Watts EMUK-230-500 Manuel utilisateur

Marque: Watts

Modèle: EMUK-230-500

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EMUK-230-500/EMUK-230-500B Small Servo Drive

EMUK-230-500 & EMUK-230-500B

Kleinstellantrieb

Small servo drive

Petit actionneur

Servomotor pequeño

Regelaandrijving

Mini-attuatore

Inställningsventil

Ovládací náhon ventilu

Zawór nastawczy

малый сервопривод

Mini szelepmeghajtó

GEFAHR! Elektrische Spannung 230V.

DANGER! Electrical voltage 230V.

DANGER! Tension électrique 230V.

¡PELIGRO! Tensión eléctrica 230V.

GEVAAR! Elektrische spanning 230V.

PERICOLO! Tensione elettrica 230V.

FARA! Elektrisk spänning 230V.

NEBEZPEČÍ! Elektrické napětí 230V.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Napięcie elektryczne 230V.

ОПАСНОСТЬ! Электрическое напряжение 230B.

VESZÉLY! Elektromos feszültség 230V.

de Montagehinweis

en Mounting instructions

fr Instructions de montage

es Indicaciones de montaje

nl Montage-instructie

it Istruzioni di montaggio

sv Montageanvisning

cs Pokyny pro montáž

pl Instrukcja montau

ru Указание по монтажу

hu Szerelési útmutató

ACHTUNG! Montage und Installation darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen

werden.

NOTICE! Assembly and installation may only be carried out by qualified specialist personnel.

ATTENTION! Le montage et l‘installation doivent uniquement être effectués par du personnel

qualifié.

¡ATENCIÓN! El montaje y la instalación sólo lo puede realizar personal técnico calificado.

LET OP! Montage en installatie mogen slechts door geschoold personeel met de nodige

kwalificatie worden uit- gevoerd.

ATTENZIONE! Fare svolgere i lavori di montaggio e installazione solo da personale qualificato.

VARNING! Montage och installation får endast ske av kvalificerad fackpersonal.

POZOR! Montáž a instalaci smí provádt pouze kvalifikovaný odborný personál.

UWAGA! Montaż i instalację mogą przeprowadzać tylko wykwalifikowani specjaliści.

ВНИМАНИЕ! Монтаж и установка должны производиться только квалифицированным

техперсоналом.

FIGYELEM! A szerelést és telepítést csak szakképzett személyek végezhetik.

Watts Industries Italia S.r.l.

Sede operativa: Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MB), Italia - Tel: +39 039 49.86.1 - Fax: +39 039 49.86.222

Sede legale: Frazione Gardolo, Via Vienna, 3 - 38121 Trento (TN), Italia - Cod. Fisc. 00743720153 - Partita IVA n° IT 01742290214

Società unipersonale del gruppo Watts Italy Holding Srl - soggetta a direzione e coordinamento ai sensi degli artt. 2497 e s.m.i. del C.C.

The descriptions and photographs contained in this product specification sheet are supplied by way of information only and are not binding. Watts Industries reserves the right to carry out any technical and

design improvements to its products without prior notice.” Warranty: All sales and contracts for sale are expressly conditioned on the buyer’s assent to Watts terms and conditions found on its website at

www.wattswater.eu. Watts hereby objects to any term, different from or additional to Watts terms, contained in any buyer communication in any form, unless agreed to in a writing signed by an officer of Watts.

2 punti

EMUK-230-500

230 V AC

BU BN

0 V AC

123

230 V AC

BU BN

0 V AC

123

3 punti