Huawei P60 Pro Manuel utilisateur

P60 Pro

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Essentiels

Gestes de base 1

Phone Clone 4

Verrouiller et déverrouiller votre écran 5

Se familiariser avec l'écran d'accueil 6

Panneau de contrôle 15

Captures d'écran et captures vidéo d'écran 26

Saisir du texte 34

Multi-fenêtres 35

Acher l'heure et la date lorsque l'écran est éteint 45

Charge 47

Fonctionnalités intelligentes

AI Touch 48

Appareil+ 48

Projection facile 52

Collaboration multi-écrans 58

Huawei Share 70

Appareil photo et Galerie

Prendre des photos 71

Mode portrait 74

Mode nuit 75

Mode ouverture 75

Master AI 77

Prendre des photos avec divers paramètres de zoom 78

Macro 78

Photographie monochrome 80

Fonction Image dynamique 80

Mode Pro 82

Enregistrer des vidéos 87

Enregistrement au ralenti 89

Photographie en time-lapse 91

Mode Dual-View 91

Mini réalisateur 92

Multi-cam 93

Ajuster les paramètres de l'appareil photo 96

Gérer la Galerie 98

Modier des images et des vidéos 103

Temps forts 106

Temps forts 107

i

Applications

Bloc-notes 109

Boussole 115

Optimisation 116

Paramètres

Plus de connectivité 118

Achage & luminosité 123

Notications & barre d'état 123

Accès biométrique & déverrouillage 127

Stockage 130

Sécurité 131

Vie privée 133

Fonctionnalités d'accessibilité 135

À propos du téléphone 141

Sommaire

ii

Essentiels

Gestes de base

Gestes basiques et raccourcis

Gestes de navigation système

Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système et assurez-vous que

Gestes est sélectionné.

Revenir à l'écran précédent

Glissez depuis les bords gauche ou droite pour revenir à l'écran précédent.

Revenir à l'écran d'accueil

Glissez vers le haut depuis le bas pour accéder à l'écran d'accueil.

Tâches récentes

Pour acher les tâches récentes, glissez vers le haut depuis le bas de l'écran

et maintenez enfoncé.

Fermer une application

Lorsque vous visualisez des tâches récentes, faites glisser vers le haut un

aperçu d'application pour fermer celle-ci.

1

Alterner entre plusieurs applications

•Glissez sur le bord inférieur de l'écran pour passer d'une application à

l'autre.

Avant d'utiliser ce geste, touchez Paramètres dans l'écran Navigation

système et assurez-vous que Changement d'application via le bord

inférieur de l'écran est activé.

•Glissez en arc de cercle en bas de l'écran pour passer d'une application à

l'autre.

Si votre appareil ne propose pas de bouton Changement d'application via le bord

inférieur de l'écran, cela indique que la fonctionnalité correspondante n'est pas prise en

charge.

Gestes avec les articulations du doigt

Avant d'utiliser les gestes avec les articulations du doigt, utilisez l'une des méthodes

suivantes pour vous assurer que toutes les fonctionnalités nécessaires sont activées (selon le

modèle de votre appareil) :

•Accédez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes, puis

activez Faire une capture d'écran et Faire une capture vidéo d'écran.

•Accédez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Contrôle par les mouvements

> Capture d'écran et activez Capture d'écran intelligente.

Prendre une capture d'écran

Toquez deux fois sur l'écran avec une articulation pour prendre une capture

d'écran.

Prendre une capture d'écran délant

Toquez sur l'écran avec une articulation et dessinez un S pour eectuer une

capture d'écran délant.

Capturer une partie de l'écran

Avec une articulation, toquez et dessinez une zone fermée correspondant à

la partie de l'écran à capturer.

Essentiels

2

Prendre une capture vidéo de l'écran

Toquez deux fois sur l'écran avec deux articulations pour démarrer ou arrêter

une capture vidéo de l'écran.

Autres gestes

Accéder au mode d'édition de l'écran d'accueil

Pincez deux doigts dans l'écran d'accueil.

Acher le panneau de raccourcis dans l'écran verrouillé

Allumez l'écran et faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran

verrouillé.

Acher la barre de recherche

Faites glisser vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil.

Acher le panneau de notications

Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur gauche de l'écran.

Activer un bouton de raccourci

Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de l'écran an

d'acher Panneau de contrôle et touchez pour développer le panneau

des boutons de raccourcis.

Essentiels

3

Raccourcis pour les boutons

Éteindre et redémarrer

Maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que votre appareil

ache le menu Éteindre et Redémarrer.

Augmenter le volume

Appuyez sur le bouton Volume haut.

Diminuer le volume

Appuyez sur le bouton Volume bas.

Eectuer une capture d'écran

Appuyez simultanément sur les boutons Volume bas et Marche/Arrêt.

Certains produits ne comportent pas de boutons de volume.

Phone Clone

Utiliser Phone Clone pour transférer des données vers votre nouvel appareil

Phone Clone vous permet de déplacer rapidement et en toute facilité toutes les données de

base (contacts, agenda, images et vidéos) depuis votre ancien appareil vers votre nouvel

appareil.

Migrer des données depuis un appareil Huawei/Android

1Sur votre nouvel appareil, ouvrez l'application Phone Clone, ou accédez à Paramètres >

Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est l'appareil de destination

(nouvel appareil) et sélectionnez Huawei ou Autre Android.

2Sur votre ancien appareil, suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer

Phone Clone.

•Pour les appareils Huawei : vous pouvez télécharger Phone Clone sur AppGallery.

•Pour les appareils Android : vous pouvez télécharger Phone Clone sur le site ociel de

Huawei.

Essentiels

4

3Sur l'ancien appareil, ouvrez l'application Phone Clone, touchez Ceci est l'appareil

d'origine (ancien appareil) et suivez les instructions à l'écran pour connecter l'ancien

appareil à votre nouvel appareil en vous connectant manuellement ou en scannant un

code.

4Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez cloner, puis

touchez Suivant > Transférer pour terminer le clonage des données.

Migrer des données depuis un iPhone ou un iPad

1Sur votre nouvel appareil, ouvrez l'application Phone Clone, ou accédez à Paramètres >

Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est l'appareil de destination

(nouvel appareil) et sélectionnez iPhone/iPad.

2Sur l'ancien appareil, téléchargez et installez Phone Clone sur le site ociel de Huawei.

3Sur l'ancien appareil, ouvrez l'application Phone Clone, touchez Transférer des données

vers un téléphone Huawei et suivez les instructions à l'écran pour connecter l'ancien

appareil à votre nouvel appareil en scannant le code.

4Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez cloner et suivez les

instructions à l'écran pour terminer le clonage des données.

Verrouiller et déverrouiller votre écran

Verrouiller l'écran

Verrouillage automatique :

L'écran de votre appareil se verrouillera automatiquement si vous n'avez eectué aucune

opération dessus pendant un certain temps.

Vous pouvez accéder à Paramètres > Achage & luminosité > Veille et dénir la durée du

délai avant le verrouillage de l'écran.

Verrouiller manuellement l'écran :

Vous pouvez verrouiller manuellement l'écran en utilisant l'une des méthodes suivantes :

•Appuyez sur le bouton Marche/arrêt.

•Pincez deux doigts ensemble sur l'écran d'accueil, touchez Widgets de service, faites glisser

vers le bas, touchez Widgets, touchez et maintenez l'icône Verrouillage d'écran, puis

touchez Ajouter à l'écran d'accueil. Touchez ensuite l'icône Verrouillage d'écran pour

verrouiller l'écran.

Assurez-vous que la version du système de votre appareil est bien la plus récente.

Maintenir l'écran allumé lorsque vous le regardez

Vous pouvez dénir que l'écran reste allumé pendant que vous le regardez, par exemple

lorsque vous lisez.

Essentiels

5

Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > IntelliSens ; Écran maintenu allumé

en le regardant est activé.

Allumer l'écran

Vous pouvez allumer l'écran de l'une des manières suivantes :

•Appuyez sur le bouton Marche/arrêt.

•Accédez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Allumer

l'écran et activez et utilisez Activation de l'appareil en le levant, Allumage de l'écran en

tapotant dessus deux fois ou Allumage de l'écran en présentant la paume.

Si votre appareil ne propose pas cette option, cela signie que cette fonctionnalité n'est

pas prise en charge.

Déverrouiller votre écran

Déverrouillage par mot de passe : Une fois l'écran allumé, faites glisser vers le haut depuis

le milieu de l'écran pour acher le panneau dans lequel vous pouvez saisir le mot de passe

de votre écran verrouillé.

Déverrouillage par reconnaissance faciale : Une fois l'écran allumé, placez votre visage

devant l'écran. Votre appareil se déverrouillera automatiquement après avoir reconnu votre

visage.

Déverrouillage par empreinte digitale : Touchez la zone du capteur d'empreinte digitale

avec un doigt que vous avez enregistré. Assurez-vous d'abord de réveiller l'écran, si votre

appareil dispose d'un capteur d'empreinte digitale intégré à l'écran.

Se familiariser avec l'écran d'accueil

Utiliser les widgets de service

Les widgets de service vous permettent de :

•Prévisualiser ou accéder à des applications, par exemple pour acher les prévisions météo

ou écouter de la musique.

•Choisir parmi une gamme de styles et de mises en page de widgets de service pour

personnaliser votre écran d'accueil.

•Empiler et combiner plusieurs widgets de service pour économiser de l'espace sur l'écran

d'accueil, optimiser votre écran d'accueil et naviguer plus facilement.

Les applications avec une barre de widget en bas prennent en charge les widgets de

service.

Pour supprimer la barre de widget, accédez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran

> Paramètres de l'écran d'accueil > Achage des barres de widgets.

Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge dans certains scénarios. L'utilisation réelle

prévaudra.

Essentiels

6

Ajouter des widgets de service à votre écran d'accueil

Vous pouvez ajouter un widget de service à l'écran d'accueil de l'une des manières suivantes :

•Faites glisser le doigt sur l'icône d'une application vers le haut pour développer son widget

de service et touchez pour ajouter le widget de service à l'écran d'accueil.

•Faites glisser le doigt sur l'icône d'une application vers le haut pour développer son widget

de service, puis touchez et maintenez enfoncé le widget de service, touchez Plus de

widgets de service, sélectionnez le style souhaité, puis touchez Ajouter à l'écran

d'accueil.

•Touchez et maintenez l'icône d'une application, touchez Widgets de service, sélectionnez

le style souhaité et touchez Ajouter à l'écran d'accueil.

•Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil, touchez Widgets de service, sélectionnez le widget

de service souhaité, puis touchez Ajouter à l'écran d'accueil. Vous pouvez également

toucher et maintenir enfoncé le widget de service souhaité, puis le déplacer vers une zone

vide de l'écran d'accueil.

Assurez-vous que la version du système de votre appareil est bien la plus récente.

S'il n'y a pas d'espace disponible sur l'écran actuel, le widget sera épinglé à l'écran suivant. Si

aucun écran n'a d'espace, un nouvel écran sera créé pour le widget de service, à droite de

l'écran actuel.

Vous pouvez également toucher et maintenir enfoncé un widget de service sur l'écran Plus

de widgets de service et le déplacer vers une zone vide de l'écran d'accueil. Si vous décidez

de ne pas ajouter le widget de service à l'écran d'accueil en le déplaçant, déplacez-le vers la

zone d'annulation en haut de l'écran.

•Les widgets de service ne peuvent pas être épinglés à des dossiers.

•Faire glisser le doigt sur l'icône d'une application vers le haut ne développe pas le

widget de service dans certains scénarios. L'utilisation réelle prévaudra.

Empilement des widgets de service

Vous pouvez empiler des widgets de service/des arrangements de widgets de même taille

pour gagner de l'espace sur votre écran d'accueil et l'optimiser.

Essentiels

7

Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence.

Empilement de widgets de service :

Appuyez longuement sur un widget de service/arrangement de widgets, déplacez-le vers un

autre widget de service/arrangement de widgets de même taille, et relâchez pour empiler les

deux éléments, une fois qu'ils sont complètement superposés.

Achage des widgets dans un empilement :

Faites glisser vers le haut ou le bas sur un empilement pour acher tous ses widgets de

service.

Gestion des widgets de service :

1Développez l'empilement de l'une des manières suivantes :

•Faites davantage glisser vers le bas pour développer l'empilement.

•Appuyez longuement sur l'empilement et touchez Étendre l'empilement.

Essentiels

8

2Ensuite, gérez les widgets dans l'empilement comme suit :

•Ajuster la position d'un widget de service : appuyez longuement sur un widget de

service et déplacez-le pour modier sa position.

•Épingler un widget de service en haut : touchez un widget de service pour l'épingler

en haut de l'empilement.

•Retirer un widget de service de l'empilement : appuyez longuement sur un widget

de service, déplacez-le vers le bord de l'écran et maintenez-le, attendez que le widget

de service soit déplacé hors de l'empilement, puis déplacez le widget vers n'importe

quelle zone vide de l'écran d'accueil.

•Suppression d'un widget de service : faites glisser vers la gauche sur un widget de

service pour le supprimer.

•Suppression d'un empilement de widgets : une fois que tous les widgets de service

d'un empilement sont supprimés, l'empilement est automatiquement supprimé.

Combiner des widgets de service

Combinez des widgets de service de toutes tailles et ajoutez des raccourcis fréquemment

utilisés aux combos de widgets, an de créer des raccourcis pour les fonctionnalités

courantes.

Essentiels

9

Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence.

Ajout d'un combo de widget :

•Maintenez et faites glisser un widget de service vers un autre widget de service de

n'importe quelle taille, jusqu'à ce qu'ils se chevauchent partiellement, et relâchez pour

compléter la combinaison, une fois le panneau arrière développé.

•Pincez deux doigts ensemble sur l'écran d'accueil, accédez à Widgets de service >

Arrangements de widget, appuyez longuement sur le combo de widgets que vous

souhaitez ajouter, puis touchez Ajouter à l'écran d'accueil. Vous pouvez également

toucher , sélectionner vos widgets de service préférés pour personnaliser votre propre

combo, puis touchez .

Assurez-vous que la version du système de votre appareil est bien la plus récente.

Modication d'un combo de widget :

Essentiels

10

•Ajout d'un widget de service au combo de widgets : Maintenez et faites glisser un

widget de service sur l'écran d'accueil vers le combo de widgets.

•Suppression d'un widget de service d'un combo de widget: Appuyez longuement sur la

combinaison de widgets et attendez que le menu contextuel s'ache. Ensuite, maintenez et

faites glisser un widget de service vers n'importe quelle zone vide de l'écran d'accueil.

•Suppression d'un widget de service : Appuyez longuement sur la combinaison de widgets

et attendez que le menu contextuel s'ache. Ensuite, maintenez enfoncé et faites glisser un

widget de service vers Retirer dans le coin supérieur droit.

Une fois que vous avez terminé de modier le combo de widgets, le système applique

automatiquement une taille de modèle optimale en fonction des éléments du combo.

Touchez n'importe quelle zone à l'extérieur du combo de service pour quitter l'écran de

modication.

Vous pouvez également appuyez longuement sur le combo de service et toucher Modier

l'arrangement pour ajouter, supprimer Widgets de service ou Raccourcis.

Suppression d'un combo de widget :

Appuyez longuement sur le combo de widget et touchez Supprimer l'arrangement pour

supprimer le combo de widget.

Renommer un combo de widget :

Appuyez longuement sur le combo de widget et touchez Renommer pour renommer le

combo de widget.

Vous pouvez également toucher et maintenir un widget de service pour le modier ou le

supprimer.

Certains widgets de service ne peuvent pas être modiés.

Modier et supprimer des widgets de service

Modier les widgets de service :

Touchez et maintenez un widget de service, puis sélectionnez Modier pour dénir les

informations à acher pour le widget. Par exemple, vous pouvez sélectionner des villes pour

le widget de service Météo ou sélectionner un fuseau horaire pour le widget de service

Horloge.

Supprimer des widgets de service :

Touchez et maintenez un widget de service, puis sélectionnez Retirer pour le supprimer de

l'écran d'accueil.

•Si vous désinstallez certaines applications, les widgets de service correspondants seront

également supprimés.

•Certains widgets de service ne peuvent pas être modiés.

Essentiels

11

Créer et utiliser des dossiers agrandis

Les dossiers agrandis facilitent le classement des icônes d'application sur l'écran d'accueil.

Ouvrez directement une application en touchant l'icône de l'application, sans développer le

dossier, et ajustez la taille du dossier selon vos besoins, pour créer la disposition idéale de

votre écran d'accueil.

Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence.

Créer un dossier agrandi

1Appuyez sur l'icône d'une application et faites-la glisser sur une autre icône pour créer un

nouveau dossier.

Essentiels

12

2Maintenez le doigt appuyé sur un dossier pour alterner entre les modes d'achage. Par

exemple, vous pouvez appuyer sur un nouveau dossier et sélectionner Agrandir dans le

menu qui s'ache pour créer un dossier agrandi.

3Vous pouvez toucher le coin inférieur droit du dossier agrandi pour l'ouvrir, puis toucher le

nom du dossier pour le renommer.

Vous pouvez également renommer le dossier en appuyant dessus et en sélectionnant

Renommer.

Opérations dans un dossier agrandi

Vous pouvez eectuer les opérations suivantes dans des dossiers agrandis :

•Ajuster la taille du dossier : touchez et maintenez un dossier agrandi, puis relâchez votre

doigt lorsqu'un menu contextuel s'ache. Faites glisser les bords ou les coins bleus autour

du dossier pour ajuster la taille du dossier, et touchez n'importe quelle zone vide sur l'écran

d'accueil pour terminer l'opération.

•Ouvrir ou quitter des dossiers : touchez le coin inférieur droit d'un dossier agrandi pour y

accéder. Touchez une zone vide du dossier pour le quitter.

Lorsqu'il y a trop d'icônes d'application à acher sur une page dans un dossier agrandi,

une icône empilée apparaît dans le coin inférieur droit du dossier. Vous pouvez toucher

l'icône de la pile pour ouvrir le dossier.

•Ajouter ou supprimer des applications : ouvrez un dossier agrandi et touchez et

ajoutez ou supprimez des applications selon vos besoins. Si vous désélectionnez toutes les

applications du dossier, celui-ci sera supprimé.

•Passer d'un mode d'achage à l'autre : touchez et maintenez un dossier pour alterner

entre l'achage standard et l'achage agrandi. Par exemple, vous pouvez toucher et

maintenir un dossier standard et sélectionner Agrandir dans le menu qui s'ache pour

créer un dossier agrandi.

Icônes de notication et de statut

Les icônes de statut du réseau peuvent varier en fonction de votre région ou de votre

fournisseur de services réseau.

Les fonctionnalités prises en charge varient selon le modèle de l'appareil. Certaines des

icônes suivantes peuvent ne pas s'appliquer à votre appareil.

Connecté à un réseau 5G Connecté à un réseau 4G

Connecté à un réseau 3G Connecté à un réseau 2G

Pleine intensité du signal Itinérance

Économiseur de données activé Aucune carte SIM insérée

Point d'accès activé Point d'accès connecté

Essentiels

13

Point d'accès déconnecté Changement de réseau via Wi-Fi+

Wi-Fi connecté

Le réseau Wi-Fi est défectueux ;

impossible de se connecter à

Internet

Wi-Fi 6 connecté

Le réseau Wi-Fi 6 est défectueux ;

impossible de se connecter à

Internet

Wi-Fi 6+ connecté

Le réseau Wi-Fi 6+ est

défectueux ; impossible de se

connecter à Internet

Double Wi-Fi connecté

Double Wi-Fi connecté, le Wi-Fi

principal prenant en charge le

Wi-Fi 6

Double Wi-Fi connecté, le Wi-Fi

principal prenant en charge le

Wi-Fi 6+

Alarme dénie

Batterie vide Batterie faible

Charge en cours Charge rapide en cours

Super charge en cours Super charge sans l en cours

Charge rapide sans l en cours Charge normale sans l en cours

Mode de gestion d'alimentation

Économie activé Équilibre digital activé

Bluetooth activé Batterie d'appareil Bluetooth

Appareil Bluetooth connecté VPN connecté

Mode avion activé Mode ne pas déranger activé

Service de localisation activé Confort des yeux activé

Mode conduite activé Mode performance activé

Casque connecté Appareil de projection connecté

Essentiels

14

Appel en cours VoLTE activée

Appel manqué Nouveau message

Mode silencieux Modèle de vibration

Synchronisation de données en

cours

Échec de la synchronisation de

données

Nouvel e-mail Rappel d'événement

Applications utilisant l'appareil

photo

Applications utilisant le

microphone

NFC activé Notications supplémentaires

Panneau de contrôle

Introduction à Panneau de contrôle

Gérez et contrôlez la lecture audio, les raccourcis et Appareil+ avec plus de facilité, dans

Panneau de contrôle.

Vue d'ensemble des fonctionnalités communes dans le Panneau de contrôle

Faites glisser depuis le bord supérieur droit de l'écran vers le bas pour acher le Panneau de

contrôle et ainsi accéder aux fonctionnalités suivantes :

Essentiels

15

Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence.

•Panneau de commande audio : contrôle la lecture audio et vous permet de basculer entre

les applications multimédias récemment utilisées, les appareils d'écoute (tels que les écrans

Vision et les casques Bluetooth) et les appareils d'appel.

•Raccourcis : active, désactive ou dénit des fonctionnalités fréquemment utilisées.

•Appareil+ : collabore avec les tablettes, ordinateurs portables, écrans Vision, et autres

appareils pour faciliter la Collaboration multi-écrans, la projection sans l, les transferts de

vidéos et d'autres fonctionnalités inter-appareils.

•Appareils intelligents : vous permet de gérer et de contrôler les appareils et les scènes qui

ont été ajoutés dans AI Life.

Si certaines applications ne sont pas préinstallées sur votre appareil, téléchargez-les

depuis AppGallery.

Modier Panneau de contrôle

Panneau de contrôle vous permet de modier des fonctions, telles que déplacer des boutons

de raccourci, masquer Appareil+, et modier des scènes et des appareils intelligents, an que

vous puissiez gérer vos appareils en toute simplicité.

Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de l’écran pour acher Panneau de

contrôle et touchez . À partir de là, n'hésitez pas à :

Essentiels

16

•Modier les boutons de raccourci : Touchez Modier les boutons, maintenez et faites

glisser un bouton de raccourci pour le déplacer. Vous pouvez également déplacer un bouton

de raccourci caché fréquemment utilisé vers la partie non cachée du panneau des boutons

de raccourci, ou déplacer un bouton de raccourci moins fréquemment utilisé vers la partie

cachée.

•Cacher Appareil+ : Touchez Cacher Appareil+ pour cacher Appareil+. Touchez Montrer

Appareil+ pour montrer Appareil+.

•Modier les appareils connectés : Touchez Modier les appareils, ensuite touchez

dans la partie supérieure d'un appareil connecté ajoutée pour la supprimer du panneau de

contrôle. Touchez un appareil connecté que vous avez associé à AI Life ci-dessous pour

l'ajouter au panneau de contrôle.

Si certaines applications ne sont pas préinstallées sur votre appareil, téléchargez-les

depuis AppGallery.

Utiliser des boutons de raccourcis

Activer un bouton de raccourci

Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de l'écran pour acher Panneau de

contrôle et touchez pour développer le panneau des boutons de raccourcis.

Essentiels

17

La page est en cours de chargement...

Huawei P60 Pro Manuel utilisateur

Huawei P60 Pro Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents