PEAQ PPA300 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

La page charge ...

FRANÇAIS

44

LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES

CONSERVER POUR CONSULTATION UL-

TÉRIEURE.

v

L'éclair avec la tête fléchée dans un

triangle équilatéral est un symbole des-

tiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une

« tension dangereuse » non isolée susante

pour constituer un risque de choc électrique à

l'intérieur de la carcasse de cet appareil.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un

triangle équilatéral est censé alerter

l'utilisateur quant à l'existence d'importantes

instructions de service et d'entretien dans la

documentation jointe à cet appareil.

– Pour des raisons de sécurité, cet appareil

de classe II est doté d'une isolation double

ou renforcée comme l'indique ce symbole

.

– Avant de brancher l'appareil à une prise

électrique, assurez-vous que la tension indi-

quée sur l'appareil correspond bien à votre

prise secteur locale.

– La prise MAINS (SECTEUR) sert de disposi-

tif de coupure; l'appareil sera toujours prêt

à être utilisé.

– Si le cordon d'alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabricant ou

son technicien SAV ou toute personne de

qualiﬁcation similaire aﬁn d'éviter tout dan-

ger.

– AVERTISSEMENT: afin de réduire tout

risque d'incendie ou de choc électrique,

n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à

l'humidité. L'appareil ne doit pas être expo-

sé aux projections ni aux gouttes de liquides

et aucun objet rempli de liquide (vases) ne

doit être posé sur l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

– Contrôlez régulièrement si le cordon d'ali-

mentation, l'appareil ou le câble d'extension

sont défectueux. En présence de défauts,

ne mettez pas l'appareil en service.

– Posez le cordon d'alimentation et, si né-

cessaire, un câble de rallonge de manière

à empêcher quiconque de le tirer ou de

trébucher dessus. Ne laissez pas le câble

pendre librement.

– N'écrasez pas et ne tirez pas le cordon

d'alimentation sur des arêtes vives.

– Protégez le cordon d'alimentation pour ne

pas que l'on marche dessus ou qu'il ne

soit pincé, plus précisément au niveau de

la prise, des logements appropriés et là ou il

sort de l'appareil.

– Ne tirez jamais la prise par le cordon d'ali-

mentation ni avec les mains mouillées.

– Débranchez la prise secteur en cas de

défauts en cours d'utilisation, pendant des

orages, avant de nettoyer l'appareil et en

cas de non utilisation de ce dernier pendant

une période prolongée.

– Il se peut que l'appareil ne fonctionne pas

correctement ou ne réagisse pas à l'action

d'une commande suite à une décharge

électrostatique. Éteignez et et débran-

chez l'appareil, puis rebranchez-le après

quelques secondes.

– Conﬁez tout l'entretien à du personnel SAV

qualiﬁé. N'essayez pas de réparer l'appareil

vous-même. Un entretien est requis lorsque

l'appareil a été endommagé de sorte que

le cordon ou la prise d'alimentation est en-

dommagé, si du liquide a été renversé des-

sus, si des objets sont tombés à l'intérieur

de l'appareil, si la carcasse est endomma-

gée, si l'appareil a été exposé à la pluie ou

à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correcte-

ment ou s'il est tombé.

– Lors de l'exécution de travaux d'entretien ou

de réparation sur ce produit, demandez au

technicien SAV de procéder à des contrôles

de sécurité pour s'assurer que l'appareil est

en état de fonctionnement correct.

FRANÇAIS

45

– N'utilisez pas de ﬁxations ni d'accessoires

autres que ceux recommandés par le fabri-

cant ou vendus avec cet appareil. Installez-

le conformément au présent manuel utili-

sateur.

– Lors de l'installation de l'appareil, prévoyez

susamment de place pour la ventilation.

Ne l'installez pas sur des bibliothèques,

dans des armoires intégrées ou similaire.

– La ventilation ne doit pas être entravée par

des objets recouvrant les oriﬁces de venti-

lation tels que des journaux, des nappes,

des rideaux, etc. N'y insérez pas le moindre

objet.

– Ne placez pas de sources de ﬂammes nues,

telles qu'une bougie allumée sur l'appareil.

– Ne placez pas d'équipement ni de jouets

électroniques sur l'appareil. >De tels objets

pourraient tomber et risqueraient d'endom-

mager le produit et/ou de provoquer des

blessures corporelles.

– N'installez pas l'appareil à proximité d'une

source de chaleur, telle que des radiateurs,

des grilles de chauage, des fours ou tout

autre appareil (ampliﬁcateurs compris) dé-

gageant de la chaleur

– N'exercez pas de force excessive sur

l'avant ou le haut de l'appareil au risque de

le retourner.

– Ne poussez pas ou ne déplacez pas l'appa-

reil lorsqu'il est sous tension.

– Ne touchez pas, ne poussez pas ou ne

frottez pas la surface de l'appareil avec des

objets pointus ou durs.

– Ne déplacez pas l'appareil d'un endroit

froid vers un endroit chaud et vice-versa.

La condensation risque d'endommager

l'appareil et les pièces électriques.

– Pour les appareils avec prise jack pour

casque audio: DANGER! Une pression

acoustique excessive en provenance de

casques audio peut provoquer des pertes

de l'audition. Si vous écoutez de la musique

trop fort pendant longtemps, votre audition

risque d'en pâtir. Réglez sur un volume

modéré.

– Pour les appareils avec fonction USB: réi-

nitialisez l'appareil en déconnectant le péri-

phérique USB de l'appareil en cas de dys-

fonctionnement.

– Pour les appareils avec fonction USB: en

cas de fonctionnement incorrect d'un pé-

riphérique de stockage de données USB

suite à une décharge électrostatique et à

des surtensions momentanées, débran-

chez le périphérique de l'appareil.

– Pour les appareils/accessoires prévus pour

être utilisés avec des piles:

– ATTENTION! Danger d'explosion en cas

de remplacement incorrect des piles. Ne les

remplacez que par des piles identiques ou

de type équivalent. Respectez la polarité.

– Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne

doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que les rayons directs du so-

leil, le feu ou similaire. Protégez-les de tout

choc mécanique. Maintenez_les sèches

et propres. Tenez-les hors de portée des

enfants.

– N'ouvrez pas, ne démontez pas, ne broyez

pas ou ne court-circuitez pas les piles. Ne

mélangez pas les piles usagées et neuves.

– Éliminez les correctement. Tenez compte

des aspects environnementaux en matière

d'élimination des piles. Ne les jetez pas

avec les déchets ménagers.

– Consultez les consignes de sécurité et

autres sur la pile ou son emballage.

FRANÇAIS

46

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

Unité principale

1 DEL d'état

2 Bouton Volume -

3 Bouton Volume +

4 Station d'accueil iPod / iPhone

5 Bouton de veille

6 Subwoofer

7 Interrupteur

8 Prise ligne d'entrée

9 Prise CC 12V

10 Haut-parleur 3D

FRANÇAIS

47

PORTÉE DE COMMANDE APPROX. 5 M

60°

Sortir le support de pile. Mettre la pile bou-

ton en place. S'assurer que la polarité est

bien respectée (symbole + sur la pile cor-

respondant au symbole + sur la télécom-

mande/le support). Remettre le support de

pile en place.

INSERTION DES PILES

Accessoires

1x adaptateur secteur

1x télécommande

1x pile (3 V CR2025)

1x Mode d’emploi

FRANÇAIS

48

Télécommande

Veille

Volume -

Piste précédente

Lecture/Pause

Volume +

Prochaine piste

Marche/Arrêt 3D Emotion

Branchements

1 Volume -

2 Volume +

3 Veille

4 Interrupteur

5 Connecteur ligne d'entrée

6 Prise CC 12V

4 5 6

1 2 3

FRANÇAIS

49

Remarque de sécurité

L'éclair à pointe de flèche dans

un triangle équilatéral est destiné

à attirer l'attention de l'utilisateur

sur la présence de « tensions dangereuses »

non isolées à l'intérieur du boîtier de cet ap-

pareil, dont l'importance peut être susante

pour constituer un risque d'électrocution

pour les personnes et les animaux.

Le point d'exclamation dans un

triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur de la présence

d'instructions de service et d'entretien im-

portantes dans la documentation jointe à cet

appareil. Pour réduire le risque d'incendie ou

de choc électrique, ne pas exposer cet ap-

pareil à des éclaboussures ou des projec-

tions d'eau. Les objets remplis de liquide,

tels que des vases, ne doivent pas être pla-

cés sur l'appareil.

Instructions de sécurité importantes. Li-

sez-les soigneusement et conservez-les à

portée de main pour les consulter à tout

moment.

Conﬁguration

Choisissez une surface stable, plane et pro-

pre pour poser l'appareil. Posez les câbles

de sorte à ce que personne ne puisse trébu-

cher dessus et ne placez pas d'objets lourds

ou coupants sur les câbles ou les appareils.

Laissez env. 10cm autour de l'appareil pour

la ventilation.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Branchez l'adaptateur d'alimentation à la

prise CC 12V et à l'alimentation secteur.

Commutez l'interrupteur Marche/Arrêt sur

ON.

FRANÇAIS

50

Fonctionnement

PLAY / PAUSE

En mode Arrêt, appuyez une fois sur pour

démarrer la lecture. Pour mettre la lecture

temporairement en pause, appuyez encore

une fois sur ; le son sera coupé. Pour

reprendre la lecture, appuyez de nouveau

sur .

3D EMOTION

Appuyer sur 3D sur la télécommande pour

activer ou désactiver temporairement le son

3D Emotion.

LIGNE D'ENTRÉE

Utilisez un câble audio de 3,5 mm pour

raccorder les sources audio externes via la

prise de ligne d'entrée.

REMARQUE: la source de la station d'ac-

cueil est la source de lecture prioritaire.

Veuillez retirer l'iPhone / l'iPod de la station

d'accueil aﬁn de pouvoir écouter via la ligne

d'entrée.

START

Appuyez sur sur l'appareil ou sur la télé-

commande pour allumer l'appareil. Tant que

l'appareil est en marche, une DEL blanche

est allumée.

VEILLE

Pour recommuter l'appareil en mode veille,

appuyez sur sur l'appareil ou sur la télé-

commande. Tant que l'appareil est en veille,

une DEL rouge est allumée.

VOLUME

Appuyez sur le bouton + du panneau de

touches ou sur VOL+ sur la télécommande

pour augmenter le volume.

Appuyez sur le bouton - du panneau de tou-

ches ou sur VOL- sur la télécommande pour

augmenter le volume.

Pendant la lecture, appuyez sur pour

passer à la piste précédent(e). Après trois

secondes, pour revenir à la piste précéden-

te, appuyez deux fois rapidement sur . Si

vous appuyez une fois, la piste actuelle est

relue depuis le début.

FRANÇAIS

51

Lecture iPod / iPhone

BRANCHEZ L'iPOD / D'iPHONE

Pour écouter de la musique sur un iPhone/

iPod, branchez l'iPhone ou l'iPod à la sta-

tion d'accueil en haut de l'appareil. Assurez-

vous que l'iPhone / l'iPod est bien connecté

à la station d'accueil.

REMARQUE: Insérez l'iPhone / l'iPod avec

précaution, de sorte à ne pas encommager

les broches.

CHARGEMENT EN COURS

L'iPhone / l'iPod est chargé tant que l'appa-

reil est connecté à l'alimentation secteur.

FRANÇAIS

52

Spéciﬁcations

Tension nominale : 100-240 V~ / 50/60 Hz

Consommation électrique : < 48 W

Consommation électrique veille : < 1 W

6.1 Sortie électrique de canal: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Réponse de fréquence : G/D CH (60 Hz - 20 kHz à +1 / -2 dB)

Sensibilité : G/D : 550 mV

Source de surcharge e.m.f. : > 2 V

Séparation : > 55 dB

S/N : 60 dB

Télécommande : > 5 m

Dimensions (L x H x P) : 215 x 215 x 215 mm

Poids : 6,0 kg

Température de service/ambiante : -10 °C à +40 ˚C

Pas de son Vérifier que l'adaptateur secteur et sa prise

sont correctement branché.

Assurez-vous que le bouton Marche est posi-

tionné sur ON.

Assurez-vous que l'appareil est allumé (la DEL

blanche est allumée).

Vérifiez si l'iPhone / l'iPod est correctement

connecté à la station d'accueil.

Assurez-vous que le volume est réglé à un ni-

veau d'écoute agréable.

Vériﬁez si votre iPhone / iPod émet de la mu-

sique.

Vériﬁez si un câble branché à la ligne d'entrée

prime sur la lecture de l'iPhone / l'iPod.

Pas de chargement Vérifiez si l'iPhone / l'iPod est correctement

connecté à la station d'accueil.

Résolution des problèmes

FRANÇAIS

53

ELIMINATION

Le symbole de poubelle à roues barré

impose une collecte séparée des dé-

chets d'équipements électronique et

électrique (WEEE). Les équipements électri-

ques et électroniques peuvent contenir des

substances dangereuses et nocives. Ne pas

éliminer cet appareil dans les déchets mé-

nagers municipaux non triés. Les retourner

au point de collecte désigné pour le recy-

clage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à

préserver les ressources et à protéger l'envi-

ronnement. Contacter votre revendeur ou

les autorités locales pour de plus amples in-

formations.

Tension nominale : 100-240 V~ / 50/60 Hz

Consommation électrique : < 48 W

Consommation électrique veille : < 1 W

6.1 Sortie électrique de canal: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Réponse de fréquence : G/D CH (60 Hz - 20 kHz à +1 / -2 dB)

Sensibilité : G/D : 550 mV

Source de surcharge e.m.f. : > 2 V

Séparation : > 55 dB

S/N : 60 dB

Télécommande : > 5 m

Dimensions (L x H x P) : 215 x 215 x 215 mm

Poids : 6,0 kg

Température de service/ambiante : -10 °C à +40 ˚C

iPod / iPhone

« Made for iPod » et « Made for iPhone » si-

gniﬁent qu'un accessoire électronique a été

conçu pour être spéciﬁquement connecté

respectivement à l'iPod ou à l'iPhone et a

été certiﬁé par le développeur pour répondre

aux normes d'Apple. Apple n'est pas res-

ponsable du fonctionnement de l'appareil

ou de son respect des normes de sécurité et

de régulation. Veuillez noter que l'utilisation

de cet accessoire avec l'iPod ou l'iPhone

peut aecter les performances du WiFi.

iPhone & iPod sont des marques déposés

d'Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et

dans d'autres pays.

UTILISATION PRÉVUE

Cet appareil est destiné à la réception et à

la reproduction de signaux audio et vidéo.

A utiliser uniquement conformément aux

présentes instructions. Toute utilisation non

conforme est dangereuse et annulera toute

demande en garantie. Respecter les consi-

gnes de sécurité.

sonic emotion technology utilise la synthèse

de champ d'ondes pour éliminer les dimen-

sions physiques d'une pièce et générer un

champ sonore virtuel.

sonic emotion et sont des marques dé-

posées de la société sonic emotion ag.

La page charge ...

PEAQ PPA300 Le manuel du propriétaire

PEAQ PPA300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents