Star Micronics TCP400 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLEDESMATIERES

1. Précautions pour une utilisation en toute sécurité ....................11

2. Déballage .................................................................................13

3. Aspect extérieur et noms des éléments ..................................13

4. Connexion à des périphériques externes .................................14

5. Connexionducâbled’alimentation ..........................................15

6. Paramétragedespolicesàl’aidedelacartedeparamétragedes

polices ......................................................................................16

7. Cartes de nettoyage .................................................................16

8. Dépannage ...............................................................................18

Appendice........................................................................................50

L’appendicen’estpastraduit.

Cemanuel d’utilisationcontient des informations importantes quivous

permettentd’utiliserlelecteur/graveurentoutesécurité.

Veuillez lire attentivement ce manuelavant d’utiliservotre lecteur/gra-

veur

ettenezcomptedesdescriptions.

FRANCAIS

CE

Déclaration de conformité du fabricant

Directive du Conseil 89/336/CEE du 3 mai 1989

Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales EN 61000-6-3/2001 et

EN 55024/1998, en vertu des dispositions de la Directive sur la compatibilité électro-magnétique des

Communautés européennes de mai 1989.

Directives du Conseil 73/23/CEE et 93/68/CEE du 22 juillet 1993

Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la norme internationale EN 60950-1, en ver-tu

des dispositions de la Directive sur la basse tension des Communautés européennes de 2001.

L’instruction ci-dessus ne s’applique qu’aux appareils commercialisées dans l’UE.

Déclaration WEEE

Dans l’union européenne (U.E.), cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchêts ménagers. Il doit être déposé dans un container approprié

permettant la récu-pération et le recyclage en accord avec les directives WEEE de

la législation européenne (Directive 2002/96/EC).

– 11 –

1. Précautions pour une utilisation en toute sécurité

 Lisezattentivementlespointssuivantsetrespectez-lesand’évitertoutdommage,

corporel ou matériel.

1-1. Précautions relatives à l’installation du lecteur/graveur

1. Installezlelecteur/graveursurunesurfacestableetdeniveau.

2. N’utilisezpasetneplacezpaslelecteur/graveurà un endroit directement exposé

auxrayonsdusoleilouproched’unesourcedechaleur.

3. Evitezd’utiliseroudestockerlelecteur/graveurdansunendroitsoumisàuntauxd’

humiditéélevé.

 N’utilisezpasetnestockezpasdesubstancesliquidesàproximitédulecteur/gra

-

veur.

4.

Evitez d’utiliser ou de stocker le lecteur/graveur dans un endroit poussiéreux ou

comportantdesparticulesensuspensiondansl’air.

5. Evitezd’utiliserlelecteur/graveurdansunendroitoùdesgazcorrosifs,desgazin-

ammables,

desproduitschimiquesoudesvapeurspeuventêtreémis.

6. N’utilisezpaslelecteur/graveuràproximitéd’appareilssusceptiblesdeproduiredes

champs magnétiques ou des interférences.

7. Nebranchezpasl’appareilàuncircuitauquelsontconnectésdesappareilsélectri-

ques

générantdesparasitesd’origineélectrique.

8. Connectezunldemiseàlaterreàl’appareilpourl’utiliserentoutesécurité.

9. Laissezunespaceconséquentautourdulecteur/graveurpourl’aération.

1-2. Précautions relatives à l’utilisation du lecteur/graveur

1. N’utilisez que les cartes Star recommandées.

2. N’utilisezenaucuncasdescartesencrassées,graisseusesouhumides.Demême,

nemanipulezpaslescartesavecdesmainssalesouhumides.Nemettezpasde

bandeadhésivenidecollesurlescartes.

3. Neplacezpaslescartesàproximitéd’appareilsgénérantdeschampsmagnétiques

(telsquedestéléphonesportables,desenceintes,destéléviseurs,etc.).

4. N’exposezpaslescartesauxrayonsdirectsdusoleilniàdestempératuresélevées

(commeletableaudebordd’unvéhicule).Sousl’effetdelachaleur,ellespourraient

seplieroulesinformationsqu’ellescontiennentpourraientêtreeffacées.

5. N’utilisezpasdecartespliéescarellesrisquentdesecoincerdanslelecteur/gra

-

veur.

6.

Insérez les cartes dans le sens indiqué.

Conformez-vous toujours aux points suivants.

– 12 –

7. N’insérezaucunautreobjetquelescartesappropriéesdanslelecteur/graveur.

8. N’obstruezpaslafented’insertionoudelibérationdescartes.

9. Necoupezpasl’alimentationlorsqu’unecarteestencoursdetraitement.

10.Encasdeproblèmeauniveaudulecteur/graveur(odeursoubruitsanormaux,fu

-

mée,

feu),mettez-leimmédiatementhorstensionetdébranchez-le.

11.Teneztoujourslachelorsquevousretirezlecâbled’alimentationdelaprise. Si

voustirezdirectementsurlecâble,vousrisquezdel’endommager.

12.Lorsquevousn’utilisezpasl’appareilpendantunepériodeprolongée,débranchez-

le.

13.

N’utilisezpaslelecteur/graveurdansunenvironnementoùdelacondensations’est

formée.

14.

And’assurerlaabilitédulecteur/graveur,nettoyez-lechaquejouroulorsquele

témoindenettoyages’allume.

15. Evitez

toutcontactavecleliquidedenettoyageoptionnel.Encasdecontactavec

lesyeuxoud’ingestion,contactezimmédiatementunmédecin.

16.Nedémontezpasetnemodiezpaslelecteur/graveur.

17.N’exposezpaslescartesauxrayonsdirectsdusoleilouàdeslumièresuorescen

-

tes pendant une période prolongée.

18.Siunecartedoitêtrerééditée,attendezaumoinstroisminutesentrechaqueim

-

pression.



Danslecasd’uneimpressionrépétitivededifférentescartes,aucuntempsd’attente

n’estnécessaire.

19.

Cesymboleestplacéprèsdelatêted’impressionthermiqueetdelatêted’

effacement.

  Netouchezjamaislatêted’impressionthermiquenilatêted’effacementtout

desuiteaprèsavoirutilisél’imprimante.

  Laissezla tête d’impressionthermique ou latête d’effacementrefroidir pen

-

dant

quelquesminutesavantdelestoucher.

20.

Cesymboleestplacéprèsdelatêted’impressionthermiqueetdelatêted’

effacement.

  Netouchezjamaislatêted’impressionthermiquenilatêted’effacementdirec

-

tement

pournepasendommagercesdispositifsquisontsensiblesàl’électri-

que

statique.

21.Veillezà nepaslaissertomberdetrombones,punaisesouautresobjetsdansle

lecteur/graveur.Undysfonctionnementpourraitenrésulter.

22.N’ouvrezpaslecapotpendantlefonctionnementdel’appareil.

23.Evitezd’utiliserlelecteur/graveurdansunendroitcontenantdugazdesiliciumcarl’

appareilestéquipéd’unmoteuràcourantcontinuoudecommutateursquiutilisent

des contacts électriques.

– 13 –

3. Aspect extérieur et noms des éléments

1. Commutateurd’alimentation Il permet de mettre le lecteur/graveur sous/hors

tension.

2.

Témoinalternatif Indiquequelelecteur/graveurestsoustension.

3. Témoinétat Indiquequel’imprimanteestprête,enfonctionne

-

ment

ou rencontre un problème.

4. Témoinnettoyage Indiquequelelecteur/graveurabesoind’êtrenet-

toyé.

5.

 Connecteurd’interface Connectel’appareilàl’ordinateurhôteviauncâ-

ble.

6. Entréesecteur Connecte l’appareil au câble d’alimentation an-

nexe.

7. Commutateur de nettoyage Appuyez sur le commutateur de nettoyage lors de

la mise sous tension.

  Insérez une carte de nettoyage humidifiée d’al-

cool

pournettoyerlelecteur/graveur.

6

5

4

3

7

2

1

2. Déballage

Lespointssuivantsdécriventbrièvementlelecteur/graveuretsesaccessoires.

1. Lecteur/graveur

2.

Câbled’alimentation

3. Cartesdenettoyage(2)

4. Tore magnétique

5. Le présent manuel

6. Carte de paramétrage

des polices

Remarque : la présence d’un tore magnétique et

d’une carte de paramétrage des polices dépend

du modèle du lecteur/graveur.

3

5

4

1

2

6

– 14 –

4. Connexion à des périphériques externes

Connectezlecâbled’interfaceRS-232Coulecâbled’interfaceUSBaulecteur/graveur.

4-1 Installation du câble d’interface RS-232C

1. Coupezl’alimentationdel’ordinateurhôteetdulecteur/graveur.

2. Connectezl’unedesextrémitésducâbled’interfaceaulecteur/graveuretl’autreàl’

ordinateurhôte.

3. Installezletoremagnétiquesurlecâbled’interface.

4. Serrezlesvisgaucheetdroiteduconnecteur.

4-2 Installation du câble d’interface USB

1. FixezletoredeferritesurlecâbleUSBcommeindiquésurleschémaci-dessous

etveillez à bien acheminer le câble par le guide de câble comme indiqué sur le

schéma.

2.

Branchezl’extrémitéducâbleUSBdansleportUSBdulecteur/enregistreur.

3. Branchezl’autreducâbleUSBdansleportUSBdel’ordinateurprincipal.

4. Silelecteur/graveurnécessiteunpilote,utilisezlecontenumultimédiadistribuépar

votrerevendeurpourl’installer.

– 15 –

5. Connexion du câble d’alimentation

1. Mettezl’appareilhorstension.

2. Connectezlecâbled’alimentationàl’entréesecteursituéeàl’arrièredulecteur/gra-

veur.

3.

Insérezlacheducâbled’alimentationdansuneprisesecteurreliéeàlaterre.

 Reliezlabornedemiseàlaterreàunélémentmétallique(telqu’uneprisedispo-

s

antd’uneprisedemasse)misàlaterreàproximitéand’utiliserlelecteur/graveur

en toute sécurité.

Attention : Nous recommandons de débrancher le lecteur/graveur à chaque

non-utilisation prolongée. Vous devez donc positionner le lecteur/

graveur de manière à ce que la prise de courant à laquelle il est

branché soit facilement accessible.

– 16 –

7. Cartes de nettoyage

Unecartedenettoyagepermetdenettoyerlesrouleauxdetransportàl’intérieurdel’

unité. Chaque unité dispose de deux cartes de nettoyage. Elles se présentent sous em-

ballage plastique.

7-1 Aspect extérieur

Surface feutrée

85,6

89,6

22,0

54,0

6. Paramétrage des polices à l’aide de la carte de

paramétrage des polices

Lesmodèleseuropéens,américainsetcoréensproposentunecartedeparamétrage

despolicesstandardpropreàleurpays.Avantd’utiliserlelecteur/graveur,paramétrez

les polices en respectant les instructions ci-dessous.

<Procédures de paramétrage des polices>

1. Mettezl’appareilsoustensiontoutenappuyantsurlecommutateurdenettoyage.

2. L’avertisseursonoreretentitalorsetletémoind’étatvertclignote.Ceciindiqueque

lelecteur/graveuresten“modedeparamétragepourcartedeparamétrage”.

3. Insérezlacartedeparamétragedespolices.Lesinformationsrelativesauparamé-

trage

des polices sont lues automatiquement par la bande magnétique. Ces nou-

velles

informationssontalorsenregistréesdanslamémoireinterne.

4. Unefoislesnouveauxréglagesappliqués,leterme“COMPLETE!”estimpriméetla

carteestlibérée.Lelecteur/graveurreprendraensuitesonfonctionnementnormal.

Carte de paramétrage

des polices

Commutateur de

nettoyage

Témoin

d’état

– 17 –

Commutateur de nettoyage

7-2 Fréquence d’utilisation

1. Quotidienne ou toutes les 300 impressions.

2. Sideserreursoudesproblèmesd’impressionsurviennentdemanièrerécurrente,

nettoyezlelecteur/graveur.

3. Levoyantde nettoyage clignote lorsque les 300 impressions sont atteintes. Net-

toyez

lelecteur/graveuràcemoment.

7-3 Procédure de nettoyage

Respectezlesprocéduressuivantespournettoyerlelecteur/graveur.

1. Appuyez sur le commutateur de nettoyage.

2. Humidiezlessurfacesfeutrées(desdeuxcôtés)d’unecartedenettoyageavecdu

liquide de nettoyage optionnel.

3. Insérezlacartedenettoyagedanslafented’insertiondecartenormale.

4. Laissezlelecteur/graveurtelquelpendantenvironuneminuteavantdel’utiliserde

nouveau,andeluipermettredesécher.

Remarques : 1. N’utilisez pas de cartes de nettoyage pliées. Elles risquent de se

coincer lors de leur utilisation.

2. Le liquide de nettoyage n’est pas fourni avec l’unité. Par consé-

quent, vous devez vous procurer un liquide de nettoyage des ac-

cessoires ou un produit de nettoyage à base d’éthanol (à 85% mini-

mum) disponible dans le commerce. Vous pouvez vous procurer le

liquide de nettoyage des accessoires auprès de votre point de vente

habituel.

3. Pour être efficace, la carte de nettoyage fournie doit absorber le

liquide de nettoyage avant le nettoyage. Veillez à ce que la carte ab-

sorbe le liquide avant de procéder au nettoyage.

4. Le liquide de nettoyage doit contenir 85% d’éthanol minimum. Si

vous utilisez un produit contenant moins de 85% d’éthanol, la carte

de nettoyage séchera moins vite. Si vous insérez une carte humide

dans la fente, vous pourriez provoquer un dysfonctionnement dû à

un glissement de la carte par exemple.

5. Les cartes de nettoyage peuvent servir environ 30 fois. Contactez vo-

tre revendeur si elles sont endommagées ou excessivement encras-

sées.

– 18 –

8. Dépannage

8-1. Problème lors de la mise sous tension

Symptôme Cause possible Action

Le témoin

N’acceptera

LeCâbled’alimentationn’est

Corrigez la connexion

d’alimentationne paslescartes.

pas connecté correctement.

decâbled’alimentation.

s’allumepas.

Filrompuaucâbled’alimentation.

Fil rompu du fusible.

Contactezvotrerevendeur.

Accepte les

Voyantd’afchagegrillé.

cartes.

Le témoin

N’acceptera

Erreurdelecteur/graveur.

d’alimentation

pas les cartes.

s’allume.

Lelecteur/

Carte inappropriée Carte

Utilisezunecartenormale.

graveur

endommagéeoupliée,données

accepte les

supprimées sur la carte

cartes mais

ou autre carte utilisateur.

ne fonctionne

Têteencrassée.

Nettoyezl’unitéàl’aided’unecartedenettoyage.

pas

Le système de composition ne

correctement.

fonctionne pas normalement.

Contactezvotrerevendeur.

Erreurdelecteur/graveur.

8-2. Problème de fonctionnement

Symptôme Cause possible Action

Les cartes ne sont

Carte coincée.

Mettezdenouveaulelecteur/

pas libérées.

graveursoustension.

Silescartesrestentemprisonnées,

  mettezl’appareilhorstensionet

  ouvrezlecapotsupérieur.

Tirezensuitesurlelevierde

  sécuritéandeleverlapartie

supérieure du mécanisme et

de retirer la carte.

Deserreursdelecture/

Carte inappropriée.

Utilisezlacarterecommandée.

écriture apparaissent.

Utilisationd’unautretypedecarte.

Utilisezlacarteappropriée.

Donnéesdelacartesuppriméesàcaused’unaimant.

Carte pliée.

Prenezunenouvellecarte.

Carte endommagée.

Têteencrassée.

Nettoyezl’unitéàl’aided’unecartedenettoyage.

– 19 –

8-3. Retrait des cartes coincées

1. Mettezlelecteur/graveurhorstensionetdébranchez-le.

2. Appuyezsurlemécanismed’ouvertureducapot.

3. Soulevezlecapotsupérieurunefoisouvert.

4. Toutentirantsurlelevierdesécurité(vert),soulevezlemécanisme.

Remarque : Ne touchez ni la tête thermique ni la tête d’effacement. Vous pourriez

vous brûler.

5. Retirezlacartelorsquelecapotestouvert.

Attention: Ne pas tenter de sortir la carte en tirant avec force sur celle-ci,sous peine d’

endommager les pièces internes,comme les guides de carte. Retirer la carte

en la faisant glisser dans les guides et en la sortant par la ente ‘oouverture.

6. Replacezlemécanismedanssapositiond’origine.

7. Fermez le capot supérieur.

Capot supérieur

Mécanismed’ouver-

ture

du capot

Têtethermique

Têted’effacement

Levierdesécurité

La page charge ...

Star Micronics TCP400 Series Manuel utilisateur

Star Micronics TCP400 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents