Sony DCR-PJ5 Mode d'emploi

DCR-PJ5/SR21/SX21

4-290-840-21(1)

Operating Guide US

Mode d’emploi FR

Digital Video Camera

Recorder/

Caméscope numérique

2

US

3

US

Owner’s Record

The model and serial numbers are located

on the bottom. Record the serial number

in the space provided below. Refer to these

numbers whenever you call your Sony

dealer regarding this product.

Model No. DCR-

Serial No.

Model No. AC-

Serial No.

WARNING

To reduce fire or shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

Do not expose the batteries to

excessive heat such as sunshine, fire or

the like.

This symbol is intended

to alert the user to the

presence of uninsulated

“dangerous voltage” within

the product’s enclosure

that may be of sufficient

magnitude to constitute

a risk of electric shock to

persons.

This symbol is intended

to alert the user to the

presence of important

operating and maintenance

(servicing) instructions in

the literature accompanying

the appliance.

US

4

US

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK,

CAREFULLY FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the

proper configuration for the power outlet.



5

US

Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world.

A Type

(American

Type)

B Type

(British Type)

BF Type

(British Type)

B3 Type

(British Type)

C Type

(CEE Type)

SE Type

(CEE Type)

O Type

(Ocean Type)

The representative supply voltage and plug type are described in this chart.

Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used.

Attention: Power cord meeting demands from each country shall be used.

 For only the United States

Use a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 ft.), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no. 18 power supply

cord, rated for 125 V 7 A, with a NEMA 1-15P plug rated for 125 V 15 A.”

Europe

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Austria 230 50 C

Belgium 230 50 C

Czech 220 50 C

Denmark 230 50 C

Finland 230 50 C

France 230 50 C

Germany 230 50 C

Greece 220 50 C

Hungary 220 50 C

Iceland 230 50 C

Ireland 230 50 C/BF

Italy 220 50 C

Luxemburg 230 50 C

Netherlands 230 50 C

Norway 230 50 C

Poland 220 50 C

Portugal 230 50 C

Romania 220 50 C

Russia 220 50 C

Slovak 220 50 C

Spain 127/230 50 C

Sweden 230 50 C

Switzerland 230 50 C

UK 240 50 BF

Asia

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

China 220 50 A

Hong Kong 200/220 50 BF

India 230/240 50 C

Indonesia 127/230 50 C

Japan 100 50/60 A

Korea (rep) 220 60 C

Malaysia 240 50 BF

Philippines 220/230 60 A/C

Singapore 230 50 BF

Taiwan 110 60 A

Thailand 220 50 C/BF

6

US

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Vietnam 220 50 A/C

Oceania

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Australia 240 50 O

New Zealand 230/240 50 O

North America

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Canada 120 60 A

USA 120 60 A

Central America

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Bahamas 120/240 60 A

Costa Rica 110 60 A

Cuba 110/220 60 A/C

Dominican (rep) 110 60 A

El Salvador 110 60 A

Guatemala 120 60 A

Honduras 110 60 A

Jamaica 110 50 A

Mexico 120/127 60 A

Nicaragua 120/240 60 A

Panama 110/220 60 A

South America

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Argentina 220 50 C/BF/O

Brazil 127/220 60 A/C

Chile 220 50 C

Colombia 120 60 A

Peru 220 60 A/C

Venezuela 120 60 A

Middle East

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Iran 220 50 C/BF

Iraq 220 50 C/BF

Israel 230 50 C

Saudi Arabia 127/220 50 A/C/BF

Turkey 220 50 C

UAE 240 50 C/BF

Africa

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Algeria 127/220 50 C

Congo (dem) 220 50 C

Egypt 220 50 C

Ethiopia 220 50 C

Kenya 240 50 C/BF

Nigeria 230 50 C/BF

South Africa 220/230 50 C/BF

Tanzania 230 50 C/BF

Tunisia 220 50 C

7

US

Read this first

Before operating the unit, please read this

manual thoroughly, and retain it for future

reference.

CAUTION

Battery pack

If the battery pack is mishandled, the

battery pack can burst, cause a fire or even

chemical burns. Observe the following

cautions.

Do not disassemble.

Do not crush and do not expose the battery

pack to any shock or force such as hammering,

dropping or stepping on it.

Do not short circuit and do not allow metal

objects to come into contact with the battery

terminals.

Do not expose to high temperature above 60°C

(140 °F) such as in direct sunlight or in a car

parked in the sun.

Do not incinerate or dispose of in fire.

Do not handle damaged or leaking lithium ion

batteries.

Be sure to charge the battery pack using a

genuine Sony battery charger or a device that

can charge the battery pack.

Keep the battery pack out of the reach of small

children.

Keep the battery pack dry.

Replace only with the same or equivalent type

recommended by Sony.

Dispose of used battery packs promptly as

described in the instructions.

Replace the battery with the specified type

only. Otherwise, fire or injury may result.

AC Adaptor

Do not use the AC Adaptor placed in a

narrow space, such as between a wall and

furniture.

Use the nearby wall outlet (wall socket)

when using the AC Adaptor. Disconnect

the AC Adaptor from the wall outlet (wall



socket) immediately if any malfunction

occurs while using your camcorder.

Even if your camcorder is turned off, AC

power source (mains) is still supplied to

it while connected to the wall outlet (wall

socket) via the AC Adaptor.

For customers in the U.S.A. and CANADA

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are

recyclable.

You can help preserve our

environment by returning

your used rechargeable

batteries to the collection and

recycling location nearest you.

For more information

regarding recycling of

rechargeable batteries, call toll

free 1-800-822- 8837, or visit

http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle

damaged or leaking Lithium-

Ion batteries.

Battery pack

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies

with Canadian ICES-003.

8

US

For the customers in the U.S.A.

UL is an internationally recognized safety

organization.

The UL Mark on the product means it has

been UL Listed.

If you have any questions about this

product, you may call:

Sony Customer Information Center 1-800-

222-SONY (7669).

The number below is for the FCC related

matters only.

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DCR-SR21

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DCR-SX21

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

CAUTION

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

operate this equipment.

Note

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the

equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

The supplied interface cable must be used

with the equipment in order to comply with

the limits for a digital device pursuant to

Subpart B of Part 15 of FCC Rules.



9

US

To select a MENU item

You can use the multi-selector to select/

decide the items in the MENU.

 Select a button by placing an orange

frame over it using /// of the

multi-selector.

 P

ress the center of the multi-selector to

confirm your selection.

To change the language setting

The on-screen displays in each local language

are used for illustrating the operating

procedures. Change the screen language before

using your camcorder if necessary.

 [Show others]  [CLOCK/

LANG] (under [GENERAL SET]

category)  [

LANGUAGE SET]  a

desired language 

 

.

Supplied items

The numbers in ( ) are the supplied

quantity.

 AC Adaptor (1)

 Power cord (Mains lead) (1)

 A/V connecting cable (1) 

 USB cable (1) 

 Rechargeable battery pack NP-FV30 (1)

 CD-ROM “Handycam” Application

Software (1)



“PMB” (software, including “PMB Help”)

“Handycam” Handbook (PDF)

 “Operating Guide” (This manual) (1)



10

US

Everyday as unforgettable moment with “Handycam”

Capturing

 Page 16 (Recording)

11

US

Sharing

 Page 25 (Creating a disc)

Sharing now

 Page 22 (Projector)

DCR-PJ5 Only

12

US

Table of contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Read this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Everyday as unforgettable moment with “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preparation

Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Recording/Playback

Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Playback on the camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deleting movies and photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Playing back images through the built-in projector (DCR-PJ5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Playing images on a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Saving movies and photos

Saving images on a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Saving images in external media (DIRECT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Using a computer

Useful functions available if you connect the camcorder to a computer . . . . . . . . . . . . . . 32

Preparing a computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Starting PMB (Picture Motion Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Using “PMB Portable” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Customizing your camcorder

Using menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dividing a movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Getting detailed information from the “Handycam” Handbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Additional Information

Screen indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

13

US

Preparation

Charging

1

Attach the battery pack.

To remove the battery pack

Close the LCD screen. Slide the BATT

(battery) release lever and remove the

battery pack.

2

Connect the AC Adaptor  to

the DC IN jack  and the wall

outlet (wall socket).

DCR-SR21

DCR-PJ5/SX21

To the wall outlet

(wall socket)

To the wall outlet

(wall socket)

DC plug

Power cord

(Mains lead)

Power cord

(Mains lead)

Battery pack

BATT (battery) release lever

14

US

Setting

1

Open the LCD screen to turn

on your camcorder.

To turn off the power

Close the LCD screen.

2

Set the geographical area and

the time using the multi-

selector.

3

Insert the memory card into

the memory card slot.

To eject the memory card

Lightly push the memory card in once.

Notes

The date and time are automatically recorded on the recording media, and can be displayed during

playback.

 [Show others]  [PLAYBACK SET] (under [PLAYBACK] category)  [DATA CODE]

 [DATE/TIME] 

  .

You can turn off the operation beeps.

 [Show others]  [SOUND/DISP SET] (under [GENERAL SET] category)  [BEEP] 

[OFF] 

  .



Access lamp

Note direction of notched corner.

15

US

Preparation

 Changing the recording media (DCR-SR21)

In the default setting, both movies and photos are recorded on the internal hard disk. You can

change the recording media to Memory card.

 [Show others]  [MEDIA SETTINGS] (under [MANAGE MEDIA] category) 

[MOVIE MEDIA SET] or [PHOTO MEDIA SET]  desired recording media  [YES] 

.

16

US

Recording/Playback

Recording

1

Open the lens cover.

2

Select a mode (Movie/Photo).

Movie:

Photo:

3

Movie:

Press START/STOP.

Photo:

Press PHOTO.

Notes

If you close the LCD screen while recording movies, the camcorder stops recording.

The maximum continuous recordable time of movies is about 13 hours.

When a movie file exceeds 2 GB, the next movie file is created automatically.

You can check the recordable time, estimated remaining capacity, etc.

 [Show others]  [MEDIA INFO] (under [MANAGE MEDIA] category).



MODE

17

US

Recording/Playback

 Recording in a dimly-lit place

You can turn on the LED VIDEO LIGHT by pressing LIGHT.

 Zooming

You can magnify images up to 67 times the original size with the power zoom lever.

 Displaying the icons and indicators again

You can display the icons and indicators by pressing the multi-selector if they are not shown.

18

US

Playback on the camcorder

1

Press (VIEW IMAGES) to

display the VISUAL INDEX

screen.

2

Movie:

Select

(Movie).

Photo:

Select

(Photo).

3

Select the desired image.

(VIEW IMAGES)

19

US

Recording/Playback

 Movie playback screen

You can adjust the volume.

 adjust with /  .

 Photo playback screen

show

To the VISUAL INDEX

screen

Volume adjustment

To fast-reverse

To fast-forward

To pause/play

20

US

Deleting movies and photos

1

Select  [Show others]

 [DELETE] (under

[EDIT]

category).

EDIT

2

Movie:

Select [

DELETE] 

[

DELETE].

Photo:

Select [

DELETE] 

[

DELETE].

La page charge ...

Sony DCR-PJ5 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony DCR-PJ5 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents