EarthQuake 32229 Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

5-Ton Electric Log Splitter

Manuel de l’utilisateur

Fendeuse de bûches électrique 5 tonnes

Manual de propietario

Partidor de leña eléctrico de 5toneladas

Model #’s, Modèles n°, N.° de modelo:

32228, 32229

GAS/OIL

RATIO

50:1

Get parts or technical assistance online at

www.GetEarthquake.com or call (800) 345-6007

Pièces détachées et assistance technique en ligne à

www.GetEarthquake.com ou composer le (800) 345-6007

Obtenga piezas o asistencia técnica en línea en

www.GetEarthquake.com o llame al (800) 345-6007

P/N: 33819

ECN-12367

REV 1: 04/29/2019

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

La page charge ...

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté ce produit Earthquake®. Nous nous sommes attachés à ce que ce produit réponde aux plus hautes normes d’utilisation et de

durabilité. Moyennant des soins corrects, votre achat offrira de nombreuses années de service fiable.

Lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser. Earthquake® se réserve le droit de changer, modifier ou améliorer ce produit et cette

documentation à tout moment sans préavis. En raison des constantes améliorations de nos produits, les représentations du produit peuvent être

inexactes. Un certain assemblage peut être requis.

Lire ce manuel et le conserver pour toute consultation ultérieure. Ce manuel contient des renseignements importants concernant la sécurité,

l’assemblage, l’utilisation et l’entretien. Le propriétaire doit veiller à ce que toute la documentation sur le produit soit fournie avec l’appareil.

Cette documentation comprend le manuel, la liste des pièces de rechange et les garanties. Cette documentation doit être fournie en vertu de la

réglementation en vigueur. Toutes les personnes à qui cette machine est louée/prêtée doivent avoir accès à ces informations et les comprendre.

Le présent manuel doit rester avec le produit, notamment s’il est revendu.

SOMMAIRE

Introduction / Sommaire ........................................................................................................................................................................................................................................ 12

Avertissements et mesures de précaution .................................................................................................................................................................................................13-14

Caractéristiques ...................................................................................................................................................................................................................................................15-16

Assemblage ................................................................................................................................................................................................................................................................. 17

Utilisation ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 18

Entretien et entreposage ........................................................................................................................................................................................................................................ 19

Dépannage et réparation ....................................................................................................................................................................................................................................... 20

ARRÊTEZ!

ARRÊTEZ! ACTIVEZ LA GARANTIE AVANT UTILISATION

Tous les produits doivent être enregistrés dans les 30 jours à compter de la date d’achat pour être couverts par la garantie.

Pour plus d’information sur la garantie et l’enregistrement, veuillez consulter les modalités et conditions de la garantie et

de l’enregistrement figurant dans l’encart de garantie.

ENREGISTREMENT ET SERVICE APRÈSVENTE

Consigner le numéro de modèle et le numéro de série du produit

dans l’espace prévu pour y accéder facilement lors des commandes

de pièces détachées ou des demandes d’assistance technique. À

l’exception des articles couverts par la garantie sur le contrôle des

émissions, la garantie est valable uniquement si l’enregistrement

dûment rempli est reçu par Ardisam dans les 30 jours après l’achat.

L’enregistrement de la garantie peut se faire en ligne à www.

GetEarthquake.com ou par courrier à: Ardisam, 1160 8th Avenue,

Cumberland, WI 54829, États-Unis. Il est aussi possible d’appeler notre

Service après-vente au (800) 345-6007 du lundi au vendredi de 8h00

à 17h00 HNC.

Emplacement du

numéro de série

12

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

SÉCURITÉ ET RÈGLES DE SÉCURITÉ

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE

L’utilisation sûre et ecace de la fendeuse de bûches électrique 5

tonnes relève de la responsabilité de l’utilisateur.

• Lire et respecter toutes les instructions de sécurité.

• Entretenir la fendeuse de bûches conformément aux instructions

et au calendrier gurant dans le manuel de l’utilisateur

Earthquake®.

• Contrôler la fendeuse de bûches avant de la mettre en marche.

Maintenir les protections en place et en bon état de marche.

Changer les pièces endommagées, manquantes ou défectueuses

avant de l’utiliser.

• S’assurer que quiconque utilise la fendeuse de bûches est

familiarisé avec toutes les commandes et mesures de précaution.

MESSAGES SPÉCIAUX

Ce manuel contient des messages spéciaux attirant l’attention sur des

problèmes de sécurité et dommages potentiels à la machine, ainsi

que des informations utiles sur l’utilisation et l’entretien. Veiller à lire

toutes ces informations avec attention pour éviter les blessures et les

dommages à la machine.

REMARQUE: Des informations générales sont fournies à travers

ce manuel pouvant aider l’opérateur dans l’utilisation ou

l’entretien de la machine.

MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES

Veiller à lire cette section avec attention. Utiliser la fendeuse de

bûches électrique conformément aux instructions et conseils de

sécurité fournis ici et tout au long du manuel. Quiconque utilise cette

fendeuse de bûches doit lire les instructions et être familiarisé avec

les commandes.

Ce symbole signale des instructions de sécurité

importantes qui doivent être respectées pour ne pas

mettre en danger la sécurité des personnes. Lire et

respecter toutes les instructions du manuel avant de

tenter de faire fonctionner ce matériel.

• Ne pas transporter la fendeuse avec le moteur en marche.

• Porter une tenue adaptée à l’utilisation de la fendeuse. Toujours

porter des chaussures robustes. Ne pas porter de sandales, de

chaussures de sport ni de chaussures ouvertes et ne jamais utiliser

la fendeuse de bûches pieds nus. Ne pas porter de vêtements

amples ni de bijoux susceptibles d’être happés dans les pièces

en mouvement. Toujours porter des lunettes de sécurité pour

protéger les yeux. Les lunettes courantes comportent uniquement

des verres antichoc et ne constituent pas des lunettes de sécurité

ecaces.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL N’EST PAS

ÉVITÉ, PEUT PROVOQUER LA MORT OU DES BLESSURES

CORPORELLES ET/OU DÉGÂTS MATÉRIELS GRAVES.

ATTENTION

ATTENTION INDIQUE UN RISQUE DE BLESSURES OU DE

DOMMAGES AU MATÉRIEL SI LES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOTINDICATEUR NE SONT PAS

RESPECTÉES.

IMPORTANT

SIGNALE DES INFORMATIONS UTILES CONCERNANT

L’ASSEMBLAGE, L’UTILISATION OU L’ENTRETIEN DU

MATÉRIEL.

• Veiller à toujours être attentif aux mouvements du poussoir de

bûche. Ne pas tenter de charger la bûche sur la fendeuse avant

l’arrêt complet du poussoir. Toujours tenir les mains, les pieds,

les cheveux et les vêtements amples à l’écart de toute pièce en

mouvement de la fendeuse de bûches.

• Ne pas laisser d’enfant utiliser cette fendeuse. Les adultes ne

doivent pas utiliser cette fendeuse sans instruction appropriée.

• Ne pas utiliser de machine à moteur alors qu’on est sous l’emprise

de drogue, d’alcool ou de tout médicament susceptible d’altérer

les capacités à utiliser la machine correctement.

• Toujours maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.

• Maintenir tous les boulons, vis et écrous bien serrés.

• Toujours vérier que les bûches à fendre ne contiennent pas

de clous ou autres objets étrangers. Les extrémités des bûches

doivent être coupées d’équerre. Les branches doivent être

coupées au ras du tronc.

• Ne pas trop se pencher vers l’avant Garder le pied ferme et un

bon équilibre en toutes circonstances. Ne jamais se tenir sur

la fendeuse de bûches. Ne pas utiliser la fendeuse en guise de

marchepied.

• Ne pas utiliser la fendeuse de bûches au niveau du sol. Placer la

fendeuse à une hauteur confortable (60 à 80cm [24 à 32 po]),

sur une surface de travail stable, plane et de niveau orant

susamment de place pour manipuler les matériaux. Attacher la

fendeuse à la surface de travail si elle a tendance à se déplacer.

• Ne pas utiliser la fendeuse dans des endroits mouillés ou

humides ni l’exposer à la pluie.

13

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

• Ne jamais tenter de fendre des bûches plus grosses que celles

indiquées dans les données techniques. Cela peut endommager

la machine. Ne pas utiliser la fendeuse autrement que pour

fendre des bûches. Ne pas forcer la bûche à travers la fendeuse.

• Ne jamais utiliser de cordon de rallonge qui n’est pas conçu pour

être utilisé à l’extérieur. Le cordon ne doit pas dépasser 9m (30pi)

de longueur. Le cordon doit être de fabrication robuste (12 à

10AWG).

• Vérier que le circuit électrique est susamment protégé et

correspond à la puissance, la tension et la fréquence du moteur.

Vérier qu’il y a une mise à la terre et un sectionneur diérentiel

en amont. Mettre la fendeuse de bûches à la terre. Éviter tout

contact du corps avec des surfaces reliées à la terre: tuyaux,

radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc. Ne jamais ouvrir le

boîtier de bouton-poussoir sur le moteur. Veiller à ne pas toucher

les broches métalliques de la che avec les doigts lorsqu’on

branche ou débranche la fendeuse de bûches.

• Ne pas retirer les bûches coincées avec les mains. Si un objet s’est

logé dans le vérin, débrancher le moteur électrique avant de

tenter d’extraire l’objet étranger.

• Ne pas utiliser la fendeuse dans des endroits où des vapeurs de

peinture, de solvants ou de liquides inammables présentent un

risque d’incendie ou d’explosion.

• Utiliser exclusivement des pièces d’origine Ardisam, Inc., y

compris tous les écrous et boulons.

• Débrancher le cordon électrique pour couper l’alimentation

lorsque la machine n’est pas utilisée ou avant d’eectuer des

réglages, de changer des pièces, de nettoyer ou de travailler sur

la fendeuse.

• Entretenir la fendeuse et la garder propre pour assurer un

fonctionnement optimal et sécuritaire.

AUTOCOLLANT DE SÉCURITÉ

Cette fendeuse de bûches électrique Earthquake® est conçue et

fabriquée pour orir toute la sécurité et la abilité qu’on est en droit

d’attendre d’un leader du marché de l’outillage motorisé pour travaux

extérieurs.

Le présent manuel et les instructions de sécurité qu’il contient

fournissent les connaissances nécessaires pour utiliser ce matériel

ecacement et en toute sécurité. Nous avons apposé un autocollant

de sécurité sur la fendeuse de bûches pour rappeler certaines des

informations importantes à l’opérateur durant l’utilisation de la

machine.

Cet important autocollant est illustré ci-dessous an de familiariser

l’opérateur avec l’emplacement et le contenu des messages de

sécurité visibles durant les opérations normales de fendage

de bûches. Veiller à l’examiner maintenant et, en cas de doute

concernant sa signication ou le respect de ces instructions, relire

complètement les instructions de sécurité du manuel ou s’adresser au

concessionnaire local.

Les symboles de mise en garde ci-dessous gurent sur l’autocollant

apposé sur le protège-main du levier de commande. Veiller à

respecter les mesures de précaution nécessaires à une utilisation

sécuritaire et ecace de la fendeuse de bûches.

POUR TRAVAILLER SUR LA FENDEUSE DE BÛCHES

ÉLECTRIQUE

1. Mettre l’interrupteur du moteur en position d’arrêt. Débrancher

le moteur.

2. Remplacer ou réparer la pièce défectueuse sur la fendeuse.

3. Vérier que toutes les pièces réparées ou démontées durant la

réparation sont correctement remontées et bien serrées.

REMARQUE: Toutes les pièces de rechange doivent provenir de

l’usine. Ne jamais utiliser de pièces de rechange qui ne sont pas

spéciquement conçues pour fendeuse de bûches.

14

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

DONNÉES TECHNIQUES ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

CONDITIONS D’EXPLOITATION

La fendeuse de bûches électrique 5 tonnes Earthquake® est destinée

à une utilisation domestique seulement. Elle est conçue pour

fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 4°C et

41°C (40 °F et 130 °F). La fendeuse de bûches peut être entreposée ou

transportée à des températures ambiantes comprises entre -23°C et

54°C (-10 °F et 130 °F).

DONNÉES TECHNIQUES

Numéro de modèle 32228 32229

Moteur 120V~ 60Hz

1500W IP54

Protection de circuit requise 20A

(ampères)

Bûche admissible

Diamètre * 5 à 25cm (2 à 10po)

Longueur 50cm (20po)

Force de fendage 5 tonnes

Pression hydraulique 2300 psi

Capacité de liquide hydraulique 3,55l (3,75pte)

Dimensions hors

tout

Longueur 1029mm

(40,5po)

1245mm

(49,0po)

Largeur 353mm

(13,9po)

940mm

(37,0po)

Hauteur 460mm

(18,1po)

991mm

(39,0po)

Poids 47,6kg

(105 lb)

61,2kg

(135 lb)

*Diamètre recommandé des bûches - une petite bûche peut

être dicile à fendre si elle contient des nœuds ou une bre

particulièrement résistante. Par contre, il peut être facile de fendre

des bûches aux bres régulières, même si leur diamètre dépasse le

maximum indiqué dans les données techniques.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Raccorder le câble principal à une alimentation électrique 110V

±10% standard équipée de dispositifs de protection contre les sous-

tension, les surtensions et les surintensités, ainsi que d’un disjoncteur

diérentiel (GFCI ou GFI) de courant résiduel maximal de 0,03A.

15

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

bouchon de

vidange

jauge d’huile

vis de purge

Figure 2

INSTALLATION ET PRÉPARATION À

L’UTILISATION

Avant d’utiliser la fendeuse de bûches, veiller à se familiariser avec

toutes ses caractéristiques de fonctionnement et exigences de

sécurité. (VOIR FIGURE 1)

1. Coin

2. Réservoir d’huile

3. Poignée de transport

4. Pied d’appui

5. Moteur avec bouton-poussoir

et disjoncteur

6. Pieds en caoutchouc

7. Roue de transport

8. Levier de commande

hydraulique d’actionnement à

2mains

9. Protège-main du levier de

commande hydraulique

10. Poussoir de bûche

11. Repose-bûche

AVERTISSEMENT

PAR MESURE DE SÉCURITÉ, NE PAS BRANCHER LA FENDEUSE

DE BÛCHES SUR UNE SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

AVANT D’AVOIR COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ LA MACHINE

ET D’AVOIR LU ET COMPRIS LE MANUEL D’INSTRUCTIONS

EN ENTIER.

PAR MESURE DE SÉCURITÉ, VEILLER À BIEN BOULONNER LE

SUPPORT DE ROUE À LA FENDEUSE DE BÛCHES, À SOULEVER

LA FENDEUSE PAR LES POIGNÉES AUX DEUX EXTRÉMITÉS ET

À LA POSER SUR UNE SURFACE DE TRAVAIL STABLE, PLANE

ET DE NIVEAU À UNE HAUTEUR DE 60 À 80CM 24 À 32 PO.

NE JAMAIS UTILISER LA FENDEUSE DE BÛCHES SI ELLE N’EST

PAS EN PARFAIT ÉTAT DE MARCHE OU QU’ELLE NÉCESSITE UN

ENTRETIEN OU UNE RÉPARATION. AVANT DE COMMENCER

À TRAVAILLER, VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT

DE TOUTES LES COMMANDES LEVIER HYDRAULIQUE,

BOUTONPOUSSOIR.

IMPORTANT

AVANT D’UTILISER LA FENDEUSE DE BÛCHES, DESSERRER

LA VIS DE PURGE DE 3 À 4 TOURS POUR QUE L’AIR PUISSE

ENTRER ET SORTIR AISÉMENT DU RÉSERVOIR D’HUILE.

L’ÉCOULEMENT D’AIR À TRAVERS L’ORIFICE DE LA VIS DE

PURGE DOIT ÊTRE DÉTECTABLE DURANT LA MARCHE

DE LA FENDEUSE DE BÛCHES. AVANT DE DÉPLACER LA

FENDEUSE DE BÛCHES, S’ASSURER QUE LA VIS DE PURGE

EST SERRÉE POUR ÉVITER TOUTE FUITE DE LIQUIDE À CET

ENDROIT. VOIR FIGURE 2

ATTENTION

VEILLER À BIEN DESSERRER LA VIS DE PURGE POUR ÉVITER

QUE DE L’AIR SOIT COMPRIMÉ ET DÉTENDU DANS LE

CIRCUIT HYDRAULIQUE. LA COMPRESSION ET LA DÉTENTE

D’AIR EN CONTINU PEUVENT DÉLOGER LES JOINTS DU

CIRCUIT HYDRAULIQUE ET PROVOQUER DES DOMMAGES

IRRÉVERSIBLES À LA FENDEUSE.

ATTENTION

NE PAS MODIFIER LE RÉGLAGE DE LA VIS DE LIMITE DE

PRESSION MAXIMALE. LA VIS DE LIMITE DE PRESSION A ÉTÉ

SCELLÉE À L’USINE POUR EMPÊCHER TOUTE MODIFICATION

NON AUTORISÉE. SI LE RÉGLAGE DE LA VIS EST MODIFIÉ, LA

POMPE PEUT NE PAS PRODUIRE UNE PRESSION DE FENDAGE

SUFFISANTE OU ELLE PEUT PRODUIRE UNE PRESSION

EXCESSIVE SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES BLESSURES

GRAVES ET D’ENDOMMAGER LA MACHINE.

9

7

8

5

4

2

6

1

9

1110

3

Figure 1

16

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

ASSEMBLAGE

1. Pour monter les roues, engager les axes dans les pieds.

2. Insérer une goupille en épingle dans chacun des axes. (VOIR FIGURE 3)

Figure 3

17

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

FONCTIONNEMENT DE LA FENDEUSE

DE BÛCHES

L’actionnement de la fendeuse de bûches électrique 5 tonnes

Earthquake® nécessite les deux mains. La main gauche du

l’utilisateur actionne le levier de commande hydraulique, pendant

que la main droite appuie sur l’interrupteur à bouton-poussoir. La

fendeuse de bûches s’immobilise en l’absence de l’une ou l’autre

main. Le poussoir de bûche revient en position initiale uniquement

après que les deux mains ont relâché les commandes. (VOIR

FIGURE 4)

Fendre la bûche dans le sens du l. Placer les bûches

perpendiculairement à la fendeuse est dangereux et peut gravement

endommager la machine. Ne pas tenter de fendre deux bûches en

même temps.

levier de

commande

hydraulique

interrupteur à

bouton-poussoir

Figure 4

DÉGAGER UNE BÛCHE COINCÉE

1. Relâcher les deux commandes.

2. Une fois le poussoir de bûche est à l’arrêt complet dans sa

position initiale, placer un coin en bois sous la bûche coincée.

(VOIR FIGURE 5)

3. Démarrer la fendeuse pour pousser le coin en bois sous la

bûche coincée.

4. Répéter la procédure ci-dessus avec des coins d’angle plus

grand jusqu’à dégager complètement la bûche.

Figure 5

Figure 7

Figure 6

ATTENTION

NE JAMAIS APPLIQUER LA PRESSION DE LA FENDEUSE DE

BÛCHES PENDANT PLUS DE 5 SECONDES POUR FENDRE DU

BOIS PARTICULIÈREMENT DUR.

ATTENTION

TOUJOURS POSER LES BÛCHES FERMEMENT SUR LE

REPOSEBÛCHE ET L’ÉTABLI. VEILLER À EMPÊCHER LES

BÛCHES DE TOURNER, BASCULER OU GLISSER DURANT

LE FENDAGE. NE PAS FORCER SUR LE COIN EN FENDANT

LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA BÛCHE. CELA CASSERAIT LE

COIN OU ENDOMMAGERAIT LA MACHINE. VOIR FIGURE 6

ATTENTION

NE PAS TENTER DE DÉCOINCER LA BÛCHE DU COIN À L’AIDE

D’UN MARTEAU OU AUTRE MOYEN. VOIR FIGURE 7

18

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

ENTRETIEN

CHANGER LE LIQUIDE HYDRAULIQUE

Changer le liquide hydraulique de la fendeuse de bûches toutes les

150 heures d’utilisation. Procéder comme suit pour changer le liquide

hydraulique.

1. S’assurer que toutes les pièces mobiles sont à l’arrêt et que la

fendeuse de bûches est débranchée.

2. Retirer la vis de vidange et la jauge d’huile. S’assurer que la vis de

purge est serrée de façon étanche. (VOIR FIGURE 8)

3. Basculer la fendeuse vers le côté des pieds d’appui au-dessus

d’un récipient d’une capacité de 4 litres (1 gallon) ou plus pour

vider le liquide hydraulique. (VOIR FIGURE 9)

4. Basculer la fendeuse vers le côté moteur. (VOIR FIGURE 10)

5. Remplir de 3,55litres (3,75 pte) de liquide hydraulique frais.

6. Tout en maintenant la fendeuse de bûches verticale, nettoyer la

surface de la jauge d’huile sur la vis de vidange puis la remettre

dans le réservoir.

7. Vérier que le niveau de remplissage est entre les deux rainures

de la jauge d’huile.

8. Nettoyer la vis de vidange avant de la revisser en place. S’assurer

que la vis est bien serrée pour éviter les fuites avant remettre la

fendeuse à l’horizontale.

IMPORTANT: DESSERRER LA VIS DE PURGE DE 3 À 4 TOURS

AVANT UTILISATION.

Vérier régulièrement le niveau de liquide hydraulique pour s’assurer

qu’il est entre les deux rainures de la jauge d’huile. Compléter le

niveau comme il se doit s’il est en dessous de la limite inférieure.

Les liquides hydrauliques suivants, ou leurs équivalents, sont

recommandés pour la pompe hydraulique de la fendeuse de bûches:

SHELL Tellus 22

MOBIL DTE 11

ARA Vitam GF 22

BP Energol HLP-HM 22

AFFÛTER LE COIN

Lorsque le coin de la fendeuse de bûches est émoussé ou usé, l’aûter

avec une lime à grain n et lisser les ébarbures ou déformations le

long de l’arête de coupe.

récipient de vidange

Figure 9

Figure 10

bouchon

de vidange

jauge d’huile

vis de purge

Figure 8

19

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces peuvent s’obtenir dans le magasin où la fendeuse de

bûches a été achetée ou directement auprès de l’usine. Pour

commander des pièces auprès de l’usine, appeler ou écrire à:

Ardisam, Inc.

1160 Eighth Avenue, Cumberland, WI 54829

Téléphone 800-345-6007 Télécopieur principal (715) 822-2223

Courriel: inf[email protected]

Veiller à inclure les informations suivantes avec la commande:

1. Numéro de référence des pièces

2. Description des pièces

3. Quantité

4. Numéro de modèle et numéro de série

Commande minimale .............................................. 10$

INFORMATION CONCERNANT LE DÉPANNAGE

IMPORTANT

POUR RECOURIR AU SERVICE APRÈSVENTE, NE PAS

RENVOYER LA MACHINE AU REVENDEUR. COMMUNIQUER

AVEC ARDISAM, INC., AU 18003456007, DU LUNDI

AU VENDREDI DE 8H À 17H. NOUS SOMMES HEUREUX

D’APPORTER NOTRE ASSISTANCE.

En cas de problèmes de fonctionnement de la fendeuse de bûches, suivre

les suggestions gurant dans le guide de dépannage dans cette section.

Ce guide aide à diagnostiquer les causes des problèmes les plus courants

et à identier leurs solutions.

Pour les réparations plus compliquées, il est préférable de s’adresser au

revendeur, à un mécanicien autorisé ou à Ardisam, Inc. (obtenir la liste des

mécaniciens autorisés dans la région auprès du revendeur). La présente

section comporte un catalogue de pièces détachées.

Nous sommes toujours heureux de répondre à toute question ou d’aider

à trouver l’assistance nécessaire. Pour commander des pièces ou se

renseigner sur la garantie, communiquer avec nous par téléphone ou

par courrier à l’adresse indiquée à la colonne ci-contre, sous la section

«Commander des pièces de rechange».

SERVICE APRÈS-VENTE, DÉPANNAGE ET RÉPARATION

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION / MESURE CORRECTIVE

Les bûches ne sont pas fendues 1. Bûche mal placée 1. Voir le chargement des bûches sous

Fonctionnement de la fendeuse de bûches

2. La taille ou la dureté de la bûche dépasse la

capacité de la machine

2. Réduire la taille de la bûche avant de la fendre sur la

fendeuse

3. L’arête de coupe du coin est émoussée 3. Voir comment aûter l’arête de coupe sous Aûter

le coin

4. Fuite de liquide hydraulique 4. Identier la ou les fuites et communiquer avec le

service après-vente

5. Modication non autorisée du réglage de

la vis de limite de pression maximale

5. Communiquer avec le service après-vente

Le poussoir de bûche a un

mouvement saccadé, émet un

bruit inhabituel ou vibre de façon

excessive

1. Pas assez de liquide hydraulique ou trop

d’air dans le circuit hydraulique

1. Vérier le niveau de liquide et le compléter s’il y a

lieu. Communiquer avec le service après-vente.

Fuite de liquide autour du poussoir

de vérin ou en d’autres points

1. Air piégé dans le circuit hydraulique durant

la marche

1. Desserrer la vis de purge de 3 à 4 tours avant de

faire fonctionner la fendeuse

2. Vis de purge pas serrée avant de déplacer

la fendeuse de bûches

2. Serrer la vis de purge avant de déplacer la fendeuse

3. Vis de vidange à jauge d’huile pas étanche 3. Serrer la vis de vidange à jauge

4. Vanne de commande hydraulique ou

joint(s) usés

4. Communiquer avec le service après-vente

Appeler le service après-vente au 800-435-6007 L-V 8-17.

20

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

NOTES

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

21

Manuel de l’utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES

Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC

La page charge ...

ARDISAM, INC.

1160 Eighth Avenue

PO Box 755

Cumberland, WI 54829

Phone, Téléphone, Teléfono:

(800) 345-6007

Fax, Télécopieur:

(715) 822-2124

www.getearthquake.com

EarthQuake 32229 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EarthQuake 32229 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents