Bosch Power Tools 1943 LED Manuel utilisateur

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

For English Parlez-vous français? ¿Habla español?

See page 3 Voir page 10 Ver página 17

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito:

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com.

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

1943 LED

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM1

La page charge ...

10

AVERTISSEMENT ! «LISEZ

ATTENTIVEMENT TOUTES LES IN-

STRUCTIONS». Faute d’observer les

RÈGLES DE SÉCURITÉ précédées d’un point

noir (•) et les autres consignes du présent manuel

risque de vous exposer à de graves blessures.

Conservez ces instructions à portée de la main.

Consignes de sécurité pour

appareils chauffants

Zone de travail

• Gardez votre zone de travail propre et bien

éclairée. Les endroits encombrés et sombres

facilitent les accidents.

• N’utilisez pas l’appareil chauffant dans

des atmosphères explosives, notamment en

présence de poussière, gaz ou liquides

inflammables, herbe sèche, feuilles et papier.

Les appareils chauffants génèrent des

températures élevées susceptibles d’enflammer

la poussière ou les fumées. Les matières com-

bustibles telles que l’herbe sèche, les feuilles et

le papier roussiront et peuvent s’enflammer.

• Tenez les spectateurs, les enfants et les

visiteurs à distance durant l’utilisation d’un

appareil chauffant. Les distractions peuvent

vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

l’interrupteur est en position d’arrêt « OFF ».

• Lorsque vous faites fonctionner un appareil

chauffant, utilisez un disjoncteur de fuite à

la terre sur le circuit ou la prise. N’exposez

pas l’appareil chauffant à la pluie ou à

l’humidité. L’eau pénétrant dans un appareil

chauffant provoquera un risque de secousses

électriques.

• Ne faites pas un usage abusif du cordon.

N’utilisez jamais le cordon pour transporter

l’appareil chauffant et ne tirez pas le cordon

de la prise. Tenez le cordon à l’écart de la

chaleur, de l’huile, des arêtes vives ou des

pièces en mouvement. Remplacez les cor-

dons abîmés immédiatement. Les cordons

abîmés créent un risque de secousses électriques.

• Lorsque vous faites fonctionner un appareil

chauffant à l’extérieur avec un cordon de

rallonge, utilisez uniquement les cordons de

rallonge marqués W-A ou W. Ces cordons

sont prévus pour usage extérieur et réduisent le

risque de secousses électriques.

Données sur le produit - Pistolet chauffant

Numéro de modèle 1943 LED

Numéro d’identification 0 601 934 7..

(Remarque : cet outil ne fonctionne qu’au courant alternatif (c.a.).)

Accessoires

Épandeur

Concentrateur

Déflecteur

Réflecteur

(*équipement standard)

Composants du pistolet chauffant

1. Buse 5. Cadran de réglage de la température

2. Écran de chaleur 6. Interrupteur marche/arrêt à deux positions

3. Cadran de vitesse de la soufflante 7. Surfaces du support incorporé

4. Affichage de la température

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM10

11

Sécurité personnelle

• Demeurez vigilant, regardez ce que vous

faites et faites preuve de BON SENS lorsque

vous utilisez un appareil chauffant. Un mo-

ment d’inattention ou la consommation de

drogues, d’alcool ou de médicaments alors que

vous utilisez un appareil chauffant peut être

dangereux.

• Utilisez du matériel de sécurité. Portez

toujours des lunettes à coques latérales. Un

masque anti-poussières, des gants protecteurs,

des chaussures de sécurité ou des chaussures

antidérapantes doivent être portés dans les con-

ditions appropriées.

• Évitez la mise en marche accidentelle.

Assurez-vous que l’interrupteur est en posi-

tion d’arrêt « OFF » avant de brancher

l’appareil. Pour éviter les accidents, ne

transportez pas l’appareil chauffant avec votre

doigt sur l’interrupteur et ne branchez pas

l’appareil chauffant si son interrupteur est en

position de marche « ON ».

• Ne dirigez pas la buse ou l’embout chaud

vers les vêtements, les mains ou autres par-

ties du corps. La chaleur intense qui se dégage

de l’embout ou de la buse peut provoquer des

brûlures graves ou enflammer les vêtements.

• Ne touchez pas la buse ou le protecteur

jusqu’à ce qu’ils aient complètement refroidi.

Des températures très élevées sont produites

dans ces parties durant l’usage.

• Habillez-vous adéquatement. Ne portez pas

de bijoux et de vêtements lâches. Contenez

les cheveux longs dans un serre-tête. Gardez

vos cheveux, corps, vêtements et gants à

l’écart de la buse et du protecteur. La chaleur

extrême peut enflammer les vêtements ou les

cheveux.

• Ne tentez pas d’aller trop loin, tenez-vous

bien d’aplomb et en équilibre à tout mo-

ment, ce qui vous permettra de mieux contrôler

l’appareil chauffant dans des situations

imprévues.

Utilisation et entretien de l’outil

• N’utilisez pas l’appareil chauffant si

l’interrupteur ne le met pas en marche « ON

» ou à l’arrêt « OFF ». Tout outil qui ne peut

être commandé par l’interrupteur est dangereux.

• Débranchez la fiche de la prise de courant

avant d’effectuer tout réglage ou de changer

les accessoires. Ces mesures préventives

réduisent le risque d’une mise en marche

accidentelle de l’appareil chauffant.

• Rangez l’appareil chauffant qui n’est plus

utilisé, uniquement après une période

adéquate de refroidissement, à l’intérieur, à

un endroit élevé et sec, hors de la portée des

enfants et des personnes n’ayant pas été

formées quant à son usage. Les appareils

chauffants sont dangereux dans les mains des

personnes qui n’ont pas appris à les utiliser.

• Ne laissez pas l’appareil chauffant sans

surveillance alors qu’il est en marche ou

qu’il refroidit. Posez toujours l’appareil sur

une surface plate et à niveau de manière à ce que

le bout de la buse soit dirigé vers le haut, à

l’écart de la surface d’appui pendant que

l’appareil est en marche ou qu’il refroidit.

• Gardez un extincteur pleinement chargé à

portée de la main pour usage en cas d’urgence.

Réparations

• L’appareil chauffant ne doit être réparé

que par des techniciens de réparation

habilités à ce faire. Les réparations ou la main-

tenance effectuées par des personnes non

habilitées peuvent entraîner un positionnement

erroné des composants ou des fils internes, et

donc des risques graves.

• Pour réparer un appareil chauffant,

n’utilisez que des pièces de rechange

identiques. Suivez les consignes contenues

dans la section Entretien de ce manuel.

L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-

respect des consignes d’entretien peut présenter

un danger.

Consignes de sécurité

particulières pour les pistolets

chauffants

Consignes de sécurité pour le

décapage de la peinture

LES PERSONNES QUI DÉCAPENT

DOIVENT SUIVRE CES INSTRUCTIONS :

AVERTISSEMENT ! Ce pistolet

chauffant génère des températures

extrêmement élevées (allant jusqu’à 600°C).

Les endroits cachés, tels que derrière les

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM11

12

murs, les plafonds, les planchers, les

parements de sous-face et autres panneaux,

peuvent contenir des matières inflammables

susceptibles d’être enflammées par le pistolet

chauffant lorsque le travail se fait à ces

endroits. Continuez à déplacer le pistolet

chauffant avec un mouvement de va-et-vient,

ne vous attardez pas et ne faites pas une

pause à un endroit car le panneau ou la

matière derrière lui pourrait s’enflammer.

L’inflammation de ces matières peut ne pas être

immédiatement évidente et peut entraîner des

dommages matériels et des blessures

corporelles.

• Procédez soigneusement lorsque vous

utilisez le pistolet chauffant. Une chaleur ex-

cessive dégagera des fumées qui, une fois

inhalées, peuvent être dangereuses pour

l’opérateur.

AVERTISSEMENT ! Procédez

extrêmement soigneusement en décapant la

peinture. La peinture écaillée, les résidus et les

vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb

qui est toxique. Toute peinture datant d’avant

1977 peut contenir du plomb et la peinture

appliquée dans les maisons avant 1950 contient

probablement du plomb. Après dépôt sur les

surfaces, le contact main-bouche peut entraîner

l’ingestion de plomb. L’exposition fût-ce à de

bas niveaux de plomb peut causer des lésions

irréversibles au cerveau et au système nerveux

; les jeunes enfants et les enfants non nés sont

particulièrement vulnérables.

Avant d’entreprendre tout décapage de peinture,

il vous faut établir si la peinture que vous vous

apprêtez à décaper contient du plomb. Cette

détermination peut être faite par votre

département de la santé local ou par un

professionnel qui a recours à un analyseur de

peinture afin de vérifier la teneur en plomb de la

peinture à décaper. LA PEINTURE À BASE

DE PLOMB NE DOIT ÊTRE DÉCAPÉE

QUE PAR UN PROFESSIONNEL ET NE

DOIT PAS ÊTRE DÉCAPÉE À L’AIDE

D’UN PISTOLET CHAUFFANT.

• Déplacez le matériau à l’extérieur. Si ce

n’est pas possible, gardez la zone de travail

bien ventilée. Ouvrez les fenêtres et placez un

ventilateur aspirant dans une d’elles. Assurez-

vous que le ventilateur fait circuler l’air de

l’intérieur vers l’extérieur.

• Isolez la zone de travail du reste de

l’habitation en scellant les ouvertures ou les

portes à l’aide de toiles. Travaillez dans des

sections limitées ou une pièce à la fois afin de

limiter la contamination par la poussière ou la

peinture.

• Retirez ou couvrez tout tapis, moquette,

meuble, vêtement, ustensile de cuisson et

conduit d’air. Placez des toiles dans la zone de

travail pour recevoir les éclats de peinture ou la

peinture écaillée ; à la fin de chaque séance de

travail, mettez les éclats de peinture et les débris

dans un double sac en plastique, fermez celui-

ci à l’aide de ruban ou d’attaches et mettez-le au

rebut de manière appropriée.

• Ne laissez pas les enfants, les femmes

enceintes ou éventuellement enceintes ainsi

que les mères qui allaitent pénétrer dans la

zone de travail tant que le travail et le

nettoyage ne sont pas terminés. Certaines

personnes peuvent être exposées à des risques

si elles ne sont pas adéquatement protégées.

• Ne mangez pas et ne gardez pas des ali-

ments et des boissons dans la zone de travail.

Ne fumez pas et ne mâchez pas de gomme ou de

tabac dans la zone de travail. La poussière ou les

résidus de peinture peuvent se déposer sur ou

dans les récipients d’aliments et ainsi favoriser

le transfert de substances toxiques à votre corps.

• Portez un masque respirateur anti-

poussières ou un masque respirateur à double

filtre (poussière et fumées) qui ait été

approuvé par l’Occupational Health and

Safety Administration (OSHA), le National

Institute of Safety and Health (NIOSH) ou le

United States Bureau of Mines. On peut se

procurer facilement ces types de masques et

filtres remplaçables dans les grandes

quincailleries. Assurez-vous que le masque tient

solidement, la barbe et le poil sur le visage

peuvent empêcher les masques de bien sceller.

Changez les filtres souvent. LES MASQUES

EN PAPIER À USAGE UNIQUE NE SONT

PAS ADÉQUATS.

• NE BALAYEZ PAS, N’ÉPOUSSETEZ

PAS OU N’ASPIREZ PAS les copeaux de

peinture, la poussière ou la peinture écaillée

durant le nettoyage. Enlevez toute la poussière

et la peinture enlevée en passant un balai humide

sur les planchers. Utilisez un chiffon humide

pour nettoyer tous les murs, les seuils et toute

autre surface où adhère la peinture ou la

poussière. Utilisez un détersif phosphaté ou du

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM12

13

Outils à double isolation

• La double isolation est utilisée dans les

outils électriques pour éliminer le besoin de

cordon d’alimentation trois fils, dont la prise de

Rallonges

• Remplacez immédiatement toute rallonge

endommagée. L’utilisation de rallonges

endommagées risque de provoquer un choc

électrique, des brûlures ou l’électrocution.

• En cas de besoin d’une rallonge, utilisez un

cordon de calibre satisfaisant pour éviter toute

chute de tension, perte de courant ou surchauffe.

Le tableau ci-dessous indique le calibre des

rallonges recommandées en fonction de leur

longueur et de l’intensité indiquée sur la

plaquette emblématique de l’outil. En cas de

doute, optez pour le prochain calibre inférieur.

Utilisez toujours des rallonges homologuées

par l’U.L. et l’ACNOR.

Intensité nominale

(figurant sur la plaquette emblématique)

0- 2.1- 3.5- 5.1- 7.1- 12.1-

2.0 3.4 5.0 7.0 12.0 16.0

25' 18 18 18 18 16 14

50' 18 18 16 16 14 12

75' 18 18 16 14 12 10

100' 18 16 14 12 10

150' 16 14 12 12 calibre du fil

REMARQUE: Plus le calibre est petit, plus le

fil est gros.

phosphate trisodique pour laver les surfaces.

• Retirez toujours les vêtements protecteurs

et les chaussures de travail dans la zone de

travail pour éviter de transporter de la

poussière dans le reste de l’habitation. Lavez

les vêtements de travail séparément. Essuyez

les chaussures à l’aide d’un chiffon humide qui

est ensuite lavé avec les vêtements de travail.

Lavez-vous la chevelure et le corps

soigneusement à l’eau savonneuse. Rincez-vous

la bouche avant de manger ou de boire.

de marche, et ressortez lentement le foret.

Anticipez un puissant contre-coup. La perceuse

tend à tourner dans le sens opposé de celui de la

mèche.

• Ne transportez pas la perceuse alors qu’elle

est en marche.

• Gardez le cordon au loin de la mèche.

N’enroulez pas le cordon autour de votre bras

ou de votre poignet.

Les travaux à la machine

tel que ponçage, sciage,

meulage, perçage et autres travaux du

bâtiment peuvent créer des poussières

contenant des produits chimiques qui sont

des causes reconnues de cancer, de malfor-

mation congénitale ou d’autres problèmes

reproductifs. Ces produits chimiques sont,

par exemple :

• Le plomb provenant des peintures à base de

plomb,

• Les cristaux de silices provenant des briques

et du ciment et d’autres produits de maçonnerie,

et

• L’arsenic et le chrome provenant des bois

traités chimiquement.

Le niveau de risque dû à cette exposition varie

avec la fréquence de ces types de travaux. Pour

réduire l’exposition à ces produits chimiques,

il faut travailler dans un lieu bien ventilé et

porter un équipement de sécurité approprié tel

que certains masques à poussière conçus

spécialement pour filtrer les particules

microscopiques.

Longueur de rallonge

terre, et de dispositif d’alimentation à prise de

terre. Elle est homologuée par l’Underwriter’s

Laboratories, l’ACNOR et l’OSHA.

IMPORTANT: L’entretien d’un outil à double

isolation exige la connaissance du système et la

compétence d’un technicien qualifié. EN CAS

D’ENTRETIEN, N’UTILISEZ QUE DES

PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.

FICHES POLARISÉES. Si votre outil est

équipé d’une fiche polarisée (une lame plus

large que l’autre) elle ne s’enfiche que d’une

manière dans une prise polarisée. Si la fiche

n’entre pas à fond dans la prise, tournez-la d’un

demi-tour. Si elle refuse encore d’entrer,

demandez à un électricien qualifié d’installer

une prise appropriée. Afin de réduire le risque

de choc électrique, ne modifiez la fiche d’aucune

façon.

‹‹CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS››

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM13

14

précis sur les accessoires électriques,

empaquetages et autres matériaux

thermosensibles.

Il faut d’abord déterminer la température idéale

en effectuant un essai. Vous devriez donc com-

mencer par un réglage à basse température. Les

températures spécifiées dans les exemples

illustrés d’utilisation sont des valeurs

recommandées susceptibles de varier suivant

les propriétés du matériau. La distance entre la

buse et le matériau dépend du matériau à traiter.

Pour de plus amples informations, reportez-

vous aux manuels de bricolage en vente sur le

marché on consultez le fabricant du produit

actionné par la chaleur.

REMARQUE : On ne peut pas obtenir le réglage

à 1100ºF(595ºC) lorsqu’on a choisi le débit

d’air intégral. Pour l’obtenir, réduire le réglage

de la vitesse du souffleur, à l’aide du sélecteur

3, jusqu’à ce que l’écran DEL 4 affiche une

température de 1100ºF(595ºC).

Bosch a en stock un assortiment d’accessoires

(voir catalogue) qui offrent un vaste éventail

d’autres applications.

Les sections indiquées en majuscules dans le

mode d’emploi ci-après se reportent aux

exemples illustrés d’utilisation dans ce manuel.

Décapage de peinture / Dissolution

d’adhésifs

Posez la buse plate. Faites ramollir la peinture

à l’air chaud et enlevez uniformément en utilisant

une raclette. Ne faites pas chauffer la peinture

trop longtemps, car elle brûlera et sera ainsi

plus difficile à enlever. Pour travailler dans des

espaces restreints, enlevez l’écran de chaleur.

Bon nombre d’adhésifs (collants, par exemple)

deviennent plus mous lorsqu’ils sont chauffés,

ce qui permet de séparer les liaisons adhésives

et de retirer l’adhésif.

Enlèvement de la peinture ou du

calfatage des fenêtres

Le verre peut briser facilement. Utilisez toujours

la buse déflectrice pour le verre. Sur les sur-

faces profilées, la peinture peut être décapée à

l’aide d’une raclette, puis enlevée à l’aide d’une

brosse métallique douce.

Instructions d’utilisation

Réglage de l'écoulement d'air :

L'écoulement d'air se règle sans paliers grâce au

cadran de vitesse de la soufflante d'air 3. Un

niveau d'air inférieur peut être requis dans

certains cas, comme pour éviter de surchauffer

les environs du matériau ou pour éviter de

déplacer le matériau si l'écoulement d'air est

trop fort. Un niveau d'air supérieur réchauffe le

matériau plus rapidement et perment de tenir le

pistolet à air chaud à une distance plus grande

du matériau.

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

(réglage air frais) 8,8 PCM ≈ 120°F

Pour refroidir un matériau chaud ou pour faire

sécher la peinture.

(réglage air chaud) 17,6 PCM

≈1100°F

Commande de température (thermo-

électronique) :

La température peut être contrôlée sans

paliers à l’aide du cadran de réglage 5 et de

l’interrupteur 6 au réglage II.

Si la buse est chaude ou si vous désirez avoir les

deux mains libres en travaillant, vous pouvez

placer l’outil en position verticale sur sa base.

Affichages de la température :

La température est affichée par la DEL 4. En

contrôlant soigneusement l’écoulement d’air et

la température, on peut effectuer un travail très

I

II

O

I

II

III

I

II

1-15

t

h

e

r

m

o

-

e

l

e

c

t

r

o

n

i

c

1

5

•

1

3

•

9

•

7

•

5

•

3

•

1

100 - 155

3

205- 250

5

270 - 300

7

370 -395

9

465-49511

515- 545

13

565-595

15

1

°C

50

°F

120

210-310

400-480

520-570

700-740

870-920

960-1010

1050-1100

120

Thermo-électronique

A

B

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM14

15

Ajustement serré par retrait

Posez la buse réfléchissante ou réductrice.

Choisissez un manchon thermorétractable d’un

diamètre correspondant à celui du matériau, par

exemple, une cosse de câble. Faites chauffer

uniformément le manchon thermorétractable.

Dégel de tuyaux d’eau

Posez la buse réfléchissante. Faites toujours

chauffer la partie gelée vers l’intérieur, du bord

vers le centre.

MISE EN GARDE ! Ne tentez pas de

dégeler les tuyaux en PVC.

Remarque : Les tuyaux d’eau sont souvent

difficiles à distinguer des tuyaux de gaz. Les

tuyaux en cuivre sont réunis à l’aide d’étain et

ne doivent donc pas être chauffés à une

température de plus de 200°C (392ºF).

Roulements

Après environ 300 à 400 heures d’utilisation,

ou à tous les deux remplacements des balais, il

faudrait confier le remplacement des roulements

à un centre de service-usine Bosch. Les

roulements qui sont devenus bruyants (à la suite

d’usage dans des matériaux très abrasifs ou de

durs efforts) devraient être remplacés à l’instant

pour éviter la surchauffe et la défaillance du

moteur.

Nettoyage

AVERTISSEMENT ! Pour éviter le risque

d’accidents, débranchez toujours l’outil de la

prise de courant avant de procéder au nettoyage

ou à l’entretien. Vous pouvez très bien le

nettoyer à l’air comprimé. Dans ce cas, portez

toujours des lunettes de sécurité.

Gardez les prises d’air et les interrupteurs propres

et libres de saletés. N’essayez pas de les nettoyer

en introduisant des objets pointus dans leurs

ouvertures.

MISE EN GARDE ! Certains produits de

nettoyage et dissolvants dont la gazoline, le

tétrachlorure de carbone, les nettoyeurs chlorés,

l’ammoniaque et les détergents ménagers

contenant de l’ammoniaque peuvent abîmer les

pièces en plastique.

Maintenance et entretien

AVERTISSEMENT ! L’entretien préventif

prodigué par des personnes non autorisées peut

être dangereux. Il est recommandé de confier

l’entretien et la réparation de l’outil à un centre

de service-usine Bosch.

Graissage de l’outil

Votre outil Bosch a été convenablement graissé

et est prêt à utiliser. Il est recommandé que les

outils à engrenages soient regraissés avec une

graisse spéciale à l’occasion de tout

remplacement de balais.

Balais de charbon

Les balais et le collecteur de votre outil Bosch

ont été conçus pour donner plusieurs heures de

fonctionnement sans aléas. Pour maintenir le

moteur en pleine forme, nous recommandons

d’examiner les balais tous les deux à six mois.

Vous ne devriez exiger que les balais de rechange

d’origine Bosch qui conviennent spécialement

à votre outil.

C

D

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM15

16

S-B Power Tool Company (le « vendeur »)

garantit à l'acheteur initial seulement que tous

les outils électriques portatifs et d'établi

BOSCH seront exempts de vices de matériaux

ou d'exécution pendant une période d'un an

depuis la date d'achat. LA SEULE OBLIGA-

TION DU VENDEUR ET LE SEUL RE-

COURS DE L’ACHETEUR sous la présente

garantie limitée, et en autant que la loi le

permette sous toute garantie ou condition

implicite qui en découlerait, sera l’obligation

de remplacer ou réparer gratuitement les pièces

défectueuses matériellement ou comme fabri-

cation, pourvu que lesdites défectuosités ne

soient pas attribuables à un usage abusif ou à

quelque réparation bricolée par quelqu’un

d’autre que le vendeur ou le personnel d’une

station-service agréée. Pour présenter une

réclamation en vertu de cette garantie limitée,

vous devez renvoyer l'outil électrique portatif

ou d'établi complet, port payé, à tout centre

de service agréé ou centre de service usine.

Veuillez consulter votre annuaire téléphonique

pour les adresses.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE

S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES

TELS QUE LAMES DE SCIES

CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES,

FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES

SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE,

MEULES ET AUTRES ARTICLES DU

GENRE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA

LIMITÉE COMME DURÉE À UN AN À

COMPTER DE LA DATE D’ACHAT.

CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS,

CERTAINES PROVINCES CANADIENNES

N’ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA

GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES

PORTATIFS ET D'ÉTABLI BOSCH

LIMITATION DE LA DURÉE DES

GARANTIES IMPLICITES, IL EST POS-

SIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-

DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À

VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE

SAURAIT ÊTRE TENU POUR

RESPONSABLE DES INCIDENTS OU

DOMMAGES INDIRECTS (INCLUANT,

MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX

PERTES DE PROFITS) CONSÉCUTIFS À

LA VENTE OU L’USAGE DE CE

PRODUIT. CERTAINS ÉTATS

AMÉRICAINS ET CERTAINES PROV-

INCES CANADIENNES N’ADMETTANT

PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION

NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES

INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS, IL

EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS

OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE

S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS

ACCORDE DES DROITS BIEN

DÉTERMINÉS, Y COMPRIS

POSSIBLEMENT CERTAINS DROITS

VARIABLES DANS LES DIFFÉRENTS

ÉTATS AMÉRICAINS, PROVINCES

CANADIENNES.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE

S'APPLIQUE QU'AUX OUTILS

ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET D'ÉTABLI

VENDUS AUX ÉTATS-UNIS

D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET AU COM-

MONWEALTH DE PORTO RICO.POUR

COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES

AUTRES PAYS, CONTACTEZ VOTRE

IMPORTATEUR OU REVENDEUR BOSCH

LOCAL.

S-B Power Tool Company

4300 W. Peterson Avenue

Chicago, IL 60646-5999

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM16

La page charge ...

S-B Power Tool Company

4300 W. Peterson Avenue

Chicago, IL 60646-5999

2 610 910 610 9/01

Printed in Federal Republic of Germany - Imprimé en République Fédérale d’Allemagne

BM 2610910610 9/01 10/4/01, 10:12 AM24

Bosch Power Tools 1943 LED Manuel utilisateur

Bosch Power Tools 1943 LED Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents