Instruction Manual
REV 05/14/19
12V DC Linear Actuator
EN
WARNING:
Read carefully and understand all INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety
rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury.
Save these instructions in a safe place and on hand so that they can be read when required.
Keep these instructions to assist in future servicing.
E1
Heavy-duty Linear Actuator can be used in a variety of outdoor and indoor applications. Perfect
for agricultural and mobile off road applications, lawn and garden equipment,dump trailers,
scissor lifts and more.
This item is designed for certain applications only. The distributor cannot be responsible
for issues arising from modification. We strongly recommend this item not be modified
and/or used for any application other than that for which it was designed.
SPECIFICATIONS
FEATURE
1. More angle to seem tougher
2. Metal cable outlet for harsh working condition
3. Four defenses for better applications in wet and dusty condition
4. Operation:External water proof hall switches
GENERAL SAFETY RULES
WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instruc-
tions listed below may result in serious injury.
CAUTION: Do not allow persons to operate or assemble this linear actuator
until they have read this manual and have developed a thorough understanding of
how the linear actuator works.
WARNING: The warnings, cautions, and instructions discussed in this
instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could
occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are
factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the
operator.
SPECIFIC WARNINGS AND PRECAUTIONS
1. Read and understand the manual before using this linear actuator.
2. Test the 12V DC power source to make sure it has sufficient voltage and amperage to
operate the linear actuator.
3. Make sure the motor has fully stopped before changing directions. If you change directions
when the motor is running it may damage the motor.
4. Do not attempt to extend or retract the linear actuator by hand. This could damage the
actuator.
Item No.
Stroke (inches)
Retracted Length (Inches)
Duty Cycle
Gear Ratio
Load Capacity (Lbs.)
Static Load (Lbs.)
Speed at Max. Load (inches/second)
Speed at No. Load (inches/second)
Current draw at Max. Load (Amps)
Operating Temperature Range (°C/°F)
Mounting Hole Diameter (inches)
Limit Switches/Overload Protection
Recommended Fuse Size (Amps)
8862526
4
12.28
8862534
6
14.25
8862542
8
16.26
8862559
12
21.85
8862567
18
27.83
8862575
24
33.86
8862583
36
47.80
20% 15%
40:1
2,000
2,600
0.28
0.51
20
-30 to 65°C/-22 to 149°F
1/2
External water proof hall switches
25
DIMENSIONAL DIAGRAM AND WIRING INSTRUCTIONS
NOTE: All the sizes mentioned in Fig. 1 & 2 are in inches
WIRING DRAWING
E2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
4.02
1.75
Ø1.18
Ø 6.06
Ø0.51
10.04
0.53
23.62
0.51
0.59
Ø1.14
+0.01
+0.002 Ø0.51+0.01
+0.002
Red
Black
Fig. 4
Balck-
In series with
25Amps Fuse Holder
12V DC
Red+
Reversing the polarity of
the leads will make the
linear actuator retract.
INSTALLATION
WARNING:
Do not exceed the rated load capacity of the linear actuator.
1. Please ensure the linear actuator shaft is fully "retracted". The term "retracted" in this manual
refers to the position in which there is no further movement towards the DC motor while the
actuator is powered on. (Please refer to Fig. 5 below).
2. The shaft and base end mounting holes of the linear actuator should be installed into 2
mounting brackets. Locations for these mounting brackets should be chosen according to
the stroke length of the linear actuator.
Caution must be taken to ensure that the two-way movement of the linear
actuator is smooth and unobstructed and no twisting or binding will occur.
3. After the mounting position has been selected remove and install the mountings brackets.
4. Place the linear actuator back in the brackets and install the pins/bolts through the shaft and
base end mounting holes. Lubricate the pins/bolts and make sure that they are not sticking
or binding.
5. The linear actuator should be installed in the horizontal position if it is going to be operated in
that direction and likewise for the vertical position.
6. Connect the linear actuator to the power source according to the instructions on page 2.
7. The linear actuator should be tested after it's installation is complete to ensure that:
• It's travel distance is meeting the requirements of the application
• The motor should stop when the shaft reaches the end of it's stroke when extending and
retracting
8.The installation is complete when all the above criteria are met.
MAINTENANCE
1. Store the linear actuator in a dry place and out of direct sunlight.
2. Clean the linear actuator with a dry cloth.
Fig. 5
Base End
Mounting Hole
DC Motor
Metal cable outlet
Shaft Mounting Hole
(Fully Retracted)
E3
Manuel D’instructions
REV 05/14/19
Déclencheur Linéaire 12V C.C.
FR
AVERTISSEMENT:
Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS avant
l’opération. L'échec de suivre les règles de sécurité et d'autres précautions élémentaires de
sécurité peut causer la blessure personnelle grave. Gardez ces instructions en lieu sûr et en
main pour qu'elles soient accessibles au moment nécessaire. Mettre ces instructions en lieu
sûr et sous la main pour qu'elles puissent être lues en cas de besoin.
F1
Parfait pour les applications agricoles et mobiles tout-terrain, l'équipement de pelouse et de
jardin, les caravanes de décharge, les élevateurs et plus!
Cet article est conçu pour de certaines applications seulement. Le distributeur ne peut
pas être responsable de problèmes résultant de la modification. Nous recommandons
fortement que cet article ne soit pas modifié et/ou utilisé pour n'importe quelle applica-
tion d'autre que cela pour lequel il a été conçu.
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
1. Plus d'angles, et plus solide
2. Sortie de câble métallique, convenable à l'environnement de travail difficile
3. Qutre mesures de protection, une meilleure utilisation dans l'environnement humide et de
poussière est assurée.
4. Opération: interrupteur hall étanche à eau
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Attention: Lire et comprendre toutes les instructions. L'échec de suivre toutes
les instructions inscrites au-dessous de peut provoquer la blessure grave.
PRUDENCE: Ne pas permettre aux personnes d'opérer ou d’assembler ce
déclencheur linéaire jusqu'à ce qu'ils aient lu ce manuel et aient développé une
compréhension minutieuse comment le déclencheur linéaire marche.
AVERTISSEMENT: Les avertissements, les prudences et les instructions
discutées dans ce mode d'emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions
possibles ou les situations qui pourraient arriver. Il doit être compris par l'opéra-
teur que le bon sens et la prudence sont les facteurs qui ne peuvent pas être
construits dans ce produit, mais doivent être fournis par l'opérateur.
AVERTISSEMENTS ET PRUDENCES SPECIAUX
1. Lire et comprendre le manuel avant l'utilisation de ce déclencheur linéaire.
2. Tester le 12V c.c. la source de puissance pour vous assurer qu'il a la tension suffisante et
l'ampérage pour opérer le déclencheur linéaire.
3. Assurer que le moteur s'est entièrement arrêté avant des directions changeantes. Si vous
changez des directions quand le moteur fonctionne(court) il peut endommager le moteur.
4. N'essayez pas de prolonger ou vous rétracter du déclencheur linéaire à la main. Ceci
pourrait endommager le déclencheur.
No.d’article
Course (pouces)
Longueur retractée (pouces)
Cycle de devoir
Braquet
Capacité de charge (livres)
Charge statique (livres)
Vitesse à charge Max.(pouces/second)
VItesse à charge No. (pouces/second)
Dessin courant à charge Max. (Amps)
Portée de temperature d’opération
Diamètre de trou d'installation (pouces)
Interrupteur de limité/Protection de surcharge
Taille de fusible recommandée (Amps)
8862526
4
12,28
8862534
6
14,25
8862542
8
16,26
8862559
12
21,85
8862567
18
27,83
8862575
24
33,86
8862583
36
47,80
40:1
2 000
2 600
0,28
0,51
20
-30 to 65°C/-22 to 149°F
1/2
Interrupteur hall étanche à eau
25
20% 15%
DIAGRAMME DIMENSIONNEL ET INSTRUCTIONS D’AVERTISSEMENT
NB: Toutes les cotes indiquées dans les Fig. 1 & 2 sont en pouces
SCHÉMA DE CÂBLAGE
F2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
4.02
1.75
Ø1.18
Ø 6.06
Ø0.51
10.04
0.53
23.62
0.51
0.59
Ø1.14
+0.01
+0.002 Ø0.51+0.01
+0.002
Rouge
Noir
Fig. 4
Noir-
Mis en série avec le socle
de fusible 25Amps
12V c.c.
Rouge+
L’inversion de polarité fera
le déclencheur linéaire
retracté.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT:
Ne pas dépasser la capacité de charge de déclencheur linéaire.
1. S’assuree que l'on se rétracte entièrement du arbres déclencheur linéaire. L'article rétracté
dans ce manuel se réfère à la position dans laquelle il n'y a aucun nouveau mouvement vers
le moteur DC tandis que le déclencheur est actionné (Se référer à la Fig. 5 ci-dessous).
2. Le arbre et la fin de base montant les trous du déclencheur linéaire devraient être installés
dans 2 parenthèses montantes. Les emplacements pour ces parenthèses de montage
devraient être choisis selon la longueur de la course du déclencheur linéaire.
La prudence doit être prise pour s’assurer que le mouvement bilatéral du
déclencheur linéaire est lisse et dégagé et aucun torsion ou restriction arrivera.
3. Après que la position montante a été choisie, enlèvent et installent les parenthèses de
montages.
4. Placer le déclencheur linéaire en arrière dans les parenthèses et installer les épingles/bou-
lons par le arbre et le trou d'installation du bout d'embase . Lubrifiez les épingles/boulons et
assurez-vous qu'ils ne sont pas gluants ou restreinte.
5. Le déclencheur linéaire devrait être installé dans la position horizontale s'il va être opéré
dans cette direction et de même pour la position verticale.
6. Connecter le déclencheur linéaire à la source de puissance selon les instructions à la page
2.
7. Le déclencheur linéaire devrait être testé après que c'est l'installation est complet pour
assurer que :
• C'est la distance de voyage remplit les exigences de l'application
• Le moteur devrait s'arrêter quand le arbre s'étend la fin de course lors de prolongation et
rétraction.
8. L'installation est achevée quand tous les critères ci-dessus sont remplis.
MAINTENANCE
1. Stocker le déclencheur linéaire en endroit sec et éviter l'ensoleillement directe.
2. Nettoyer le déclencheur linéaire avec un tissu sec.
F3
Fig. 5
Trou d'installation
du bout d'embase
C.c. Moteur
Sortie de câble métallique
Trou d'installation d'arbre
(Retracté complètement)
Size: 145x210mm REV 05/14/19157
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Hydroworks 8862567 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Hydroworks 8862567 Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
Danfoss AME 685 Mode d'emploi
-
Honeywell Modutrol IV M6294F1009-F Information produit
-
Panamax M5100-PM Manuel utilisateur
-
Danfoss AME 655 / 658SD / 658SU Mode d'emploi
-
-
-
-
-
