LIVARNO 336757 Le manuel du propriétaire

LED-AUSSENSTRAHLER 20 W

/ 20 W LED

OUTDOOR FLOODLIGHT / PROJECTEUR

EXTÉRIEUR LED 20 W

PROJECTEUR EXTÉRIEUR

LED 20 W

Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité

LED-BUITENSCHIJNWERPER 20 W

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

LED-AUSSENSTRAHLER 20 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

20 W LED OUTDOOR FLOODLIGHT

Assembly, operating and safety instructions

IAN 336757_2001

LED VONKAJŠÍ REFLEKTOR 20 W

Pokyny pre montáž, obsluhu a

bezpečnostné pokyny

VENKOVNÍ LED REFLEKTOR 20 W

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LEDOWY REFLEKTOR

ZEWNĘTRZNY 20 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED-AUSSENSTRAHLER 20 W

/ 20 W LED

OUTDOOR FLOODLIGHT / PROJECTEUR

EXTÉRIEUR LED 20 W

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 17

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité Page 28

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 41

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 52

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 63

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 73

LED-BUITENSCHIJNWERPER 20 W

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

20 W LED OUTDOOR FLOODLIGHT

Assembly, operating and safety instructions

B

12

11

10

A

6

7

9

4

1 2

3

5

8

2.5 m

D

C

13

14

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ..... Seite 6

Einleitung ................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................Seite 6

Teilebeschreibung .........................................................................Seite 7

Technische Daten ..........................................................................Seite 7

Lieferumfang ..................................................................................Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise ............................ Seite 8

Vor der Montage ................................................................Seite 9

Vor der Inbetriebnahme ..............................................Seite 10

Montage .....................................................................................Seite 10

Inbetriebnahme ...................................................................Seite 12

Bewegungsmelder einstellen ........................................................Seite 12

Leuchtdauer einstellen ...................................................................Seite 12

Empfindlichkeit des Sensors einstellen .........................................Seite 12

Tageslichtniveau einstellen ...........................................................Seite 12

Bewegungsmelder ausrichten ......................................................Seite 13

Reinigung und Pflege ......................................................Seite 13

Entsorgung ...............................................................................Seite 14

Garantie .....................................................................................Seite 14

Abwicklung im Garantiefall .......................................................... Seite 15

Service ...........................................................................................Seite 16

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Wechselstrom /

-spannung ca./approx./

env. 12 m

Erfassungsentfernung

Bewegungsmelder:

12 m

Spritzwassergeschützt

ca./approx./

env. 105°

Beleuchtungswinkel

LED: 105 °

ca./approx./

env. 180°

Erfassungswinkel

Bewegungsmelder:

180 ° LED-Lebensdauer

LED-Außenstrahler 20 W

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist für eine automatische Beleuchtung im Innen- und Außenbe-

reich vorgesehen. Das Produkt ist ausschließlich zur privaten Verwendung

und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

7 DE/AT/CH

Teilebeschreibung

1 Spot

2 Federscheibe

3 Metallmutter

4 Montagebügel

5 Arretierschraube

6 Anschlussbox

7 Kabelverschraubung

8 Feststellschrauben

9 Bewegungsmelder

10

Drehregler SENS (Empfindlichkeit)

11 Drehregler TIME (Einschaltdauer)

12 Drehregler LUX

(Lichtempfindlichkeit)

13 Klemmblock

14 Kabelklemme

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V∼ 50 Hz, 20 W

Dämmerungsschalter: einstellbar von 10 lx –20.000 lx

Leuchtdauer: einstellbar von

ca.10 s–4 min

Schutzklasse: I

Schutzart: IP44 (spritzwasser- geschützt)

Abmessungen (HxBxT): ca. 197 x 149 x 121 mm

Projektionsﬂäche: max. 190 x 149 mm

Montagehöhe: ca. 2,5 m

Gewicht: ca. 600 g

Lieferumfang

1 LED-Außenstrahler mit Bewegungsmelder

2 Dübel (Ø 6 mm)

2 Schrauben

1 Montage- und Bedienungs anleitung

8 DE/AT/CH

Allgemeine

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sich

tigt mit dem Verpackungsmateri

al. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg die

Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgend-

welche Beschädigungen feststellen.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netz-

spannung mit der benötigten Betriebsspannung des Produkts überein-

stimmt (230 V∼ 50 Hz). Montieren

Sie das Produkt nicht, wenn dies nicht der Fall ist.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass

das Produkt ausgeschaltet und mindestens 15 min abgekühlt ist, bevor

Sie diese berühren. Das Produkt kann eine große Hitze entwickeln.

9 DE/AT/CH

0,5 m

BRANDGEFAHR! Montieren Sie das Produkt mit einer

Entfernung von mindestens 0,5 m

zu angestrahlten Materialien.

Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandent-

wicklung führen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ein beschädigtes

Lampenglas ist vor einer weiteren Benutzung des Produkts

zu ersetzen.

Nur zur lnstallation außerhalb des Handbereichs vorgesehen.

Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden

können. Die LEDs können nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, müssen sie durch

einen qualiﬁzierten Elektriker repariert werden, ansonsten muss das Pro-

dukt entsorgt werden.

Der LED-Strahler ist nur mit dem eingebauten LED-Vorschaltgerät zu

verwenden.

Solange das Produkt an eine Steckdose angeschlossen ist, zieht es ein

wenig Strom – auch wenn die Leuchte ausgeschaltet ist. Um das Pro-

dukt komplett auszuschalten, sollte der Netzschalter ausgeschaltet

werden.

Wenn das externe ﬂexible Kabel oder das Kabel dieser Leuchte

beschädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller oder seinem

Kundendienst oder einer ähnlichen qualiﬁzierten Person ausgetauscht

werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Vor der Montage

Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten

Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person erfolgen.

Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften des Produkts und Anschlussbe-

stimmungen haben.

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der das

Produkt angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen

Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im

Sicherungskasten aus (0-Stellung).

10 DE/AT/CH

Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer.

Das beigelegte Montagematerial ist für übliches festes Mauerwerk ge-

eignet. Informieren Sie sich auch, welches Montagematerial für den

von Ihnen gewählten Montageuntergrund geeignet ist. Informieren

Sie sich hierüber gegebenenfalls bei einer Fachkraft.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Montage

Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen

stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung

Ihrer Bohrmaschine hinzu und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. An-

sonsten drohen Tod oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf folgende Dinge:

Stellen Sie sicher, dass der Spot 1 den gewünschten Bereich aus-

leuchtet. Sie können den Spot 1 vertikal bewegen.

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder 9 den gewünschten

Bereich erfasst. Der Bewegungsmelder 9 hat einen Erfassungsbereich

von max. 12 m, bei einem Erfassungswinkel von ca. 180°(abhängig von

der Montagehöhe – ideal ist eine Höhe von 2,50 m) (Abb. D).

Achten Sie darauf, dass der Bewegungsmelder 9 nachts nicht von

Straßenbeleuchtung angestrahlt wird. Dies kann die Wirkungsweise

beeinﬂussen.

Gehen Sie zur Montage vor, wie im Folgenden beschrieben:

Lösen Sie die Arretierschraube 5 mit einem Kreuzschlitz-schrauben-

dreher, um den Montagebügel 4 vom Spot 1 zu trennen.

11 DE/AT/CH

Halten Sie den Montagebügel 4 waagerecht ausgerichtet (ggf.

Wasserwaage) gegen die Wand und markieren Sie die Befestigungs-

löcher.

Bohren Sie nun die Befestigungslöcher (Ø 6 mm) und führen Sie die

Dübel in die Bohrlöcher ein (Abb. A).

Befestigen Sie den Montagebügel 4 mit den beiliegenden Schrauben.

Befestigen Sie nun den Spot 1 am Montagebügel 4, indem Sie mit

einem Kreuzschlitzschraubendreher die Arretierschraube 5 samt

Federscheibe 2 und Metall-Mutter 3 wieder festziehen (s. Abb. A).

Öﬀnen Sie die Anschlussbox 6, nachdem Sie mit einem Kreuzschlitz-

schraubendreher den Deckel der Anschlussbox 6 gelöst haben.

Führen Sie ein Verbindungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) des

Typs H05RN-F 3G 1,0 mm2 durch die Kabelverschraubung 7 in die

Anschlussbox 6. Das Verbindungskabel darf eine Länge von maximal

2,5 m haben. Fixieren Sie das Anschlusskabel zuerst mit der Kabel-

klemme 14 und anschließend durch Drehen der Mutter der Kabelver-

schraubung 7.

Verbinden Sie das Verbindungs kabel mit dem Klemmblock 13 in der

Anschlussbox 6. Achten Sie hierbei auf die Kennzeichnung des

Klemmblocks 13 (L für den spannungsführenden Leiter, N für den

Nullleiter und für den Schutzleiter) (Abb. C).

Schließen Sie die Anschlussbox 6 wieder.

Richten Sie den Spot 1 in die gewünschte Richtung aus. Hierzu

müssen Sie ggf. die Feststellschrauben 8 etwas lösen. Ziehen Sie

nach dem Ausrichten die Feststellschrauben 8 wieder an, um einen

sicheren Halt zu gewährleisten.

Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutz-

schalter wieder an. Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

12 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Bewegungsmelder einstellen

Je nach den Voreinstellungen des Bewegungsmelders 9 schaltet sich der

Spot 1 für eine gewisse Zeit ein, sobald der Bewegungsmelder 9 eine

Bewegung erfasst. Diese Voreinstellungen werden an den drei Reglern auf

der Unterseite des Bewegungsmelders 9 vorgenommen (Abb. B).

Leuchtdauer einstellen

Drehen Sie den Drehregler TIME 11 im Uhrzeigersinn, um die Beleuch-

tungsdauer zu erhöhen. Die Beleuchtungsdauer können Sie in einem

Zeitfenster von ca. 10 Sekunden bis 4 Minuten einstellen.

Empﬁndlichkeit des Sensors einstellen

Drehen Sie den Drehregler SENS 10 im Uhrzeigersinn, um die Emp-

ﬁndlichkeit des Sensors zu erhöhen.

Hinweis: Der Bewegungsmelder 9 erfasst Wärmestrahlung. Er

reagiert bei niedrigen Außentemperaturen empﬁndlicher auf Körper-

wärme als bei warmen Außentemperaturen. Achten Sie darauf, ggf.

die Empﬁndlichkeit des Sensors im Laufe der Jahreszeiten zu regulieren.

Tageslichtniveau einstellen

Drehen Sie den Drehregler LUX 12 im Uhrzeigersinn, um das Tages-

lichtniveau zu erhöhen: In der Position reagiert der Bewegungsmelder

nur bei Nacht (bei ca. 10 lx). In der Position reagiert der Bewegungs-

melder auch bei Tageslichtniveau, solange ca. 20.000 lx nicht über-

schritten werden.

13 DE/AT/CH

Bewegungsmelder ausrichten

Hinweis: Sie sollten diese Einstellung bei Dämmerung durchführen.

Lösen Sie die Feststell schraube 8.

Drehen Sie den Drehregler LUX 12 auf die Position .

Richten Sie den Bewegungsmelder 9 in die zentrale Richtung des

gewünschten Erfassungsbereichs.

Bewegen Sie sich im Erfassungsbereich, bis Sie mit dem Ansprechver-

halten des Bewegungsmelders 9 zufrieden sind. Verändern Sie dazu

die Position des Drehreglers SENS 10 oder die Ausrichtung des Bewe-

gungsmelders 9.

Hinweis: Beachten Sie, dass der Bewegungsmelder 9 vorwiegend

Bewegungen quer zum Bewegungsmelder 9 erfasst. Wenn Sie sich

geradewegs auf den Bewegungsmelder 9 zu bewegen, kann er

diese Bewegung nicht erfassen.

Wenn Sie den Bewegungsmelder 9 zufriedenstellend ausgerichtet

haben, ziehen Sie die Feststellschraube 8 wieder fest, um die Einstel-

lungen zu ﬁxieren.

Drehen Sie den Drehregler LUX 12 in die gewünschte Position. Ermitteln

Sie diese während der Dämmerungszeit, in der der Spot 1 reagieren

soll.

Drehen Sie den Drehregler LUX 12 langsam im Uhrzeigersinn, bis er

auf Bewegung im Erfassungsbereich reagiert.

Reinigung und Pﬂege

Entfernen Sie vor der Reinigung im Sicherungskasten die Sicherung

oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

Reinigen Sie das Produkt mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten

Tuch und mildem Reinigungsmittel.

14 DE/AT/CH

Setzen Sie nach der Reinigung und vor der erneuten Inbetriebnahme

die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungs schutzschalter

wieder an.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver packungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkür-

zungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfah-

ren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, son

dern führen Sie es

einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

15 DE/AT/CH

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-

bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können,

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

16 DE/AT/CH

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

17 GB/IE

List of pictograms used .................................................. Page 18

Introduction ............................................................................. Page 18

Intended use ..................................................................................Page 18

Parts description ............................................................................Page 19

Technical data ............................................................................... Page 19

Scope of delivery ..........................................................................Page 19

General safety instructions ........................................Page 20

Before installation .............................................................Page 21

Before use .................................................................................Page 21

Installation ...............................................................................Page 22

Start-up .......................................................................................Page 23

Adjusting the motion detector.......................................................Page 23

Setting the lighting duration ..........................................................Page 23

Adjusting the sensitivity of the sensor ........................................... Page 23

Setting the daylight level ..............................................................Page 24

Aligning the motion detector ........................................................Page 24

Cleaning and care ..............................................................Page 25

Disposal ......................................................................................Page 25

Warranty ................................................................................... Page 26

Warranty claim procedure ...........................................................Page 26

Service ...........................................................................................Page 27

18 GB/IE

List of pictograms used

Alternating current /

voltage ca./approx./

env. 12 m

Motion sensor cover-

age distance: 12 m

Splashproof

ca./approx./

env. 105°

LED illuminating

angle: 105 deg

ca./approx./

env. 180°

Motion sensor detection

angle: 180 deg LED lifespan

20 W LED Outdoor Floodlight

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the prod-

uct. They contain important information concerning safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is intended for automatic lighting in both indoor and outdoor

areas. This product is solely intended for private use and not for commerical

use.

19 GB/IE

Parts description

1 Spotlight

2 Spring washer

3 Metal Nut

4 Mounting stirrup

5 Locking screw

6 Connection box

7 Cable gland

8 Fastening screws

9 Motion detector

10 Rotary control SENS (sensitivity)

11 Rotary control TIME (switched

on duration)

12 Rotary control LUX (light

sensitivity)

13 Terminal block

14 Cable clamp

Technical data

Operating voltage: 230 V∼ 50 Hz, 20 W

Dimming switch: Adjustable from 10 lx–20,000 lx

Light on time: Adjustable between approx.10 s – 4 min

Protection class: I

Protection class: IP44 (Splashproof)

Dimensions (H x W x D): approx. 197 x 149 x 121 mm

Projected area: max. 190 x 149 mm

Mounting height: approx. 2.5 m

Weight: approx. 600 g

Scope of delivery

1 LED Spotlight with motion detector

2 Wall plugs (Ø 6 mm)

2 Screws

1 Set of mounting and operating instructions

20 GB/IE

General safety

instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use! When passing this product on to oth-

ers, please also include all the documents!

DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material. The

packaging material represents a danger of suﬀocation. Children fre-

quently underestimate the dangers. Please keep children away from

the product at all times.

This product may be used by children age 8 years and up, as well as

by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or

lacking experience and / or knowledge, so long as they are supervised

or instructed in the safe use of the product and understand the associ-

ated risks. Children should not be allowed to play with the product.

Cleaning and user maintenance should not be performed by children

without supervision.

Risk of electric shock

Always check product for damage before connecting it to power.

Never use the product if it shows any signs of damage.

Prior to installation, verify that the mains voltage on site corresponds

with the operating voltage required for the product (230 V∼ 50 Hz).

Otherwise do not install the product.

CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES! To prevent burns,

verify the product is switched oﬀ and has cooled down for at least

15 min before touching it. The product can become very hot.

0.5 m

FIRE HAZARD! Fit the product so that it is at least 0.5 m

away from the material to be illuminated. Excessive heat

can result in a ﬁre.

La page charge ...

LIVARNO 336757 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 336757 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents