M960676
smaltimento batterie+simbolo RAEE
19.04.2010
I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose per l’am-
biente e la salute umana; non devono pertanto essere smaltiti con quelli domestici
ma mediante una raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati
al venditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura nuova analoga. Lo smal-
timento abusivo dei rifiuti comporta l’ applicazione di sanzioni amministrative.
Electric and electronic refuse may contain potentially hazardous substances
for the environment and human health. It should therefore not be disposed of
with domestic waste, but by means of differentiated collection at specific centres
or returned to the vendor in the event of purchasing a new identical appliance.
Illegal fly tipping is a criminal offence and is subject to prosecution.
Les déchets d’équipements électriques et électroniques peuvent contenir des
substances dangereuses pour l’environnement et pour la santé des personnes ;
c’est pourquoi ils doivent être éliminés séparément des déchets ménagers en
les apportant dans les centres de collecte sélective prévus à cet effet ou en les
remettant au revendeur lors de l’achat d’un appareil neuf analogue. L’élimination
abusive des déchets est punie avec l’application de sanctions civiles.
Los desechos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peli-
grosas para el medio ambiente y para la salud del hombre; por lo tanto, no se
deben eliminar con los desechos domésticos sino que se deben llevar a un
centro de recolección adecuado o entregar al revendedor en caso de adquisición
de un nuevo aparato análogo. La eliminación abusiva de los desechos implica
la aplicación se sanciones administrativas.
Ôá çëåêôñéêÜ êáé çëåêôñïíéêÜ áðïññßììáôá ìðïñåß íá ðåñéÝ÷ïõí ïõóßåò
åðéêßíäõíåò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí áíèñþðéíç õãåßá. Äåí ðñÝðåé óõíåðþò íá
äéáôßèåíôáé ìå ôá ïéêéáêÜ áëëÜ ìÝóù ÷ùñéóôÞò óõëëïãÞò óôá áíôßóôïé÷á êÝíôñá
óõëëïãÞò Þ íá ðáñáäßíïíôáé óôïí ìåôáðùëçôÞ óå ðåñßðôùóç áðüêôçóçò íÝáò
áíÜëïãçò óõóêåõÞò. Ç áõèáßñåôç äéÜèåóç ôùí áðïññéììÜôùí óõíåðÜãåôáé ôçí
åðéâïëÞ äéïéêçôéêþí ðïéíþí.
Smaltimento batterie
Non gettate nel fuoco e non disperdete nell’ambiente le batterie esauste
ma consegnatele agli appositi centri per il loro smaltimento. Non smaltire
assieme ai rifiuti domestici.
Battery disposal
Do not throw the used batteries on the fire and do not dispose of them
in the environment, but take them to special disposal centres. Do not
dispose of them with domestic waste.
Élimination des batteries
Ne jetez pas les batteries usées sur le feu ni dans l’environnement ;
apportez-les dans les centres de collecte spécifiques pour leur élimina-
tion. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.
Eliminación de las pilas
No arroje al fuego las pilas gastadas ni las tire en el campo o por la
calle. Entréguelas a un centro de recogida especializado cuando necesite
deshacerse de ellas. No las elimine junto a los desechos domésticos.
ÄéÜèåóç ìðáôáñéþí
Ìçí ðåôÜôå óôç öùôéÜ Þ óôï ðåñéâÜëëïí ôéò åîáíôëçìÝíåò
ìðáôáñßåò áëëÜ íá ôéò ðáñáäßíåôå óôá áíôßóôïé÷á êÝíôñá ãéá ôç
äéÜèåóÞ ôïõò. Ìçí ôï äéáèÝôåôå ìå ôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá.
-
1
-
2
Valex 1960449 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Valex 1493914 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1370636 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1494738 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1421382 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1429544 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1493911 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1390116 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1421367 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1370634 Le manuel du propriétaire
-
Valex 1493925 Le manuel du propriétaire
