1/2
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS OF USE
BETRIEBSANLEITUNG
SOMMAIRE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
MONTAGE / ASSEMBLY / AUFBAU ................................................................. 2
POSITIONNEMENT / POSITIONING / POSITIONIERUNG .................................... 2
OUTIL DE BAS DE CAISSE POUR SPOT LIFT
ROCKER PANEL LIFTING TOOL FOR SPOT LIFT
SEITENSCHWELLER-AUFLAGE FÜR SPOT LIFT
Ref. 053236
2/2
MONTAGE / ASSEMBLY / AUFBAU
POSITIONNEMENT / POSITIONING / POSITIONIERUNG
L’outil de bas de caisse se monte sur la fourche du SPOT LIFT.
The rocker panel tool fits onto the fork of the SPOT LIFT.
Die Seitenschweller-Auflage wird auf der Gabel des SPOT LIFT
aufgelegt.
Bien positionner le rabat par-dessus le renfort de la fourche,
comme montré ci-contre.
Make sure the folded metallic plate fits on top of the horizontal bar
on the fork, as shown on the photograph left.
Stellen Sie sicher, dass das um gekantete Blech im Querbalken der
Gabel einhakt, wie auf dem Foto gezeigt.
Placer les patins en caoutchouc sur l’outil. Jusqu’à 4 patins peuvent
être alignés sur l’outil, selon les besoins.
Place the rubber pads onto the tool. Up to 4 rubber pads can be
placed, depending on the needs.
Legen Sie die Gummiblöcke auf die Auflage. Je nach Bedarf können
bis zu 4 Gummiblöcke aufeinandergesetzt werden.
Approcher le SPOT LIFT du véhicule, et placer les patins de l’outil
de bas de caisse au niveau de la zone de cric, ou au niveau
d’une zone de renfort prévue par les constructeurs.
Attention : ne pas dépasser une hauteur de levage de 50cm
maximum (2
ième
cran de sécurité ; voir photo à gauche).
Bring the SPOT LIFT to the vehicle, and place the rubber pads
underneath the vehicle at the jack lifting point or on the
reinforcement’s areas designed by the car manufacturers.
Attention : do not exceed a lifting height beyond 50cm
maximum (2
nd
safety notch, see photograph left).
Stellen Sie den SPOT LIFT neben das Fahrzeug und platzieren Sie
die Gummiblöcke unter der Schwellerkante bzw. an einer vom
Fahrzeughersteller dafür vorgesehenen verstärkten Zone.
ACHTUNG: überschreiten Sie nicht einen maximalen Hub von 50
cm (2. Sicherheitsraste; siehe Foto links).
-
1
-
2
