3
Safety Precautions .........................4
General Information ........................ 4
Conned Space Entry .................................4
Danger Zone ..............................................4
Preparation Before Use ...................4
Plug Selection ............................................4
Back Pressure Determination ......................4
Plug Size Selection .....................................4
Pipe Design ...............................................4
Calibrated Gauges ......................................4
Cleaning and Inspection..............................4
Clean Pipe .................................................5
Plug Rupture ..............................................5
Mises en garde .................................7
Informations générales ....................7
Application dans un espace restreint ..............7
Zone de danger ............................................7
Préparation avant l’utilisation .......... 7
Sélection du bouchon ....................................7
Détermination de la surpression .....................7
Sélection de la taille du bouchon .....................7
Conception du tuyau ......................................7
Jauges étalonnées ........................................8
Nettoyage et inspection .................................8
Nettoyage du tuyau ........................................8
Rupture du bouchon .....................................8
Precauciones de seguridad ...........11
Información general .......................11
Ingreso a espacios limitados .........................11
Zona de peligro ..........................................11
Preparación antes del uso .............. 11
Selección del tapón .....................................11
Determinación de la contrapresión ...............11
Selección del tamaño del tapón ...................11
Diseño de la tubería .....................................11
Manómetros calibrados ...............................12
Limpieza e Inspección ..................................12
Limpieza de la tubería .................................12
Ruptura del tapón .......................................12
Backup System ..........................................5
Plug Blocking .............................................5
Operation ........................................5
Danger Zone ..............................................5
Temperature Range ....................................5
Plug Placement ..........................................5
Monitor Pressure ........................................5
Restrain Media Restrictions .........................5
Ination Media ...........................................5
Over-Ination .............................................6
Under-Ination ...........................................6
Maintenance and Storage ...............6
Système de reux ..........................................8
Blocage du bouchon ......................................8
Opération ...........................................9
Zone de danger .............................................9
Plage de température .....................................9
Pose du bouchon ...........................................9
Surveillance de la pression .............................9
Restrictions des substances de retenue .........9
Substances de gonement .............................9
Gonage excessif ........................................10
Gonage insufsant ....................................10
Entretien et entreposage .................10
Sistema de respaldo ...................................12
Bloqueo del tapón .......................................12
Operación ........................................13
Zona de peligro ..........................................13
Gama de temperatura .................................13
Colocación del tapón ...................................13
Monitoreo de la presión ...............................13
Restricciones de las sustancias a refrenar .....13
Medios de inación .....................................13
Demasiada inación ....................................14
Poca inación .............................................14
Mantenimiento y Almacenamiento .. 14
Table of Contents
Table des matières
Índice