Comfort Glow CGFLB18 Le manuel du propriétaire

FIRELOG MATE

OWNER’S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL

Models CGFLB18 and CCGFLB18

FIRELOG MATE

MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

Modèles CGFLB18 et CCGFLB18

FIRELOG MATE

MANUAL DE USO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO

Modelos CGFLB18 y CCGFLB18

La page charge ...

AVERTISSEMENT : Ne placez aucuns vêtements,

papiers ou autres matières inflammables par-dessus

ou près de ce produit.

Modèles CGFLB18 et CCGFLB18

IMPORTANT : Lisez le présent manuel de l’utilisateur

soigneusement et complètement avant d’essayer de

monter, d’utiliser ou de faire l’entretien de ce produit.

Un emploi abusif peut entraîner une blessure grave

ou la mort suite à des brûlures ou par le feu.

Conçu pour un usage avec toute marque de bûche (de cire) fabriquée ou d’alcool carburant gélifié.

IMPORTANT : Jumelé à une bûche (de cire) fabriquée,

le porte-bûches (Firelog Mate) doit servir dans un

foyer maçonné ou une chambre de combustion du

bois homologuée par l’UL 127 avec le registre en

position ouverte complètement.

AVERTISSEMENT : Ne permettez pas aux enfants

d’approcher lorsque l’appareil est en marche.

Surveillez surtout les tout-petits. Les enfants

devraient être supervisés avec soin près de l’âtre.

Ils peuvent ne pas comprendre le danger du feu ou

les précautions de sécurité à prendre. Ils pourraient

subir des brûlures graves.

AVERTISSEMENT : Les bûches, la grille et le

cendrier deviennent très chauds pendant l’utilisation.

Gardez les enfants, les adultes et les animaux à l ’écart

de la surface chaude pour éviter les brûlures ou

l’inflammation des vêtements. Les bûches, la grille et

le cendrier resteront chauds un certain temps après

usage. Laissez la surface refroidir complètement

avant d’y toucher.

AVERTISSEMENT : Ne convient pas aux com-

bustibles solides autres que ceux indiqués pour

l’emploi avec ce produit.

IMPORTANT : Quand vous brûlez de l’alcool carburant

gélifié, assurez-vous que les bûches de croisement

ne touchent pas les flammes. Cela produirait de la

suie. Suivez les instructions du fabricant.

FIRELOG MATE

MANUEL D’UTILISATION ET

D’INSTALLATION

Pour en savoir davantage, visitez le www.desatech.com

Conservez le présent manuel pour consultation future.

108649

2

Pour en savoir davantage, visitez le www.desatech.com

RENSEIGNEMENTS DE

SÉCURITÉ

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Figure 1 – Identification du produit

Pattes de grille

1. Gardez l’espace autour du produit libre de toutes matières com-

bustibles, essence ou autres vapeurs et liquides inflammables.

2. Vous devez utiliser ce jeu de bûches avec un pare-feu en place.

Vérifiez que le pare-feu est bien fermé avant d’allumer.

3. Laissez le jeu de bûches refroidir avant de procéder à l’entretien,

d’installer ou de réparer.

4. Ne cuisinez rien à l’aide du produit. Cela comprend les hot-

dogs, les guimauves, les hamburgers ou toute autre nourriture.

La graisse d’aliments pourrait prendre feu et causer des brûlures

graves ou enflammer les vêtements.

5. Les surfaces de ce produit peuvent devenir très chaudes. Par

conséquent, les enfants et les animaux familiers devraient être

supervisés avec soin près du produit. Il ne faut pas laisser ce

jeu de bûches sans surveillance quand il brûle.

6. N’employez pas ce produit près de gens en état d’ébriété. Ils

pourraient se blesser ou infliger des lésions à d’autres personnes

lors de l’utilisation.

7. Sauf en cas d’urgence, n’éteignez pas le feu avec de l’eau ou

une autre matière liquide ou solide. Cela pourrait endommager

les bûches.

8. Les bûches de cire produisent de la suie et de la créosote, qui

peuvent s’accumuler dans le système de ventilation du foyer

et s’enflammer sous une chaleur élevée. Un organisme qualifié

ou un ramoneur certifié devrait examiner et nettoyer le système

de ventilation une fois par an.

Cendrier

Bûche arrière

Bûches

du dessus

Grille

Bûche avant

INSTALLATION

Figure 2 – Montage des

pattes de grille

1. Glissez les deux pattes de grille à bûche arrière sur les deux

supports horizontaux extérieurs de la grille comme dans la

figure 2.

2. Placez l’assemblage de grille au centre du sol du foyer.

3. Déposez la bûche arrière sur les pattes de grille (voir la figure 3).

4. Mettez la bûche avant sur la grille, et glissez-la vers l’avant

contre les barreaux antérieurs de la grille (voir la figure 4).

5. Disposez les petites bûches du dessus sur les bûches du dessous

(voir la figure 5). Laissez autant d’espace ouvert entre les

bûches que possible pour minimiser la projection de flammes

et le dépôt de suie. Remarque : Les bûches peuvent perdre

des éclats si elles sont manipulées brusquement ou frappées

ensemble en les plaçant.

Grille

Pattes de grille

DÉBALLAGE

1. Retirez les bûches, la grille, le cendrier et les pattes de grille

du carton.

2. Enlevez tout l’emballage protecteur appliqué sur les bûches et

le cendrier pour l’expédition.

3. Inspectez tous les articles pour tout signe de dommages pen-

dant l’expédition. En cas de dommages, informez rapidement

le distributeur.

Figure 3 – Installation de la

bûche arrière

Assemblage

de grille

Bûche arrière

Figure 4 – D épôt de la bûche

avant

Figure 5 – Placement des

bûches du dessus

Bûche

avant

Barreaux

antérieurs de

la grille

Bûches du

dessus

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

IDENTIFICATION DU PRODUIT

DÉBALLAGE

INSTALLATION

108649

3

Pour en savoir davantage, visitez le www.desatech.com

Figure 6 – Pose du cendrier

Cendrier

INSTALLATION

Suite

Figure 7 – Mise en place de

la bûche de cire (suivez les

instructions du fabricant)

UTILISATION

1. Enlevez les petites bûches du dessus, et mettez-les de côté

avec soin.

2. Si vous vous servez d’une bûche de cire, placez-la sur la grille

entre les grosses bûches du dessous (voir la figure 7). Suivez

les instructions du fabricant.

Remarque :

Il faut de l’air comburant pour que la bûche se

consume bien. Les pattes de grille à bûche arrière s’ajustent

pour agrandir l’espace entre les bûches avant et arrière et fournir

davantage d’air autour de la bûche de cire.

3. Si vous utilisez de l’alcool carburant gélifié, déposez 1 à 3

boîtes métalliques sur la grille entre les grosses bûches du

dessous (voir la figure 8). Suivez les instructions du fabricant.

4. Remettez les bûches du dessus à peu près à angle droit par rapport

aux bûches du dessous, vers leurs extrémités (voir la figure 5).

Remarque :

Quand vous brûlez de l’alcool carburant gélifié,

assurez-vous que les bûches de croisement ne touchent pas les

flammes. Cela produirait de la suie. Suivez les instructions

du fabricant.

6. Glissez le cendrier en dessous du centre de la grille et des bûches

(voir la figure 6).

5. Allumez le papier sur la bûche de cire, et laissez-le brûler en

entier.

IMPORTANT :

Le registre doit être ouvert au maximum.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Gardez l’aire qui entoure le jeu de bûches propre et libre de détritus.

• De temps en temps, vous pouvez prendre une brosse souple pour

nettoyer les bûches.

• Une fois par an, un organisme qualifié ou un ramoneur certifié

devrait examiner et nettoyer le système de ventilation du foyer.

• Videz le cendrier après chaque usage. Laissez le produit refroidir

complètement avant de vider.

TABLEAU DE COMPOSITION

ILLUSTRÉ

1

2

3

4

5

6

7

Figure 8 – Insertion de l’alcool

carburant gélifié (suivez les

instructions du fabricant)

NO NUMÉRO

CLÉ DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 108699-01 Grille 1

2 901630-01 Pattes de grille 2

3 108650-01 Cendrier 1

4 901713-01 Bûche avant 1

5 901111-01 Bûche arrière 1

6 901102-01 Bûche du dessus 1 1

7 901476-01 Bûche du dessus 2 1

INSTALLATION

UTILISATION

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

TABLEAU DE COMPOSITION ILLUSTRÉ

108649

4

Pour en savoir davantage, visitez le www.desatech.com

Modèle

No de série

Date d’achat

GARANTIE RESTREINTE

COMFORT GLOW FIRELOG MATE

DESA International garantit que ce produit est exempt de tous défauts pour une période d’un (1) an après la date d’achat initial, à condition que

le produit ait été installé, utilisé et entretenu de façon appropriée conformément à toutes les instructions applicables. Pour faire une demande

en vertu de cette garantie, il faut présenter la facture ou le chèque oblitéré.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur au détail original. Elle couvre le coût des pièces requises pour remettre le jeu de bûches en bon état

de fonctionnement et les frais de main-d’œuvre si elle est fournie par un Centre agréé de réparation DESA. Les pièces en garantie DOIVENT

provenir de distributeurs agréés de ce produit ou de DESA International, qui fourniront des pièces de rechange originales de l’usine. Le fait de

ne pas recourir à des pièces de rechange originales de l’usine annule la présente garantie. Le jeu de bûches DOIT être installé par un installateur

qualifié en conformité avec tous les codes locaux et les instructions inclues avec l’unité.

La garantie ne s’applique pas aux pièces qui ne se trouvent plus dans leur état original à cause d’une usure normale ou d’éléments qui font défaut

ou qui sont endommagés à la suite d’un emploi abusif, d’accidents, d’un manque d’entretien adéquat ou d’une mauvaise installation.

L’expédition, les frais de diagnostic, la main-d’œuvre, le transport et tous les autres frais connexes liés à la réparation d’un jeu de bûches

défectueux incomberont au propriétaire.

dans toute La portée permise par LA LOI DE LA juridiction QUI RÉGIT LA VENTE DU PRODUIT, CETTE GARANTIE EXPRESSE

EXCLUT TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET LIMITE LA DURÉE DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES, DONT LES

GARANTIEs DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE POUR UN USAGE PARTICULIER, À UN (1) AN DE LA DATE

D’ACHAT INITIAL; de plus, la responsabilité de DESA INTERNATIONAL sE LIMITE par la présente au prix d’achat du PRODUIT – DESA

INTERNATIONAL NE SERA RESPONSABLE D’AUCUNS AUTRES dOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS LES

DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS.

Certains États n’autorisent pas une limitation de la durée d’une garantie implicite ou une exclusion / une limitation de dommages consécutifs;

la restriction ci-dessus sur les garanties implicites ou l’exclusion / la limitation de dommages peut donc ne pas s’appliquer à vous.

La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.

Pour vous renseigner sur la garantie, écrivez à :

CONSERVEZ LA PRÉSENTE GARANTIE

INFORMATION SUR LA GARANTIE

Précisez toujours le modèle et les numéros de série quand vous communiquez avec l’usine.

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes caractéristiques en tout temps sans préavis. La seule garantie applicable constitue notre garantie

écrite standard. Nous ne donnons aucune autre garantie, expresse ou implicite.

2701 Industrial Drive

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

www.desatech.com

INTERNATIONAL

La page charge ...

Comfort Glow CGFLB18 Le manuel du propriétaire

Comfort Glow CGFLB18 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents