Safety 1st Mimoso Manuel utilisateur

La page charge ...

- 4 -

!

FR - Vériﬁez que les systèmes d’attache sont correctement installés et sécurisés. Vériﬁez que le porte

bébé est bien ajusté à votre bébé. IMPORTANT : toujours bien ajuster le passage de jambe à l’enfant.

EN -Verify that all the clasps have been correctly installed and secured. Also verify that the baby carrier

is adjusted to ﬁt your baby. IMPORTANT: always make sure the leg strap is properly adjusted to ﬁt

the child.

DE - Überzeugen Sie sich, dass die Haltesysteme korrekt installiert und gesichert sind. Überzeugen Sie

sich, dass die Babytrage gut Ihrem Kind angepasst ist. WICHTIG: Immer die Beinposition des Kindes

anpassen.

NL - Controleer of het bevestigingssysteem correct en veilig bevestigd is. Controleer of de babydrager goed

afgesteld is op de lichaamsbouw van uw kind. BELANGRIJK : het tussenbeenstuk dient afgesteld te

worden naar gelang de lichaamsbouw van het kind.

IT - Controllare che i sistemi di aggancio siano ﬁssati correttamente e in modo sicuro. Controllare

che il marsupio sia ben adattato allacorporatura del bambino. IMPORTANTE: regolare sempre il

passagambe correttamente.

ES - Comprobar que los mecanismos de bloqueo están bien cerrados y correctamente ajustados.

Comprobar que la mochila está bien ajustada al cuerpo bebé. IMPORTANTE: Ajustar siempre al niño

el arnés de la entrepierna.

PT -Veriﬁcar se os sistemas de bloqueio estão correctamente instalados e seguros. Veriﬁcar se o porta-

bebé está bem ajustado ao seu bebé. Importante : Ajuste sempre o cinto entre-pernas ao bebé.

2

x2

manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 4 15/07/14 14:49

La page charge ...

- 8 -

Généralités sur le Mimoso.

• CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ. Testé en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 -

décembre 1991. EN 13209-2 : 2005.

• Conçu pour un enfant de 3,5 Kg à 9 Kg maxi (0-9 mois environ).

ATTENTION :

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne pas utiliser votre article de puériculture lorsque l’un de ses

éléments est cassé ou manquant.

• Avant l’utilisation de votre article de puériculture vériﬁez que les mécanismes de verrouillage sont bien

enclenchés et correctement ajustés.

AVERTISSEMENT :

• L’équilibre de la personne peut être affecté par tout mouvement qu’elle et l’enfant peuvent faire.

• Ne se pencher en avant qu’avec précaution.

• Le porte-enfant n’est pas adapté aux activités sportives.

• N’utilisez le porte-bébé qu’en position debout ou en marchant. En utilisant un porte-bébé , vous ne devez

jamais : Courir, rouler à bicyclette, à cyclomoteur ou en voiture, faire de grands trajets par temps très froid

ou chaud, ou pratiquer une activité différente de la marche.

ATTENTION :

• Afin d’éviter toute chute, veillez à toujours maintenir l’enfant lors de son installation ou de son extraction

du porte bébé.

• Un enfant est plus sensible que l’adulte qui le porte aux variations de température. En cas

d’ensoleillement, veillez à utiliser le pare-soleil si le porte-bébé en est équipé ou protégez votre enfant par

tout autre moyen approprié aﬁn d’éviter tout risque de déshydratation prématuré.

• Surveillez régulièrement votre enfant.

• N’utilisez que des accessoires vendus ou approuvés par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires peut

s’avérer dangereuse. Utilisez uniquement des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou le

distributeur. N’effectuez jamais de transformation ou réparation sans avoir consulté le fabricant.

• Si votre porte-bébé est équipé d’un repose tête détachable, celui-ci ne doit pas être retiré avant que

l’enfant soit capable de se tenir assis seul. Pour éviter les risques d’étouffement, conservez les sacs

plastique de l’emballage hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

Conseil :

• Ne pas laisser l’enfant plus de 1h30 dans le porte bébé.

• Vériﬁer les réglages et les boucles. Ne pas serrer trop l’enfant pour qu’il puisse respirer, lui dégager le nez

en lui tournant la tête sur le côté.

Entretien : Lavage en machine à 30°avec essorage réduit.

Garantie

Nous vous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux normes de sécurité européennes

et exigences de qualité actuellement en vigueur pour ce produit et qu’au moment de son achat par le

détaillant, ce produit était exempt de tout défaut de composition et de fabrication. Pendant son processus

de production, ce produit a également été soumis à divers contrôles de qualité. Si, malgré tous nos efforts,

un défaut de matériau et/ou un vice de fabrication venait à survenir pendant la période de garantie de 24

mois (dans le cas d’une utilisation normale, telle que décrite dans le mode d’emploi), nous nous engageons

à respecter les conditions de garantie. Vous êtes alors prié de vous adresser à votre vendeur. Pour des

informations plus détaillées concernant l’applicabilité des conditions de garantie, veuillez prendre contact

avec votre vendeur ou regarder sur : www.safety1st.com.

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• Lors d’une utilisation dans un but autre que celui prévu dans le mode d’emploi.

• Lorsque le produit est proposé en réparation par le biais d’un fournisseur non agréé.

• Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec l’original du ticket de caisse (par l’intermédiaire du commerçant

et/ou importateur) au fabricant.

• Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers ou un vendeur non agréé.

• Lorsque le défaut a été causé par une utilisation ou un entretien incorrect ou insufﬁsant, une négligence ou

des chocs au niveau du textile et/ou du châssis.

• Lorsqu’il y a lieu de parler d’une usure normale des pièces, telle que l’on peut attendre d’une utilisation

journalière (roues, éléments rotatifs et mobiles, etc.).

Quand la garantie prend-elle effet ?

La période de garantie débute à la date d’achat du produit.

Pour quelle période ?

Pour une période de 24 mois consécutifs.

La garantie est uniquement valable pour le premier propriétaire et n’est pas transmissible.

Que devez-vous faire ?

Lors de l’achat du produit, veuillez conserver soigneusement l’original du ticket de caisse.

La date d’achat doit y être clairement visible.

En cas de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à votre vendeur. Aucun échange ni reprise ne peut

être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à une prolongation de la période de garantie. Les produits qui

sont directement retournés au fabricant ne sont pas couverts par la garantie. Cette clause de garantie est

conforme à la directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.

manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 8 15/07/14 14:49

La page charge ...

014 2600 01

DOREL FRANCE S.A.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BELGIUM

Budasteenweg 7

1830 Machelen

België / Belgique

DOREL (U.K). LTD

Imperial Place,

Maxwell Road,

Borehamwood,

Hertfordshire,

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 11 b

D-50226 Frechen-

Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

DOREL HISPANIA, S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell

(Barcelona)

DOREL PORTUGAL

Parque Industrial da

Varziela

Rua nº 1 - Arvore

4480-109 Vila do Conde

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 16 15/07/14 14:49

Safety 1st Mimoso Manuel utilisateur

Safety 1st Mimoso Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents