant Leak Detector 16600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Robinair Refrigerant Leak Detector 16600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents