Alco Electronics RTS7630B Manuel utilisateur

Marque: Alco Electronics

Modèle: RTS7630B

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RTS7010B

RTS7110B

RTS7630B

User manual

Manuel de l’utilisateur

Manual del Usuario

It is important to read this instruction book prior to using your new product for the ﬁrst time.

Il est important de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Es importante que lea este libro de instrucciones antes de comenzar a usar su nuevo producto.

La page charge ...

RENSEIGNEMENTS FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles

delaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences

gênantes, et

(2) Cet appareil doit tolérer toute interférence reçue,

y compris celles susceptibles de causer un mauvais

fonctionnement.

REMARQUE:Cetappareilaétésoumisàdestestset

s’est révélé en conformité avec les limites pour un

appareil numérique de classe B, conformément à

la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont

pour but d’assurer une protection raisonnable contre

les interférences gênantes dans un emplacement

résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre des fréquences radioélectriques, et s’il

n’est pas installé et utilisé selon les instructions,

il peut causer des interférences nuisibles aux

radiocommunications; cependant, il n’y a pas de

garantie que des interférences ne se produiront

pas dans un lieu donné. Si cet appareil cause des

interférences nuisibles à la réception de la radio

ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en

mettant l’appareil en et hors circuit, nous conseillons

à l’utilisateur l’une ou plusieurs des mesures

correctives suivantes :

• Réorientezouchangezl’emplacementdel’antenne

de réception.

• Augmentez la séparation entre l’appareil et le

récepteur.

• Branchezl’appareildansuneprisesuruncircuit

différent de celui sur lequel le récepteur est

branché.

• Adressez-vousaudépositaireouàuntechnicien

qualiéderadio/téléviseurpourobtenirdel’aide.

AVERTISSEMENT :

• Des changements ou modications apportés à

cet appareil, non approuvés expressément par

les responsables de la conformité, peuvent ôter à

l’utilisateur le droit d’utiliser cet appareil.

• L’adaptateur CA sert de dispositif de

débranchement et il doit rester à portée de la main

durant l’utilisation de l’appareil. Pour déconnecter

complètement l’appareil de l’alimentation secteur,

ilfautdébrancherl’adaptateurCAdelaprisede

courantCA.

• L’adaptateurCAdoîtêtreàportéedelamainOU

sans obstruction durant l’utilisation de l’appareil.

• Ilfautunespacelibreminimumde10cm(4po)

autour de l’appareil pour une ventilation adéquate.

• Pourassurerunebonneventilation,ilnefautpas

couvrir les oriﬁces d’aération avec des articles tels

quejournaux,nappes,rideaux,etc.

• Neplacezaucunesourcedeammenue,telleune

bougie allumée sur l’appareil.

SÉCURITÉ

• Siunobjetouduliquidepénètredansl’appareil,

débranchez-le de la source d’alimentation et faites

vériﬁer l’appareil par un personnel qualiﬁé avant

de continuer à utiliser l’appareil.

• N’exposez pas l’appareil à des gouttes ou des

éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de

liquide, tel un vase, sur l’appareil.

UTILISATION

N’utilisez jamais l’appareil là où il serait soumis à:

- Des sources de chaleur, telles radiateurs ou

conduits d’air.

- Lalumièredirectedusoleil.

POUR LES CLIENTS AU CANADA

Cet appareil est en conformité avec les limites de

classe B concernant les bruits radioélectriques

énoncés dans le règlement sur le brouillage

radioélectrique.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SOURCE D’ALIMENTATION

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR CA

L’utilisationd’unadaptateurCAautrequeceluifourni

avec l’appareil risque d’endommager ce dernier.

Miseengarde:

• Entoutpremierlieu,vériezsilatensionindiquée

pour l’adaptateur correspond à votre tension

locale.

• L’adaptateurCAcomprisestdestinéuniquement

à cet appareil. Ne l’utilisez pas pour un autre

appareil.

• Sivousn’allezpasutiliserl’appareilpendantune

longue période de temps, débranchez l’adaptateur

CAdelaprisemurale.

• Lorsque l’adaptateur CA est branché dans une

prise murale, un courant électrique est acheminé à

la barre de son, même s’il est mis hors circuit.

2. InsérezdeuxpilesAAAneuves.

1. Ouvrez le compartiment des piles.

CHANGEMENT DES PILES DE LA

TÉLÉCOMMANDE

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Pointez la télécommande vers le capteur de

télécommande <IR> situé sur l’appareil.

• Sil’éclairageambiantestélevé,lerendementdu

capteur de télécommande <IR> à infrarouge peut

baisseretentraînerunmauvaisfonctionnement.

• La distance efcace conseillée pour le

fonctionnement de la télécommande est d’environ

16 pi (5 m).

EMPLACEMENT DES COMMANDES

REMPLACEMENT LES PILES

Quand les piles s’affaiblissent, la distance de

fonctionnement de la télécommande baisse

considérablement et il faut les remplacer.

Remarques:

• Si vous n’allez pas utiliser la télécommande

pendant une longue période de temps, retirez le

pile pour éviter toute corrosion en cas de fuite.

• Nemélangezpasensembledespilesdéjàutilisées

et des piles neuves. Ne mélangez pas des piles

ALCALINES, standard (CARBONE-ZINC) et des

pilesrechargeables(Ni-Cd,Ni-MH,etc).

• Retirez toujours les piles dès qu’elles

s’affaiblissent.

• Despilesquis’affaiblissentpeuventendommager

gravement la télécommande.

• AVERTISSEMENT: Ne jetez pas de piles dans

un feu. Cela pourrait entraîner une fuite ou une

explosion.

PRÉCAUTION:

Danger d’explosion si les piles sont remplacées de

façon incorrect. Remplacer les piles seulement par le

même type de pile ou l’équivalent.

1. ToucheSTANDBY/ON

2. ToucheSOURCE

3. IndicateurBLUETOOTH

/NIVEAU

4. IndicateurAUXIN/NIVEAU

5. IndicateurOPTICALIN/NIVEAU

6. IndicateurLINEIN/NIVEAU

7. ToucheVOLUME

/

8. Prise DC IN

9. PriseAUXING/D

10. PriseLINEIN3,5mm

11. PriseOPTICALIN

12. Capteur de télécommande

1. Touche

MUTE

2. ToucheBLUETOOTH

3. ToucheVOL

/

/ /

4. ToucheAUX

5. ToucheBASS

/

6. Touche

7. ToucheLINEIN

8. ToucheOPTICAL

9. ToucheTREBLE

/

10ToucheSOURCE /

TÉLÉCOMMANDE

ACCESSOIRES

Télécommande avec piles comprises ......... x 1

AdaptateursdecourantCA ..........................x1

Posemurale(Vispourxationx4) ...............x2

Veuillezvérieretidentierlesaccessoirescompris.

Pour les pièces de rechange, visitez le site

http://www.RCAav.com

CONNEXION AUDIO PAR CÂBLE AUDIO

ANALOGIQUE

1. Raccordez un câble audio (non compris) des

prises AUX IN aux prises AUDIO OUT de votre

téléviseur, boîtier décodeur ou lecteur Blu-ray/

DVD.

2. Raccordez le câble audio de 3,5 mm (non

compris) de la prise LINE IN aux prises AUDIO

OUToudesprisesAUXINàlapriseHeadphone

Out (sortie casque d’écoute) de votre téléviseur,

boîtierdécodeuroulecteurBlu-ray/DVD.

CONNEXION AUDIO PAR CÂBLE OPTIQUE

ANALOGIQUE

3. Raccordezuncâbleoptique(noncompris)dela

priseOPTICALINàlapriseOPTICALOUTdevotre

téléviseur, boîtier décodeur ou lecteur Blu-ray/

DVD.

Remarque:LapriseOPTICALINn’acceptequeles

signaux de modulation par impulsions et codage

(MIC). Il se peut que vous deviez activer le mode

PCM (mixage réducteur) sur votre appareil source

(téléviseur,boîtierdécodeuroulecteurBlu-ray/DVD).

Raccordezl’unedesextrémitésd’uncâble audiode3,5

mm(noncompris)àlapriseLINEINetl’autreextrémité

àvotreiPad®,iPhone®,iPod®ouautreappareilaudio.

Autoportante pour se poser sur une table ou peut

aussi se poser au mur.

POSE DE LA BARRE DE SON SUR UN MUR

La barre de son exige des xations de pose

supplémentaires qu’il faut acheter séparément.

1. Posezlesxationsdeposemuralesurlabarrede

son comme montré.

2. Placez le gabarit de pose murale (compris) sur le

mur et faites un repère de l’emplacement des vis.

3.Enfoncezdefaçonsoignéelesvis(noncomprises)

dans le mur.

4.Accrochezdélicatementlabarredesonsurlesvis

posées au mur.

 Remarque:Laissezunespacede2mmentreles

visetlemurpourpermettred’insérerlaxation

de pose murale.

Miseengarde:

• Nous conseillons de faire faire la pose par une

personne qualiée. Les encoches en trou de

serruredelaxationsontprévuespourdesvisno

8(mesureimpériale)ouM4(métrique)àtête7,5-

9,4mmdediamètre.Despiècessupplémentaires

peuventêtreexigéespourcertainstypesdemurs.

• Assurez-vous de faire une pose murale assez

sécuritairepourrépondreauxnormesdesécurité

courantes.

• Laissezunespacelibred’aumoins5cm(2po)

tout autour entre la barre de son et un autre

appareil AV (par exemple, votre téléviseur ou

boîtierdécodeur).

• Nous conseillons de raccorder tous les câbles

(adaptateurCAetcâblesaudio)àlabarredeson

avant de la poser au mur.

CONNEXIONS

EMPLACEMENT

LIAISON BLUETOOTH

1. Abaissez pour mettre l’appareil en circuit;

le voyant

(alimentation) à l’avant de la barre de

son s’allume.

2.AbaissezSOURCE

/ pourchoisirAUXIN,

OPTICAL IN ou LINE IN (entrée de ligne). Les

voyants DEL sur le dessus de la barre de son

indiquent la source choisie.

3.Abaissez VOLUME

 /  , BASS  /

ou  TREBLE

 / pour régler le niveau du

VOLUME,desgravesou des aigus.Lorsdeces

réglages,lestroisvoyantDELafchentleréglage

de niveau choisi (voyez le croquis).

Remarque : Quand la touche Mute est activée, les

4 indicateurs à DEL clignotent. Abaissez la touche

MUTEdelatélécommandepourdésactiverlafonction

Muteetarrêterleclignotement.

GUIDE DE DÉPANNAGE

L’appareilnesemetpasencircuit.

• Vériers’ilestbranché.

• Abaisserlatouche

sur le dessus de la barre

de son, et vériﬁer si le voyant

(alimentation)

s’allume. Le voyant d’alimentation est situé à

l’avant de la barre de son.

Pas de son.

• Abaisser la touche VOL

 / située sur le

dessus de la barre de son.

• S’assurerquelasourcechoisieestrégléepourune

sortieduson.Sileréglagedesortieaudioprovient

de votre téléviseur, s’assurer que votre téléviseur

est doté d’une sortie audio (voir réglages menu

téléviseur).

• Vérier si les connexions AV sont effectuées

correctement(pasdeconnexionsdébranchées).

• Vériersilasourcecorrecteestchoisie(entrée)

- les voyants à DEL situés sur le dessus de la

barre de son indiquent la source choisie en cours

(entrée).

• LafonctionMuteestactivée(les4DELsituéessur

ledessusdelabarredesonclignotent).Abaisser

latoucheMutedelatélécommande.

• S’assurerquelasourced’entréechoisieestPCM

Output dans le menu de conﬁguration de l’appareil

d’entrée.

LejumelageBluetoothnes’effectuepas

• Recommencer la liaison Bluetooth en mettant

hors circuit puis en circuit l’appareil à raccorder

ou cette barre de son. Vous pouvez également

choisiruneautreSOURCEsurcettebarredeson

et revenir au mode BT.

Latélécommandenefonctionnepas

• La pellicule de plastique du compartiment des

piles est-elle retirée ? Si la pile est épuisée, la

remplacer par une pile neuve et vériﬁer si elle est

insérée correctement.

• Vériersiunarticlequelconquegênelaréception

du capteur de télécommande sur l’avant de la

barre de son.

Avantd’effectuerlaliaisonBluetooth,mettezencircuit

lafonctionBluetoothdevotreappareilauxiliaire(par

exempletéléphonecellulaireàfonctionBluetooth).

1.Abaissez la touche SOURCE sur l’appareil ou la

touche

sur la télécommande pour choisir le

modeBT(Bluetooth).LevoyantBluetoothsurla

barre de son clignote.

2.Sur votre appareil, (téléphone cellulaire, lecteur

MP3,etc.),choisissezRCARTS7010Bsurlaliste

desconnexionsBluetoothdisponibles.

 Remarque: Si votre appareil à technologie

Bluetooth(téléphonecellulaire,parex.)exigeun

mot de passe durant la liaison, veuillez entrer le

codeà4chiffres:0000.

• Si la liaison Bluetooth est réussie, le voyant

Bluetooth s’allume.

• SilaliaisonBluetoothn’estpasréussie,levoyant

Bluetoothclignotelentement.Veuillezessayerde

nouveau.

POUR DÉBRANCHER L’APPAREIL JUMELÉ

1. Sur votre appareil actuellement jumelé et

raccordé,choisissezRCARTS7010Bsurlalisteet

débranchez-le ;

2. Ou mettez hors circuit l’appareil raccordé.

ÉCOUTEZ VOTRE MUSIQUE PRÉFÉRÉE GRÂCE

À LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH

• Abaissez pour commencer ou interrompre la

lecture.

• Abaissez

 / pour choisir une plage

spéciﬁque.

• Abaissez et maintenez

 /  pour retour/

avance de lecture rapide.

FONCTIONNEMENT NORMAL

Lescaractéristiquestechniquesetl’apparenceextérieuredel’appareilpeuventchangersanspréavis.

AVCMULTIMEDIA(“AVC”)offrelagarantielimitéesuivante.Cettegarantielimitées’appliqueàl’acheteurinitialetse

limite à un usage non commercial du produit.

Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre

Les produits AVC achetés aux États-Unis ou au Canada sont garantis être exempts de vices de matériaux ou de

fabricationpendantunepériodedeunanàpartirdeladatedel’achataudétailinitial.Sil’appareilprésenteundéfaut

contraire à cette garantie, nous réparerons le produit en utilisant des pièces et produits neufs ou réusinés, à la seule

discrétiond’AVC.

Pendantunepériodedeunanàpartirdeladated’entréeenvigueurdelagarantie,AVCfournira,s’ilyalieu,unservice

de main-d’œuvre pour réparer un défaut de fabrication à son Centre de service tel que spéciﬁé. Pour obtenir un service

auxtermesdelagarantieauxÉtats-UnisouauCanada,vousdeveztoutd’abordappelernotreCentredesupportàla

clientèleau1-800-506-5746ou1-877-252-6873,durantlesheuresindiquéesdanslaboîteci-dessous.Leservicede

supportàlaclientèleAVCdétermineraleserviceàeffectuer.VEUILLEZNEPASRETOURNERVOTREPRODUITÀAVC

SANSAUTORISATIONPRÉALABLE.Lespiècesouproduitsderemplacement,neufsouréusinés,serontutiliséspour

touteréparationparAVCàsonCentredeservicetelquespéciépendantunanàpartirdeladated’entréeenvigueur

de la garantie. Ces pièces ou produits de remplacement sont garantis pour un an supplémentaires à partir de la date

delaréparationouduremplacement.LeclientdoitexpédierleproduitauCentredeserviceindiquéparleservicede

support à la clientèle lors du contact établi pour effectuer les réparations nécessaires. Il incombe au client de payer tous

les frais de transport au Centre de service.

Instructions concernant l’emballage et l’expédition

LorsquevousexpédiezceproduitauCentredeserviceAVC,vousdevezutiliserlaboîteetlesmatériauxd’emballage

d’origineouarticleséquivalentstelsquespéciésparAVC.

GARANTIE LIMITÉE

Votre responsabilité

(1)Vousdevezconservervotrefacturederèglementàtitredepreuved’achat.

(2)CesgarantiessontenvigueuruniquementsileproduitestachetéetutiliséauxÉtats-UnisouauCanada.

(3)Lesgarantiess’appliquentseulementauxvicesdematériauxoudefabricationetnecouvrentaucunproduitni

pièces perdus ou jetés, ni un endommagement du produit ou de ses pièces causé par une mauvaise utilisation, un

accident,uneutilisationouunentretieninappropriés,uneutilisationcontraireauxinstructionsfourniesavecleproduit,

niunproduitaltéréoumodiésansautorisationd’AVC,niàdesproduitsoupiècesdontlenumérodesérieaétéretiré

ou changé.

Entretien après l’expiration de la garantie

Sivotreappareildoitêtreréparéaprèsexpirationdelapériodedegarantielimitée,contactezleCentrededeSoutien

Clientèle au 1-800-506-5746, 1-877-252-6873 ou www.RCAav.com

Heure:Lundi–Jeudi:9am–7pm,Vendredi:9am–5pm,Samedi:9am–NOONEasterntime.

Important:Vousêtesresponsabledutransport,expéditionouassurance,liésaurenvoidel’appareilànotreCentre

de Renvoi de Produits.

Toutes les garanties implicites de droit, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à

unenparticulière,selimitentexpressémentàladuréedesgarantieslimitéesénoncéesci-dessus.Saufpourcequi

est des garanties implicites de droit, telles qu’elles sont limitées par les présentes, la garantie qui précède remplacera

toutes les autres garanties, ententes et obligations similaires du fabricant ou du vendeur, relativement à la réparation

ouauremplacementdetoutproduit.AVCnepeuventenaucuncasêtretenuesresponsablesdesdommagesindirects

ou accessoires.

Aucunagent,concessionnaire,distributeur,sociétéoupersonnenepeutchanger,modierouétendrelesmodalitésde

cesgaranties,dequelquefaçonquecesoit.TouteprocédurevisantàfaireexécuteruneobligationquelconquedeAVC,

envertudecettegarantieoudetouteloioutoutrèglementfédéral,étatiqueouprovincialdesÉtats-UnisouauCanada,

doit être entamée dans les un an suivant la date où d’achat. Ce délai de prescription d’action ne s’applique pas dans le

cas des garanties implicites de droit.

Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxprécis,quis’ajoutentauxautresdroitsdontvouspouvezbénécieret

quivarientd’unÉtateàl’autre.Certainsétatsnepermettentpaslalimitationdeladuréedesgarantiesimplicitesoudu

délaideprescriptiond’action,nil’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouaccessoires.Lesdispositions

ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Pour de plus amples renseignements sur d’autres produits et services, veuillez visiter notre site à

www.RCAav.com.

Important:Veuillezconservervotre“FactureD’achat”commepreuved’achat.

N° de série ...........................................................................N° de la facture. ...............................................................

Date d’achat ........................................................................Nom du marchand ...........................................................

POURENTRETIENETRÉPARATION,VEUILLEZVISITEwww.RCAav.com

Imprimé en Chine

La page charge ...