Heath Zenith HD-9260 Manuel utilisateur

La page charge ...

-29-

598-1188-02

CoMMAnDe D’éClAirAge Au QuArtz

tout MétAl à DéteCteur De

MouveMent

Modèle HD-9260

-30-

598-1188-02

Table des matières

Introduction .................................................................................................31

Contenu de l’emballage .........................................................................32

Installation ...................................................................................................33

Montage mural .......................................................................................33

Montage sous avant-toit ........................................................................33

Support d’installation de la barre ........................................................34

Câblage standard ....................................................................................34

Commande d’appareils de commande

sans détecteur de mouvement .............................................................35

Finir le montage .....................................................................................36

Spécications ..........................................................................................36

Test et réglage .............................................................................................37

Couverture prévue .................................................................................38

Fonctionnement...........................................................................................40

Guide de dépannage ...................................................................................41

Garantie à vie JourneyMan

®

......................................................................42

-31-

598-1188-02

Introduction

Caractéristiques de performance améliorées

☞ Dents de serrage et vis à ailette robustes permettant un réglage tridimensionnel de la tête du

détecteur.

☞ Cinq garnitures d’étanchéité en caoutchouc silicone protègent les composants et les commandes

internes contre les conditions climatiques sévères.

☞ Les vis en acier inoxydable préviennent la rouille et la corrosion.

☞ Protection intégrée de 1,2 MW contre les surintensités.

☞ Concept A.S.I.C. (Application Speciﬁc Integrated Circuit) procurant une plus grande ﬁabilité.

☞ Intensiﬁcateur de détection optionnel pour étendre la couverture aux endroits difﬁciles à couvrir.

☞ Angle de couverture extrêmement grand (jusqu’à 270 ). Réglable, avec volets de lentille intégrés.

☞ Il est facile de commander d’autres appareils d’éclairage avec votre appareil JourneyMan

®

(jusqu’à

concurrence de 1000 W total).

☞ Lentille plus grande, donc plus grande sensibilité à la lumière infrarouge.

☞ Technologie à compte d’impulsions pour réduire les déclenchements intempestifs causés par la pluie

et le vent et assurer une ﬁabilité professionnelle.

☞ Cellule photoélectrique automatique mettant l’appareil hors tension le jour pour économiser

l’énergie.

☞ Réenclenchement après panne de courant. Éteint l’éclairage automatiquement s’il est déclenché par

une panne de courant ou un orage électrique.

☞ Minuterie réglable pour déterminer la durée de fonctionnement de l’appareil d’éclairage après

détection d’un mouvement.

☞ Commande de portée qui permet de régler la zone de couverture.

☞ Priorité manuelle pour allumer/éteindre l’éclairage, à votre goût, au moyen d’un interrupteur mural

intérieur.

Cher Consommateur:

Nous désirons vous remercier d’avoir acheté ce produit JourneyMan

®

. Nous de HeathCo LLC

croyons que vous avez acheté le détecteur de mouvement le plus durable offert sur le marché aujourd’hui.

Ce produit JourneyMan

®

vous procurera un fonctionnement durable à vie. Nous avons une telle conﬁance

dans la durabilité de ce produit que nous l’accompagnons d’une garantie à vie.

-32-

598-1188-02

Contenu de l’emballage

• Appareil d'éclairage à détecteur de mouve-

ment

• Deux lampes halogènes de 250 W

• Manuel

• Ensemble de quincaillerie

1 Garniture

1 Crochet de suspension

1 Support d’installation de la barre

4 Serre-ﬁls

2 Vis #6-32 de 3/4 po

(pour petites boîtes rectangulaires)

2 Vis #8-32 de 3/8 po

(pour boîtes rondes ou octogonales)

2 Vis #10-24 de 1/2 po

(pour boîtes étanches à l’eau)

1 Vis M5 x 0.8 x 40 mm

(appareil à support d’installation)

1 Bouchon de Caoutchouc

Articles additionnels requis

• Tournevis Phillips

• Échelle

Convient à tous les types de boîte

de jonction

Ronde

Horizontale rectangulaire

Verticale rectangulaire

Octogonale

-33-

598-1188-02

Installation

Si vous désirez utiliser la priorité manuelle, installez l’appareil sur un circuit commandé par un interrupteur.

Les lampes sont dans des boîtes à l’intérieur des porte-lampes. Pour ouvrir les porte-lampes, enlever les vis

à la partie supérieure. Utiliser un linge propre ou le coussinage en mousse entourant la lampe aﬁn que vos

doigts ne touchent pas la lampe. Installer les lampes dans le côté droit de la douille en premier, puis dans

le gauche. Fermer les porte-lampes et poursuivre l’installation comme indiqué ci-dessous.

❒ Desserrer les écrous à ailette tout en soutenant

la tête du détecteur et les porte-lampes.

❒ Ajuster les différentes parties de manière que

l’appareil ait une apparence similaire à celle

de l’illustration.

❒ Serrer les vis à ailette avec les doigts à ce

moment-ci.

Montage mural Montage sous avant-toit

❒Desserrer les écrous à ailette tout en soutenant la

tête du détecteur et les porte-lampes.

❒ Ajuster les différentes parties de manière que

l’appareil ait une apparence similaire à celle

de l’illustration.

❒ Serrer les vis à ailette avec les doigts à ce

moment-ci.

attention!: avant d’entreprendre l’installation, Couper l’alimentation

au disjonCteur.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de feu ou de brûlure :

• Laisser refroidir l’appareil avant de le toucher. L’ampoule et l’appareil fonctionnent à

hautes températures.

• Garder l’appareil à au moins 76 mm de matériaux combustibles. Ne pas pointer

l’appareil vers des objets situés à moins de 1 m.

• Utiliser seulement des ampoules halogènes au tungstène de 120 Vca, de type T250 W maximum.

-34-

598-1188-02

Câblage standard

Noir à

noir

Blanc à

blanc

Boîte de

jonction

Fil de terre Vert

au ﬁl de terre de la

boîte de jonction

ROUGE, non utilisé

dans la plupart des

applications

Garniture

AVERTISSEMENT: Si vous n’avez pas déjà

coupé l’alimentation électrique au disjoncteur ou

au fusible, faites-le maintenant.

Raccordez les ﬁls de la boîte de jonction à ceux

de l’appareil. Torsadez-les ensemble et ﬁxez-les

avec les serre-ﬁls.

AVERTISSEMENT: Si vous ne commandez pas

d’autres appareils au moyen du capteur JOUR-

NEYMAN

®

, NE branchez PAS le ﬁl ROUGE et

n’enlevez pas les connecteurs de ﬁls.

Installer le luminaire au moyen du

support d’installation de la barre,

s’il y a lieu.

❒ Couper l’alimentation du circuit d’éclairage

au fusible ou au disjoncteur.

❒ Enlever l’appareil d’éclairage existant. (le cas

échéant).

❒ Installer le support, tel qu’illustré, au moyen

des deux vis fournies avec la quincaillerie de

la boîte électrique :

Boîte électrique rectangulaire - Utilisez deux

vis n° 6-32 x 3/4 po.

Boîte électrique ronde ou octogonale - Uti-

lisez deux vis n° 8-32 x 3/8 po.

Boîte de connexion étanche - Utilisez deux

vis n° 10-24 x 1/2 po.

❒ Le crochet en plastique peut peut servir à

supporter le luminaire pendant le câblage. Le

petit bout du crochet en plastique peut être

inséré dans le trou au centre de la plaque de

couverture. Ensuite, le petit bout est inséré

dans une des fentes de la barre de montage.

❒ Faire passer les ﬁls de la commande d'éclairage

par le trou de la garniture.

support d’installation

-35-

598-1188-02

(Standard)

Commande d’appareils d’éclairage sans détecteur de mouvement

❒ Pour le câblage à un seul appareil d’éclairage

additionnel: Dénudez le ﬁl rouge du détecteur

et raccordez-le au ﬁl

noir de l'appareil d'éclai-

rage. La puissance totale des appareils ne doit

pas dépasser 1000 Watts (8,3 A).

NOTE: Le câblage entre les appareils doit être

conforme aux exigences du Code national de

l'électricité (Code Canadian de l'électricité au

Canada) et monté dans un conduit ou d’une

autre façon acceptable.

Si vous vous deman-

dez si le système est approprié, consultez un

électricien reconnu.

❒ Cet appareil est pourvu d’un détecteur d’une

puissance de 1000 Watts. Puisque la puissance

de l’appareil d’éclairage n’est que de 500

Watts, le détecteur peut accepter une charge

additionnelle de 500 Watts.

❒ Lorsque vous voulez déterminer la capacité de

puissance d’un appareil, il ne sufﬁt pas de lire

l’indication de puissance de l’ampoule. Regar

-

dez plutôt l’étiquette qui indique la puissance

maximale de l’appareil d’éclairage.

❒ Une fois que vous avez déterminé les appareils

à raccorder et leur puissance maximale, addi

-

tionnez ces puissances. Par exemple, si vous

utilisez 3 appareils de 100 Watts, 150 Watts et

75 Watts respectivement, la charge totale sera

de 325 Watts.

Câblage à un appareil d’éclairage à détecteur de mouvement et à un appareil d’éclairage standard

ROUGE de JourneyMan

®

à

NOIR du luminaire

NOIR de l'interrupteur à

NOIR de JourneyMan

®

BLANC de la ligne à

BLANC de JourneyMan

®

BLANC de la ligne à

BLANC du luminaire

-36-

598-1188-02

Pour maximiser leur vie

utile, garder les lampes

tubulaires horizontales.

Finir le montage

❒ Aligner la plaque du couvercle JourneyMan

®

et la garniture avec l’oriﬁce du support de

montage. Fixer au moyen de la vis de montage

M5 x 0.8 x 40 mm fournie.

❒ Poussez le bouchon de caoutchouc fermement

en place.

❒ Si l’installation n’est pas effectuée au moyen

d’une boîte de connexion étanche,

appliquer

un produit d’étanchéité à base de silicon en-

tre le couvercle et la surface d’installation.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de feu ou de brûlure :

• Laisser refroidir l’appareil avant de le toucher. L’ampoule et l’appareil fonctionnent à

hautes températures.

• Garder l’appareil à au moins 76 mm de matériaux combustibles. Ne pas pointer

l’appareil vers des objets situés à moins de 1 m.

• Utiliser seulement des ampoules halogènes au tungstène de 120 Vca, de type T250 W maximum.

Spéciﬁcations

Bouchon de Caoutchouc

Portée ..........................

70 pieds (21,0 m); 100 pieds

(30,5 m) avec un ampliﬁcateur

de portée.

Varie selon la

température ambiante.

Angle de détection ...... Jusqu’à 270 (Réglable)

Charge de l’appareil .... Jusqu’à 500 W maximum

Tungstène à incandes

-

cence [maximum de 250

W par support].

Capacité de charge

du détecteur ................. Jusqu’à 1000 W (8,3 A)

maximum Tungstène à

incandescence

Alimentation ............... 120 VCA, 60 Hz

Modes de

fonctionnement ........... Essai, automatique et prio-

rité manuelle

Minuteries ................... 1, 5 et 20 minutes

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner

tout produit et d’en changer les spéciﬁcations, en

tout temps et sans contracter quelque obligation

que ce soit quant à l’incorporation de nouvelles

caractéristiques aux produits déjà vendus.

-37-

598-1188-02

Test et réglage

NOTES: Lorsque vous allumez l’appareil, ou

lorsque vous passez du mode manuel

(Manual) au mode automatique (Auto),

attendez 1

1

/

2

minute, soit le temps qu’il

faut à l’appareil pour se calibrer.

S’il est testé avec l’intensiﬁcateur de

détection pendant le jour, l’appareil

pourrait avoir un fonctionnement

anormal.

Dessous du détecteur

Ne pointez pas le détecteur en direction:

• D’objets dont la température change rapidement,

comme

bouches de chaleur et climatiseurs,

pour prévenir les déclenchements intempestifs.

• D’endroits où

les animaux domestiques ou la

circulation peuvent déclencher la commande.

•

De grands objets de couleur pâle à proximi-

té, puisque la lumière réﬂéchie peut actionner

le dispositif de fermeture. Ne pointez pas

d’autres sources de lumière vers le détecteur.

❒ Mettez le disjoncteur et l’interrupteur

d’éclairage sous tension.

❒ Ouvrez la porte d’accès aux commandes (au

bas de l’appareil) en tirant sur la patte de la

porte métallique.

❒ Faites tourner la commande de portée vers le

centre du réglage, puis placez le commutateur

de durée de fonctionnement (ON-TIME) à la

position TEST.

B

O

S

T

MIN

TEST 1 5 20

RANGE

MAX

ON-TIME

-38-

598-1188-02

Test et réglage (suite)

❒ Desserrez les deux vis à oreilles. Braquez le capteur dans la direction

désirée, puis resserrez sufﬁsamment les vis pour maintenir le capteur en

position.

NOTE : La vis du haut permet d’orienter le capteur à l’hori-

zontale alors que celle du haut permet le réglage à la verticale.

❒ Marchez dans la zone de couverture et notez les endroits où vous vous

trouvez lorsque l’éclairage s’allume (De plus, le voyant à DEL clignote

à plusieurs reprises lors de la détection d’un mouvement.) Desserrez les

vis à oreilles, puis modiﬁez l’orientation du capteur au besoin. Serrez les

vis à oreilles (à la main seulement) lorsque vous êtes satisfait de la zone

de couverture déﬁnie. Assurez-vous que le capteur est situé à au moins

1 po (25 mm) des ampoules et que les commandes pointent vers le bas.

❒ Réglez la PORTÉE, au besoin, de façon à augmenter ou à réduire la zone

de couverture. Une sensibilité trop élevée peut entraîner de fréquents

déclenchements à certains endroits.

❒ Pour une portée maximum, le détecteur doit être orienté presque parallèle

au sol.

❒ Réglez le temps d’éclairage (ON-TIME) à 1, 5 ou 20 minutes après

détection de mouvement la nuit.

❒ Appuyez sur la patte de la porte métallique pour que celle-ci se referme.

Coverture prévue

Le détecteur est moins sensible au mouvement

dans sa direction qu’au mouvement croisant son

champ de vision.

Lorsque l’appareil est monté 2,4 m au-dessus du

niveau du sol, vous pouvez espérer la couverture

illustrée ci-dessous. S’il est monté beaucoup plus

haut, le détecteur peut manquer des objets situés

près du sol. Monté beaucoup plus bas, la portée

du détecteur pourrait être réduite.

Pointez le détecteur vers

le bas pour une couver-

ture rapprochée

Pointez le détecteur plus

haut pour une couver-

ture éloignée

Portée maximale

(Détecteur presque

parallèle au sol)

2,4 m

70 pieds (21,0 m) lorsque

la PORTÉE (RANGE) est

réglée à MAX

100 pieds (30,5 m)

avec un ampliﬁcateur

de PORTÉE

Détecteur

Moins sensible Plus sensible

Mouvement Mouvement

-39-

598-1188-02

Lorsque l’orientation à grand angle (270 degrés)

ne convient pas à vos besoins, vous pouvez utiliser

un ou deux volets de façon à réduire l’angle de la

zone de couverture.

❒ Décidez de quel côté de la lentille vous instal-

lerez l’écran.

❒ Faite sortir le volet pour bloquer une partie

de la lentille du capteur. Chaque volet permet

de l’angle de couverture d’environ 35 degrés

lorsqu’il est complètement sorti.

Si le détecteur n’est pas conservé de niveau, vous

pourriez remarquer une diminution de la portée

puisque les objets pourraient passer sous la zone

de détection sans être détectés.

Angle de couverture maximum

(Sans volet)

270°

Zone de couverture ap-

proximativement bloquée

avec les volets complè-

tements sortis

35° 35°

Volet

complètement

sorti

Volet

complètement

rentré

-40-

598-1188-02

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

Fonctionnement

PORTÉE

Placez la commande de portée

(Range) à la position souhaitée.

Placez le commutateur ON-

TIME en position TEST, puis la

commande de portée (Range) au

centre de la plage de réglage.

TEST 1 5 20

ON TIME

MODE ESSAI

MODE AUTOMATIQUE

ON TIME

TEST 1 5 20

Placez l’interrupteur ON-TIME

à la position 1, 5 ou 20 minutes.

* Se remet en mode Auto à l’aube.

PRIORITÉ MANUELLE

...remise sous

tension.

1 seconde hors

tension puis...

Le mode manuel ne fonctionne

que la nuit parce que la lumière

du jour remet le capteur en mode

AUTO.

Mettre l’interrupteur hors circuit

pendant une seconde, plus en cir

-

cuit pour alterner entre les modes

AUTO et MANUEL.

Le mode manuel (Manual) fonc

-

tionne seulement lorsque le

commutateur ON-TIME est en

position 1, 5 or 20 minutes.

Placez l’interrupteur ON-

TIME à 1,5 ou 20 minutes

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit*

* Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve l’ap

-

pareil, couper l’alimentation pendant une minute puis

la rétablir. Après le temps d’étalonnage, la commande

reviendra au mode AUTO.

B

O

S

T

MIN

TEST 1 5 20

RANGE

MAX

ON-TIME

Mode: Temps en circuit: Fonctionne: Jour Nuit

Essal

5 secondes x x

Auto

1, 5, ou 20 min. x

Manual

Jusqu’à l’aube* x

-41-

598-1188-02

Guide de dépannage

SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE(S)

L’éclairage ne s’allume

pas.

1. L’interrupteur d’éclairage est hors tension.

2.

Le projecteur n’est pas bien vissé ou est grillé.

3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur a été

déclenché.

4. Le dispositif de coupure pendant le jour

fonctionne.

5. Mauvais câblage du circuit, dans le cas d’une

nouvelle installation.

6. Le détecteur ne décèle pas les objets dans

la zone souhaitée.

1. Mettre l’interrupteur sous tension.

2. Resserrez ou remplacez le projecteur.

3. Remplacer le fusible ou réenclencher le

disjoncteur.

4. Vériﬁez à nouveau à la noirceur.

5. S’assurer que le câblage est approprié.

6. Réorientez le détecteur pour couvrir la zone

souhaitée. Augmentez la sensibilité.

L’éclairage s’allume en

plein jour.

1. La commande peut être installée dans un

endroit relativement sombre.

2. La commande est en mode TEST.

1. Déplacez le luminaire vers une autre boîte

de raccordement où l’éclairage naturel est

supérieur.

2. Réglez le commutateur de commande à 1,

5 ou 10 minutes.

L’éclairage s'allume sans

raison apparente.

1. La commande peut détecter de petits animaux

ou la circulation automobile.

2. La portée est trop élevée.

1. Réorientez le détecteur ou utilisez l'écran

de lentille

2. Réduisez la portée. Fermez l’ampliﬁcateur

de portée.

L’éclairage demeure allumé

continuellement.

1. Une lampe est située trop près du détecteur

ou pointée vers des objets qui déclenchent

le détecteur.

2. La commande est pointée vers une source

de chaleur comme un évent, une sortie de

sécheuse, ou une surface claire qui réﬂéchit

la chaleur.

1. Réorientez la lampe loin du détecteur ou

des objets.

2. Réorientez le capteur ou utilisez les volets

de lentille. Fermez l’ampliﬁcateur de por-

tée.

L’éclairage clignote.

1. La chaleur ou l’éclairage des lampes peut

éteindre et allumer la commande d’éclairage.

2. La chaleur réﬂéchie par les objets environ-

nants déclenche le détecteur.

3. La commande se réchauffe.

4. La commande est en mode Test.

1. Orientez les lampes loin du détecteur ou des

objets. Fermez l’ampliﬁcateur de portée.

2. Réorientez le détecteur. Fermez l’ampliﬁ-

cateur de portée.

3. Le clignotement est normal dans ces condi-

tions. Laissez le détecteur se réchauffer

pendant 1 minute.

4. Placez l’interrupteur de la commande à une

position ON-TIME.

-42-

598-1188-02

Garantie à vie JourneyMan

®

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez

également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Tant et aussi longtemps que vous (l’acheteur initial) possédez ce produit JourneyMan

®

, toute anomalie

de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un

mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durables

ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou

d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie. Cette garantie

n'inclut pas le remboursement pour le dérangement, l'installation, le réglage, la perte d'utilisation, le

service non autorisé ou les frais d'expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits JourneyMan

®

et ne s’étend pas aux autres équipements et

composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE

CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT

À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES

SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET

HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX,

DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES

COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et

la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu

portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

Service Technique

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de

l’aide avant de retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à

www.hzsupport.com.

Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16

h 30, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90045, Bowling Green, KY 42102

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main :

numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos deman-

des liées à la garantie.

Heath Zenith HD-9260 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith HD-9260 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents