LIVARNO 415933 Le manuel du propriétaire

LED-SOLARSTRAHLER/LED SOLAR LIGHT/

PROJECTEUR SOLAIRE À LED

IAN 415933_2210

LED-SOLARSTRAHLER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLAR LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

SOLÁRNÍ LED REFLEKTOR

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

REFLEKTOR SOLARNY LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SOLARNI LED-REFLEKTOR

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

NAPELEMES LED REFLEKTOR

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

LED PROJEKTØR MED SOLCELLEMODUL

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

FARO LED A ENERGIA SOLARE

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

LED-SOLARSCHIJNWERPER

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

PROJECTEUR SOLAIRE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

FOCO SOLAR LED

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

LED SOLÁRNY REFLEKTOR

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

СОЛАРЕН LED ПРОЖЕКТОР

Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност

ΗΛΙΑΚΌΣ ΠΡΌΒΌΛΈΑΣ LED

Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας

LED SOLARNI REFLEKTOR

Upute za montažu, uporabu i sigurnost

REFLECTOR SOLAR CU LED

Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 15

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 24

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 34

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 43

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 52

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 60

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 69

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 78

IT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 86

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 95

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 104

HR Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica 113

RO Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pagina 122

BG Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност Cтраница 131

GR Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 142

A B

C D

E F

1 6 7

2

4

8

5

3

8

9

10 16 17

15

21

12 19 18111314

14

21

15

13 12 11

4

21

23

24

20

22

G

H

I

J

23 2117 16 1617

23 21

10

6 6

10

1

3

4

1819

1

93

10

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 6

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 6

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ............................................................................................ Seite 7

Funktionsweise ..........................................................................................................................Seite 8

Akku aufladen ............................................................................................................................ Seite 8

Montage ...........................................................................................................................................Seite 8

Strahler montieren ............................................................................................................................... Seite 9

Solarpanel montieren .........................................................................................................................Seite 9

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 10

Leuchtdauer einstellen .........................................................................................................................Seite 11

Tageslichtniveau einstellen .................................................................................................................Seite 11

Empfindlichkeit des Sensors einstellen ...............................................................................................Seite 11

Reinigung und Pflege ............................................................................................................Seite 11

Fehlerbehebung ........................................................................................................................Seite 11

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 12

Garantie ........................................................................................................................................... Seite 13

Abwicklung im Garantiefall ................................................................................................................Seite 13

Service .................................................................................................................................................Seite 14

V2.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom / -spannung Das CE-Zeichen bestätigt die

Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

Spritzwassergeschützt Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Schutzklasse III

LED-Solarstrahler

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für die Verwendung im Außenbereich

geeignet. Dieses Produkt ist nur für den privaten

und nicht für den gewerblichen Gebrauch oder für

andere Anwendungen vorgesehen.

Nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 Solarpanel

2 Verbindungsmuﬀe

3 Verbindungsstück (Solarpanel)

4 Montageplatte (Solarpanel)

5 Solarkabelstecker

6 Befestigungsriegel

7 Leuchtenkopf

8 Bewegungsmelder

9 Montageplatte (Solarpanel) (vorinstalliert auf

dem Strahler)

10 Strahler

11 Drehregler SENS

12 Drehregler TIME

13 Drehregler LUX

14 Ladebuchse (mit Gummiabdeckung)

15 Schalter

16 Befestigungsschraube

17 Dübel

18 Erdspieß

19 Verlängerungskabel

20 Befestigungslöcher (Montageplatte (Solarpanel))

21 Wandhalterung (Strahler)

22 Befestigungslöcher (Wandhalterung (Strahler))

23 Wandeckhalterung (Strahler)

24 Befestigungslöcher (Wandeckhalterung (Strahler))

Technische Daten

Solarpanel: ca. 6 V , ca. 500 mA

Li-Ion-Akku: 3,7 V , 4000mAh

(18650 1S2P) (nicht aus-

tauschbar)

LEDs: 40 x ca. 0,12 W (Die LEDs

sind nicht austauschbar.)

Schutzklasse: III/

Bewegungsmelder: Reichweite: max. 8 m

Erfassungswinkel: ca. 100°

Schutzgrad: IP44 (spritzwassergeschützt)

7 DE/AT/CH

Empfohlene

Installationshöhe: 2–2,5 m

Maximale

Projektionsﬂäche: 510 cm2

Gewicht: ca. 900 g

Abmessungen: 20,5 x 25 x 22,6 cm

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 LED-Solarstrahler

1 Solarpanel

1 Verbindungsstück (Solarpanel)

1 Montageplatte (Solarpanel)

1 Wandeckhalterung (Strahler)

1 Erdspieß

1 Verlängerungskabel (lose)

6 Befestigungsschrauben (Ø 4 x 30 mm)

6 Dübel (Ø 6 mm)

1 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Allgemeine

Sicherheitshinweise

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-

schätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

LEBENSGEFAHR! Halten Sie während der

Montage Kinder vom Arbeitsbereich fern.

Im Lieferumfang sind eine große Anzahl von

Schrauben und anderen Kleinteilen enthalten.

Diese können lebensgefährlich sein, wenn sie

verschluckt oder eingeatmet werden.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden.

VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher,

dass, wenn die Leuchte entfernt wird, auch der

Erdspieß mit entfernt wird, damit dieser keine

Gefahr darstellt (z. B. Stolpern).

STOLPERGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass

das Kabel so verlegt ist, dass niemand darüber

laufen bzw. stolpern kann.

Hinweis: Der LED-Solarstrahler (HG10166A/

HG10166B) kann nur an das Solarpanel

(HG10166S) angeschlossen werden. Schließen

Sie den LED-Solarstrahler (HG10166A/

HG10166B) nicht an eine andere Stromquelle

oder Solarpanel an. Das Solarpanel

(HG10166S) ist nur für den LED-Solarstrahler

(HG10166A/HG10166B) vorgesehen.

Schließen Sie das Solarpanel (HG10166S)

nicht an ein anderes Produkt an.

Sicherheitshinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus

außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation

von Weichgewebe und Tod führen. Schwere

Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/oder öﬀnen Sie diese nicht.

8 DE/AT/CH

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien/Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern/direkte Sonnen-

einstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRA-

GEN! Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien/Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku,

welcher nicht durch den Benutzer ersetzt werden

kann. Der Ausbau oder Austausch des Akkus

darf nur durch den Hersteller oder seinen Kun-

dendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person

erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei

der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass

dieses Produkt einen Akku enthält.

Funktionsweise

Das Solarpanel 1 wandelt bei Sonneneinstrahlung

das Licht in elektrische Energie um und speichert

diese über den angeschlossenen Strahler im einge-

bauten Akku. Nach 6 – 8 Stunden Ladezeit kann

es ca. 40 Stunden lang Dauerlicht liefern. Vor der

ersten Inbetriebnahme muss der Akku geladen sein

(siehe Kapitel „Akku auﬂaden“).

Akku auﬂaden

Bei Auslieferung ist der Akku vollständig geladen.

Durch Lagerung kann der Akku bei Inbetriebnahme

teilentladen sein. Laden Sie aus diesem Grund den

Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

Akku mit Solarpanel aufladen

Drücken Sie den Schalter 15 in den OFF-Modus

(siehe Abb. C), um den Ladevorgang durch das

Einschalten der Leuchte nicht zu beeinträchtigen.

Öﬀnen Sie die Gummiabdeckung der Lade-

buchse 14 .

Stecken Sie den Solarkabelstecker 5 (siehe

Abb. A) direkt in die Ladebuchse 14 oder

verwenden Sie ein Verlängerungskabel 19

(siehe Abb. D) zum Anschluss an die Lade-

buchse 14 des Strahlers 10 .

Platzieren Sie das Solarpanel wie unter „Solar-

panel montieren“ beschrieben.

Hinweis: Nach 6 bis 10 Tagen mit guter

Sonneneinstrahlung ist der vollständig entladene

Akku wieder aufgeladen. Die Dauer des Lade-

vorganges ist abhängig von dem Ladezustand

des Akkus sowie der Qualität der Sonnenein-

strahlung.

Hinweis: Zum Schutz des Akkus kann das

Produkt bei Temperaturen unter 0°C und über

45°C nicht aufgeladen werden.

Montage

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Entscheiden Sie vor der Montage, wo Sie das

Solarpanel 1 und den Strahler 10 montieren

wollen. Das Solarpanel 1 und der Strahler 10

können unabhängig voneinander montiert oder

mit dem ca. 20 cm langen Kabel des Solarpa-

nels 1 direkt miteinander verbunden werden.

Wenn das Solarpanel 1 und der Strahler 10

unabhängig voneinander montiert werden, müssen

sie nach der Montage durch das ca. 5 m lange

Verlängerungskabel 19 miteinander verbunden

werden.

Verlegen Sie nach der Montage das Stromkabel

so, dass es keinerlei mechanischen Belastungen

ausgesetzt ist. Verwenden Sie zur Befestigung

des Kabels handelsübliche Installationsmaterialien

9 DE/AT/CH

wie z. B. Kabelschellen oder Kabelkanäle, um

Beschädigungen der Isolation zu vermeiden.

Hinweis: Das beiliegende Montagematerial

ist für übliches, festes Mauerwerk geeignet. Für

andere Untergründe benötigen Sie möglicher-

weise andere Befestigungsmaterialien. Ziehen

Sie ggf. eine Fachkraft zu Rate.

Strahler montieren

Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht in Strom-,

Gas- oder Wasserleitungen innerhalb der Wand

bohren. Verwenden Sie eine Bohrmaschine, um

die Löcher in die Ziegelwand zu bohren. Beachte

n

Sie immer alle Sicherheitshinweise für die Bohr-

maschine in der Bedienungsanleitung der Bohr-

maschine. Andernfalls kann es zu Todesfällen

oder Verletzungen durch einen Stromschlag

kommen.

Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes für

den Strahler 10 auf folgende Dinge:

Achten Sie darauf, dass der Strahler 10 nicht

direkt vom Sonnenlicht angestrahlt wird, da sonst

die Ladefunktion beeinträchtigt werden kann.

Stellen Sie sicher, dass der Strahler 10 den ge-

wünschten Bereich ausleuchtet. Sie können den

Strahler 10 bewegen.

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder 8

den gewünschten Bereich erfasst. Der Bewe-

gungsmelder 8 hat einen Erfassungsbereich

von max. 8 m, bei einem Erfassungswinkel von

ca. 100° (abhängig von der Montagehöhe –

ideal ist eine Höhe von 2,00 m–2,50 m).

Achten Sie darauf, dass der Bewegungsmelder

8

nicht nachts von Straßenbeleuchtung angestrahlt

wird. Dies kann die Wirkungsweise beeinﬂussen.

Strahler an der Wand montieren

Lösen Sie die Wandhalterung

21

vom Strahler

10

(siehe Abb. C), indem Sie die Schraube am

Sockel entfernen.

Verwenden Sie die Befestigungslöcher 22

(siehe Abb. F), um die Positionen an der Wand

für die Bohrlöcher zu markieren.

Bohren Sie anschließend diese Löcher und be-

festigen Sie die Wandhalterung 21 mittels der

mitgelieferten Dübel 17 und Befestigungs-

schrauben 16 (siehe Abb. G).

Stellen Sie den Schalter 15 auf die Position I

oder II, um den Strahler 10 in Betrieb zu nehmen.

Bringen Sie den Strahler 10 an der Wandhalte-

rung 21 an und befestigen Sie ihn mit der zuvor

entfernten Schraube am Sockel (siehe Abb. H).

Überprüfen Sie nach der Montage den festen

Sitz des Strahlers 10 .

Strahler an der Wandecke montieren

Der Strahler 10 kann auch an einer Wandecke

montiert werden.

Verwenden Sie die Befestigungslöcher 24

(siehe Abb. F), um die Positionen an der Wand-

ecke für die Bohrlöcher zu markieren.

Bohren Sie anschließend diese Löcher und be-

festigen Sie die Wandeckhalterung 23 mittels

der mitgelieferten Dübel 17 und Befestigungs-

schrauben 16 (siehe Abb. G).

Lösen Sie den Strahler 10 von der Wandhalte-

rung 21 .

Bringen Sie anschließend den Strahler 10 an

der Wandeckhalterung 23 an und befestigen

Sie ihn mit der zuvor entfernten Schraube am

Sockel (siehe Abb. H).

Überprüfen Sie nach der Montage den festen

Sitz des Strahlers 10 .

Leuchtenkopf ausrichten

Der Leuchtenkopf 7 (siehe Abb. B) kann vertikal

sowie horizontal in einem bestimmten Winkel indivi-

duell eingestellt werden. Entfernen Sie dazu den

Befestigungsriegel 6 (siehe Abb. I) und richten

Sie den Leuchtenkopf 7 wie gewünscht aus. Richten

Sie nun den Bewegungsmelder 8 aus und achten

Sie darauf, dass dieser gerade auf den von Ihnen

gewünschten Erfassungsbereich ausgerichtet ist.

Solarpanel montieren

Sie haben die Möglichkeit, das Solarpanel 1

wahlweise direkt am Strahler 10 , an einer ebenen

Montageﬂäche (Wand/Dach) oder mit dem mitge-

lieferten Erdspieß 18 (siehe Abb. D) z. B. auf dem

Rasen zu montieren.

10 DE/AT/CH

Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes für

das Solarpanel 1 auf folgende Dinge:

Das Solarpanel 1 benötigt möglichst direkte Sonnen-

einstrahlung. Auch eine teilweise Beschattung des

Solarpanels 1 während des Tages kann die Auf-

ladung erheblich beeinträchtigen.

Hinweis: Das Solarpanel 1 kann auf einen

bestimmten Winkel eingestellt werden, um eine

bessere Sonneneinstrahlung zu gewährleisten

(siehe Abb. J).

Himmelsrichtung:

Optimal ist eine Ausrichtung nach Süden. Wählen

Sie eher eine Ausrichtung mit leichten Abweichungen

nach Westen als mit einer leichten Abweichung

nach Osten.

Solarpanel am Strahler befestigen

Verbinden Sie das Solarpanel 1 mit dem Ver-

bindungsstück

3

mittels der Verbindungsmuﬀe

2

(

siehe Abb. A). Stellen Sie sicher, dass sie fest

verbunden sind.

Befestigen Sie dann das Solarpanel 1 am

Strahler 10 , indem Sie das Verbindungsstück 3

in die Montageplatte 9 für eine sichere Fixie-

rung bis zur Endposition einführen (siehe Abb. J).

Entfernen Sie die Gummiabdeckung der Lade-

buchse 14 und stecken Sie dann für den

Gebrauch den Solarkabelstecker 5 in die

Ladebuchse 14 (siehe Abb. C).

Solarpanel an der Wand/auf dem Dach

montieren

Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht in Strom-,

Gas- oder Wasserleitungen innerhalb der Wand

bohren. Verwenden Sie eine Bohrmaschine, um

die Löcher in die Ziegelwand zu bohren. Be-

achten Sie immer alle Sicherheitshinweise für

die Bohrmaschine in der Bedienungsanleitung

der Bohrmaschine. Andernfalls kann es zu Todes-

fällen oder Verletzungen durch einen Stromschlag

kommen.

Verwenden Sie die Befestigungslöcher 20

(siehe Abb. F), um die Positionen an der Wand

für die Bohrlöcher zu markieren.

Bohren Sie anschließend diese Löcher und be-

festigen Sie die Montageplatte 4 mittels der

mitgelieferten Dübel 17 und Befestigungs-

schrauben 16 .

Befestigen Sie das Solarpanel 1, indem Sie das

Verbindungsstück 3 in die Montageplatte 4

für eine sichere Fixierung bis zur Endposition

einführen.

Entfernen Sie die Gummiabdeckung der Lade-

buchse 14 und stecken Sie dann den Solarkabel-

stecker 5 in die Buchse des Verlängerungs -

kabels 19 (siehe Abb. D). Verbinden Sie an-

schließend den Stecker des Verlängerungska-

bels 19 mit der Ladebuchse 14 des Strahlers 10 .

Richten Sie nun den Strahler 10 wie gewünscht

aus.

Hinweis: Um das Verbindungsstück 3 von

der Montageplatte 4 zu lösen, können Sie

den Griﬀ des Verbindungsstücks 3 zu Hilfe

nehmen.

Solarpanel auf dem Erdspieß befestigen

Verbinden Sie das Solarpanel 1 mit dem

Erdspieß 18 mittels der Verbindungsmuﬀe 2.

Achten Sie darauf, dass sie fest verbunden sind.

Stecken Sie das Solarpanel 1 mit dem Erd-

spieß 18 in den Boden (Rasen, Erde, etc.),

damit es stabil steht. Achten Sie darauf, dass

es jederzeit einen sicheren Stand hat und das

Gleichgewicht hält. Wenden Sie bei der Mon-

tage oder Aufstellung des Solarpanels 1

keine Gewalt an, z. B. Hammerschläge. Dies

führt zu einer Beschädigung des Solarpanels 1.

Schließen Sie nun den Solarkabelstecker 5

an die Buchse des Verlängerungskabels 19 an

(siehe Abb. D) und verbinden Sie anschließend

den Stecker des Verlängerungskabels 19 mit

der Ladebuchse 14 des Strahlers 10 .

Das Produkt ist nun betriebsbereit.

Inbetriebnahme

Der Schalter 15 am Produkt hat folgende Funktionen:

Position „OFF“:

Der Bewegungsmelder 8 und das Produkt sind

ausgeschaltet.

11 DE/AT/CH

Position „I“ (Modus Orientierungslicht

mit Bewegungsmelder):

Das Produkt lässt das Orientierungslicht bei Dunkel-

heit oder Tageslicht konstant leuchten, abhängig von

der Einstellung des Tageslichtniveaus (siehe Kapitel

„Tageslichtniveau einstellen“). Sobald der Bewe-

gungsmelder 8 eine Bewegung erkennt, schaltet

das Produkt auf extra helles Licht um. Während das

extrahelle Licht eingeschaltet ist, wird das Produkt

mit voller Leistung betrieben. In einem Bereich von

10 bis 60 Sekunden, nachdem die letzte Bewegung

erkannt wurde, kehrt das Produkt zu seiner Funktion

als konstant leuchtendes Orientierungslicht zurück.

Position „II“ (Modus mit Bewegungsmelder):

Das Produkt schaltet nur in einen Modus mit Bewe-

gungsmelder-Funktion. Das Produkt schaltet nur

dann extra helles Licht ein, wenn der Bewegungs-

melder 8 eine Bewegung in der Dunkelheit oder

bei Tageslicht erkennt, abhängig von der Einstel-

lung der Tageslichtstufe. In einem Bereich von 10

bis 60 Sekunden, nachdem die letzte Bewegung

erkannt wurde, schaltet sich das Licht aus.

Leuchtdauer einstellen

Drehen Sie den Drehregler TIME 12 auf der

Unterseite des Bewegungsmelders 8 im Uhr-

zeigersinn, um die Beleuchtungsdauer zu erhöhen

(siehe Abb. E). Die Beleuchtungsdauer können

Sie in einem Zeitfenster von ca. 10–60 Sekunden

einstellen.

Tageslichtniveau einstellen

Drehen Sie den Drehregler LUX 13 auf der

Unterseite des Bewegungsmelders 8 im Uhr-

zeigersinn, um das Tageslichtniveau zu erhöhen.

In der Position reagiert der Bewegungsmelder

nur bei dunkler Nacht (ca. 5 lx).

In der Position reagiert der Bewegungsmelder

auch bei Tageslichtniveau, solange ca. 50.000 lx

nicht überschritten werden (Abb. E).

Empﬁndlichkeit des Sensors

einstellen

Drehen Sie den Drehregler SENS 11 auf der

Unterseite des Bewegungsmelders 8 im Uhr-

zeigersinn, um die Empﬁndlichkeit des Bewe-

gungsmelders 8 zu erhöhen (siehe Abb. E).

Bei höchster Empﬁndlichkeit kann der Bewegungs-

melder 8 eine Reichweite von bis zu 8 m er-

kennen.

Hinweis: Der Bewegungsmelder 8 erfasst

Wärmestrahlung. Er reagiert bei niedrigen

Außentemperaturen empﬁndlicher auf Körper-

wärme als bei hohen Außentemperaturen.

Achten Sie darauf, ggf. die Empﬁndlichkeit des

Sensors im Lauf der Jahreszeiten zu regulieren.

Reinigung und Pﬂege

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus.

Überprüfen Sie regelmäßig den Bewegungs-

melder 8 und das Solarpanel 1, um sicher -

zustellen, dass sie nicht verschmutzt sind. Ent-

fernen Sie jeglichen Schmutz, damit das Produkt

ordnungsgemäß funktioniert.

Halten Sie das Produkt im Winter frei von

Schnee und Eis.

Reinigen Sie das Produkt mit einem fusselfreien,

leicht angefeuchteten Tuch und einem milden

Reinigungsmittel.

Fehlerbehebung

Fehler Ursache Lösung

Das Produkt

schaltet nicht

ein.

Der Schalter

15 beﬁndet

sich in der

OFF-Position.

Stellen Sie den

Schalter 15

auf die Position

„I“ oder „II“.

Der Akku ist

entladen. Laden Sie den

Akku auf.

Die Leuchte

ﬂackert. Der Akku ist

fast entladen. Laden Sie den

Akku auf.

12 DE/AT/CH

Fehler Ursache Lösung

Der Akku

entlädt sich

innerhalb von

kurzer Zeit.

Das Solarpa-

nel 1 ist ver-

schmutzt.

Reinigen Sie

das Solar-

panel 1.

Das Solar-

panel 1 ist

ungünstig

ausgerichtet.

Richten Sie

das Solar-

panel 1

neu aus.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver-

bundstoﬀe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchgestrichenen Müll-

tonne bedeutet, dass dieses Gerät am

Ende der Nutzungszeit nicht über den

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist

bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen

oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem

sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten

sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme

verpﬂichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglich-

keiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rück-

gabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim

Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein

entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig

vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu

drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung

größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der

Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte

entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder

Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen

werden können und führen diese einer separaten

Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmate-

rialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten

Herstellerverantwortung. Entsorgen

Sie diese getrennt,

den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, f

ür

eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus

und/oder das Produkt über die angebotenen Sam-

meleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf

Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien

und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus

dem Produkt vor der Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und

unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet, alte Batterien und

Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie

deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei

im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale oder

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

13 DE/AT/CH

Batterien und Akkus können Stoﬀe enthalten, die

schädlich für die menschliche Gesundheit und Um-

welt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und

Verwertung von alten Batterien und Akkus können

die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit

lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsach-

gemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr

besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen

äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder

Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-

Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anwei-

sungen zum Lagern, und vermeiden Sie das voll-

ständige Ent- und Auﬂaden des Akkus, um die

Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro-

und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht

im öﬀentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermül-

lung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batte-

rien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt

diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instand-

setzung der Batterie.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft.

Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben

Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetz-

liche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in

keiner Weise durch unsere unten aufgeführte

Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab

Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf-

datum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an

einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als

Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeit-

punkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüg-

lich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet

werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kauf-

datum einen Material- oder Herstellungsfehler auf-

weisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos

für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit

verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewähr-

leistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte

und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt

oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler

ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkt-

teile, die normalem Verschleiß unterliegen, und

somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Schläu-

che, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechli-

chen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Bei diesem Produkt gilt die Garantiezeit auch für

den Akku.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-

weisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 415933_2210) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Service-Anschrift übersenden.

14 DE/AT/CH

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

15 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 16

Introduction ................................................................................................................................... Page 16

Intended use ........................................................................................................................................ Page 16

Parts description ..................................................................................................................................Page 16

Technical data ..................................................................................................................................... Page 16

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 17

Safety instructions ...................................................................................................................Page 17

General safety notes ...........................................................................................................................Page 17

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ...................................................................Page 17

Functionality .................................................................................................................................Page 18

Charging the rechargeable battery ..........................................................................Page 18

Installation .....................................................................................................................................Page 18

Mounting the spotlight ........................................................................................................................ Page 19

Mounting the solar panel ...................................................................................................................Page 19

Prior to first use ..........................................................................................................................Page 20

Configuring the lighting duration .......................................................................................................Page 21

Configuring the daylight level ............................................................................................................Page 21

Configuring the sensitivity of the sensor .............................................................................................Page 21

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 21

Troubleshooting ........................................................................................................................Page 21

Disposal ............................................................................................................................................Page 21

Warranty ......................................................................................................................................... Page 22

Warranty claim procedure ................................................................................................................. Page 22

Service .................................................................................................................................................Page 23

16 GB/IE

List of pictograms used

Direct current/voltage The CE mark conﬁrms that the product

complies with the EU directives which

apply to the product.

Splash-proof Safety instructions

Instructions for use

Protection class III

LED Solar Light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use the

product as described and for the speciﬁed applications.

If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is suitable for use in outdoor areas.

The product is only intended for private use and is

not intended for commercial use or any other use.

Not suitable for use as residential room lighting.

Parts description

1 Solar panel

2 Sleeve

3 Connector (solar panel)

4 Mounting plate (solar panel)

5 Solar cable plug

6 Fixing bolt

7 Lamp head

8 Motion detector

9 Mounting plate (solar panel)

(pre-installed on the spotlight)

10 Spotlight

11 SENS rotary control

12 TIME rotary control

13 LUX rotary control

14 Charging socket (with rubber cover)

15 Switch

16 Mounting screw

17 Wall plug

18 Ground stake

19 Extension cable

20 Mounting holes (mounting plate (solar panel))

21 Wall bracket (spotlight)

22 Mounting holes (wall bracket (spotlight))

23 Corner wall bracket (spotlight)

24 Mounting holes (corner wall bracket (spotlight))

Technical data

Solar panel: approx. 6 V ,

approx. 500 mA

Li-ion rechargeable

battery: 3.7 V , 4000mAh

(18650 1S2P)

(non-replaceable)

LEDs: 40 x approx. 0.12 W (The

LEDs are not replaceable.)

Protection class: III/

Motion detector: Range: max. 8 m

Detection

angle: approx. 100°

Degree of protection: IP44 (splash-proof)

17 GB/IE

Recommended

installation height: 2–2.5 m

Maximum

projection area: 510 cm2

Weight: approx. 900 g

Dimensions: 20.5 x 25 x 22.6 cm

Scope of delivery

Always check that all the parts are present and that

the product is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 LED solar spotlight

1 solar panel

1 connector (solar panel)

1 mounting plate (solar panel)

1 corner wall bracket (spotlight)

1 ground stake

1 extension cable (loose)

6 mounting screws (Ø 4 x 30 mm)

6 wall plugs (Ø 6 mm)

1 assembly, operating and safety instructions

Safety instructions

General safety notes

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Always keep children

away from the product.

DANGER TO LIFE! During installation keep

children away from the area in which you are

working. A large number of screws and other

small parts are included with de livery. These may

prove life-threatening if swallowed or inhaled.

This product may be used by children aged

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental impairments or

lacking experience and knowledge if super-

vised or instructed in the safe use of the product

and if they understand the associated risks. Do

not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

Do not use the product if you detect any kind

of damage.

The LEDs are non-replaceable.

If the LEDs fail at the end of their life, the entire

product must be replaced.

RISK OF INJURY! Make sure that when the

light is removed, the ground stake is also removed,

so that it cannot pose any risk (e.g. stumbling

over it).

STUMBLING HAZARD! Ensure that the cable

is laid so that it does not present a trip hazard.

Note:

The LED solar spotlight (HG10166A/

HG10166B)

can only be connected to the

solar panel (HG10166S). Do not connect the

LED solar spotlight (HG10166A/HG10166B)

to another power source or solar panel. The

solar panel (HG10166S) is only designed for

the LED solar spotlight (HG10166A/

HG10166B). Do not connect the solar panel

(HG10166S) to another product.

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargea-

ble batteries out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek immediate medical

attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of

soft tissue, and death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and/or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries

into ﬁre or water.

18 GB/IE

Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries/

rechargeable batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries/

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

This product has a built-in rechargeable battery

which cannot be replaced by the user. The removal

or replacement of the rechargeable battery may

only be carried out by the manufacturer or his

customer service or by a similarly qualiﬁed person

in order to avoid hazards. When disposing of

the product, it should be noted that this product

contains a rechargeable battery.

Functionality

When exposed to sunlight, the solar panel 1

converts the light into electrical energy and via the

connection to spotlight, stores the electricity in the

built-in rechargeable battery. After 6 – 8 hours

charging time, it can deliver continuous light for

approx. 40 hours. Before ﬁrst use, the rechargeable

battery must be fully charged (see chapter “Charging

the rechargeable battery”).

Charging the rechargeable

battery

Upon delivery, the rechargeable battery is fully

charged. Due to storage times, the rechargeable

battery may be partially discharged when ﬁrst used.

Therefore, charge the rechargeable battery completely

before ﬁrst use.

Charging the rechargeable battery with

the solar panel

Turn the switch 15 to “OFF” (see Fig. C), so the

charging process is not inﬂuenced by the light

being switched on. Open the rubber cover on

the charging socket 14 .

Insert the solar cable plug 5 (see Fig. A)

directly into the charging socket 14 or use an

extension cable 19 (see Fig. D) to connect the

charging socket 14 of the spotlight 10 . Position

the solar panel 1 as described in section

“Mounting the solar panel”.

Note: With steady exposure to sunlight, a

completely empty rechargeable battery is fully

charged after 6 to 10 days. The duration of

the charging process depends on the charge

state of the rechargeable battery as well as the

quality of the exposure to sunlight.

Note: The product cannot be charged at

temperatures below 0°C and above 45°C

according to the battery protection.

Installation

Note: Remove all packaging material from the

product.

Before installing, decide where you want to

mount the solar panel 1 and the spotlight 10 .

The solar panel 1 and the spotlight 10 can

be installed independently of each other, or

be directly connected to each other via the

approx. 20 cm long cable on the solar panel 1.

If the solar panel 1 and the spotlight 10 are

installed independently of each other, then they

must be connected to each other after installation,

via the approx. 5 m long extension cable 19 .

After installing, lay the cable so it is not subject

to any mechanical stresses. Use typical installation

material such as cable clamps or conduits to

fasten the cable, to prevent damage to the

insulation.

Note: The included installation material is

suitable for ordinary solid concrete or masonry

19 GB/IE

construction. Other wall substrates may require

other fastening materials. Seek specialist advice

if necessary.

Mounting the spotlight

Please be sure not to drill into any electrical

wiring, gas or water lines inside the wall.

Use a

power drill to drill holes into brick walls. Always

observe all safety instructions for the power drill

in the manual for the power drill.

Failure to follow

this advice may result in death or injuries due

to electric shock.

When deciding where to install the spotlight 10 ,

pay attention to the following:

Make sure that the spotlight 10 is not directly

illuminated by sunlight. This could impair the

charging function.

Make sure that the spotlight 10 illuminates the

desired area. You can move the spotlight 10 .

Make sure the motion detector 8 covers the

desired area. The motion detector 8 has a

maximum coverage range of 8 m, with a cover-

age angle of about 100° (depending on the

installation height – a height of 2.00–2.50 m

is ideal).

Make sure the motion detector 8 is not illumi-

nated at night by street lighting. This can inﬂuence

its functioning.

Mounting the spotlight to the wall

Remove the wall bracket

21

from the spotlight

10

(see Fig. C) by loosening the screw on the base.

Use the mounting holes 22 (see Fig. F) to mark

out the positions on the wall for the drill holes.

Then drill these holes and mount the wall

bracket 21 using the wall plugs 17 and

mounting screws 16 provided (see Fig. G).

Set the switch 15 to position I or II to operate

the spotlight 10 .

Attach the spotlight 10 to the wall bracket 21

and ﬁx it in place using the screw on the base

that had been removed beforehand (see Fig. H).

After installing, check that the spotlight 10 is ﬁt-

ted securely.

Mounting the spotlight to the corner of

the wall

The spotlight 10 can also be mounted to the corner

of a wall.

Use the mounting holes 24 (see Fig. F) to mark

out the positions on the corner of the wall for

the drill holes.

Then drill these holes and fasten the corner

wall bracket 23 using the wall plugs 17 and

mounting screws 16 provided (see Fig. G).

Remove the spotlight 10 from the wall bracket 21 .

Attach the spotlight 10 to the corner wall

bracket 23 and ﬁx it in place using the screw

on the base that had been removed beforehand

(see Fig. H).

After installing, check that the spotlight 10 is

ﬁtted securely.

Aligning the lamp head

The lamp head 7 (see Fig. B) can be individually

adjusted at a speciﬁc angle both vertically or horizon-

tally. To do so, remove the ﬁxing bolt 6 (see Fig. I)

and align the lamp head 7 as desired. Now align

the motion detector 8 and make sure that this is

aligned exactly to the range you wish to cover.

Mounting the solar panel

There is an option to either directly mount the solar

panel 1 to the spotlight 10 , install it on a level

mounting surface (wall/roof), or to use the ground

stake 18 provided (see Fig. D) to install it on the lawn.

When deciding where to install the solar panel 1,

pay attention to the following:

The solar panel

1

requires direct sunlight where possi-

ble. Even partial shading of the solar panel

1

during

the day can have a signiﬁcant inﬂuence on charging.

Note: The solar panel 1 can be set to a speciﬁc

angle to ensure greater exposure to sunlight (see

Fig. J).

Cardinal direction:

Orientation towards the south is optimum. Orientations

with slight deviations towards the west are preferable

to those with slight deviations towards the east.

20 GB/IE

Mounting the solar panel to the spotlight

Connect the solar panel 1 to the connector

3

using the sleeve

2

(

see Fig. A). Be sure that

they are secured tightly.

Then attach the solar panel 1 to the spotlight 10

by inserting the connector 3 into the mounting

plate 9 up as far as the end position for a

secure ﬁt (see Fig. J).

Remove the rubber cover from the charging

socket 14 and then insert the solar cable plug 5

into the charging socket 14 to use it (see Fig. C).

Installing the solar panel to the wall/on

the roof

Please be sure not to drill into any electrical

wiring, gas or water lines inside the wall. Use a

power drill to drill holes into brick walls. Always

observe all safety instructions for the power drill

in the manual for the power drill. Failure to fol-

low this advice may result in death or injuries

due to electric shock.

Use the mounting holes 20 (see Fig. F) to mark

out the positions on the wall for the drill holes.

Then drill these holes and secure the mounting

plate 4 using the wall plugs 17 and mounting

screws 16 provided.

Then attach the solar panel 1 by inserting the

connector 3 into the mounting plate 4 up as

far as the end position for a secure ﬁt.

Remove the rubber cover from the charging

socket 14 and then insert the solar cable plug 5

into the socket on the extension cable 19 (see

Fig. D). Afterwards, connect the plug on the

extension cable 19 to the charging socket 14

on the spotlight 10 .

Now adjust the spotlight 10 as desired.

Note: In order to remove the connector 3 from

the mounting plate 4, you can use the handle

on the connector 3 as an aid.

Mounting the solar panel to the ground

stake

Connect the solar panel 1 to the ground

stake 18 using the sleeve 2. Ensure that they

are secured tightly.

Push the solar panel 1 with the ground stake 18

into the ground (lawn, soil, etc.) so that it is

stable. Make sure you keep proper footing and

balance at all times. Do not use force when

installing or setting up the solar panel 1,

e.g. hammer blows. This leads to damage to

the solar panel 1.

Now connect the solar cable plug 5 to the

socket on the extension cable 19 (see Fig. D),

then connect the plug on the extension cable 19

with the charging socket 14 on the spotlight 10 .

The product is now ready to use.

Prior to ﬁrst use

The switch 15 on the product has the following

functions:

“OFF” position:

The motion detector 8 and the product are

switched oﬀ.

Position “I”(orientation light mode with

motion detector):

Regardless of the daylight settings, the product en-

ables the orientation light to provide a steady light

whether in daylight or in the dark (see chapter

“Conﬁguring the daylight level”). As soon as the

motion detector 8 detects a movement, the product

will switch to extra bright light. The product is oper-

ated at full power when the extra-bright light is

switched on. The product returns to its primary function

as an orientation light, providing a steady light, fol-

lowing a period from 10 to 60 seconds after the

last movement was detected.

Position “II” (mode with motion detector):

The product only switches into a mode with motion

detector function. The product only activates extra-

bright light if the motion detector 8 recognises

movement in darkness or daylight, regardless of the

daylight level setting. The light goes out following a

period from 10 to 60 seconds after the last move-

ment was detected.

La page charge ...

LIVARNO 415933 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 415933 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents