Safety 1st Uni-T Manuel utilisateur

La page charge ...

EN • Congratulations on your purchase.

To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential

that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.

Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu

beachten.

FR • Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel

d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les

instructions.

IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto

importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

ES • ¡Enhorabuena por tu compra!

Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante

que lea el manual con atención y que siga las instrucciones.

PT • Felicitações pela sua compra

Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu ﬁlho, é importante que

leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.

NL • Gefeliciteerd met uw aankoop.

Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het

essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.

5

0529049_Notice_UNI-T_S1st.indd 4 29/08/13 09:24

La page charge ...

24

25

DE

Sécurité

Généralités sur le Uni-T

CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ.

Testé en laboratoire agréé selon le décret n°

91-1292 - décembre 1991. EN 13209-2 : 2005.

1. Conçu pour un enfant de 3,5 Kg à 9 Kg maxi

(0-9 mois environ).

2. ATTENTION : Ne jamais laisser l’enfant sans

surveillance.

3. Ne pas utiliser votre article de puériculture

lorsque l’un de ses éléments est cassé ou

manquant.

4. Avant l’utilisation de votre article de

puériculture vériﬁ ez que les mécanismes de

verrouillage sont bien enclenchés et

correctement ajustés.

5 . ATTENTION : Un enfant est plus sensible que

l’adulte qui le porte aux variations de

température. En cas d’ensoleillement, veillez à

utiliser le pare-soleil si le porte-bébé en est

équipé ou protégez votre enfant par tout

autre moyen approprié aﬁ n d’éviter tout

risque de déshydratation prématuré.

Surveillez régulièrement votre enfant.

6. N’utilisez que des accessoires vendus ou

approuvés par le fabricant. L’utilisation

d’autres accessoires peut s’avérer dangereuse.

Utilisez uniquement des pièces de rechange

recommandées par le fabricant ou le

distributeur.

7. N’effectuez jamais de transformation ou

réparation sans avoir consulté le fabricant. Si

votre porte-bébé est équipé d’un repose tête

détachable, celui-ci ne doit pas être retiré

avant que l’enfant soit capable de se tenir

assis seul.

8. Pour éviter les risques d’étouffement,

conservez les sacs plastique de l’emballage

hors de portée des bébés et des jeunes

enfants.

AVERTISSEMENT :

L’équilibre de la personne

peut être affecté par tout

mouvement qu’elle et

l’enfant peuvent faire.

AVERTISSEMENT :

Ne se pencher en avant

qu’avec précaution.

AVERTISSEMENT :

Le porte-enfant n’est

pas adapté aux activités

sportives.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n d’éviter toute

chute, veillez à toujours

maintenir l’enfant lors de

son installation ou de son

extraction du porte bébé.

FR

0529049_Notice_UNI-T_S1st.indd 25 29/08/13 09:24

26

27

FR

IT

FR

AVERTISSEMENT :

N’utilisez le porte-bébé qu’en

position debout ou en marchant.

En utilisant un porte-bébé , vous

ne devez jamais : courir, rouler à

bicyclette, à cyclomoteur ou en

voiture, faire de grands trajets

par temps très froid ou chaud, ou

pratiquer une activité différente de

la marche.

AVERTISSEMENT :

Vériﬁ ez que les systèmes d’attache

sont correctement installés et

sécurisés. Vériﬁ ez que le porte

bébé est bien ajusté à votre bébé.

IMPORTANT : toujours bien ajuster

le passage de jambe à l’enfant.

Conseil d’utilisation:

30°

1. Ne pas laisser l’enfant plus de 1h30 dans le

porte bébé.

2. Vériﬁ er les réglages et les boucles.

3. Ne pas serrer trop l’enfant pour qu’il puisse

respirer, lui dégager le nez en lui tournant la

tête sur le côté.

Conseils d’entretien :

Lavage en machine à 30°avec essorage réduit.

Environnement

Gardez le matériel d’emballage en plastique

hors de la portée de votre enfant pour éviter les

risques d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous

vous prions par souci de l’environnement de

vous débarrasser du produit en faisant le tri des

déchets et conformément à la législation locale

en la matière.

Questions

Pour toute question, veuillez prendre contact

avec le vendeur local de Safety 1st

(voir www.safety1st.com pour les coordonnées).

0529049_Notice_UNI-T_S1st.indd 26 29/08/13 09:24

26

27

Garantie

Nous vous garantissons que ce produit a été

fabriqué conformément aux normes de sécurité

européennes et exigences de qualité

actuellement en vigueur pour ce produit et

qu’au moment de son achat par le détaillant, ce

produit était exempt de tout défaut de

composition et de fabrication. Pendant son

processus de production, ce produit a

également été soumis à divers contrôles de

qualité. Si, malgré tous nos efforts, un défaut de

matériau et/ou un vice de fabrication venait à

survenir pendant la période de garantie de 24

mois (dans le cas d’une utilisation normale, telle

que décrite dans le mode d’emploi), nous nous

engageons à respecter les conditions de

garantie. Vous êtes alors prié de vous adresser à

votre vendeur. Pour des informations plus

détaillées concernant l’applicabilité des

conditions de garantie, veuillez prendre contact

avec votre vendeur ou regarder sur le site

internet.

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• Lors d’une utilisation dans un but autre que

celui prévu dans le mode d’emploi.

• Lorsque le produit est proposé en réparation

par le biais d’un fournisseur non agréé.

• Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec

l’original du ticket de caisse (par

l’intermédiaire du commerçant et/ou

importateur) au fabricant.

• Lorsque des réparations ont été effectuées par

un tiers ou un vendeur non agréé.

• Lorsque le défaut a été causé par une

utilisation ou un entretien incorrect ou

insufﬁ sant, une négligence ou des chocs au

niveau du textile et/ou du châssis.

• Lorsqu’il y a lieu de parler d’une usure normale

des pièces, telle que l’on peut attendre d’une

utilisation journalière (roues, éléments rotatifs

et mobiles, etc.).

Quand la garantie prend-elle effet ?

La période de garantie débute à la date d’achat

du produit.

Pour quelle période ?

Pour une période de 24 mois consécutifs. La

garantie est uniquement valable pour le premier

propriétaire et n’est pas transmissible.

Que devez-vous faire ?

Lors de l’achat du produit, veuillez conserver

soigneusement l’original du ticket de caisse. La

date d’achat doit y être clairement visible. En

cas de problèmes ou défauts, veuillez vous

adresser à votre vendeur. Aucun échange ni

reprise ne peut être exigé. Les réparations ne

donnent pas lieu à une prolongation de la

période de garantie. Les produits qui sont

directement retournés au fabricant ne sont pas

couverts par la garantie.

Cette clause de garantie est conforme à la

directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai

1999.

FR

IT

FR

0529049_Notice_UNI-T_S1st.indd 27 29/08/13 09:24

La page charge ...

Safety 1st Uni-T Manuel utilisateur

Safety 1st Uni-T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents