La page est en cours de chargement...
English ..................................... 3
Español .................................. 27
Français ................................. 51
日本語 ..................................... 75
中文 ........................................ 99
51
Station d’Accueil Universelle USB
3.0 Pour Ordinateur Portable
Sécurité Et Conformité
Avant de tenter de brancher, d'utiliser ou de régler ce produit, veuillez sauvegarder et lire
l’intégralité du manuel d’utilisation.
• Toujours lire attentivement les consignes de sécurité.
• Conservez le présent manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Gardez cet équipement à l’abri de l'humidité.
• Si l'une des situations suivantes se présente, faites vérifier l'équipement par un technicien
d’entretien:
- L'équipement a été exposé à l'humidité.
- L'équipement est tombé ou a été endommagé.
- L'équipement présente des signes évidents de casse.
- L'équipement ne fonctionne pas correctement ou vous ne parvenez pas à le faire
fonctionner conformément aux indications du manuel d'utilisation.
Droits D'auteur
• Le présent document contient des informations exclusives protégées par des droits d'auteur.
Tous droits réservés. La reproduction intégrale ou partielle du présent manuel est interdite
sous quelque forme ou moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'autorisation
écrite préalable du fabricant.
Marques Commerciales
• Toutes les marques commerciales et marques déposées constituent la propriété de leurs
propriétaires ou sociétés respectifs.
Guide De Bienvenue
•
Français
52
Clause De Non-Responsabilité
• Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis.
Le fabricant ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie (implicite ou non) concernant
l’exactitude et l’exhaustivité du présent document et ne doit en aucun cas être tenu pour
responsable de toute perte de bénéfice ou de tout dommage commercial, y compris, mais
sans pour autant s’y limiter, les dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs, ou tout autre
dommage.
Conditions FCC
Ce produit a été testé et reconnu conforme aux exigences de la partie 15, classe B des règlements
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement indésirable.
Avertissement FCC: Tout changement ou modification non approuvé expressément par la partie
responsable de la conformité est susceptible d'annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
CE
Cet équipement est conforme aux exigences des normes suivantes: EN 55032/EN 55024: CLASSE B
Informations Relatives Aux Deee (Déchets d'Équipements
Électriques et Électroniques)
Pour les utilisateurs membres de l'UE (Union européenne): Conformément à la directive sur les
DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques), ne mettez pas ce produit au rebut avec
les ordures ménagères ou les déchets commerciaux. Les déchets d’équipements électriques et
électroniques doivent être collectés et recyclés de façon appropriée, conformément aux pratiques
établies dans votre pays. Pour de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit,
veuillez contacter vos autorités municipales, le service de traitement des ordures ménagères de votre
localité ou la boutique où vous avez acheté le produit.
53
Introduction
• La station d'accueil USB 3.0 à double affichage est conçue pour répondre à des besoins de
connectivité supplémentaires. Grâce à la station d'accueil, vous pouvez étendre le branchement
d'un ordinateur à plus de périphériques USB, au réseau Ethernet, au haut-parleur et au
microphone via un seul câble USB.
• Grâce aux ports USB 3.0 intégrés, la station d'accueil vous permet de bénéficier de la
transmission de données à très haut débit entre périphériques USB. Outre la spécification USB
3.0, ce produit est également conforme aux spécifications USB 1.1 / 2.0. Vous pourrez continuer
à utiliser vos périphériques USB 1.1 / 2.0 comme d'habitude.
• En outre, la station d'accueil est équipée d'une sortie vidéo. Grâce aux ports DVI et HDMI, vous
pouvez refléter votre écran principal ou étendre le bureau Windows, vous permettant ainsi de voir
plus d'applications à la fois. En raison de sa capacité d'extension améliorée ajoutée à son aspect
élégant, cette station d'accueil dotée de la fonction vidéo est l'accessoire le plus polyvalent qui
complète également votre espace au bureau ou à domicile.
Intègre la technologie HDMI
®
.
Caractéristiques
• Compatible avec les spécifications USB 3.0/2.0/1.1
• Résolution: jusqu’à 2048 x 1152 pixels
• Prend en charge le canal audio 2.1
• Prend en charge Gigabit Ethernet
• Prend en charge la sortie vidéo HDMI/DVI
• Prend en charge le chargement BC1.2 (Avant x 1)
Contenu De L'emballage
• Station d'accueil x 1
• Câble USB 3.0 x 1
• Adaptateur secteur x 1
• CD (Pilote et Manuel d’utilisation) x 1
• Guide d’Installation Rapide x 1
54
Configuration Requise
Exigences minimales requises pour le PC:
• UCT: Horloge de processeur simple cœur ou multi-cœurs de 1,6 GHz.
- Gamme Intel Pentium/Celeron
- Gamme AMD K6/Athlon/Duron ou processeur compatible
• Mémoire RAM: 1 Go ou plus
• Port USB: 2.0/3.0
• 30 Mo d'espace disque libre
• Système d’exploitation:
- Microsoft: Windows
®
7 SP1 ou une version ultérieure/Windows
®
8/
- Windows
®
8.1/Windows
®
10
- Apple: Mac OS
®
10.9 ou une version ultérieure
Pour lire un DVD sur le moniteur supplémentaire branché via la station d'accueil, en plus des
exigences ci-dessus, les exigences suivantes doivent également être respectées:
• Horloge de processeur double cœur de 2,0 GHz
55
Vue D'ensemble Du Produit
Avant
3
1
4
2
5
6
# Article Description
1 Voyant d’alimentation (Bleu) S’allume lorsque le système est sous tension
2 Voyant USB (Vert) S’allume lorsqu’un périphérique USB est branché sur
l’appareil
3 Port USB3.0 Permet le branchement de périphériques USB 3.0
4 Port USB3.0 Permet le branchement de périphériques USB 3.0/Avec
chargement BC 1.2
5 Prise jack de haut-parleur Permet le branchement d’un haut-parleur ou d’un casque
6 Prise MIC Permet le branchement d’un microphone
56
Vue D'ensemble Du Produit
Arrière
Station d’Accueil à Affichage Double
7
7
8
9
10
11
12
# Article Description
7 Port USB2.0 Permet le branchement de périphériques USB 2.0
8 Port RJ45 Permet la connexion à un réseau Ethernet.
9 Port DVI Permet le branchement d’un moniteur ou d’un projecteur DVI
10 Port HDMI
Permet le branchement d’un moniteur ou d’un projecteur HDMI
11 Port USB 3.0 (Type B) Permet le branchement d’un ordinateur
12 Prise jack d’alimentation Permet le branchement de l’adaptateur secteur
57
Branchements
Pour brancher les périphériques USB, Ethernet, le haut-parleur et le microphone, suivez les
illustrations ci-dessous pour les brancher aux connecteurs correspondants.
58
Installation
Attention: NE PAS brancher la station d’accueil à un ordinateur avant d'avoir installé le pilote
fourni.
Remarque: les chaînes et captures d'écran suivantes figurant dans le présent manuel d'utilisation
peuvent être légèrement différentes selon le système d'exploitation
Windows
®
OS
1. Insérez le CD fourni dans le lecteur CD-ROM de votre PC.
2. Cliquez sur Run Setup.exe pour exécuter le programme d'installation. Patientez jusqu’à ce que le
programme installe les pilotes.
3. Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation.
REMARQUE:
a. Si la fonction AutoPlay ne démarre pas automatiquement, localisez le fichier Setup.exe dans
le dossier du pilote, puis double-cliquez dessus pour lancer l’installation.
b. Saisissez le mot de passe de l’administrateur, puis cliquez sur Oui pour lancer l’installation si
une boîte de dialogue Contrôle de compte d’utilisateur s’ouvre.
c. Pour certains systèmes d'exploitation Windows, le pilote s’installe automatiquement. Si
l'installation du pilote ne démarre pas automatiquement, veuillez installer le pilote fourni
comme indiqué ci-dessus.
4. Branchez la station d'accueil à un ordinateur une fois l'installation du pilote terminée. Pour
retrouver les détails concernant les branchements, veuillez consulter le chapitre consacré aux
Branchements.
5. Lorsque le système d’exploitation détecte la station d’accueil, le message de rappel s’affiche dans
la barre d’état système.
59
Mac OS
®
1. Insérez le CD fourni dans votre lecteur CD-ROM.
2. Localisez le fichier .dmg et double-cliquez dessus pour lancer l’installation, puis cliquez sur
Continuer.
3. Cliquez sur Continuer > Accepter.
60
4. Cliquez sur Installer > Continuer l’installation.
5. Veuillez patienter pendant que l’installation est en cours.
6. Cliquez sur Redémarrer pour terminer l’installation.
61
Vérification De L’installation
Pour vérifier le pilote de l’adaptateur, suivez l’étape ci-dessous.
1. Suivez le chemin pour ouvrir le gestionnaire de périphériques.
Windows
®
10
Paramètres\Périphériques\Périphériques connectés
Windows
®
8/ Windows
®
8.1
Paramètres\Panneau de configuration\Système et sécurité\Système\Gestionnaire de
périphériques
Windows
®
7
Panneau de configuration\Système et sécurité\Systèmes\Gestionnaire de périphériques
2. Vous trouverez le périphérique AmazonBasics Docking Station (Station d’accueil
AmazonBasics) répertorié comme suit.
* Les chaînes du pilote et les captures d’écran relèvent de Windows
®
8 et peuvent être légèrement
différentes selon le système d’exploitation.
REMARQUE:
Si vous ne trouvez pas le pilote dans la liste, il se peut que le pilote ne soit pas correctement installé.
Veuillez supprimer l'élément, débrancher l'adaptateur, puis répéter l’exécution des étapes d'installation.
62
Mac OS
®
1. Cliquez sur le signe Apple dans le coin supérieur gauche de l’écran pour ouvrir À Propos de ce
Mac sur Mac
®
.
2. Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche, cliquez sur Plus d’infos….
63
3. Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche, veuillez cliquer sur Rapport système….
4. Vous trouverez le pilote DisplayLink Driver répertorié comme suit.
Conguration De L’afchage
REMARQUE: Les captures d’écran suivantes figurant dans cette section relèvent de Windows
®
7 et
peuvent être légèrement différentes selon le système d’exploitation.
Paramètres De L'utilitaire
L'utilitaire fourni permet de configurer le mode d'affichage, la rotation de l'écran, la résolution de
l'écran et la disposition physique de vos moniteurs.
1. Cliquez sur l’icône de l’utilitaire dans la barre d’état système de Windows.
REMARQUE: Si l’icône est introuvable dans la barre d’état système de Windows, cliquez sur
l’icône en forme de flèche pour afficher la liste des icônes afin de la trouver.
64
2. Sélectionnez l'option souhaitée, puis cliquez dessus à l’aide de la souris.
Description Des Paramètres
Options Description
Gestionnaire DisplayLink Active la page de résolution de l'écran Windows
Rechercher les mises à jour... Recherche le dernier pilote et le télécharge s'il est
disponible
Sous-menu des Paramètres d'affichage
Résolution d’écran Cliquez pour sélectionner une résolution disponible.
Remarque: cette fonction est non valide en mode
Miroir, car la résolution est définie comme la
résolution du moniteur principal
Rotation de l'écran Tournez l'écran selon l'orientation souhaitée
Étendre à Le curseur peut s'étendre jusqu'à l'écran souhaité
grâce au déplacement vers la gauche/la droite/le
haut/le bas
Étendre Étend l'écran selon l'orientation souhaitée
Définir comme moniteur principal Définit cet écran comme l'écran principal
Moniteur de l'ordinateur portable éteint Définit le moniteur supplémentaire comme l'écran
principal, puis éteint l'écran de l'ordinateur portable.
REMARQUE: Cette fonction n'est disponible que
lorsqu'un moniteur supplémentaire est branché.
En outre, cette option s’affiche uniquement sur un
ordinateur portable.
65
Miroir Duplique le moniteur principal sur le moniteur
branché à l'adaptateur
Éteindre Éteint le moniteur
Ajuster à la taille du téléviseur Ajuste la taille du Bureau Windows à la taille du
téléviseur REMARQUE: Cette fonction n'est
disponible que lorsqu'un moniteur supplémentaire
est branché. En outre, cette option fonctionne
uniquement en mode étendu. Le moniteur
supplémentaire passe en mode étendu en cas de
sélection de cette option en mode Miroir
Configuration audio Active la page de configuration audio de Windows.
Cette fonction fonctionne uniquement avec des
modèles spécifiques
Configuration vidéo Active la page de résolution de l'écran Windows
Configuration De Plusieurs Moniteurs
Les moniteurs DVI et HDMI supplémentaires peuvent être branchés via la station d'accueil si un
moniteur est déjà branché directement au PC. Une fois les moniteurs supplémentaires branchés,
leur configuration est possible pour utiliser le «Mode Miroir», le «Mode étendu» ou pour en faire
l’écran principal.
Windows
®
OS
Positionnez le curseur de la souris sur n’importe quel point du Bureau Windows.
Cliquez-droit dessus, puis sélectionnez Résolution d’écran.
Affichage unique Affichage double
66
Vous pouvez également cliquer sur l’icône de l’utilitaire dans la barre d’état système de
Windows, puis sélectionner Gestionnaire DisplayLink ou Configuration vidéo.
Mac OS
®
1. Cliquez sur l’icône Apple située dans le coin supérieur gauche de l'écran, puis sélectionnez
Préférences système… dans le menu déroulant.
2. Cliquez sur Affichages pour accéder au mode «Plusieurs moniteurs» et le moniteur étendu
s’affiche sur le bureau avec le numéro de modèle.
Station d’Accueil à Affichage Unique Station d’Accueil à Affichage Double
REMARQUE: Cochez la case en regard de Affichages miroir pour accéder au Mode Miroir.
67
Mode Étendu
1. Consultez la section Configuration de plusieurs moniteurs pour afficher la fenêtre de
configuration.
2. Dans le menu déroulant Affichage, sélectionnez le moniteur souhaité.
3. Sélectionnez Plusieurs affichages > Étendre ces affichages.
4. Cliquez sur OK pour confirmer et quitter
2
3
4
5. Une fois le paramétrage terminé, faites simplement glisser et déposez les icônes des applications
ou les fenêtres ouvertes sur le moniteur complémentaire. Cependant, certaines applications sont
susceptibles de ne pas être prises en charge par l'affichage sur le bureau étendu.
Disparition Du Curseur
Si l’état reste en mode étendu, mais que l'adaptateur est débranché, le bureau sera toujours en
panoramique sur le moniteur supplémentaire. Dans ce cas, le curseur peut être introuvable sur le
moniteur principal. Si ce phénomène se produit, branchez à nouveau le moniteur supplémentaire via
l'adaptateur ou continuez à déplacer la souris.
Lecture Vidéo En Mode Étendu
Si la qualité de lecture de la vidéo ou du DVD est médiocre ou présente des performances faibles en
mode étendu, veuillez la/le lire sur le moniteur principal plutôt que sur le moniteur supplémentaire.
Mode Miroir
1. Consultez la section Configuration de plusieurs moniteurs pour afficher la fenêtre de
configuration.
2. Dans le menu déroulant Affichage, sélectionnez le moniteur souhaité.
3. Sélectionnez Plusieurs affichages > Dupliquer ces affichages.
4. Cliquez sur OK pour confirmer et quitter.
68
Définir Le Moniteur Principal
1. Consultez la section Configuration de plusieurs moniteurs pour afficher la fenêtre de
configuration.
2. Dans le menu déroulant Affichage, sélectionnez le moniteur souhaité.
3. Sélectionnez la case Faire de cet écran l’écran principal.
REMARQUE: Pour certains ordinateurs, vous devrez peut-être désactiver l'affichage principal
en décochant la case Étendre le bureau à ce moniteur ou Étendre le bureau Windows à ce
moniteur.
4. Cliquez sur OK pour confirmer et quitter.
Raccourci Windows
Appuyez sur la touche Windows + P pour afficher le menu ci-dessous, puis sélectionnez
l'option souhaitée.
Cette fonction est disponible pour Windows® 7 et les versions ultérieures
Résolution Prise En Charge
Avant d'ajuster la résolution, reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver la résolution prise en
charge.
Nom Fréquence de
rafraîchissement: 16 bits
Fréquence de
rafraîchissement: 32 bits
640 x 480 VGA 60 72 75 85 60 72 75 85
800 x 600 SVGA 56 60 72 75 56 60 72 75 85
1024 x 768 XGA 60 70 75 85 60 70 75 85
1280 x 720 720 p 60 60
1280 x 768 WXGA+ 60 70 75 85 60 70 75 85
1280 x 800 WXGA 60 60
1280 x 1024 SXGA 60 75 85 60 75
1366 x 768 WXGA+ 60 60
1400 x 1050 SXGA+ 60 75 85 60 75 85
69
1600 x 1200 UXGA 60 60
1680 x 1050 WSXGA+ 60 60
1920 x 1080 1080p 60 60
1920 x 1200 WUXGA 60 60
2048 x1152 QXGA 60 60
* Remarque: les modes entrelacés et les modes d'effacement réduit ne sont pas pris en charge.
Conguration Audio
Par défaut, lorsque la station d’accueil est branchée à un ordinateur, la configuration audio peut
être modifiée en USB (Multimedia) Audio Device (Périphérique audio (Multimédia) USB)
automatiquement (ce paramètre dépend des modèles). Si cela ne fonctionne pas, suivez les étapes
ci-dessous pour effectuer la configuration.
Windows
®
OS
1. Ouvrez le Panneau de configuration, puis sélectionnez le matériel et l’icône d'audio.
2. Cliquez sur Son > Gérer les périphériques audio, puis sélectionnez AmazonBasics Audio
(Audio AmazonBasics).
/
