STEINEL HF 3360 spécification

La page charge ...

54

BDAL_HF 3360_26spr_BDAL_HF 3360_24spr.qxp 05.09.14 15:23 Seite 5

La page charge ...

17

Après avoir branché l'appareil au secteur et de

l'avoir fermé, vous pouvez mettre l'installation en

service. En retirant le cache design, on accède à

trois possibilités de réglage.

Fonctionnement



L

ampe sans conducteur de neutre



Lampe avec conducteur de neutre



Raccordement par interrupteur en série pour

la commande manuelle ou automatique



Raccordement par un interrupteur va-et-vient

pour un éclairage permanent ou une com-

mande automatique

Position I: Commande automatique

Position II: Commande manuelle,

éclairage permanent

Attention: une mise hors circuit de l'appareil

n'est pas possible, seul le choix de la comman-

de entre la position I ou II est possible.

a) Consommateur, éclairage max. 2 000 W

(cf. caractéristiques techniques)

b) Bornes du détecteur

c) Interrupteur de l'habitation

d) Interrupteur en série de l'habitation, pour une

commande manuelle ou automatique

e) Interrupteur va-et-vient de l'habitation,

pour une commande automatique ou un

éclairage permanent

Branchement en parallèle de plusieurs

détecteurs hyper fréquence (sans illustration)

Il faut veiller à ne pas dépasser la puissance raccor-

dée d'un détecteur. Par ailleurs, tous les appareils

doivent être raccordés à la même phase.

Exemples de branchement

Réglage de la portée (sensibilité)



Le seuil de réaction du détecteur est réglable en

continu d'env. 1 m jusqu'au maximum d'env. 8 m.

La portée est à son minimum (env. 1 m) quand la vis

de réglage est en butée à gauche, à son maximum

(env. 8 m) quand la vis est en butée à droite.

(réglage effectué

en usine:

fonctionnement

diurne 2 000 lux)

Réglage de crépuscularité (seuil de réaction)



(réglage effectué

en usine:

portée env. 1 m)

16

Le HF 3360 est un détecteur de mouvement actif.

Il réagit, indépendamment de la température, au

moindre mouvement. Le détecteur HF intégré émet

des ondes électromagnétiques à hyper fréquence

(5,8 GHz) et reçoit leur écho. Au moindre mouve-

ment dans la zone de détection, le système détecte

la modification de l'écho. Un microprocesseur dé-

clenche alors presque instantanément la commande

« Allumage de la lumière ». L'appareil peut détecter

les mouvements à travers les portes, les vitres et les

parois de faible épaisseur.

Le principe

Instructions de montage

C

her client,

F

Consignes de sécurité

n

Avant toute intervention sur le détecteur, couper

l'alimentation électrique !

n

Pendant le montage, les conducteurs à raccorder

doivent être hors tension. Il faut donc d'abord

couper le courant et s'assurer de l'absence de

courant à l'aide d'un testeur de tension.

n

L'installation du détecteur implique une interven-

tion sur le réseau électrique et doit donc être

effectuée correctement et conformément à la

norme NF C-15100.

Description de l'appareil



Montage standard



Montage dans une boîte d'encastrement

de plafond



Mécanisme



Chemin de câble, en montage encastré



Chemin de câble, en montage en saillie



Domino



Équipement avec le capuchon du détecteur



Réglage de la portée (1 – 8 m)



Réglage de crépuscularité (2 – 2 000 lux)



Temporisation (5 s – 15 min)



Mise en place du cache design



Trou d'évacuation montage au mur

(l'ouvrir en cas de besoin)



Trou d'évacuation montage au plafond (l'ouvrir

en cas de besoin avec un foret de 5 mm)

Nous vous remercions de la confiance que vous

avez témoignée à STEINEL en achetant ce détec-

teur hyper fréquence. Vous avez choisi un article de

très grande qualité, fabriqué, testé et conditionné

avec le plus grand soin.

Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces

instructions de montage. En effet, seules une

installation et une mise en service correctement

effectuées garantissent durablement un fonctionne-

ment impeccable et fiable.

Nous souhaitons que votre nouveau détecteur hyper

fréquence vous apporte entière satisfaction.

Un support mural d'angle (réf. 648015 noir ou

648114 blanc) est disponible en option pour le mon-

tage dans les angles intérieurs ou extérieurs.

La conduite secteur est composée d'un câble à

3 conducteurs:

L = phase

N = neutre

PE = terre

Si les joints en caoutchouc sont détériorés, il faut

assurer l'étanchéité des ouvertures de passage des

câbles avec un bouchon à double membrane M 16

ou M 20 (indice de protection minimum IP 54).

Un trou d'évacuation de l'eau condensée est indiqué

près des joints en caoutchouc. Il faut l'ouvrir si

nécessaire.

Conseil pour le montage au plafond : Un trou d'éva-

cuation de l'eau est indiqué sur l'enjoliveur en face de

l'ouverture du détecteur. Il faut l'ouvrir si nécessaire.

Conseils d'installation

1 – 8 m

2 – 2 000 lux

Mode apprentissage

Quand la luminosité ambiante a atteint la valeur à

laquelle le détecteur devra allumer la lumière en

cas de mouvement, mettre le bouton de réglage

sur . Au bout de 10 s, la luminosité ambiante

est enregistrée.

Le seuil de réaction de la lampe est réglable en con-

tinu d’env. 2 à 2000 lux. Bouton de réglage butée à

gauche signifie fonctionnement nocturne 2 lux env.

Bouton de réglage butée à droite signifie mode

apprentissage, juste avant fonctionnement diurne

2000 lux env. (Au moment de la livraison, la lampe

est réglée d’usine sur fonctionnement diurne.)

F

BDAL_HF 3360_26spr_BDAL_HF 3360_24spr.qxp 05.09.14 15:23 Seite 17

19

HF 3360

Dimensions: (long. x larg. x haut.) 95 x 95 x 57 mm

Puissance:

Lampes à incandescence, 2000 W max. pour 230 V CA

Tube fluorescent, 1000 W max. pour cos ϕ = 0,5, charge inductive

pour 230 V CA

8 x 58 W max. chacune, C ≤ 176 µF

pour 230 V CA

*1)

Alimentation: 230 – 240 V, 50 Hz

Hauteur d'installation recommandée: 2,5 m

Emplacement: à l’intérieur des bâtiments

Système de détection: 5,8 GHz hyper fréquence

Puissance d'émission: env. 1 mW

Angle de détection: 360° avec ouverture angulaire de 180°,

le cas échéant à travers le verre, le bois et les cloisons légères

Portée: 1 – 8 m réglable en continu

Réglage de crépuscularité: 2 – 2000 lux

Temporisation: 5 s – 15 min

Éclairage permanent: connectable (4 h)

Indice de protection: IP 54

Intervalle de température : - 20° C à + 50° C

*1)

Tubes fluorescents, lampes à économie d’énergie, lampes LED avec ballast électronique

(capacité totale de tous les ballasts connectés inférieure à la valeur indiquée).

Caractéristiques techniques

Fonctionnement avec détecteur

1) Allumer la lumière (si la lampe est sur ARRÊT):

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT et MARCHE.

La lampe reste allumée pendant la durée réglée.

2) Éteindre la lumière

(si la lampe est sur MARCHE):

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT et MARCHE.

La lampe s'éteint ou bien repasse en mode

détection.

Fonction éclairage permanent

5 s – 15 min

1 x arrêt/marche

Éclairage permanent

1) Activer l'éclairage permanent:

Actionner l'interrupteur 2 x ARRÊT/MARCHE.

La lampe passe pour 4 heures en éclairage perma-

nent (DEL rouge allumée). Elle repasse ensuite auto-

matiquement en mode détection (DEL rouge éteinte).

2) Éteindre l'éclairage permanent:

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE. La

lampe s'éteint ou bien repasse en mode détection.

4 heures

2 x arrêt/marche

S

i un interrupteur est installé sur la conduite sec-

t

eur, en plus de l'allumage et de l'extinction, on

d

ispose des fonctions suivantes :

I

mportant: Il faut actionner l'interrupteur rapidement

e

n suivant (en l'espace de 0,5 à 1 s).

18

Le détecteur est conçu pour la commutation auto-

matique de l'éclairage. Il n'est toutefois pas prévu

pour les alarmes spéciales anti-intrusion car il n'est

pas protégé contre le vandalisme. Si la surface se

salit, on la nettoiera avec un chiffon humide (ne pas

utiliser de détergent).

Utilisation/entretien

Ce produit est conforme à

- la directive basse tension 2006/95/CE

- la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

- la directive RoHS 2011/65/CE

- directive WEEE (relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques) 2012/19/CE

Déclaration de conformité

Fonctionnement

Temporisation de l’extinction (minuterie)



5 s – 15 min

(réglage effectué

en usine: env. 5 s)

La durée d’éclairage souhaitée de la lampe peut

être réglée en continu d’env. 5 s à 15 min max.

(

Au moment de la livraison la lampe est réglée

d’usine sur la durée la plus courte.) La minuterie

redémarre à chaque détection d’un mouvement

avant la fin de cette durée.

Fonction par intermittence

La fonction par intermittence met la sortie sous

tension pendant 2 s (pour une minuterie de cage

d’escalier, par exemple).

F

BDAL_HF 3360_26spr_BDAL_HF 3360_24spr.qxp 05.09.14 15:23 Seite 19

De HF 3360 is een actieve bewegingsmelder

en reageert – onafhankelijk van de temperatuur

– op de kleinste bewegingen. De geïntegreerde

HF-sensor zendt hoogfrequente elektromagne-

tische golven (5,8 GHz) uit en vangt de echo

daarvan op. Bij de kleinste beweging in het

registratiebereik wordt de veranderde echo

door de sensor geregistreerd. Een micropro-

cessor geeft dan vrijwel zonder vertraging het

schakelbevel "licht inschakelen". Ook door

deuren, ruiten of dunne wanden heen worden

bewegingen geregistreerd.

Het principe

Montage/aansluiting

G

eachte klant,

NL

Veiligheidsvoorschriften

n Voor alle werkzaamheden aan de sensor dient

de spanningstoevoer te worden onderbroken!

n Bij de montage moet de elektrische leiding die

u wilt aansluiten zonder spanning zijn. Daarom

eerst de stroom uitschakelen en op spannings-

loosheid testen met een spanningstester.

n Bij de installatie van de sensor wordt er aan de

netspanning gewerkt. Dit moet vakkundig en

volgens de gebruikelijke installatievoorschriften

en aansluitingsvoorwaarden worden uitge-

voerd. (



-NEN 1010,

B

-(AREI) NBN 15-101)

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000)

Beschrijving van het apparaat

 Standaard montage

 Montage in plafondinbouwdoos

 Basiselement

 Leiding in de muur

 Leiding op de muur

 Steekklemmen

 Uitrusting met de sensoropzet

 Reikwijdte-instelling (1 – 8 m)

 Instelling van de schemerschakelaar

(2 – 2000 lux)

 Tijdsinstelling (5 sec. – 15 min.)

 Plaatsen van de designplaat

 Afvoergat wandmontage

(indien nodig openen)

 Afvoergat plafondmontage (indien nodig

met een 5 mm-boortje openen)

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met de

aanschaf van uw nieuwe hoogfrequente sensor

van STEINEL in ons stelt. U heeft voor een

hoogwaardig kwaliteitsproduct gekozen, dat met

de grootste zorgvuldigheid geproduceerd, getest

en verpakt is.

Lees voor de installatie deze gebruiksaanwijzing

nauwkeurig door, want alleen een vakkundige

installatie en ingebruikneming garanderen een

duurzaam, betrouwbaar en storingsvrij

gebruik.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe

hoogfrequente sensor.

Voor de montage in binnen- of buitenhoeken is

optioneel een hoekwandhouder (art.-nr. 648015

zwart of 648114 wit) verkrijgbaar.

De stroomtoevoer bestaat uit een 3-polige kabel:

L = fase

N = nulleider

PE = aardedraad

Bij beschadiging van de afdichtingsrubbers

moeten de openingen voor de kabeldoorvoer met

een dubbele membraanmof M 16 resp. M 20

(min. IP 54) worden afgedicht. Naast de afdicht-

ingsrubbers is een condenswateropening aange-

bracht. Deze moet bij behoefte worden geopend.

Aanwijzing voor montage aan het plafond:

Op het designplaatje is tegenover de sensorope-

ning een waterafvoeropening aangeduid. Deze

moet bij behoefte worden geopend.

Installatie-instructies

2120

En tant qu’acheteur, vous disposez des droits pres-

crits par la loi à l’encontre du vendeur. Notre décla-

ration de garantie ne raccourcit ni ne limite pas ces

droits dans la mesure où ils existent dans votre

pays. Nous vous accordons une garantie de 5 ans

sur le parfait état et le bon fonctionnement de votre

produit STEINEL Professional. Nous garantissons

que ce produit ne présente pas de défauts maté-

riels, de fabrication ni de construction. Nous garan-

tissons le bon état de fonctionnement de tous les

composants électroniques et des câbles ainsi que

l’absence de vices pour tous les matériaux utilisés

et leurs surfaces.

Réclamation

Si vous avez une réclamation à faire au sujet de vot-

re produit, veuillez l’envoyer complet franco de port

accompagné de la preuve d’achat originale qui doit

comprendre la date de l’achat et la désigna-tion du

produit à votre revendeur ou directement à nous à

STEINEL France SAS, Acticentre-CRT 2156, 220

rue des Famards bât M Lot 3 59810 LESQUIN.

C’est pourquoi nous vous conseillons de conserver

soigneusement votre preuve d’achat jusqu’à l’expi-

ration de la période de garantie. STEINEL n’assume

aucune responsabilité pour les frais et les risques

de transport dans le cadre du renvoi du produit.

Veuillez consulter notre site Internet

www.steinel-professional.de/garantie

pour de plus amples informations sur la manière

de faire valoir un droit à une prestation de garantie

Si vous avez besoin d’avoir recours

au service de garantie ou si vous

avez une question au sujet de votre

produit, vous pouvez nous appeler

à tout moment au n° d’assistance

téléphonique pour la clientèle

03 20 30 34 00.

Déclaration de garantie

D

ysfonctionnements

Problème Cause Remède

L

e détecteur n'est pas sous

tension

n

Fusible défectueux, appareil

hors circuit

n

Court-circuit

n

Interrupteur va-et-vient supplé-

mentaire sur ARRÊT

n

Fusible défectueux

n

Changer le fusible défectueux,

mettre l'interrupteur en circuit,

v

érifier le câble à l'aide d'un

testeur de tension

n

Vérifier le branchement

n

Mettre en circuit

n

Changer le fusible, éventuelle-

ment vérifier les branchements

Le détecteur n'allume pas

la lampe

n

Ampoule défectueuse

n

Pendant la journée, le réglage

de crépuscularité est en posi-

tion nocturne

n

Interrupteur va-et-vient supplé-

mentaire sur ARRÊT

n

Fusible défectueux

n

Changer l'ampoule

n

Régler à nouveau

n

Mettre en circuit

n

Changer le fusible, éventuelle-

ment vérifier le branchement

Le détecteur n’éteint pas la lampe

n

Mouvement continu dans la

zone de détection

n

Éclairage permanent activé

(DEL rouge allumée)

n

Autre détecteur branché en

parallèle et encore actif

n

Contrôler la zone

n

Éteindre l'éclairage permanent

n

Attendre la temporisation de

l'autre détecteur

Le détecteur s'allume et s'éteint

continuellement

n

Un rideau, une fleur, etc.,

bouge dans la zone de détec-

tion du détecteur et entraîne

un nouveau déclenchement

n

Contrôler la zone

La DEL clignote rapidement

(env. 5 fois par seconde)

n

La charge raccordée est trop

importante

n

Réduire la charge ou utiliser un

contacteur

NL

BDAL_HF 3360_26spr_BDAL_HF 3360_24spr.qxp 05.09.14 15:23 Seite 21

La page charge ...

STEINEL HF 3360 spécification

STEINEL HF 3360 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents