Bentone B 80i-3R RME LMV IP54 J/K Manuel utilisateur

Providing sustainable energy solutions worldwide

178 060 64-5 CR00505 2022-06-01

Instructions de montage et d´entretien

B 80i-3R FAME/RME J/K

LMV37

E6NC

Traduction de la notice originale.

2Bentone

example Beispielexempel

352011030141

Designation

Type

Model

Serial no.

Motor supply

Main supply

MADE IN SWEDEN BY

LIGHT OIL 35-90kW 1,25-6,0 cSt 7-14bar

BF 1 KS 76-24

BF 1

BF 1 KS 76-24

1234567

1~230V 1,0A 50Hz IP 20

Man.Year 2019

Cap. Min-Max

3

?

1

-sv

1. Manualer på övriga språk

2. www.bentone.com\

nedladdning

eller scanna QR-koden.

3. Skriv in brännarens

artikelnummer som ﬁnns på din

typskylt (se bild) och välj ditt

språk.

Detaljerad ecodesign information

kan laddas ner på:

www.bentone.com/ecodesign.

-en

1. Manuals in other languages

2. www.bentone.com\download

or scan QR-code.

3. Enter the burner`s article

number on your data plate (see

picture) and select language.

Detailed ecodesign information

can be downloaded at:

www.bentone.com/ecodesign.

-da

1. Manualer på andre sprog

2. www.bentone.com\download

eller scan QR-koden.

3. Indtast brænderens

artikelnummer, der ﬁndes på

typeskiltet (se billede), og vælg

dit sprog.

Detaljerede oplysninger om

ecodesign kan downloades på:

www.bentone.com/ecodesign.

-fr

1. Manuels dans d’autres

langues

2. www.bentone.com\download

ou scannez le code QR.

3. Saisir le numéro d’article

du brûleur sur votre plaque

signalétique (consultez

l’illustration) et sélectionnez la

langue.

Des informations détaillées

sur l’écodesign peuvent être

téléchargées à l’adresse:

www.bentone.com/ecodesign.

-de

1. Gebrauchsanweisungen in

anderen Sprachen

2. www.bentone.com\download

oder scannen Sie den QR-Code.

3. Geben Sie die Artikelnummer

des Brenners auf Ihrem

Typenschild ein, (siehe Bild) und

wählen Sie die Sprache aus.

Detaillierte Informationen zum

Ecodesign können unter

www.bentone.com/ecodesign

heruntergeladen werden.

2

3 Bentone

Table des matières

1. Informations générales _______________________________ 4

1.1 Inspection à la livraison ____________________________ 4

1.2 Sécurité _________________________________________ 4

1.3 Exigences générales FAME/RME ____________________ 6

2. Caractéristiques techniques ___________________________ 7

2.1 Dimensions B 80i-3R ______________________________ 7

2.2 Caractéristiques électriques ________________________ 7

2.3 Champ d’action B 80i-3R __________________________ 8

2.4 Réglage de l’insert et du volet d’air __________________ 8

2.5 Réglage des électrodes d’allumage

et du disque accroche-ﬂamme __________________ 9

2.6 Installation du brûleur ______________________________ 9

2.7 Gicleur et pression ________________________________ 9

2.8 Tableau des gicleurs ______________________________ 10

2.9 Composants ____________________________________ 12

3. Instructions generales _______________________________ 14

3.1 Règles générales _________________________________ 14

4. Installation _________________________________________ 15

4.1 Instructions de manipulation et de levage ____________ 15

4.2 Inspection pour acceptation _______________________ 16

4.3 Préparatifs pour l’installation _______________________ 16

4.4 Distribution du ﬁoul _______________________________ 16

4.5 Raccordement électrique __________________________ 17

4.6 Montage du brûleur sur la chaudière ________________ 18

4.7 Vériﬁez les joints des conduites de ﬁoul ______________ 18

5. Réglages du brûleur _________________________________ 19

5.1 Calcul du temps de pré-purge,

applications industrielles ______________________ 19

5.2 Exemple de réglages de base ______________________ 20

5.3 Contrôle de l’insert, disque accroche-ﬂamme amovible 21

5.4 Réglage du débit d’air ____________________________ 21

5.5 Réglage du pressostat d’air ________________________ 22

6. Service _____________________________________________ 23

6.1 Ensemble de combustion _________________________ 23

6.2 Volet d’air ______________________________________ 24

6.3 Moteur de volet, air _______________________________ 25

6.4 Pompe à ﬁoul ___________________________________ 26

6.5 Composants électriques __________________________ 27

6.6 Vériﬁez les joints des conduits d’alimentation _________ 27

6.7 Vibrations _______________________________________ 28

6.8 Calendrier de révision du brûleur, FAME/RME ________ 29

7. Instruction de Pompe E4NC-1069 _____________________ 30

7.1 Caractéristiques techniques _______________________ 30

7.2 Composants ____________________________________ 30

7.3 Raccordement de ﬁoul ____________________________ 30

7.4 Changez le ﬁltre __________________________________ 30

7.5 Fonction ________________________________________ 31

7.6 Préchauffage de la pompe _________________________ 31

8. Équipement électrique _______________________________ 32

8.1 Système de sécurité _____________________________ 32

8.2 Equipements electriques _________________________ 33

8.3 Liste des composant LMV _________________________ 34

8.4 Liste des composant Armoire électrique _____________ 34

9. Module de commande LMV37 automatique ____________ 35

8.5 Description de la structure/du fonctionnement

du système _________________________________ 35

9.1 Informations générales ____________________________ 36

9.2 Caractéristiques techniques unité de base LMV37.4... _ 36

9.3 Schéma interne et de raccordement ________________ 41

10. Fonctionnement __________________________________ 43

10.1 Module de commande LMV37 automatique __________ 43

10.2 Liste d'afﬁchages de phase ________________________ 45

10.3 Niveaux du module de commande automatique ______ 46

10.4 Réglage du module de commande automatique ______ 50

10.5 Fonctionnement multi-allures ______________________ 54

10.6 Sauvegarder et rétablir ____________________________ 66

10.7 Message d'état d'erreur, afﬁchage d'erreurs

et d'informations _____________________________ 70

10.8 Afﬁchage de messages d'informations ______________ 76

10.9 Réinitialisation du module de commande automatique _ 77

10.10 Sortie manuelle _________________________________ 78

11. Liste des paramètres ______________________________ 80

12. Liste de codes d'erreur ____________________________ 90

13. Diagnostic des pannes ___________________________ 105

13.1 Le brûleur ne démarre pas à la mise en service ______ 105

13.2 Le brûleur ne démarre pas après un fonctionnement __ 105

13.3 Allumage retardé ________________________________ 106

13.4 Bruit dans la pompe _____________________________ 107

13.5 Pression de la pompe ____________________________ 107

14. Historique d’analyse des fumées __________________ 108

4Bentone

1. Informations générales

165 107 01-2 2021-12-07

Le brûleur ne peut être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné

conformément aux caractéristiques techniques du produit.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations à la conception

et ne pouvons être tenus pour responsables des fautes d’impression ou des

erreurs typographiques.

Il est strictement interdit de modiﬁer la conception ou d’utiliser des

accessoires ou des composants qui n’ont pas été approuvés par écrit par

Enertech.

Ce Manuel d’installation et de maintenance :

• doit être considéré comme un élément du brûleur et doit être en

permanence conservé à proximité du site d’installation.

• doit être lu avant l’installation.

• est destiné à être utilisé par le personnel autorisé.

1.1 Inspection à la livraison

• Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises

n’ont pas été abîmées au cours du transit.

Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport

auprès de la société de transport

• En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur.

1.2 Sécurité

- avant l’installation:

• L’installation et les travaux sur le brûleur et les composants associés du

système ne doivent être effectués que par des personnes ayant suivi

une formation appropriée.

• Le produit est emballé pour éviter que des dommages ne se

produisent pendant la manutention. Manipulez le produit avec

précaution. Un équipement de levage doit être utilisé pour soulever les

paquets volumineux.

• Les produits doivent être transportés/stockés sur une surface plane

dans un environnement sec, à un taux d’humidité relative de 80 %

max., sans condensation. Température -20 à +60 °C.

- installation:

• Le brûleur doit être installé de manière à être en conformité avec les

réglementations locales relatives à la sécurité anti-incendie, la sécurité

électrique et la distribution de combustible.

• Les locaux doivent être conformes aux réglementations locales

relatives à l’utilisation du brûleur, et doivent disposer d’une alimentation

en air adéquate.

• Le site d’installation doit être exempt de produits chimiques.

• Fire extinguisher with Class BE recommended.

5 Bentone

• Lors de l’installation de l’équipement, veillez à laisser assez d’espace

pour permettre l’entretien du brûleur.

• L’installation électrique doit être effectuée par des professionnels

conformément aux réglementations applicables en matière de haute

tension.

• Assurez-vous que le brûleur est adapté à l’application (voir les

caractéristiques techniques).

• Tous les composants doivent être installés sans être pliés, tordus ou

soumis à des forces mécaniques ou thermiques pouvant les affecter.

• Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour s’assurer

qu’aucun câble électrique ou autre conduite de gaz n’est bloqué ou

broyé durant l’installation ou l’entretien.

• Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d’air peuvent contenir des

bords tranchants.

- avant le premier démarrage:

• Le brûleur ne doit pas être mis en service sans les dispositifs de

sécurité et de protection appropriés.

• Température ambiante pendant le fonctionnement +0 à +60°C

Humidité relative, 80 % max., sans condensation.

• La température de surface des composants du brûleur peut dépasser

60°C.

• Manipulez avec précaution - le brûleur comporte des pièces mobiles et

il existe un risque de blessures par écrasement.

• Des contrôles de fuites doivent être effectués pendant l’installation et

l’entretien aﬁn de prévenir les fuites de combustible.

• Tous les travaux de montage et d‘installation sont terminés et ont été

approuvés.

• L‘installation électrique a été réalisée correctement.

• Les conduits de fumées et d‘air de combustion ne sont pas obstrués.

• Tous les actionneurs et dispositifs de commande et de sécurité sont

en bon état de marche et conﬁgurés correctement.

• Si la chaudière est équipée d’une trappe d’accès, celle-ci doit être

équipée d’un interrupteur d’ouverture raccordé au système de sécurité

du brûleur

• En fonctionnement, le niveau sonore du brûleur peut dépasser 85 dBA

- utilisez des protections auditives !

- Fonctionnement:

• Effectuer tous les réglages, les travaux d’entretien et d’inspection

prévus dans les délais impartis..

• Après la mise en service, si une lueur rouge ﬁxe est allumée sur la

commande du brûleur, contactez votre technicien d’installation.

6Bentone

165 407 06 2021-12-07

1.3 Exigences générales FAME/RME

• Le combustible doit être conforme aux exigences de la norme EN

14214 pour biodiesel FAME.

• Le combustible doit être stocké et utilisé conformément aux

instructions du fabricant. En général, il doit être utilisé dans les 6 mois

suivant sa fabrication. Le combustible qui subit un vieillissement perd

sa stabilité à l’oxydation et produit des composants agressifs. Ceux-

ci causent des dommages dus à l’oxydation aux composants du

système de ﬁoul. Le combustible doit être stocké à un endroit frais aﬁn

de minimiser ces problèmes.

• La citerne RME doit être en métal ou en plastique foncé approuvé pour

le combustible.

• Les brûleurs alimentés au FAME (RME) sont – et doivent être – équipés

de pièces conçues pour ce combustible. Cela s’applique aux pièces

liées à l’huile telles que la pompe, l’électrovanne, le ﬁltre à ﬁoul et les

tuyaux.

• Les tuyaux de ﬁoul doivent être en caoutchouc ﬂuoré de haute qualité

ou en PTFE destiné au FAME/RME, et les tuyaux doivent être équipés

de manchons ignifuges aﬁn de répondre aux exigences de EN-ISO

6806.

• L’installation doit être effectuée comme un système monotube. Le

cuivre doit être évité dans les systèmes de combustible RME car le

carburant et le cuivre ont un effet oxydant l’un sur l’autre.

• Un nettoyage annuel et une vériﬁcation de la présence d’eau dans le

réservoir doivent être effectués pour éviter la corrosion et les micro-

organismes.

7 Bentone

2. Caractéristiques techniques

Le brûleur est destiné à:

• Fioul léger, mélange ﬁoul domestique/biocarburant B10, FAME, B-100 (RME) (selon la déﬁnition dans

DIN V51603-6).

et utilisé pour :

• Chaudières à eau chaude

• Chaudières à vapeur

• Applications industrielles

• Chaudières à air chaud

2.1 Dimensions B 80i-3R

*Distance min. recommandée par rapport au sol.

**A Ø B Ø C D E F G H *I

356 260 205 730 408 504 420 830 200

656 260 205 730 408 504 420 830 200

165 107 80-2

G

HA D

Ø B

Ø C

E

F

*I

Type Moteur Alimentation de

fonctionnement

Son

B 80i-3R 230/400V, 19.0/11.0A 230V, 0.7A, 50Hz 89dBA ± 0.5dBA

Courant de fonctionnement max, voir plaque signalétique.

2.2 Caractéristiques électriques

Le brûleur correspond à IP 54

8Bentone

2.3 Champ d’action B 80i-3R

2.4 Réglage de l’insert et du volet d’air

Les réglages de base ne doivent être considérés que comme des valeurs

de réglage pour faire démarrer le brûleur. Une fois le brûleur démarré et la

ﬂamme établie, il est nécessaire d’ajuster les réglages pour qu’ils soient

adaptés à l’installation et au combustible utilisé.

-4,0

0,0

4,0

8,0

1

2,0

1

6,0

2

0,0

2

4,0

500 1000 1500 2000 2500

mbar

kW

50-211 kg/h

600-2500 kW

160302-768-2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

500 1000 1500 2000 2500

160302-569-2

kW

Réglage du débit d’air

Réglage de la ligne porte gicleur

Échelle

Puissance du brûleur

!Utilisation interdite

hors du champ

d’action.

9 Bentone

Gicleur : 45° solide/semi-solide

60° solide/semi-solide

Pression de la pompe 14 bar (12-16 bar)

d1

d2

d3

2.6 Installation du brûleur

2.6.1 Gabarit de perçage

Veillez à ce que le gabarit de perçage sur la chaudière soit conçu pour la

bride de ﬁxation.

Dispositif de

combustion

d1d2d3

B 80i-3R (205) 265 14 (310) 324-390

d1* Si le tube de brûleur est installé depuis l’intérieur de la chaudière.

d3* L’agencement des trous peut être déplacé vers le bas si le tube de

brûleur est monté depuis l’avant et les pattes de la bride sont enlevées.

2.7 Gicleur et pression

En raison des différentes capacités et géométries des foyers, il est

impossible de recommander un modèle de gicleur.

2.5 Réglage des électrodes d’allumage

et du disque accroche-ﬂamme

!*REMARQUE ! Il

est important que

l’étincelle ne frappe

pas contre le disque

accroche-ﬂamme

ou le gicleur.

Brûleur, Type a b c d

B 80i-3R 3.5-4.0 8.0-10.0 2.0-3.0 10.0-13.0

a

d

b

c

10 Bentone

Le tableau s’applique à du ﬁoul d’une viscosité de 4,4 mm2/s (cSt) à une densité de 830 kg/m3.

2.8 Tableau des gicleurs

Pression de la pompe, bar

10 11 12 13

Gph kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h

1,00 3,72 44 38 3,90 46 40 4,08 48 42 4,24 50 43

1,10 4,09 48 42 4,29 51 44 4,48 53 46 4,67 55 48

1,20 4,47 53 46 4,68 55 48 4,89 58 50 5,09 60 52

1,25 4,65 55 47 4,88 58 50 5,10 60 52 5,30 63 54

1,35 5,02 59 51 5,27 62 54 5,50 65 56 5,73 68 58

1,50 5,58 66 57 5,85 69 60 6,11 72 62 6,36 75 65

1,65 6,14 73 63 6,44 76 66 6,73 80 69 7,00 83 71

1,75 6,51 77 66 6,83 81 70 7,14 85 73 7,42 88 76

2,00 7,45 88 76 7,81 93 80 8,16 97 83 8,49 101 87

2,25 8,38 99 85 8,78 104 90 9,18 109 94 9,55 113 97

2,50 9,31 110 95 9,76 116 100 10,19 121 104 10,61 126 108

2,75 10,24 121 104 10,73 127 109 11,21 133 114 11,67 138 119

3,00 11,16 132 114 11,71 139 119 12,23 145 125 12,73 151 130

3,50 13,03 154 133 13,66 162 139 14,27 169 146 14,85 176 151

4,00 14,89 176 152 15,62 185 159 16,31 193 166 16,97 201 173

4,50 16,75 199 171 17,57 208 179 18,35 218 187 19,10 226 195

5,00 18,62 220 190 19,52 231 199 20,39 242 208 21,22 252 216

5,50 20,48 243 209 21,47 255 219 22,43 266 229 23,34 277 238

6,00 22,34 265 228 23,42 278 239 24,47 290 250 24,46 302 260

6,50 24,20 287 247 25,37 301 259 26,51 314 270 27,58 327 281

7,00 26,06 309 266 27,33 324 279 28,55 339 291 29,70 352 303

7,50 27,92 331 285 29,28 347 299 30,59 363 312 31,83 377 325

8,00 29,79 353 304 31,23 370 318 32,63 387 333 33,95 403 346

8,50 31,65 375 323 33,18 393 338 34,66 411 353 36,07 428 368

9,00 33,59 398 343 35,14 417 358 63,71 435 374 38,19 453 389

9,50 35,37 419 361 37,09 440 378 38,74 549 395 40,31 478 411

10,00 37,23 441 380 39,04 463 398 40,78 484 416 42,44 503 433

11,00 40,96 486 418 42,94 509 438 44,86 532 457 46,68 554 476

12,00 44,68 530 456 46,85 556 478 48,94 580 499 50,92 604 519

14,00 52,12 618 531 54,65 648 557 57,10 677 582 59,41 705 606

16,00 59,57 706 607 62,46 741 637 65,26 774 666 67,90 805 692

18,00 67,02 795 683 70,27 833 717 73,41 871 749 76,39 906 779

20,00 74,47 883 759 78,08 926 796 81,57 967 832 84,87 1007 865

22,00 81,91 971 835 85,89 1019 876 89,73 1064 915 93,36 1107 952

24,00 89,36 1060 911 93,70 1111 956 97,88 1161 998 101,85 1208 1039

26,00 96,81 1148 987 101,50 1204 1035 106,04 1258 1081 110,33 1308 1168

11 Bentone

Le tableau s’applique à du ﬁoul d’une viscosité de 4,4 mm2/s (cSt) à une densité de 830 kg/m3.

Tableau des gicleurs

Pression de la pompe, bar

14 15 16 17

Gph kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h

1,00 4,40 52 45 4,56 54 46 4,71 56 48 4,85 57 49

1,10 4,84 57 49 5,01 59 51 5,18 61 53 5,34 63 54

1,20 5,29 63 54 5,47 65 56 5,65 67 58 5,82 69 59

1,25 5,51 65 56 5,70 68 58 5,89 70 60 6,07 72 62

1,35 5,95 70 61 6,15 73 63 6,36 75 65 6,55 78 67

1,50 6,60 78 67 6,83 81 70 7,06 84 72 7,27 86 74

1,65 7,27 86 74 7,52 89 77 7,77 92 79 8,01 95 82

1,75 7,71 91 79 7,97 95 81 8,24 98 84 8,49 101 87

2,00 8,81 104 90 9,12 108 93 9,42 112 96 9,71 115 99

2,25 9,91 118 101 10,26 122 105 10,60 126 108 10,92 130 111

2,50 11,01 131 112 11,39 135 116 11,77 140 120 12,13 144 124

2,75 12,11 144 123 12,53 149 128 12,95 154 132 13,35 158 136

3,00 13,21 157 135 13,67 162 139 14,13 168 144 14,56 173 148

3,50 15,42 183 157 15,95 189 163 16,49 196 168 16,99 201 173

4,00 17,62 209 180 18,23 216 186 18,84 223 192 19,42 230 198

4,50 19,82 235 202 20,51 243 209 21,20 251 216 21,84 259 223

5,00 22,03 261 225 22,79 270 232 23,55 279 240 24,27 288 247

5,50 24,23 287 247 25,07 297 256 25,91 307 264 26,70 317 272

6,00 26,43 313 270 27,49 326 280 28,27 335 288 29,13 345 297

6,50 28,63 340 292 29,63 351 302 30,62 363 312 31,55 374 322

7,00 30,84 366 314 31,91 378 325 32,98 391 336 33,98 403 374

7,50 33,04 392 337 34,19 405 349 35,33 419 360 36,41 432 371

8,00 35,25 418 359 36,47 433 372 37,69 447 384 38,80 460 396

8,50 37,45 444 382 38,74 459 395 40,04 475 408 41,26 489 421

9,00 39,65 470 404 41,02 486 418 42,40 503 432 43,69 518 446

9,50 41,85 496 427 43,30 514 442 44,75 531 456 46,11 547 470

10,00 44,06 523 449 45,58 541 465 47,11 559 480 47,11 559 480

11,00 48,46 575 494 50,14 595 511 51,82 615 528 53,40 633 545

12,00 52,87 627 539 54,70 648 558 56,53 670 576 58,25 691 594

14,00 62,68 732 629 63,81 757 651 65,95 778 669 67,96 806 693

16,00 70,49 836 719 72,93 865 744 75,38 894 769 77,67 921 792

18,00 79,30 940 809 82,05 973 837 84,80 1006 865 87,38 1036 891

20,00 88,11 1045 899 91,17 1081 930 94,22 1117 961 97,09 1151 990

22,00 96,92 1149 988 100 1189 1023 104 1229 1057 107 1267 1089

24,00 106 1254 1078 109 1297 1116 113 1341 1153 116 1382 1188

26,00 115 1359 1168 119 1406 1209 122 1453 1249 126 1497 1287

12 Bentone

1. Verre d’inspection

2. Guides

3. Électrovanne avec bloc

4. Bride de ﬁxation

5. Tube de brûleur

6. Blocage de la bride

7. Entrée d’air

8. Moteur de volet

9. Électrovanne

10. Pompe

11. Commande de l’insert

12. Pressostat d’air

13. Détecteur de ﬂamme

14. Moteur

15. Armoire électrique (brûleur)

16. Rotor

17. Transformateur

18. Interrupteur principal

19. Module de commande LMV

automatique

20. Fusible

21. Protection contre les

surintensités

22. Contacteur

23. Afﬁchage AZL pour module de

commande LMV automatique

24. Interrupteur de commande 0-I

25. Électrodes d’allumage

26. Disque accroche-ﬂamme

27. Gicleurs

28. Insert

1

2345

6

7

8

9

10

11

12

16

2.9 Composants

13 Bentone

13

14

15

17

21

22

18

20

19

23 24

26

27

28

25

14 Bentone

165 107 81

3. Instructions generales

3.1 Règles générales

L´installation doit être réalisée conformément aux règles de l´art par du

personnel qualiﬁé.

Ne doit être utilisé que de ﬁoul destiné au chauffage. Un ﬁltre doit être installé

avant la pompe.

Si le brûleur est installé sur une installa-tion existante, assurez-vous que le

ﬁltre ﬁoul est propre, sinon remplacez-le. Il appartient à l´installateur de

prendre toutes les précautions nécessaires pour s´assurer qu´aucun

câble élec-trique ou conduite de combustible/gaz ne soient bloqués ou

endommagés durant l´installation ou l´entretien/la maintenance.

3.1.1 Consignes d’installation et de maintenance

Les instructions de maintenance fournies avec le brûleur doivent être

conservées dans un endroit facilement accessible dans la chaufferie.

3.1.2 Instructions

Il est de la responsabilité de l’installateur d’instruire en détail l’utilisateur sur

les fonctions du brûleur et de l’ensemble du système.

3.1.3 Inspection et maintenance

Il est recommandé de réaliser une inspection quotidienne.

3.1.4 Avant la mise en service.

Le thermostat à 3 étages doit être installé avant le fonctionnement.

Contactez Bentone pour plus d’informations sur le produit approprié.

3.1.5 Démarrage

Aﬁn d’obtenir le réglage correct, il convient d’effectuer une analyse

des fumées et une mesure de la température. Sinon, il existe un risque

d’accumulation de suie, de réduction de l’efﬁcacité ou de précipitation de

condensation dans la cheminée. Un réglage d’appoint du système doit être

effectué au démarrage. La température dans la cheminée doit être d’au

moins 60 °C à 0,5 m à l’intérieur de la cheminée pour éviter la condensation.

15 Bentone

4. Installation

4.1 Instructions de manipulation et de levage

!L’aide au levage que

nous avons utilisée ici est

disponible comme pièce

de rechange.

16 Bentone

1

4.2 Inspection pour acceptation

Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises n’ont

pas été abîmées au cours du transit. En cas de problème lié à la livraison,

signalez-le au fournisseur. Les dommages résultant du transport doivent faire

l’objet d’un rapport auprès de la société de transport.

4.3 Préparatifs pour l’installation

Vériﬁez que les dimensions du brûleur et la plage de puissance sont

compatibles avec la chaudière en question. Les données de puissance sur le

signe de type font référence à la puissance min. et max. du brûleur.

4.4 Distribution du ﬁoul

Aﬁn d’obtenir une bonne ﬁabilité, il est important que le système de

distribution du ﬁoul soit conçu correctement.

Prenez les éléments suivants en compte :

-Sélection de diamètre de tuyau, de longueur de tuyau et de différence

de hauteur ; voir Instructions sur la pompe.

-Les conduites doivent être posées avec un nombre minimum de

goupilles.

-Les tuyaux doivent être posés aﬁn que les ﬂexibles d’alimentation de

ﬁoul ne soient pas soumis à des efforts de traction ou ne soient trop

courbés lorsque le brûleur est pivoté ou enlevé pour révision.

-Le ﬁltre de ﬁoul de ½ « doit être installé, aﬁn que la cartouche de ﬁltre

puisse être facilement remplacée ou nettoyée. Les ﬁltres de ﬁoul à

cuvette sont recommandés pour les ﬁouls de viscosité plus élevée ou

les ﬁouls qui contiennent beaucoup d’impuretés.

-Les parties affectées par le ﬁoul seront sélectionnées dans des

matériaux qui sont capables de supporter les propriétés physiques de

l’agent.

-Lors de l’installation des ﬂexibles de ﬁoul, vériﬁez que les ﬂexibles

d’entrée et de retour sont installés au bon raccordement sur la pompe

de ﬁoul. Les ﬂexibles seront situés de manière à ce qu’ils ne soient

pas pliés ou soumis à des efforts de contrainte.

-Purgez le système de ﬁoul. La pompe de ﬁoul/préchauffage de ﬁoul

peut être endommagée si elle fonctionne à sec. Le vide ne doit pas

tomber en dessous de -0,3 bar dans la conduite d’aspiration pendant

le démarrage.

4.4.1 Acheminement proposé de tuyauterie pour les systèmes

de distribution de ﬁoul sans pompe de transport

1. Filtre à ﬁoul

!Veillez à remplir le

système de ﬁoul du

brûleur avant de le

démarrer pour la

première fois.

Ce type de raccordement doit être utilisé uniquement lorsque le ﬁoul a une

viscosité inférieure à 6 mm²/s

17 Bentone

4.4.2 Suggestion d’acheminement des tuyaux pour les systèmes

de distribution d’huile avec une pompe de transport, un

ﬁltre grossier et un ﬁltre ﬁn

1. Pompe de transport

2. Filtre grossier

3. Dérivation de soupape 0,5 - 2,0 bar

4. Filtre ﬁn

5. Manomètre 1

6. Manomètre 2

3

2

1 Transport oil pump / Transportoljepump

4

5

6

1

!Si vous utilisez un raccordement électrique autre que celui recommandé par

Bentone, vous pouvez causer un risque de dégâts matériels et de blessures.

4.5 Raccordement électrique

• Avant tout travail sur la connexion électrique, coupez le courant aﬁn

d’isoler l’installation.

• La connexion électrique doit être effectuée conformément à la

réglementation applicable.

• Les brûleurs doivent être connectés à un interrupteur principal.

• La connexion doit être effectuée conformément au schéma de câblage.

• La protection par fusible est telle que requise.

18 Bentone

165 107 82

4.6 Montage du brûleur sur la

chaudière

1. Retirez le logement du ventilateur de la bride de ﬁxation.

2. Retirez le disque accroche-ﬂamme de la ligne de gicleurs.

3. Placez les gicleurs sélectionnés (voir Caractéristiques techniques).

4. Placez le disque accroche-ﬂamme sur la ligne de gicleurs.

5. Retirez le tube de brûleur de la bride.

6. Placez la bride avec le joint sur la chaudière.

7. Placez le tube de brûleur sur la bride. Vériﬁez que les trous sur le bord

avant du tube de brûleur pointent vers le bas (pas sur tous les tubes

de brûleur). Ceci permet aux gouttes de ﬁoul de s’écouler.

8. Pratiquez une isolation entre le brûleur et la porte de la chaudière aﬁn

de réduire le rayonnement de chaleur.

9. Montez le logement du ventilateur sur la bride.

10. Verrouillez le logement du ventilateur à l’aide d’un ou de plusieurs

écrous.

11. Raccordez les ﬂexibles d’huile à la pompe (voir le chapitre Instructions

pour la pompe).

12. Effectuez la connexion électrique du brûleur (voir le chapitre

Équipement électrique).

4.7 Vériﬁez les joints des conduites de

ﬁoul

Une fois que le brûleur a été installé et mis en service, les joints des divers

éléments de raccordement doivent être vériﬁés (A). En cas de fuite, resserrez

les raccords.

!Si le tube de brûleur doit être installé depuis

l’intérieur de la chaudière, cette dernière doit être

ouverte ou avoir une bride à pivotant permettant

de la reconnecter avec le tube de brûleur installé.

!Utilisez du Loctite

5188 sur les

conduites de ﬁoul

ﬁletées.

A

19 Bentone

165 107 88-2

5. Réglages du brûleur

5.1 Calcul du temps de pré-purge,

applications industrielles

Le temps de pré-purge peut être déﬁni sur l’unité de commande LMV

avec le paramètre 265.

Symbole de

formule

Description Exemples de

valeurs

V Volume de la chambre de combustion [m3] 19.57 m3

Q Puissance du brûleur [kW] 1957 kW

T Temps de pré-purge [s]

Applications industrielles selon EN 746.

Le temps de pré-purge doit correspondre à au moins 5 circulations d’air

complètes dans la chambre de combustion et les compartiments adaptés.

T = V · 5 T =19.57 m3 · 5 = 150 s

Q · 1.2 / 3600 1957 kW · 1.2 / 3600

Utilisez la formule suivantepour calculer le temps de pré-purge :

20 Bentone

5.2 Exemple de réglages de base

Ceci est un exemple de sélection de gicleur et de réglage de l’air/insert.

La sélection de la puissance et la connexion entre les différents étages de

puissance doivent être sélectionnées et réglées de sorte que le système ait

un bon fonctionnement.

Exemple - Réglages de base B 80i-3R

Les valeurs peuvent être déterminées à partir des diagrammes des valeurs

de réglage de l’insert et du volet d’air (voir Données techniques).

Les différentes étapes du programme sont décrites au chapitre LMV.

Réglage de l’insert Étape 1 18

Étape 2 18

Étape 3 42

Moteur de volet d’air

Ce qui se produit dans les différents étages est décrit dans le chapitre LMV.

P0 Allumage volet d’air =18°

P1 Charge basse volet d’air =18°

P2 on MV2 ouvert =35°

P2 d volet d’air préréglé =53°

P2 volet d’air étape 2 =53°

P2 désactivé, déconnexion MV2 =35°

P3 activé, MV3 s’ouvre =65°

P3 d volet d’air préréglé =80°

P3 volet d’air étape 3 =80°

P3 désactivé, déconnexion MV3 =65°

Exemple - Sélection de gicleur B 80i-3R

Puissance du brûleur 1957 kW

Pression de la pompe 14 bar

Sélection de gicleur selon le tableau (voir Données techniques).

Étape 1 36% 703 kW 13.5 Gph

Étape 2 32% 627 kW 12.0 Gph

Étape 3 32% 627 kW 12.0 Gph

La page charge ...

Bentone B 80i-3R RME LMV IP54 J/K Manuel utilisateur

Bentone B 80i-3R RME LMV IP54 J/K Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents