EN
High Performance 2.1-Channel MP3 Speaker System
Instruction Manual ...........................................................Page 2
ES
Sistema de Altavoces MP3 de Alto Rendimiento con Canal 2.1
Manual de Instrucciones ............................................... Pagina 14
FR
Système Haut-Parleur MP3 de Chaîne 2.1 de Haute Performance
Manuel D’instruction ...................................................... Page 26
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
For series /
Para la serie /
Pour la série
CSMP77
Page 2 Table Of Contents
English
Table of Contents Â
OVERVIEW .......................................................................................................................................4
Package Contents ..........................................................................................................................4
Features ............................................................................................................................................4
Precautions ......................................................................................................................................5
INSTALLATION .................................................................................................................................6
OPERATION .....................................................................................................................................7
SPECIFICATIONS .............................................................................................................................8
SUPPORT ..........................................................................................................................................9
SAFETY NOTICES ...........................................................................................................................10
Page 3 Overview
English
Overview Â
Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please
read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc-
tions completely. Please retain this manual for future reference.
Package Contents
Please make sure that the items shown below are
included in the package. Should an item be miss-
ing, please contact the local retailer from which you
purchased this product.
Subwoofer (x )
Satellite Speakers (x )
Volume Control Unit (x )
Instruction Manual (x )
This package may contain plastic bags or
other materials that pose a hazard to chil-
dren. Be sure to safely dispose of all pack-
ing materials after opening.
Features
Two full-range satellite speakers with twin, high-
precision micro drivers
Wooden subwoofer for powerful bass response
Volume control unit with .mm line-in jack
Magnetically shielded to minimize interference
Ideal for PC, DVD, games, and personal audio use
Page 4 Overview
English
Precautions
To prevent re or shock hazard, do not expose 1.
the speakers to rain or moisture.
To avoid electric shock or other hazards, do not 2.
open the speaker cabinet.
Cut o the power immediately if objects or 3.
liquids have spilled into the speakers.
Unplug the system when the speakers are not 4.
in use.
To avoid damage to the audio circuitry, do not 5.
connect the subwoofer to an external amplier.
Page 5 Installation
English
Installation Â
Connect the left satellite speaker to the 1.
Audio Output (L) jack of the subwoofer.
Connect the right satellite speaker to the
Audio Output (R) jack of the subwoofer.
Use a 3.5mm male-to-male patch cable 2.
to connect the Audio Input jack of the
subwoofer to the Volume Control Unit
(out).
Use a 3.5mm male-to-male patch cable 3.
to connect the Volume Control Unit (in)
to an external audio output device (e.g.,
a computer, a DVD/CD player, an MP3/
PMP player, etc.)
AFTER ALL OTHER CONNECTIONS 4.
HAVE BEEN MADE, connect the AC
power cord to an AC 120V power outlet.
Page 6 Operation
English
After all the speaker, input/output, and power 1.
connections have been made, set the Main
Power Switch to the ON position. The power
switch is located on the rear panel of the sub-
woofer.
Turn the Main Volume dial to adjust the audio 2.
output level of the speaker system. The Main
Volume dial is located on the rear panel of the
subwoofer.
In addition to the Main Volume dial, you
may use the convenient Volume Control
Unit to adjust the volume level.
Turn the Bass Level dial to adjust the bass 3.
output level of the speaker system. The Bass
Level dial is located on the rear panel of the
subwoofer
Prior to turning on the speakers, turn the
volume level down to avoid damaging your
speakers or your hearing.
If the speakers will not be in use for an ex-
tended period of time, turn the system o
and unplug it from the AC power source.
Operation Â
Page 7 Specications
English
Specications Â
Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specications, and manual are
subject to change without notice.
Driver Units Twin 1.5” Aluminum Cone Drivers (x 2)
5” Subwoofer (x 1)
Output Power (Peak) Satellites: 30W (x 2)*
Subwoofer: 60W (x 1)**
Normal Impedance Satellites: 4 Ohms
Subwoofer: 6 Ohms
Power Supply AC 120V, 60Hz
Unit Dimensions Subwoofer: 6.61” x 7.36” x 9.84” (WHD)
Weight 8.05lbs
* 4 Ohms at 1kHz, THD 10%
** 6 Ohms at 100Hz, THD 10%
Design and specications are subject to modication without prior notice.
Page 8 Support
English
Support Â
If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently
Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact
Technical Support.
Address Coby Electronics Technical Support
Knowlton Way
Savannah, Georgia
Email techsupport@cobyusa.com
Web www.cobyusa.com
Phone --: Monday to Friday, :AM–:PM EST
Saturday, : AM–:PM EST
--: Monday to Friday, :AM–:PM EST
Page 9 Safety Notices
English
Safety Notices Â
The lightning ash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufcient
magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operation and servicing instructions in the
literature accompanying the appliance.
For recycling or disposal information about this
product, please contact your local authorities or the
Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.
For Customer Use:
Enter below the serial number that is located on the rear of the
unit. Retain this information for future reference.
Model No.
Serial No.
WARNING: To prevent re or shock hazard, do not expose this
device to rain or moisture. Dangerous high voltage is present inside
the enclosure. Do not open the cabinet.
Page 10 Safety Notices
English
Important Safety Instructions
Read Instructions: All the safety and operating instruc-1.
tions should be read before the product is operated.
Retain Instructions: The safety and operating instruc-2.
tions should be retained for future reference.
Heed Warnings: All warnings on the product and in 3.
the operating instructions should be adhered to.
Follow Instructions: All operating and usage instruc-4.
tions should be followed.
Cleaning: Unplug this product from the wall outlet be-5.
fore cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Attachments: Use only attachments recommended by 6.
the manufacturer. Use of other attachments may be
hazardous.
Water and Moisture: Do not use this product near 7.
water (e.g., near a bath tub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in wet basements, or near a swimming
pool and the like).
Accessories: Do not place this prod-8.
uct on an unstable cart, stand,
tripod, bracket, or table. Use
only with carts, stands, tripods,
brackets, or tables recommended
by the manufacturer or sold with
the product. Any mounting of the
product should follow the manufacturer’s instructions
and should use a mounting accessory recommended
by the manufacturer. A product and cart combination
should be moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the product
and cart combination to overturn.
Ventilation: Slots and openings in the cabinet are 9.
provided for ventilation to ensure reliable operation of
the product and to protect it from overheating. These
openings should never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
This product should not be placed in a built-in installa-
tion such as a bookcase or rack unless proper ventila-
tion is provided or the manufacturer instructions have
been adhered to.
Power Sources: This product should be operated only 10.
from the type of power source indicated on the rating
label. If you are not sure of the type of power supply to
your home, consult your product dealer or local power
company. For products intended to operate from bat-
tery power or other sources, refer to the operating
instructions.
Grounding or Polarization: This product may be 11.
equipped with a polarized alternating-current line plug
that has one blade wider than the other. This plug will
only t into the power outlet in one direction. This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug fully
Page 11 Safety Notices
English
into the outlet, try reversing the direction of the plug.
If the plug should still fail to t, contact an electrician
to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.
Power-Cord Protection: Power supply cords should be 12.
routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, pay-
ing particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and at the point which they exit from the
product.
Protective Attachment Plug: The product may be 13.
equipped with an attachment plug with overload
protection. This is a safety feature. See the operat-
ing instructions for replacement or directions to reset
the protective device. If replacement of the plug is re-
quired, be sure the service technician has used a re-
placement plug that has the same overload protection
as the original plug as specied by the manufacturer.
Outdoor Antenna Grounding: If an outside antenna is 14.
connected to the product, be sure the antenna system
is grounded so as to provide some protection against
voltage surges and built-up static charges. Article
810 of the National Electrical Code, ANS/NFPA 70
provides information with regard to proper grounding
of the mast and supporting structure, grounding of
the lead-in wire to an antenna-discharge unit, size of
grounding conductors, location of antenna-discharge
unit, connection to grounding electrodes, and require-
ments for the grounding electrode (see gure).
Lightning: For added protection for this product, unplug 15.
it from the wall outlet and disconnect the antenna or
cable system during a lightning storm or when it is left
unattended and unused for long periods of time. This
will prevent damage to the product due to lightning or
power-line surges.
Power Lines: An outside antenna system should not 16.
be located in the vicinity of overhead power lines or
other electric light or power circuits, or where it can
fall into such power lines or circuits. When installing
Page 12 Safety Notices
English
an outside antenna system, extreme care should be
taken to keep from touching such power lines or cir-
cuits, as contact with them might be fatal.
Overloading: Do not overload wall outlets, extension 17.
cords, or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of re or electric shock.
Object and Liquid Entry: Never push objects of any 18.
kind into this product through openings as they may
touch dangerous voltage points or shout-out parts that
could result in a re or electric shock. Never spill liquid
of any kind on the product.
Servicing: Do not attempt to service this product your-19.
self as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servic-
ing to qualied service personnel.
Damage Requiring Service: Unplug this product from 20.
the wall outlet and refer servicing to qualied service
personnel under the following conditions: a) when the
power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been
spilled or if objects have fallen into the product; c) if
the product has been exposed to rain or water; d) if
the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that
are covered by the operating instructions as improper
adjustment of other controls may result in damage and
will often require extensive work by a qualied techni-
cian to restore the product to its normal operation; e)
if the product has been dropped or damaged in any
way; f) when the product exhibits a distinct change in
performance—this indicates a need for service.
Replacement Parts: When replacement parts are re-21.
quired, be sure that your service technician has used
replacement parts specied by the manufacturer or
have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in re, electric
shock, or other hazards.
Safety Check: Upon completion of any service or 22.
repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to ensure that the product is in
proper operating condition.
Wall or Ceiling Mounting: The product should be 23.
mounted to a wall or ceiling only as recommended by
the manufacturer.
Heat: The product should be situated away from heat 24.
sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other products (including ampliers) that produce
heat.
Legal and Trademark Notices
Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. All
other trademarks and logos are property of their respective owners
unless indicated otherwise.
Page 13 Safety Notices
English
Español
Page 14 Índice De Contenidos
Índice de Contenidos Â
GENERALIDADES ..........................................................................................................................15
Contenidos del Paquete ..............................................................................................................15
Características ..............................................................................................................................15
Precauciones .................................................................................................................................16
INSTALACIÓN ...............................................................................................................................17
OPERACIÓN..................................................................................................................................18
ESPECIFICACIONES ......................................................................................................................19
ASISTENCIA...................................................................................................................................20
AVISOS DE SEGURIDAD ................................................................................................................21
Español
Page 15 Generalidades
Generalidades Â
Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please
read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc-
tions completely. Please retain this manual for future reference.
Contenidos del Paquete
Asegúrese de que los artículos que aparecen
abajo se encuentren en el paquete. Si faltara algún
artículo, comuníquese con el minorista local a quien
compró el producto.
Altavoz de sub-graves (x )
Altavoces satelitales (x )
Unidad de control de volumen (x )
Manual de instrucciones (x )
Este paquete puede contener bolsas plásti-
cas u otros materiales que son riesgosos
para los niños. Asegúrese de eliminar todo
el material de empaque de forma segura
luego de abrirlo.
Características
Dos () parlantes satelitales de rango completo
con micro altavoces de alta precisión
Altavoz de sub-graves (de madera) con largo al-
cance y puerto sintonizado, para una poderosa
respuesta de graves
Unidad de control de volumen, con enchufe de
entrada de línea de , mm
Blindado magnéticamente, para reducir al
mínimo las interferencias
Ideal para usar con PC, DVD, juegos y audio
personal
Español
Page 16 Generalidades
Precauciones
Para evitar incendios y riesgos de descarga 1.
eléctrica, no exponga los altavoces a la lluvia ni
a la humedad.
Para evitar descarga eléctrica u otros riesgos, no 2.
abra el gabinete de los altavoces.
Corte la corriente de inmediato, si se ha volcado 3.
algún líquido sobre los altavoces.
Desenchufe el sistema, cuando no se estén 4.
usando los altavoces.
Para evitar daños al circuito de audio, no 5.
conecte el altavoz de sub-graves a un amplica-
dor externo.
Español
Page 17 Instalación
Instalación Â
Conecte el altavoz satelital izquierdo al 1.
enchufe de salida de audio (L) del al-
tavoz de sub-graves. Conecte el altavoz
satelital izquierdo al enchufe de salida
de audio (L) del altavoz de sub-graves.
Use un cable de parcheo macho-a-2.
macho de 3,5 mm, para conectar el
enchufe de entrada de audio del altavoz
de sub-graves a la unidad de control de
volumen (afuera).
Use un cable de parcheo macho-a-ma-3.
cho de 3,5 mm, para conectar la unidad
de control de volumen (adentro) a un
dispositivo externo de salida de audio
(por ej., una computadora, un reproduc-
tor de DVD/CD, un reproductor de MP3/
PMP, etc.).
DESPUÉS DE EFECTUAR TODAS LAS 4.
CONEXIONES, conecte el cable de aliment-
ación CA a un tomacorriente de CA 120 V.
Español
Page 18 Operación
Operación Â
Después de completar todas las conexiones 1.
del altavoz, entrada/salida y de potencia, ajuste
el interruptor principal de encendido en la
posición ON (encendido). El interruptor de
encendido está ubicado en el panel posterior
del altavoz de sub-graves.
Gire el dial de volumen para ajustar el nivel de 2.
salida de la radio del sistema de altavoces. El
dial principal de volumen está ubicado en el
panel posterior del altavoz de sub-graves.
Además del dial principal de volumen,
puede usar la conveniente unidad de con-
trol de volumen para ajustar el nivel del
volumen.
Gire el dial de nivel de graves, para ajustar el 3.
nivel de salida de graves del sistema de altav-
oces. El dial de nivel de graves está ubicado en
el panel posterior del altavoz de sub-graves.
Antes de encender los altavoces, gire hacia
abajo el nivel de volumen, para evitar da-
ñar los altavoces o su audición.
Si los altavoces no se van a usar durante
un período de tiempo extenso, apague el
sistema y desenchúfelo de la fuente de ali-
mentación CA
Español
Page 19 Especicaciones
Especicaciones Â
Visite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto.
Diseño, especicaciones, y el manual están sujetos a cambio sin previo aviso.
Altavoces Altavoces Twin 1,5” con cono de aluminio (x 2)
Altavoz de sub-graves de 5” (x 1)
Salida de audio (Pico) Satélites: 30 W (x 2)*
Altavoz de sub-graves: 60 W (x 1)**
Impedancia normal Satélites: 4 Ohmios
Altavoz de sub-graves: 6 Ohmios
Fuente de alimentación CA 120 V, 60 Hz
Dimensiones de la unidad Altavoz de sub-graves: 6,61” (22 cm) x 7,36” (3,5 cm) x
9,84” (16 cm) (ancho, alto, profundidad)
Peso 8,05 lb
* 4 Ohmios a 1 kHz, THD 10%
** 6 Ohmios a 100 Hz, THD 10%
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previa noticación.
Español
Page 20 Asistencia
Asistencia Â
Si tiene un problema con este dispositivo, visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener re-
spuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de rmware. Si estos recursos no resuelven el
problema, comuníquese con el Soporte técnico.
Dirección
Coby Electronics Technical Support
Knowlton Way
Savannah, Georgia
Correo Electrónico
techsupport@cobyusa.com
Sitio Web
www.cobyusa.com
Teléfono
--: De Lunes a Viernes, :AM–:PM EST
Sábados, : AM–:PM EST
--: De Lunes a Viernes, :AM–:PM EST
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
COBY electronic CSMP77 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: COBY electronic CSMP77 User manual
- español: COBY electronic CSMP77 Manual de usuario