LES:RAYONS
DE
L~ARC
peuvent
~
voquer
des.br~1ures
dans
~es.yeux
et
sur.Iapeau~
.:
Le
rayonnement
de
larc
du
procedØ
do
soudago
genØre
des
rayons
visibles
et
invisibles
intenses
(ultraviolets
et
infrarouges)
susceptiblos
de
provoquer
des
brUlures
dans
les
yeux
et
sur
Ia
peau.
Des
Øtincelles
sont
pro;etees
pendant
le
soudage.
Porter
un
casciue
de
soudage
muni
dun
Ocran
de
filtre
appropriØ
pour
protegervotre
visage
et
vos
yeux
pendant
le
soudage
ou
pour
regar
der
(voir
ANSI
Z49.1
et
Z87.1
ØnumØrØ
dans
es
normes
de
sØcurite).
Porter
des
protections
approuvOs
pour
les
oreilles
si
le
niveau
sondre
est
trop
Ølev.
Utiliser
des
Øcrans
ou
des
barriŁros
pour
protoger
des
tiers
do
Øclair
et
de
Ieblouissement;
demander
aux
autres
personnes
do
ne
pas
re
garder
larc.
Porter
des
vOtements
de
protection
constituØ
dans
une
matiŁre
dura
ble,
resistant
au
feu
(cuir
ou
lame)
et
une
protection
des
pieds.
m
~
LE
SOUDAGE
peut.
prvoquer
~
:IflC0fldle
Ouune
explosion
:
Le
soudage
effectuO
sur
des
conteneurs
fermØs
tels
que
des
reservoirs,
tambours
ou
des
conduites
peut
provoquer
leur
Øclatement.
Des
Øtincelles
peuvent
Œtre
projetees
de
larc
de
soudure.
La
projection
dØtincel
es,
des
piŁces
chaudes
et
des
equipements
chauds
pout
provoquor
des
incendies
et
des
brOlures.
Le
contact
accidentel
de
electrode
avec
des
objets
metalliques
pout
provoquer
des
Øtincelles,
une
explosion,
un
surchauffement
ou
un
incendie.
Avant
de
commencer
to
soudage,
verifier
et
sassurer
que
lendroit
no
presente
pas
de
danger.
Se
proteger
et
dautres
porsonnes
de
Ia
projection
dØtincelles
et
do
metal
chaud.
Ne
pas
souder
dans
un
endroit
l
oO
des
Øtincefles
peuvent
tomber
sur
des
substances
inflammables.
Deplacertoutes
les
substances
inflammables
a
une
distance
de
10,7
m
de
larc
de
soudage.
En
cas
dimpossibilite
les
recouvrirsoigneuse
mont
avec
des
protections
homologues.
Des
etincelles
et
des
matØriaux
chauds
du
soudage
pouvent
facile-
mont
passer
clans
dautres
zones
en
traversant
de
petites
fissures
et
des
ouvertures.
Surveillertout
dØclenchementdincendie
ettenir
un
extincteur
a
proxi
mite.
Le
soudage
effectuØ
sur
un
plafond,
plancher,
paroi
ou
separation
pout
dØclenchor
un
incendie
de
lautre
cOtØ.
Ne
pas
effectuer
le
soudage
sur
des
conteneurs
fermØs
tels
quo
des
reservoirs,
tambours,
ou
conduites,
a
moms
quils
naient
ØtØ
prØpa
rØs
correcternent
conformØment
a
AWS
F4.1
(voir
les
normes
do
sØcuritØ).
Brancher
le
cable
sur
Ia
piŁce
le
plus
prŁs
possible
de
Ia
zone
do
sou
dage
pour
Øviter
le
transport
du
courant
sur
une
longue
distance
par
des
chemins
inconnus
Øventuols
en
provoquant
des
risques
dØlec
trocution
ot
dincendie.
Ne
pas
utiliser le
posto
de
soudage
pour
dØgeler
des
conduites
go
lees.
En
cas
de
non
utilisation,
enlever
Ia
baguette
dØloctrode
du
porte
electrode
ou
couper
le
fil
a
Ia
pointe
do
contact.
Porter
des
vCtements
de
protection
dØpourvus
dhuilo
tels
quo
des
gants
en
cuir,
une
chemise
en
matØriau
lourd,
des
pantalons
sans
re
vers,
des
chaussures
hautes
et
un
couvre
chef.
Avant
do
souder,
retirer
toute
substance
combustible
de
vos
poches
telles
quun
allumeur
au
butane
ou
des
allumettes.
DES
PARTICULESVOLANTES
_____
peuvent
blesserlesyeux.
Le
soudage,
lØcaillement,
le
passage
do
Ia
piŁce
a
Ia
brosse
en
f
ii
de
for,
et
le
meulage
genŁrent
des
Øtincelles
et
des
particulos
metalliques
volan
tes.
Pendant
Ia
periode
do
refroidissement
des
soudures,
elles
risquent
do
projeter
du
laitier.
Porter
des
lunettes
do
securitØ
avec
Øcrans
latØraux
ou un
Øcran
facial.
~LES..:ACCUMULATiONS
DE
GAZ
ris
~quŁnt
de
provcquer
des
blessures
0U
I
mŒmelamort
L.~
Fermer
alimentation
du
gaz
protecleur
en
cas
de
non
utilisation.
Veillertoujours
a
bien
aØrerles
espaces
confines
ou
se
servirdun
respi
rateur
dadduction
dair
homologuØ.
I:~DEs
PI~CES.CHAUDES:peuVent
pro
voquerdes
br
ures
graves.
.j
No
pas
toucher
des
parties
chaudes
a
mains
nues
PrØvoir
une
pØriode
de
refroidissement
avant
dutiliser
le
pistolet
ou
Ia
torche.
LES
CHAMPS
MAGNETIQUES
peuy~nt
stimulate
ard!aque4~
Porteursdestimulateurcardiaque,
restezdistance.
Les
porteurs
dun
stimulateur
cardiaque
doivent
dabord
consulter
leurmØdecin
avant
de
sapprocher
des
operations
de
soudage
a
larc,
do
gougeage
ou
de
soudage
par
points.
I.E
BRUIT
peut
affecter
Iouie~
Le
bruit
des
processus
et
des
Oqulpements
pout
affecter
IouIe.
Porter
des
protections
approuvØs
pour
les
oreilles
si
le
niveau
sondre
est
trop
ØlevO.
r>~
~I
SI
desBOUTEILLES
sont
endornr~ta.i.
lf~~~-
gees,
Łftes
ourrontexploser.
~
~
Des
bouteilles
de
gaz
protecteur
contiennent
du
gaz
~
sous
haute
prossion.
Si
une
bouteille
est
endomma
_____________
gee,
elle
pout
exploser.
Du
fait
quo
les
bouteilles
de
gaz
font
normalement
partie
du
procedO
de
soudage,
los
manipuler
avec
precaution.
Proteger
los
bouteilles
do
gaz
comprime
dune
chaleur
excessive,
dos
chocs
mecaniques,
du
laitier,
des
flammes
ouvortos,
dos
Øtin
cellos
et
des
arcs.
Placer
los
bouteilles
dobout
en
los
fixant
dans
un
support
station
naire
ou
dans
un
porte-boutoilles
pour
los
empOchor
do
tomber
ou
do
se
renvorser.
Tenir
los
bouteilles
eloignees
des
circuits
do
soudage
ou
autres
cir
cuits
electriques.
No
jamais
placer
une
torche
do
soudage
sur
une
bouteille
a
gaz.
Une
electrode
do
soudago
no
dolt
jamais
entrer
en
contact
avec
une
bouteille.
No
jamais
souder
uno
bouteille
pressurisee
risque
dexplosion.
Utiliser
seuloment
des
bouteilles
do
gaz
protecteur,
regulateurs,
tuyaux
et
raccords
convenables
pour
cette
application
specifique;
es
maintenir
ainsi
que
los
ØlØments
associØs
en
bon
Øtat.
No
pas
tenir
Ia
tŒte
en
face
do
Ia
sortie
en
ouvrant
Ia
soupape
do
Ia
bouteillo.
Maintenir
10
chapeau
do
protection
sur
Ia
soupape,
sauf
en
cas
dutilisation
ou
do
branchement
do
Ia
bouteille.
Lire
et
suivre
los
instructions
concemant
les
bouteillos
do
gaz
corn-
prime,
los
equipements
associØs
et
los
publications
P-i
CGA
Ønu
merees
dans
les
normes
do
securite.
OM-171
892
Page
6