Gladiator GALS28M2KW Manuel utilisateur

OVERHEAD 4 FT X 8 FT

GEARLOFT™ STORAGE

RACK

Assembly Instructions

ÉTAGÈRE DE RANGEMENT

SURÉLEVÉE DE 1,22 M X

2,44 M GEARLOFT™

Instructions d’assemblage

ESTANTERÍA DE

ALMACENAMIENTO

GEARLOFT™ EN

ALTURA DE

1,22 M X 2,44 M

Instrucciones de ensamblaje

In U.S.A. call: 1-866-342-4089

Aux États-Unis, composez le: 1866342-4089

En los EE.UU., llame al: 1-866-342-4089

W11369221C

In Canada call: 1-800-807-6777

Au Canada, composez le: 1800807-6777

En Canadá, llame al: 1-800-807-6777

www.gladiatorgarageworks.com

www.gladiatorgarageworks.ca

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE

OVERHEAD GEARLOFT™ STORAGE

RACK SAFETY ....................................2

DIMENSIONS (TYPICAL INSTALL) ....3

PARTS .................................................. 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..............5

Unpack the Overhead Gearloft™

Storage Rack ....................................5

Tools and Parts .................................5

Overhead Gearloft™ Storage Rack

UseRequirements ............................5

Assembling the Rack ........................ 6

Installing Overhead Gearloft™

StorageRack ....................................9

Optional Conguration ....................10

Storage Rack Care..........................10

Registering Your Product ................10

WARRANTY ...................................11

Model/Modèle/Modelo:

GALS48M4JG - Hammered Granite/Ardoise martelée/Granito forjado

GALS48M4JW - Hammered White/blanc martelé/Blanco forjado

SÉCURITÉ DE L’ÉTAGÈRE DE

RANGEMENT SURÉLEVÉE

GEARLOFT™ .....................................12

DIMENSIONS (INSTALLATION

NORMALE) ........................................13

PIÈCES ..............................................14

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ...15

Déballer l’étagère de rangement

surélevée Gearloft™ .......................15

Outils et pièces ...............................15

Exigences d’utilisation de l’étagère

de rangement surélevéeGearloft™ ..15

Assemblage de l’étagère ................16

Installer l’étagère de rangement

surélevée Gearloft™ .......................19

Conguration optionnelle ................20

Entretien de l’étagère ......................20

Enregistrement de votre produit .....20

GARANTIE .....................................21

SEGURIDAD DE LA ESTANTERÍA DE

ALMACENAMIENTO GEARLOFT™

EN ALTURA .......................................22

DIMENSIONES

(INSTALACIÓN TÍPICA) ....................23

PIEZAS ...............................................24

INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLAJE ...................................25

Desempaque la estantería de

almacenamiento Gearloft™ enaltura

.. 25

Herramientas y piezas ....................25

Requisitos de uso de la estantería de

almacenamiento Gearloft™ en altura ..

25

Ensamblaje de la estantería ............26

Instalación de la estantería de

almacenamiento Gearloft™ en altura

.. 29

Conguración opcional ...................30

Cuidado de la estantería de

almacenamiento .............................30

Cómo registrar el producto .............30

GARANTÍA .....................................31

La page charge ...

12

SÉCURITÉ DE L’ÉTAGÈRE DE RANGEMENT SURÉLEVÉE GEARLOFT™

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

13

DIMENSIONS (INSTALLATION NORMALE)

MODÈLE

GALS48M4JG – Ardoise martelée

GALS48M4JW – Blanc martelé

A 48po (122cm)

B 96po (244cm)

C 23 po (54,4 cm) min. et 37,8 po (96 cm) max.

A

B

C

14

PIÈCES

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P3

P4

P3

P4

P6

P4

P7

P5

P3

P7

F1 F2

F4

F5

F3

F6

Étiquette Description Quantité

P1 Section d’étagère de 2pi x 4pi 4

P2 Support de plafond 6

P3 Support de coin vertical – supérieur 4

P4 Support de coin vertical – inférieur 4

P5 Support central vertical – supérieur 2

P6 Support central vertical – inférieur 2

P7 Support de raccordement de l’étagère 4

F1 Vis à chapeau à tête creuseM8 – 1,25 x 15 42

F2 Tire-fond de 5/16 po x 3po 12

F3 Vis à chapeau à tête creuseM8 – 1,25 x 75 2

F4 Écrou rectangulaireM8 – 1,25 14

F5 Tige de positionnement EZ Connect 6

F6 Cale 4

15

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Déballer l’étagère de rangement

surélevée Gearloft™

1. Déballez les sections de l’étagère, les sections de support,

les attaches pour plafond et toute la quincaillerie. Vériez le

contenu. Consultez la section «Pièces».

2. Jetez correctement tout le matériel d’emballage.

Outils et pièces

■ Installer la tablette de rangement GearLoft conformément aux

instructions du fabricant et aux codes locaux.

■ Utiliser seulement la visserie fournie. Ne pas utiliser autre forme

de montage. Ne pas modier aucun des composants inclus

avec ce produit.

■ Installer la tablette de rangement GearLoft conformément aux

instructions du fabricant et aux codes locaux.

■ Utiliser seulement la visserie fournie. Ne pas utiliser autre forme

de montage. Ne pas modier aucun des composants inclus

avec ce produit.

Outils nécessaires

■ Perceuse électrique

■ Embout de perceuse (3/16 po) – inclus

■ Clé à douille de 1/2 po ou clé plate de 1/2 po

■ Clé hexagonale de 6mm – incluse

■ Détecteur de montant (si les poteaux/solives du plafond sont

couverts de panneaux de gypse)

■ Ruban à mesurer

■ Escabeau

■ Crayon/marqueur

■ Ruban adhésif de marquage

Exigences d’utilisation de

l’étagère de rangement

surélevée Gearloft™

1. Conçue pour une utilisation dans un garage, installée à une

maison avec cadre ou structure traditionnelle en bois.

2. Utilisée pour ranger des articles légers en hauteur et dégager

le plancher.

3. Position recommandée: 6pi 8po au-dessus du sol (hauteur

d’ouverture de porte standard)

4. Vérier le dégagement de toutes les portes, des véhicules ou

de tout élément à placer sous la tablette de rangement.

5. Le poids maximum de tous les articles sur l’étagère ne doit

pas dépasser 750lb.

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Au moins deux personnes sont nécessaires pour

déplacer l’étagère de rangement.

Le non-respect de cette instruction peut entraîner une

blessure au dos ou d’autres blessures.

16

Assemblage de l’étagère

1. Choisir les emplacements

auplafond

L’étagère de rangement surélevé pour garage peut être

positionnée de façon parallèle ou perpendiculaire avec les

poteaux/solives en bois du plafond. Choisissez l’installation

désirée en fonction de l’utilisation. Si le plafond est couvert

de gypse, utilisez un détecteur de montant pour trouver

l’emplacement des poteaux/solives et identiez-les avec du

rubanadhésif de marquage. Si votre application nécessite

l’installation de supports perpendiculaire aux poteaux/solives,

la distance maximum entre les supports doit être de 24po.

Lessupports inclus permettent un espacement maximum de

24po. Consultez l’illustration pour une installation habituelle au

plafond. Marquez l’emplacement des supports de plafond sur

les poteaux/solives ou sur le gypse en vous assurant que les

supports verticaux peuvent être positionnés entre les tire-fond

utilisés pour xer les supports. Placez le centre des supports

surune grille de 48po comme illustré.

P2

Positionnement

parallèle

P2

Positionnement

perpendiculaire

48po

2. Fixer les supports de plafond

F2

P2

F2

P3

P4

F2

Tire-fond de 5/16 po x 3po

Utilisez l’embout de perceuse inclus (3/16 po) et percez tous les

avant-trous au centre des poteaux/solives. Deux tire-fond doivent

être utilisés sur chaque support, un de chaque côté du support

vertical. Fixez les 6 supports de plafond (P2) en utilisant des tire-

fond de 5/16 po x 3po (F2) (12).

F2

P2

F2

P5

P6

17

3. Raccorder l’étagère

P1

F1

F4

F1

Vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15

Placer deux sections d’étagère sur le sol, de façon inversée.

Assemblez les sections d’étagère (P1) ensemble en utilisant

des vis à chapeau à tête creuseM8 – 1,25 x 15 (F1) (2) et Écrou

rectangulaireM8 – 1,25 (F4) (2). Répétez cette opération avec les

deux sections d’étagère restantes.

4. Fixer les supports d’étagère

P1

P7

F1

P1

F1

Vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15

Assemblez les supports de raccordement de l’étagère (P7) sur

les deux côtés des deux sections de l’étagère xées ensemble en

utilisant des vis à chapeau à tête creuseM8 – 1,25 x 15 (F1) (8).

Répétez cette opération avec les deux autres sections d’étagère

xées ensemble.

5. Fixer les sections d’étagère doubles

F1

Vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15

P1

F1

F4

F1

P1

Assemblez les deux sections d’étagère double ensemble en

utilisant des vis à chapeau à tête creuseM8 – 1,25 x 15 (F1) (2) et

Écrou rectangulaireM8 – 1,25 (F4) (2).

6. Fixer les supports de coin inférieurs

P1

F1

P4

F1

Vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15

Assemblez les quatre supports de coin inférieurs (P4) à chacun

des coins de l’étagère en utilisant des vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15 (F1) (8).

7. Fixer les supports centraux inférieurs

P6

P1

F1

P1

F1

Vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15

Assemblez les deux supports centraux inférieurs (P6) à l’étagère en

utilisant des vis à chapeau à tête creuseM8 – 1,25 x 15 (F1) (4).

F4

Écrou rectangulaireM8 – 1,25

F4

Écrou rectangulaireM8 – 1,25

18

9. Fixer les supports centraux

supérieurs

F1

Vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15

F4

Écrou rectangulaireM8 – 1,25

F6

F4

P2

F3

P5

P2

F1

F4

P5

Positionnement parallèle

Positionnement

perpendiculaire

F3

Vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 75

F4

Écrou rectangulaireM8 – 1,25

F6

Cale

P4

P6

P4

48po

Fixez les supports centraux supérieurs (P5) aux supports de

plafond en utilisant l’un des détails de l’illustration, selon la

façondont les supports de plafond sont installés.

Positionnement parallèle

Fixez les supports en utilisant des vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15 (F1) (2) et des écrous rectangulairesM8 –

1,25 (F4) (2) sur chaque support central supérieur.

Positionnement perpendiculaire

Fixez les supports en utilisant des vis à chapeau à tête

creuseM8– 1,25 x 75 (F3), des écrous rectangulairesM8–

1,25(F4) et des cales (F6) (2) sur chaque support central

supérieur. Vériez que tous les supports supérieurs sont bien

espacés. Ils devraient être espacés de 48po, comme illustré.

8. Fixer les supports de coin supérieurs

F1

Vis à chapeau à tête

creuseM8 – 1,25 x 15

P2

F4

F1

P3

F4

Écrou rectangulaireM8 – 1,25

48po

Assemblez les supports de coin supérieurs (P3) aux supports de

plafond en utilisant des vis à chapeau à tête creuseM8 – 1,25 x

15 (F1) (4) et les écrous rectangulairesM8 – 1,25 (F4) (4). Assurez-

vous qu’ils sont positionnés à 48po bout à bout sur un côté et

96po bout à bout de l’autre côté. Consultez l’illustration.

19

Installer l’étagère de rangement surélevée Gearloft™

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Au moins deux personnes sont nécessaires pour

déplacer l’étagère de rangement.

Le non-respect de cette instruction peut entraîner une

blessure au dos ou d’autres blessures.

1. Fixer les tiges EZ connect

Au moins deux personnes sont nécessaires pour facilement

soulever et positionner l’étagère surélevée. La caractéristique EZ

connect permet de positionner l’étagère à une distance de 23po

à 37po du plafond. Soulez l’étagère à sa position et raccordez

chacun des 6 supports inférieurs aux supports supérieurs.

Assurez-vous que les supports de l’étagère sont tous à la

mêmeposition et que l’étagère est de niveau.

2. Terminer l’assemblage

P2

P5

P6

F5

Assurez-vous que tous les écrous et toutes les vis sont bien

serrés. Une fois l’étagère à la position souhaitée au plafond,

placez les tiges de positionnement EZ Connect (F5) (6) dans

les trous des supports de chaque coin et du centre pour bien

maintenir l’ensemble. Les tiges traversent les supports inférieurs

et supérieurs.

REMARQUE: Le système d’étagère peut être repositionné vers

le haut ou le bas en enlevant toutes les tiges de positionnement

EZ connect et en les repositionnant sur les supports. Au moins

deux personnes sont nécessaires pour repositionner l’étagère

etreplacer les tiges de positionnement EZ Connect (F5) (6).

F5

Tige de positionnement EZ Connect

20

Configuration optionnelle

1. L’étagère de rangement surélevé Gearloft™ de Gladiator peut être installée selon une ou plusieurs congurations.

2. Si vous utilisez une conguration optionnelle, n’allongez jamais le support vertical de plus de 48po (deux sections d’étagère de large).

Conguration possible avec cet ensemble:

Entretien de l’étagère

■ Lavez l’étagère à l’aide d’un détergent doux et d’eau chaude en utilisant un chiffon doux et propre.

■ Vérier annuellement le serrage de la visserie.

Enregistrement de votre produit

Il y a plusieurs avantages à enregistrer votre produit. Pour obtenir plus de renseignements et enregistrer votre produit en ligne, consulter

le www.gladiatorgarageworks.com. Aux É.-U., composez le 1866342-4089. Les consommateurs au Canada peuvent composer le

1800807-6777.

4pi x 8pi (typique)

Support central

Support de coin

Support de xation

4pi x 6pi

4pi x 4pi

2pi x 4pi

21

GARANTIE

Pour des informations sur la garantie:

Aux États-Unis, composer le 1866342-4089 ou visiter notre site Web à l’adresse

www.GladiatorGW.com

Au Canada, composer le 1800807-6777 ou visiter notre site Web à l'adresse

www.gladiatorgarageworks.ca

Il y a plusieurs avantages à enregistrer le produit. Pour obtenir plus de renseignements et enregistrer le produit en ligne, visiter le

www.gladiatorgarageworks.com.

La page charge ...

®

W11369221C 03/20

Gladiator GALS28M2KW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Gladiator GALS28M2KW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents