Danfoss AME 655 / 658SD / 658SU Mode d'emploi

La page charge ...

VI.LH.J3.02

AME 655 / 658 SD / 658 SU

2 sec/mm 6 sec/mm

T [sec] 2 × H 6 × H

H

VFM 2 VF 2,3 (DN 100-150)

VFS (DN 65-100) VL 2,3 (DN 100)

VFG(S) 2 VFG 3

AFQM -

②

④③

❹

①

La page charge ...

VI.LH.J3.02

AME 655 / 658 SD / 658 SU

⑥

input

1 3

output

45

output

45

⑦

V

S4

S5

⑧

⑨

La page charge ...

VI.LH.J3.02

AME 655 / 658 SD / 658 SU

FRANÇAIS

Aﬁn d’éviter des accidents corporels ou d’endommager

les appareils, il est absolument essentiel de lire et

d’étudier attentivement ces instructions et ces consignes

de sécurité avant l’assemblage et l’utilisation.

Ne pas démonter les actionneurs qui possèdent une

fonction de ressort de sécurité ! Une manipulation

incorrecte peut entraîner des blessures mortelles !

L’actionneur est lourd. Le manipuler avec précaution

aﬁn d’éviter des dommages physiques ou matériels.

Raccordement

Ne pas toucher la carte de circuit imprimé ! Ne pas

retirer le capot avant d’avoir totalement coupé

l’alimentation.

Courant de sortie max. autorisé sur les bornes

4 et 5 : 4 A. Puissance min. : 3 W.

REMARQUE :

Si l’AME 655 est branché en tant que version 3 points, seuls

les sélecteurs DIP1 et DIP2 sont actifs

Montage de l’actionneur sur la vanne❶

Connexions de la tige ❷

Raccordement électrique❸

* RÉGULATEUR (CONTROLLER)

* Neutre (Neutral)

** Alimentation (Power supply)

*** Sortie SP (SP output)

**** Entrée (Input)

***** Sortie (Output)

* Facultatif : AME 655 branché en version 3 points

(Optional: AME 655 connected as 3-point version)

Sélecteur de fonction par micro-switch ❹

DIP1 : RAPIDE/LENT, sélection de la vitesse①

- Position RAPIDE ; 2 s/mm

- Position LENT ; 6 s/mm

DIP2 : DIR/INV, sélecteur d’action directe ou

inverse ②

- Position DIR : l’actionneur tourne en marche avant

lorsqu’il reçoit le signal d’entrée.

- Position INV : l’actionneur tourne en marche arrière

lorsqu’il reçoit le signal d’entrée.

DIP3 : 2-10 V/0-10 V, entrée/sortie③

- Position 2-10 V : le signal d’entrée se situe dans une

plage de 2 à 10 V (tension d’entrée) ou de 4 à 20 mA

(courant d’entrée).

- Position 0-10 V : le signal d’entrée se situe dans une

plage de 0 à 10 V (tension d’entrée) ou de 0 à 20 mA

(courant d’entrée).

Le sélecteur de plage de signaux déﬁnit les signaux Y et X.

DIP4 : LIN/MDF, fonction de modiﬁcation des

caractéristiques④

- Position LIN : corrélation linéaire entre le signal Y et

la position de la tige

- Position MDF : active la modiﬁcation de la corrélation

entre le signal Y et la position de la tige. Le degré de

modiﬁcation dépend du réglage du potentiomètre CM.

Cette fonction permet de modiﬁer les caractéristiques

MCV (vanne et actionneur), par exemple de linéaire

à

logarithmique ou inversement ; elle est compatible

avec

toutes les combinaisons de sélecteurs de fonction par

micro-switch.

* course (stroke)

DIP5 : 100 %/95 %, limitation de la course ⑤

Limitation de course réglable de la position de la tige

de l’actionneur, rétractée ou extraite.

Le sélecteur DIP5 doit être réinitialisé avant la procédure

(5.2) sur 100 % (5.1) et réglé sur 95 % (5.3) jusqu’à ce que

la procédure d’autorégulation de la course soit terminée

(5.4). L’icône rétractée (5.5) de l’actionneur clignote en

rouge et jaune lorsque l’actionneur s’arrête à la position

de tige rétractée max. (5.5 ) et continue de clignoter

tant qu’elle n’est pas réglée sur une nouvelle position

rétractée (5.6 ) au moyen des boutons

jusqu’à

la position requise (observez le débit sur le débitmètre).

Appuyez sur le bouton de réinitialisation

et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes (5.7) puis réglez la nouvelle

position de tige extraite en appuyant sur les boutons

.

L’icône extraite (5.8) clignote en rouge-jaune tant qu’elle

n’est pas réglée sur une nouvelle position extraite, au

moyen du bouton de réinitialisation maintenu enfoncé

pendant 5 secondes.

* Rouge (Red)

** Jaune (Yellow)

*** Clignotante (1 s) (Flashing (1 sec.))

* Verte clignotante (1 s) (Flashing Green (1 sec.))

** Rétraction max. (Max. retracted)

*** Extraction max. (Max. extended)

* Déﬁnition d’une nouvelle rétraction (Set new retract)

DIP6 : C/P, signal de sortie sélecteur de mode⑥

① Un signal de sortie est présent sur la borne 4 lorsque

la position de l’actionneur est inférieure ou égale

à la valeur de consigne S4. Un signal de sortie est

présent sur la borne 5 lorsque la position de

l’actionneur est inférieure ou égale à la valeur

de consigne S5.

La position C du DIP6 fournit un signal de sortie constant

sur la borne 4 ou 5, quel que soit le signal d’entrée.

La position P du DIP6 émet un signal à impulsions aux

entrées 1 et 3 de raccordement électrique en parallèle

ou en cascade, qui dépendent du régulateur vers les

bornes de sortie 4 et 5.

* Signal Y (Y signal)

DIP7 : Sélecteur de fonction intelligente : ⑦

-

Position ARRET ; l’actionneur n’essaie pas de détecter

des oscillations dans le système

- Position MARCHE ; l’actionneur autorise un algorithme

spécial antioscillation – voir la section Algorithme

antioscillation

* Fonction ARRÊT (Function OFF)

** Fonction MARCHE (Function ON)

DIP8 : Uy/Iy, sélection du type du signal

d’entrée : ⑧

- position Uy ; le signal d’entrée Y est réglé sur la

tension (V).

- position Iy ; le signal d’entrée Y est réglé sur le

courant (mA).

* Allumée en permanence (Constantly lit)

** DIODE : Rouge (LED: Red)

DIP9 : Ux/Ix, sélection du type du signal

de sortie : ⑨

- position Ux ; le signal de sortie X est réglé sur

la tension (V).

- position Ix; le signal de sortie X est réglé sur

le courant (mA).

REMARQUE :

La détection Y est désactivée si DIP8 est réglé sur

la position MARCHE et DIP3 sur la position ARRÊT.

Fonctions accessibles depuis le capot

Bouton RÉINITIALISATION

Les actionneurs AME 655 sont munis d’un bouton

RÉINITIALISATION externe, situé au sommet du capot

de l’actionneur, en regard des diodes lumineuses.

Ce bouton vous permet d’activer ou de désactiver

le mode d’arrêt (appuyez une fois) ou le mode

d’autorégulation de la course (appuyez et maintenez

enfoncé pendant 5 secondes). Reportez-vous au

paragraphe suivant pour plus de détails.

Dernière étape de raccordement électrique❺

Signalisation des diodes ❻

Mode d’autorégulation de la course ❼

Le mode d’autorégulation de la course commence

automatiquement la première fois que l’actionneur

est placé sous tension. Pour démarrer la procédure

d’autorégulation de la course, appuyez sur le bouton

RÉINITIALISATION et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes ①, jusqu’à ce que la diode verte

commence à clignoter. Les ﬁns de

course de la vanne

sont réglées automatiquement ;

l’actionneur passe en

mode stationnaire ② et commence à répondre au

signal de commande.

Mode d’arrêt (versions AME 655)❽

Appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION pour

passer au mode d’arrêt. L’actionneur s’arrête dans

la position où il se trouve et ne répond plus à aucun

signal de commande. Une diode rouge reste allumée

en permanence. Vous pouvez maintenant faire

fonctionner l’actionneur manuellement.

Opération manuelle

L’utilisation mécanique et l’utilisation électrique

ne sont pas compatibles simultanément !

Les actionneurs AME 655 peuvent être positionnés

manuellement en mode d’arrêt ou en l’absence

d’alimentation (mécaniquement).

Type

d’actionneur

Utilisation

mécanique

Utilisation

électrique

AME 655

 

AME 658

 

Opération manuelle mécanique

A

Les actionneurs AME 655 sont munis d’un bouton

d’opération manuelle, situé au sommet du carter,

qui permet de positionner l’actionneur à la main.

L’opération manuelle mécanique doit être utilisée

uniquement en l’absence d’alimentation.

Opération manuelle électrique

B

Les actionneurs AME 655 comportent deux boutons,

situés au sommet du carter, qui permettent un

position nement manuel électrique (vers le haut ou le

bas) si l’actionneur se trouve en mode d’arrêt. Appuyez

tout d’abord sur le bouton RÉINITIALISATION et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’actionneur

passe en mode d’arrêt (diode rouge allumée). Pour

extraire la tige, appuyez sur le bouton . Pour

rétracter la tige, appuyez sur le bouton .

Danfoss décline toute responsabilité pour les erreurs

éventuelles dans les catalogues, brochures et autres

supports imprimés. Danfoss se réserve le droit de

modiﬁer ses produits sans préavis. Cela vaut également

pour les produits déjà commandés, pour autant que

ces modiﬁcations se fassent sans changements

substantiels des spéciﬁcations convenues.

Toutes les marques de commerce dans ce document

sont la propriété de leurs entreprises respectives.

Danfoss et le logo Danfoss sont des marques déposées

La page charge ...

Danfoss AME 655 / 658SD / 658SU Mode d'emploi

Danfoss AME 655 / 658SD / 658SU Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents