Humanware Reveal 16i Mode d'emploi

 
 
TABLE DES MATIÈRES 
Introduction .............................................................................................................................................. 7 
Aperçu de votre Reveal ............................................................................................................................. 7 
Contenu de la boîte ............................................................................................................................... 7 
Démarrage ............................................................................................................................................ 8 
Aperçu de votre Reveal ....................................................................................................................... 11 
Modes d’utilisation du Reveal 16i ........................................................................................................... 14 
Mode Temps réel .................................................................................................................................... 14 
Ouvrir votre Reveal ............................................................................................................................. 14 
Affichage du plateau de lecture .......................................................................................................... 15 
Utiliser le Reveal pour la visualisation à distance ............................................................................... 16 
Zoom avant et arrière ......................................................................................................................... 17 
Changer le contraste ........................................................................................................................... 17 
Ajuster le ratio de contraste ............................................................................................................... 18 
Verrouiller l’autofocus ........................................................................................................................ 19 
Réglages .............................................................................................................................................. 19 
Ligne et bandes ................................................................................................................................... 21 
Ajouter une ligne ou des bandes ................................................................................................... 21 
Ajuster la ligne ou les bandes ........................................................................................................ 21 
Mode Avancé .......................................................................................................................................... 22 
Ajuster le volume ................................................................................................................................ 22 
Utiliser Prodigi ......................................................................................................................................... 23 
Configurer et utiliser la Bascule rapide ............................................................................................... 23 
Activer le filtre de lumière bleue ........................................................................................................ 23 
Utiliser le menu carrousel ................................................................................................................... 24 
Capturer un document ........................................................................................................................ 25 
Enregistrer un document ............................................................................................................... 27 
Captures Multiples .............................................................................................................................. 27 
Lire un document ................................................................................................................................ 28 
Modes de lecture ........................................................................................................................... 29 
Vitesse de lecture .......................................................................................................................... 29 
Désactiver la parole ....................................................................................................................... 30 

 
 
Naviguer dans votre document capturé ............................................................................................. 30 
Zoom avant et arrière .................................................................................................................... 31 
Vous déplacer dans votre document ............................................................................................. 31 
Choisir le contraste ............................................................................................................................. 32 
Outil d’écriture .................................................................................................................................... 32 
Voir les documents sauvegardés ........................................................................................................ 35 
Menu Réglages de la Galerie ......................................................................................................... 36 
Menu Action .................................................................................................................................. 36 
Visionner des fichiers texte dans Prodigi ............................................................................................ 40 
Mode examen ..................................................................................................................................... 41 
Sélection de la langue de la ROC (OCR) .............................................................................................. 42 
Télécharger des livres ......................................................................................................................... 44 
Fonction « aller à la page » ................................................................................................................. 45 
Annoter un livre .................................................................................................................................. 46 
Signets ................................................................................................................................................. 47 
Accès aux applications ........................................................................................................................ 49 
Accès rapide ........................................................................................................................................ 50 
Utiliser la calculatrice .......................................................................................................................... 51 
Calculatrice graphique par Desmos .................................................................................................... 52 
Voir les documents sauvegardés ........................................................................................................ 52 
Mode Standard (Tuiles) ........................................................................................................................... 54 
Mode Simple ........................................................................................................................................... 55 
Changer les réglages ............................................................................................................................... 56 
Parole activée : .............................................................................................................................. 59 
Accéder à Android ............................................................................................................................... 60 
Créer un nouveau profil utilisateur ............................................................................................... 60 
Menu Aide ........................................................................................................................................... 61 
Caméra de distance externe (en option) ............................................................................................ 61 
Utiliser la caméra à distance .......................................................................................................... 63 
Viewing Distance Camera Images .................................................................................................. 64 
Reading with the Distance Camera ............................................................................................... 64 
Recharging your Distance Camera ................................................................................................. 64 
Mise à jour logicielle ........................................................................................................................... 65 

 
 
Configurer votre Wi-Fi ................................................................................................................... 65 
Mise à jour automatique ............................................................................................................... 65 
Mise à jour manuelle ..................................................................................................................... 65 
Notes de mise à jour ...................................................................................................................... 66 
Clavier Bluetooth externe ....................................................................................................................... 66 
Le clavier HumanWare ........................................................................................................................ 66 
Jumeler un clavier Bluetooth .............................................................................................................. 66 
APH Code Jumper®.................................................................................................................................. 67 
Connecter la Reveal 16i à un appareil APH Code Jumper® ................................................................ 67 
Utiliser Reveal sur un autre écran ........................................................................................................... 67 
Ranger votre Reveal ................................................................................................................................ 68 
Dépannage .............................................................................................................................................. 69 
Consignes de sécurité ............................................................................................................................. 70 
Spécifications .......................................................................................................................................... 71 
Énoncé d’industrie Canada ..................................................................................................................... 72 
Garantie................................................................................................................................................... 73 
 

6

7

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d'avoir choisi le Reveal 16i, l'assistant visuel tactile de HumanWare

avec la meilleure qualité d'image du marché. Il s’agit d’un appareil simple, intelligent,

portatif et adaptable visant à de maintenir et à restaurer l’indépendance des personnes

vivant avec une perte de vision.

Le Reveal 16i est un système complet de grossissement électronique qui vous permet

de grossir et lire des documents, capturer des images et trouver de l’information

rapidement. Appuyez sur le bouton Mode et vous avez accès à votre propre ordinateur

personnel fonctionnant sous Nougat, une des dernières versions du système

d'exploitation Android™.

Lisez attentivement les instructions décrites dans le présent guide d’utilisation avant

d’utiliser votre Reveal. Si vous avez des questions sur votre appareil, veuillez contacter

le service à la clientèle de HumanWare en consultant les informations à l’endos de ce

guide.

document ne peut être reproduite ou distribuée sous n’importe quelle forme et par

quelque procédé que ce soit, gardée dans une base de données ou un système de

recherche, sans l'accord préalable par écrit de Technologies HumanWare Inc.

APERÇU DE VOTRE REVEAL

CONTENU DE LA BOÎTE

• Reveal 16i

• Guide d’utilisation imprimé

• Feuille de démarrage rapide

• Adaptateur de courant

• Câble Amérique du Nord

• Câble Europe

• Câble Royaume-Uni

• Câble Australie

8

DÉMARRAGE

Le Reveal 16i a été conçu pour être le plus simple possible. Suivez les étapes ci-

dessous et votre appareil sera prêt à fonctionner en quelques minutes à peine.

1. Retirez soigneusement votre appareil de sa boîte. Il sera replié dans sa position

de transport.

2. Déposez votre appareil sur une surface plane et stable comme une table en vous

assurant que le logo de HumanWare est à l’envers.

3. D'une main, tenez le plateau de lecture vers le bas, et soulevez la partie

supérieure du pont (où se trouve la caméra) avec votre autre main. Le pont se

verrouillera en position ouverte. Cela pourrait nécessiter un peu de force.

4. Tenez soigneusement l'écran par les côtés et tirez le bas de l'écran vers vous

jusqu'à ce qu'il soit dans une position d’utilisation confortable.

9

5. Il y aura plusieurs câbles dans la boîte

o Un câble adaptateur universel;

o Des câbles d'alimentation spécifiques à chaque pays.

6. Prenez le câble d'alimentation et branchez-le à l’arrière de votre Reveal.

10

7. Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant.

Note : Le bouton de mise en marche de l'appareil devrait maintenant s'allumer en

rouge (ou orange, si vous avez la pile optionnelle et que cette dernière est en

charge), ce qui signifie que votre appareil est alimenté et prêt à l'emploi.

8. Appuyez sur le bouton de mise en marche rouge et maintenez-le enfoncé

pendant 1 seconde. Votre appareil devrait démarrer immédiatement.

Maintenir 1 seconde

pour ouvrir

l’appareil

11

APERÇU DE VOTRE REVEAL

Face avant

1. Caméra avant

2. Écran tactile

3. Bouton Mise en marche

4. Haut-parleurs

5. Bouton Verrouiller l’autofocus

6. Bouton Mode

7. Molette de Zoom

8. Microphone

9. Molette de Contraste/Volume

10. Plateau de lecture

1

2

5

6

7

10

8

3

9

4

12

Côté

1. Port vidéo haute résolution

2. Port micro-USB (pour entretien seulement; ne pas utiliser)

3. Écran tactile

4. Caméra rotative

5. Port USB

6. Prise audio

7. Pont

8. Plateau de lecture

1

4

3

7

5

6

8

2

13

Face arrière

1. Port vidéo haute résolution

2. Port micro-USB

3. Pont

4. Batterie (en option)

5. Connecteur d’alimentation

1

5

3

4

2

14

MODES D’UTILISATION DU REVEAL 16I

Votre Reveal 16i compte deux modes d’utilisation : Le mode Temps réel et le mode

Avancé.

À tout moment, vous pouvez basculer facilement d'un mode à l'autre en appuyant sur le

bouton Mode situé juste en dessous de l'écran.

Le mode Temps réel est le mode auquel vous êtes habitué si vous avez déjà utilisé des

télévisionneuses ou loupes électroniques. C'est un mode très simple mais très puissant

qui vous permet de grossir les documents sur le plateau de lecture ou de voir des objets

éloignés en tournant simplement la caméra sur le dessus de l'appareil. Le mode Temps

réel est le mode de fonctionnement par défaut. Vous commencerez dans ce mode

chaque fois que vous ouvrez votre appareil.

Le mode Avancé vous permet d'utiliser votre appareil à son plein potentiel. Ce mode

vous donne accès à de nombreuses fonctionnalités avancées avec une interface

visuelle à fort contraste. Parmi ces fonctions, on retrouve la reconnaissance optique de

caractères de Prodigi (OCR), Bookshare, une calculatrice avec de gros boutons et une

galerie pour vos images. Le mode Avancé vous donne également accès à Android, ce

qui vous permet d'utiliser votre Reveal comme un ordinateur ou un appareil Android.

MODE TEMPS RÉEL

OUVRIR VOTRE REVEAL

Quand votre Reveal est fermé, le bouton circulaire en bas à gauche de l’écran sera

illuminé en rouge (ou orange, si vous avez la pile optionnelle et qu’elle est en charge).

Pour ouvrir votre Reveal, maintenez le bouton Mise en marche pendant

1 seconde.

L’écran s’allumera, et le bouton passera du rouge/orange au vert. Si le bouton Mise en

marche n’est pas illuminé, assurez-vous que votre appareil est bien branché à une prise

électrique.

Bouton Mise en

marche

15

AFFICHAGE DU PLATEAU DE LECTURE

Lorsque vous ouvrez votre Reveal, vous vous trouverez en mode Temps réel. Le mode

Temps réel fonctionne comme une loupe électronique ou télévisionneuse standard.

Lorsque la caméra pointe vers le plateau de lecture, tout ce qui s'y trouve s’affichera en

temps réel à l’écran de votre Reveal. C'est la façon la plus simple d'utiliser l'appareil.

.

16

UTILISER LE REVEAL POUR LA VISUALISATION À

DISTANCE

Le Reveal vous permet également de voir des objets à distance. Pour l’utiliser ainsi,

vous n’avez qu’à faire pivoter la caméra sur le dessus de votre Reveal.

1. Localisez la caméra sur le dessus de votre Reveal 16i. Il s’agit de la petite boîte

située sur le pont.

2. Agrippez la partie inférieure de la caméra.

3. Tirez la partie inférieure vers le haut en faisant pivoter la caméra vers vous.

4. Pointez la caméra vers le sujet (tableau, paysage, etc.).

5. Lorsque vous avez terminé, replacez simplement la caméra dans sa position

initiale.

Note : Lorsque la caméra est dans cette position, vous pouvez également la faire

pivoter de gauche à droite.

Vue du plateau de

lecture

Vue à distance

17

ZOOM AVANT ET ARRIÈRE

La molette de Zoom (molette centrale) permet de faire un zoom avant ou arrière.

Tournez la molette de Zoom dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire un

zoom avant.

Tournez la molette de Zoom dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour faire un zoom arrière.

Lorsque l’image est agrandie, vous pouvez maintenir enfoncée la molette de Zoom

pour une vue temporaire de votre document à un zoom 1X. Relâchez la molette pour

revenir à votre zoom initial.

.

CHANGER LE CONTRASTE

Reveal vous permet de personnaliser le contraste afin qu’il corresponde à vos besoins

et préférences.

Tournez la molette de Contraste/Volume pour changer la couleur de contraste.

Continuez de tourner la molette jusqu’à ce que vous trouviez le contraste qui vous

convient le mieux.

Zoom +

Zoom -

Changer le

contraste

Maintenir enfoncé

pour un aperçu à

1X

18

Les contrastes par défaut sont couleur, noir sur blanc, blanc sur noir, noir sur jaune et

jaune sur noir. D’autres contrastes sont offerts dans le menu.

AJUSTER LE RATIO DE CONTRASTE

« L’intensité » du contraste, ou le ratio de contraste, peut être ajusté selon vos

préférences lorsque vous vous trouvez dans un mode de contraste autre que Couleur.

Pour ajuster le ratio de contraste :

1. Appuyez sur la molette de Contraste/Volume. Vous vous trouverez en mode

ajustement de contraste.

2. Tournez la molette de Contraste/Volume dans le sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter le ratio de contraste, et dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour le réduire.

3. Attendez 2 secondes pour revenir au mode normal d’utilisation.

Ajuster le ratio de contraste

Appuyez pour

ajuster le contraste

19

VERROUILLER L’AUTOFOCUS

Reveal comprend un système d’autofocus qui s’ajuste constamment afin d’obtenir une

mise au point optimale. Il est toutefois possible d’activer ou de désactiver l’autofocus de

la caméra, ce qui est utile lorsque vous écrivez et voulez éviter que le Reveal fasse la

mise au point sur votre main.

Pour verrouiller l’autofocus, appuyez une fois sur le bouton Verrouiller

l’autofocus. Appuyez de nouveau pour le déverrouiller. L'autofocus se

déverrouillera aussi lorsque vous changez le niveau de zoom.

Maintenez enfoncé pour forcer votre appareil à refaire le focus.

L’icône apparaît sur le bord droit de votre écran lorsque l’autofocus est désactivé.

Note : Si vous appuyez sur le bouton verrouiller l’autofocus lorsque vous êtes en mode

distance, l’image se figera. Appuyez de nouveau pour revenir en mode temps réel. Il est

impossible de changer le zoom lorsque l’image est figée.

RÉGLAGES

Maintenez enfoncée la molette de Contraste/Volume pour accéder aux réglages.

Maintenez enfoncé

pour ouvrir ou quitter

les réglages

Appuyez pour

verrouiller ou

déverrouiller

l’autofocus

Maintenez enfoncé

pour refaire le focus

20

Tournez la molette de Zoom pour naviguer dans les réglages.

Appuyez sur la molette de Zoom pour sélectionner un élément ou entrer dans un

sous-menu.

Appuyez sur la molette de Contraste/Volume pour revenir au menu précédent.

Maintenez enfoncée la molette de Contraste/Volume pour quitter les réglages.

Le menu contient les éléments suivants :

Ligne et bandes : Ajouter une ligne ou des bandes pour faciliter la lecture. Sélectionnez

le menu ajuster pour régler la position de la ligne ou des bandes à l’écran.

Contrastes actifs : Permet de choisir les contrastes disponibles lorsque vous tournez la

molette de Contraste/Volume.

Zoom favori : Permet de choisir le zoom par défaut de votre appareil lorsqu’il démarre.

Affichage : Permet de choisir la fréquence d’affichage du Reveal 16i.

À propos : Permet d’accéder aux informations de votre Reveal 16i.

Appuyez pour

sélectionner un élément

du menu

Naviguer dans le menu

La page charge ...

Humanware Reveal 16i Mode d'emploi

Humanware Reveal 16i Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents