Kenmore Viking 970 Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: Viking 970

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

253 Series

Refrigerator

Top Mount

Use & Care Guide

Refrigerador

Congelador Superior

Guía para su uso y cuidado

Réfrigérateur

Compartiments Superposés

Guide d’utilisation et d’entretien

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

www.sears.com

241703100 (0601)

ENGLISH

Welcome &

Congratulations

Welcome ............................................. 2

Safety Instructions............................... 2-3

Warranty.............................................. 3

Protection Agreements........................ 4

Installation--Includes Connecting Optional Ice

Maker To Water Supply ..................................... 5-6

Door Removal & Reversal .................. 7-8

Features At A Glance ......................... 9

Temperature Controls .......................... 10

Looking Inside ..................................... 11-13

Ice Service .......................................... 14

Food Storage & Energy Saving Tips ... 15

Normal Operating Sounds & Sights .... 16

Care & Cleaning .................................. 17-18

Before You Call .................................... 19

TABLE OF CONTENTS

Congratulations on your purchase of a new refrigerator!

We here at Sears are very proud of our product and we

are completely committed to providing you with the best

service possible. Your satisfaction is our #1 priority.

We know you’ll enjoy your new refrigerator and Thank

You for choosing our product. We hope you consider us

for future purchases.

PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

This Owner’s Guide provides specific operating

instructions for your model. Use your refrigerator only as

instructed in this manual. These instructions are not

meant to cover every possible condition and situation that

may occur. Common sense and caution must be

practiced when installing, operating and maintaining any

appliance.

Please record your model and serial numbers below

for future reference. This information is found on the

serial plate located inside the refrigerator

compartment.

NOTE: Use only soap and water to clean serial plate.

Important Safety

Instructions

Please Read All Instructions Before

Using This Refrigerator.

FOR YOUR SAFETY

• Do not store or use gasoline, or other flammable liquids

in the vicinity of this or any other appliance. Read product

labels for warnings regarding flammability and other

hazards.

• Do not operate the refrigerator in the presence of

explosive fumes.

• Avoid contact with any moving parts of automatic ice

maker.

• Remove all staples from the carton. Staples can cause

severe cuts, and also destroy finishes if they come in

contact with other appliances or furniture.

CHILD SAFETY

Destroy or recycle the carton, plastic bags, and any

exterior wrapping material immediately after the

refrigerator is unpacked. Children should NEVER use

these items to play. Cartons covered with rugs,

bedspreads, plastic sheets or stretch wrap may become

airtight chambers, and can quickly cause suffocation.

PROPER DISPOSAL OF YOUR REFRIGERATOR

OR FREEZER

Risk of child entrapment

Child entrapment and

suffocation are not problems of

the past. Junked or abandoned

refrigerators or freezers are still

dangerous – even if they will sit

for “just a few days.” If you are

getting rid of your old

refrigerator or freezer, please

follow the instructions below to

help prevent accidents.

Before you throw away your old refrigerator/ freezer:

• Remove doors.

• Leave shelves in place so children may not easily climb

inside.

• Have refrigerant removed by a qualified service

technician.

970

253

Model Number:

or:

Serial Number:

Purchase Date:

ENGLISH

These Guidelines Must Be Followed To Ensure That

Safety Mechanisms In This Refrigerator Will

Operate Properly.

ELECTRICAL INFORMATION

• The refrigerator must be plugged into its own

dedicated 115 Volt, 60 Hz., AC only electric outlet.

The power cord of the appliance is equipped with a

three-prong grounding plug for your protection against

electrical shock hazards. It must be plugged directly

into a properly grounded three-prong receptacle. The

receptacle must be installed in accordance with local

codes and ordinances. Consult a qualified electrician.

Do not use an extension cord or adapter plug.

• Immediately repair or replace any power cord that

becomes frayed or damaged.

• Never unplug the refrigerator by pulling on the power

cord. Always grip the plug firmly, and pull straight out

from the receptacle to prevent damaging the power cord.

• Unplug the refrigerator before cleaning and before

replacing a light bulb to avoid electrical shock.

• Performance may be affected if the voltage varies by

10% or more. Operating the refrigerator with insufficient

power can damage the compressor. Such damage is

not covered under your warranty.

• Do not plug the unit into an outlet controlled by a wall

switch or pull cord to prevent the refrigerator from being

turned off accidentally.

• Avoid connecting refrigerator to a Ground Fault Interruptor

(GFI) circuit.

Important Safety

Instructions

(cont.)

Warranty Information

IMPORTANT: Turning the refrigerator temperature

control to “0” turns off the compressor and prevents

your refrigerator from cooling, but does not disconnect

the power to the light bulbs and other electrical

components. To turn off power to your refrigerator you

must unplug the power cord from the wall outlet.

KENMORE APPLIANCE WARRANTY

One Year Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to all

instructions supplied with the product, if this appliance

fails due to a defect in material or workmanship within one

year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME®

to arrange for free repair.

If this appliance is used for other than private family

purposes, this warranty applies for only 90 days from the

date of purchase.

This warranty covers only defects in material and

workmanship. Sears will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use,

including but not limited to filters, belts, light bulbs and

bags.

2. A service technician to instruct the user in correct

product installation, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed,

operated or maintained according to all instructions

supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from

accident, abuse, misuse or use for other than its

intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use

of detergents, cleaners, chemicals or utensils other

than those recommended in all instructions supplied

with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from

unauthorized modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited

warranty shall be product repair as provided herein. Implied

warranties, including warranties of merchantability or

fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law. Sears shall not be

liable for incidental or consequential damages. Some

states and provinces do not allow the exclusion or limita-

tion of incidental or consequential damages, or limitations

on the duration of implied warranties of merchantability or

fitness, so these exclusions or limitations may not apply

to you.

This warranty applies only while this appliance is used in

the United States and Canada.

This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Es-

tates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ENGLISH

PROTECTION AGREEMENTS

In the U.S.A.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your

new Kenmore

product is designed and manufactured

for years of dependable operation. But like all

products, it may require preventive maintenance or

repair from time to time. That’s when having a Master

Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Purchase a Master Protection Agreement now and

protect yourself from unexpected hassle and expense.

The Master Protection Agreement also helps extend

the life of your new appliance. Here’s what’s included

in the Agreement:

 Expert service by our 12,000 professional repair

specialists

 Unlimited service and no charge for parts and

labor on all covered repairs

 “No-lemon” guarantee – replacement of your

covered product if four or more product failures

occur within twelve months

 Product replacement if your covered product

can’t be fixed

 Annual Preventive Maintenance Check at your

request – no extra charge

 Fast help by phone – phone support from a

Sears technician on products requiring in-home

repair, plus convenient repair scheduling

 Power surge protection against electrical

damage due to power fluctuations

 Rental reimbursement if repair of your covered

product takes longer than promised

Once you purchase the Agreement, a simple phone

call is all that it takes for you to schedule service. You

can call anytime day or night, or schedule a service

appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4.5 million quality parts and

accessories. That’s the kind of professionalism you

can count on to help prolong the life of your new

purchase for years to come. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices

and additional information, call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation

of home appliances

and items like garage door openers, water heaters,

and other major home items, in the U.S.A. call

1-800-4MY-HOME

In Canada

Maintenance Agreements

Your purchase has added value because you can

depend on Sears HomeCentral

for service. With over

2400 Service Technicians and more than a million

parts and accessories, we have the tools, parts,

knowledge and skills to back our pledge:

We Service What We Sell.

Your Kenmore

product is designed, manufactured

and tested to provide years of dependable operation.

But like all products, it may require service from time to

time. The Sears Maintenance Agreement offers you an

outstanding service program, affordably priced.

The Sears Maintenance Agreement

• Is your way to buy tomorrow’s service at today’s

price.

• Eliminates repair bills resulting from normal wear

and tear.

• Provides phone support from a Sears technician

on products requiring in-home repair.

• Even if you don’t need repairs, provides an annual

Preventive Maintenance Check, at your request, to

ensure that your product is in proper running

condition.

Some limitations apply. For more information

about concerning Sears Canada Maintenance

Agreements, call 1-800-361-6665.

ENGLISH

This Use & Care Manual provides specific operating

instructions for your model. Use the refrigerator only as

instructed in this Use & Care Manual. Before starting the

refrigerator, follow these important first steps.

LOCATION

• Choose a place that is near a grounded electrical outlet.

Do Not use an extension cord or an adapter plug.

• If possible, place the refrigerator out of direct sunlight

and away from the range, dishwasher or other heat

sources.

• The refrigerator must be installed on a floor that is level

and strong enough to support a fully loaded refrigerator.

• Consider water supply availability for models equipped

with an automatic ice maker.

INSTALLATION

Do Not install the refrigerator where

the temperature will drop below 55°F

(13°C) or rise above 110°F (43°C). At these

temperature extremes, the compressor will not be

able to maintain proper temperatures inside the

refrigerator.

Do Not block the toe grille on the lower

front of your refrigerator. Sufficient air circulation

is essential for the proper operation of your

refrigerator.

Installation Clearances

• Allow the following clearances for ease of installation,

proper air circulation, and plumbing and electrical

connections:

Sides & Top --------------- 3/8”

Back ------------------------ 1”

NOTE: If you see black coils/tubing on the back of your

refrigerator (air-cooled condenser) leave 3” clearance

at top of refrigerator.

DOOR OPENING

NOTE: If your refrigerator is placed with the door hinge

side against a wall, you may have to allow additional

space so the door can be opened wider.

Your refrigerator should be positioned to allow easy access

to a counter when removing food. To make this possible,

the direction in which the doors open can be reversed. See

Door Removal & Reversal Instructions

on page 7.

Installation

LEVELING

All four corners of your refrigerator must rest firmly on a

solid floor. Your refrigerator is equipped with adjustable front

rollers or front leveling screws to help level your unit.

To Level Your Refrigerator:

1. Remove toe grille.

2. Use flat-blade screwdriver or 3/8” socket wrench

to adjust front rollers. Use adjustable wrench to adjust

leveling screws.

NOTE: Raise the front of the refrigerator enough so the

doors close freely when opened halfway. The refrigerator

should slope ¼” to ½” from front to back. Then level the

refrigerator from side to side.

Raise

Adjustable Front Roller (some models)

Stationary Front Roller with Leveling Screw

(some models)

ENGLISH

Installation - Connecting Optional Ice Maker To Water Supply

To avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, disconnect the

refrigerator from electrical power before connecting a water supply line to the refrigerator.

To Avoid Property Damage:

• Copper tubing is recommended for the water supply line. Water supply tubing made of ¼” plastic is not

recommended since it greatly increases the potential for water leaks. Manufacturer will not be responsible

for any damage if plastic tubing is used for supply line.

• DO NOT install water supply tubing in areas where temperatures fall below freezing.

• Chemicals from a malfunctioning softener can damage the ice maker. If the ice maker is connected to soft

water, ensure that the softener is maintained and working properly.

IMPORTANT: Ensure that your water supply line connections comply with all local plumbing codes.

Before Installing The Water Supply Line, You Will Need

• Basic Tools: adjustable wrench, flat-blade screwdriver, and Phillips

screwdriver

• Access to a household cold water line with water pressure between 30 and 100 psi.

• A water supply line made of ¼ inch (6.4 mm) OD, copper tubing or braided water line. To determine the length of

copper tubing needed, you will need to measure the distance from the ice maker inlet valve at the back of the

refrigerator to your cold water pipe. Then add approximately 7 feet (2.1 meters), so the refrigerator can be moved out

for cleaning (as shown).

• A shutoff valve to connect the water supply line to your household water system. DO NOT use a self-piercing type

shutoff valve.

• A compression nut and ferrule (sleeve) for connecting the water supply line to the ice maker inlet valve.

IMPORTANT: It takes approximately 24 hours for the ice maker to begin producing ice. Air in new plumbing lines may

cause ice maker to cycle two or three times before making a full tray of ice. New plumbing may cause ice to be discolored

or have poor flavor. Discard ice made during the first 24 hours.

To Connect Water Supply Line To Ice Maker Inlet Valve

1. Disconnect refrigerator from electric power source.

2. Place end of water supply line into sink or bucket. Turn ON water supply

and flush supply line until water is clear. Turn OFF water supply at shut

off valve.

3. Unscrew plastic cap from water valve inlet and discard cap.

4. Slide brass compression nut, then ferrule (sleeve) onto water supply line,

as shown.

5. Push water supply line into water valve inlet as far as it will go (¼ inch).

Slide ferrule (sleeve) into valve inlet and finger tighten compression nut

onto valve. Tighten another half turn with a wrench; DO NOT over tighten.

6. With steel clamp and screw, secure water supply line to rear panel of

refrigerator as shown.

7. Coil excess water supply line (about 2½ turns) behind refrigerator as shown

and arrange coils so they do not vibrate or wear against any other surface.

8. Turn ON water supply at shutoff valve and tighten any connections that

leak.

9. Reconnect refrigerator to electrical power source.

10. To turn ice maker on, lower wire signal arm (see ice maker front cover for ON/

OFF position of arm).

NOTE: A water line kit is available from Sears stores or Sears Parts & Repair at an additional cost.

Copper water line

from household water supply

(Include enough tubing in loop to allow

moving refrigerator out for cleaning.)

Steel

Clamp

Brass

Compression

Nut

Ferrule

(Sleeve)

Valve Inlet

Copper

water line

Water Valve

Bracket

Plastic Water

Tubing to Ice Maker

Fill Tube

ENGLISH

Door Removal and Reversal Instructions

NOTE: If your refrigerator is a

stainless steel model

, reversing the

doors is not possible unless you order new doors from the factory.

The direction in which your refrigerator doors open can be reversed by moving

the door hinges from one side to the other. Reversing the door swing should

be performed by a qualified person.

IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator temperature control

to “0” and remove the electrical power cord from the wall outlet. Remove

any food from door shelves.

DOOR REMOVAL AND REVERSAL INSTRUCTIONS:

1. Remove toe grille and top hinge cover.

2. Remove top hinge with 3/8” hex driver and lift freezer door off of

center hinge pin. Set door aside.

3. Unscrew center hinge pin using adjustable wrench and save for

reassembly. Ensure plastic washer stays on hinge pin.

4. Lift refrigerator door off of bottom hinge and set aside.

5. Remove center hinge and shim by removing inside screw and

loosening two outside screws enough to allow hinge and shim to

slide out. Tighten screws.

6. Loosen two outside screws on opposite side of refrigerator, remove

inside screw and install center hinge.

7. Remove two screws on bottom hinge with 3/8" socket wrench.

8. Install bottom hinge on opposite side with the two screws removed

from step 7.

9. Unscrew bottom hinge pin using adjustable wrench. Move hinge pin

to other hole in hinge and tighten with adjustable wrench.

10. Reverse door handles (see instructions on next page).

11. Move freezer and refrigerator door stops to opposite side. Before

starting screws, use an awl to puncture the foam.

12. Position refrigerator door onto bottom hinge pin and screw center

hinge pin through center hinge into top of door. Close refrigerator

door to help align hinge hole.

13. Tighten center hinge pin with adjustable wrench.

14. Remove cabinet and hinge hole plugs and move to opposite side.

15. Lower freezer door onto center hinge pin.

16. Close freezer door. Have an assistant lift up on opposite side of

door while tightening screws to install top hinge.

17. Replace toe grille and top hinge cover.

18. Plug in electrical power cord and turn refrigerator temperature control

to center position. Adjust setting as necessary.

ENGLISH

Door Removal and Reversal Instructions (continued)

TO REMOVE FREEZER HANDLE:

(Handles may be easier to reverse while doors are off.)

1. Remove two screws attaching handle to bottom of freezer door.

2. Swing bottom of handle away from the door and slide handle straight

up and off of dovetail button.

3. Remove screw and dovetail button and install on other side, moving

hole plugs from corresponding holes to opposite side.

TO ATTACH FREEZER HANDLE:

1. Start with handle offset away from door. Place top of handle over

dovetail button, swing handle into an upright position and pull

downward, locking it into place.

2. Secure bottom of handle with two screws removed earlier.

NOTE: Some models have “pocket” handles, which are recessed into the sides of the door. On these models, only

the hinges will need to be reversed.

TRIM REMOVAL (FULL-LENGTH TRIM MODELS ONLY)

In some models, the refrigerator door has a full length trim piece which continues from the bottom of the handle to the

bottom of the door. The top of the trim fits around the base of the handle. An adhesive “trim lock” is positioned about

halfway down. The bottom of the trim is held in place by either an adhesive trim lock, or a trim lock with two prongs

inserted into a hole on the face of the door.

TO REMOVE TRIM:

1. Remove trim by gently pulling trim lock areas out and away from door.

2. When trim is free from door, slide the trim straight down and away from base of handle.

NOTE: For models with short handle trim, remove by sliding trim straight down and off of handle bracket.

TO REMOVE REFRIGERATOR HANDLE:

(Handles may be easier to reverse while doors are off.)

1. Remove two screws attaching handle to top of refrigerator door.

2. Swing top of handle away from door and slide handle down and off of

dovetail button.

3. Remove screw and dovetail button and install on other side, moving

hole plugs from corresponding holes to opposite side.

TO ATTACH REFRIGERATOR HANDLE:

1. Start with handle offset away from door. Place bottom of handle over

dovetail button, swing handle into an upright position and pull upward,

locking it into place.

2. Secure top of handle with screws.

TO ATTACH TRIM:

1. Slide both trim locks out of trim.

2. Insert new adhesive trim locks contained in your literature pack.

NOTE: Trim lock must be removed and installed by sliding over the

two donut shaped areas.

3. Install trim to handle by sliding over base of handle. Carefully align

trimand press down at trim lock locations.

4. Replace hole plug on opposite side. Use rubbing alcohol to remove

any adhesive residue from old trim lock locations.

ENGLISH

Features At A Glance

Features may vary according to model

Door Rack

Fixed Door Bin

Door Bin

Snugger

Tall Bottle

Retainer

Fixed Door Bin

Door Rack

Dairy Door

Crisper

Drawers

Full Shelf

Wine Rack

Half Shelf

Deli Drawer

Refrigerator

Control

Ice Bucket

Ice Tray

Ice Maker

Freezer Light

Toe Grille

Crisper Cover

Mid Level Light

Deli Drawer

Cover

Freezer

Control

Freezer Shelf

Special Item Rack

ENGLISH

Temperature Controls

COOL DOWN PERIOD

To ensure safe food storage, allow the refrigerator to operate with the doors closed for at least 8 to 12 hours before loading

it with food.

REFRIGERATOR & FREEZER CONTROLS

NOTE: When first setting the controls or when changing a setting, wait 24 hours for the temperature to stabilize

before making additional changes.

TEMPERATURE ADJUSTMENT

EDIUGTNEMTSUJDAERUTAREPMET

mraWooTsItnemtrapmocrotaregirfeRfI

sdrawoTylthgilSlortnoCrotaregirfeRnruT red

loC .

dloCooTsItnemtrapmocrotaregirfeRfI

sdrawoTylthgilSlortnoCrotaregirfeRnruT dloC .

mraWooTsItnemtrapmoc

rezeerFfI

sdrawoTylthgilSlortnoCrezeerFnruT redloC .

dloCooTsItnemtrapmocrezeerFfI

sdrawoTylthgilSlortnoCr

ezeerFnruT dloC .

ffOrotaregirfeRnruToT

oTlortnoCrotaregirfeRnruT

• Adjust temperature gradually: move the knob in small

increments, allowing the temperature to stabilize.

• For colder temperatures, turn the knob towards Colder.

• For warmer temperatures, turn the knob towards Cold.

Turning the refrigerator control will change temperatures in

both compartments. For example, if the refrigerator control is

turned to a colder setting, the freezer control may have to be

adjusted to a warmer setting. Turning the freezer control will

change only the freezer temperature.

To maintain temperatures, a fan circulates air in the refrigerator

and freezer compartments. For good circulation, do not block

cold air vents with food items.

NOTE: When first turning refrigerator on, move refrigerator

and freezer controls to  which is the recommended

initial setting. After 24 hours, adjust the controls as needed.

Refrigerator & Freezer Control (some models)

Freezer Control (some models)

Refrigerator Control (some models)

IMPORTANT: Turning the refrigerator temperature

control to “0” turns off the compressor and prevents

your refrigerator from cooling, but does not disconnect

the power to the light bulbs and other electrical

components. To turn off power to your refrigerator you

must unplug the power cord from the wall outlet.

ENGLISH

Looking Inside

To avoid personal injury or property damage, handle

tempered glass shelves carefully. Shelves may break suddenly if

nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change.

SHELF ADJUSTMENT

Refrigerator shelves are easily adjusted to suit individual needs. Before adjusting

the shelves, remove all food.

To adjust sliding shelves:

1 Remove shelf by pulling forward to stop position.

2 Lift front edge up and pull out.

Replace the shelf on any pair of rails in opposite order and manner of removal.

To adjust cantilever shelves:

NOTE: Cantilever shelves are supported at the back of the refrigerator.

Cantilever shelves are available in either glass or wire.

1 Lift front edge up.

2 Pull shelf out.

Replace the shelf by inserting the hooks at rear of the shelf into the wall

bracket. Lower the shelf into the desired slots and lock into position.

SpillProof

glass shelves (some models) catch and hold accidental spills. In

some models, the

SpillProof

shelves slide out for easy access to food and

for fast cleaning. The shelves slide out independently of the cantilever

brackets. Just pull the front of the shelf forward. The shelf can be extended

as far as the stopper will allow but it is not removable from the cantilever

bracket.

Sliding Wire Shelf

Sliding Glass Shelf

Full Width Cantilever Glass Shelf

Cantilever Glass Shelf - Fixed and Sliding

ENGLISH

Looking Inside (continued)

DOOR STORAGE

Door bins, shelves, and racks are provided for convenient

storage of jars, bottles, and cans. Frequently used items

can be quickly selected.

Some models have door racks or bins that can accommodate

gallon-sized plastic drink containers and economy-sized jars

and containers. Some racks are adjustable for maximum

storage capacity.

The dairy compartment, which is warmer than the general

food storage section, is intended for short term storage of

cheese, spreads, or butter.

ADJUSTABLE DOOR BINS

Some models have adjustable door bins that can be moved

to suit individual needs.

To move door bins

1. Lift bin straight up.

2. Remove bin.

3. Place bin in desired position.

4. Lower bin onto supports until locked in place.

TALL BOTTLE RETAINER (SOME MODELS)

The Tall Bottle Retainer keeps tall containers in the bin from

falling forward when opening or closing the refrigerator door.

To install, hold the retainer at the top, and slide it over the

outside wall of the bin, as shown in the diagram. The Tall

Bottle Retainer works best with a Bin Snugger.

Tall Bottle Retainer (left) and Bin Snugger (right)

Adjustable Door Bin

Door Rack

SPECIAL ITEM RACK (SOME MODELS)

The innovative design of the Special Item Rack allows you

to store a six-pack of 12 ounce drink cans, a bottle of wine,

a two-liter soft drink bottle, or a carton of eggs. The Special

Item Rack mounts on the left side of your refrigerator. To

install, just slide the Special Item Rack onto any shelf as

shown in the drawing.

Special Item Rack

ENGLISH

Looking Inside - (continued)

CRISPERS (SOME MODELS)

The crispers, located under the bottom refrigerator shelf,

are designed for storing fruits, vegetables, and other fresh

produce. Wash items in clear water and remove excess

water before placing them in the crispers. Items with strong

odors or high moisture content should be wrapped before

storing.

HUMIDITY CONTROL (SOME MODELS)

The Humidity Control, present on some models with crisper

drawers, allows you to adjust the humidity within the crisper.

This can extend the life of fresh vegetables that keep best

in high humidity.

NOTE: Leafy vegetables keep best when stored with the

Humidity Control set on High Humidity, or in a drawer

without a Humidity Control. This keeps incoming air to a

minimum and maintains maximum moisture content.

WINE RACK (SOME MODELS)

There are two different style Wine Racks. (See A and B

below.) The Wine Rack stores bottles of wine, or single two-

liter plastic bottles of juice or soda pop. To install, slide Wine

Rack (A) onto the shelf with the curve facing in. To remove,

slide the Wine Rack out. Install on either side of shelf. The

Wire Wine Rack (B) simply sets on the shelf.

Crisper Humidity Control

Wine Racks

Deli Drawer

Crisper Drawer

DELI DRAWER (SOME MODELS)

Some models are equipped with a Deli Drawer for storage

of luncheon meats, spreads, cheeses, and other deli items.

ENGLISH

Ice Service

If your refrigerator has an automatic ice maker, it will provide a sufficient

supply of ice for normal use. During the initial startup of your refrigerator,

however, no ice will be produced during the first 24 hours of operation.

Automatic ice makers are also optional accessories that may be installed in

most models at any time. Call your local dealer for information.

The ice maker produces 2 to 5 pounds of ice every 24 hours depending on

usage conditions. Ice is produced at a rate of 8 cubes every 80 to 160 minutes.

TURNING YOUR ICE MAKER ON

After the plumbing connections have been completed, the water supply valve

must be opened. Place the ice container under the ice maker, pushing it as

far back as possible. Lower the wire signal arm to its “down” or ON position.

New plumbing connections may cause the first production of ice cubes to be

discolored or have an odd flavor. These first cubes should be discarded until

the cubes produced are free of discoloration and taste.

TURNING YOUR ICE MAKER OFF

To stop the ice maker, lift the wire signal arm until it clicks and locks in the

“up” or OFF position. The ice maker also turns off automatically when the ice

container is full. If your model has an adjustable freezer shelf, place the shelf

in the lower position, so that the wire signal arm will hit the ice when the

container is full.

Ice Maker

Chemicals from a malfunctioning softener can damage the ice maker. If the ice maker is connected

to soft water, ensure that the softener is maintained and working properly.

ICE MAKER TIPS

• Ice cubes stored too long may develop an odd flavor. Empty the ice container and ensure that the wire signal arm is

in its “down” or ON position. The ice maker will then produce more ice.

• Occasionally shake the ice container to keep ice separated.

• Keep the wire signal arm in its “up” or OFF position until the refrigerator is connected to the water supply, also OFF

whenever the water supply is turned off.

• The following sounds are normal when the ice maker is operating:

• Motor running

• Ice loosening from tray

• Ice dropping into ice container

• Running water

• Water valve opening or closing

NOTE: For more information on these operations, see

Normal Operating Sounds and Sights

section on page 16.

Do Not place the ice container in your dishwasher.

• Wash the ice container in warm water with mild detergent. Rinse well and dry.

• Stop the ice maker when cleaning the freezer and during vacations.

• If the ice maker will be turned off for a long period of time, turn the water supply valve to the closed position.

IMPORTANT: Your ice maker is shipped with the wire signal arm in the ON position. To ensure proper function of

your ice maker, hook up water supply immediately or turn ice maker OFF by lifting the wire signal arm until it clicks

and locks in the UP position.

ENGLISH

Food Storage & Energy Saving Ideas

FOOD STORAGE IDEAS

Fresh Food Storage

• The fresh food compartment should be kept between 34° F and 40° F with an optimum temperature of 37° F.

• Avoid overcrowding the refrigerator shelves. This reduces the circulation of air around the food and results in uneven

cooling.

Fruits and Vegetables

• Storage in the crisper drawers traps moisture to help preserve the fruit and vegetable quality for longer time periods.

Meat

• Raw meat and poultry should be wrapped securely so leakage and contamination of other foods or surfaces does not

occur.

Frozen Food Storage

• The freezer compartment should be kept at 0° F or lower.

• A freezer operates most efficiently when it is at least 2/3 full.

Packaging Foods for Freezing

• To minimize dehydration and quality deterioration, use aluminum foil, freezer wrap, freezer bags or airtight containers.

Force as much air out of the packages as possible and seal them tightly. Trapped air can cause food to dry out,

change color, and develop an off-flavor (freezer burn).

• Wrap fresh meats and poultry with suitable freezer wrap prior to freezing.

• Do not refreeze meat that has completely thawed.

Loading the Freezer

• Avoid adding too much warm food to the freezer at one time. This overloads the freezer, slows the rate of freezing,

and can raise the temperature of frozen foods.

• Leave a space between the packages, so cold air can circulate freely, allowing food to freeze as quickly as possible.

• Avoid storing hard-to-freeze foods such as ice cream and orange juice on the freezer door shelves. These foods are

best stored in the freezer interior where the temperature varies less.

ENERGY SAVING IDEAS

• Locate the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight,

and away from heating ducts or registers. Do not place the refrigerator

next to heat-producing appliances such as a range, oven, or dishwasher.

If this is not possible, a section of cabinetry or an added layer of insulation

between the two appliances will help the refrigerator operate more

efficiently.

• Level the refrigerator so that the doors close tightly.

• Refer to this Use & Care Manual for the suggested temperature control

settings.

• Periodic cleaning of the condenser will help the refrigerator run more

efficiently. See the

Care and Cleaning Chart

on page 17.

• Do not overcrowd the refrigerator or block cold air vents. Doing so causes

the refrigerator to run longer and use more energy.

• Cover foods and wipe containers dry before placing them in the

refrigerator. This cuts down on moisture build-up inside the unit.

• Organize the refrigerator to reduce door openings. Remove as many

items as needed at one time and close the door as soon as possible.

ENGLISH

Normal Operating Sounds & Sights

A. Evaporator

The flow of refrigerant through the evaporator may

create a boiling or gurgling sound.

B. Evaporator Fan

You may hear air being forced through the refrigerator

by the evaporator fan.

C. Defrost Heater

During defrost cycles, water dripping onto the defrost

heater may cause a hissing or sizzling sound. After

defrosting, a popping sound may occur.

NOTE: Rigid foam insulation is very energy efficient,

but is not a sound insulator.

IMPORTANT: During the automatic defrost cycle, you

may notice a red glow in the vents on the back wall of

your freezer compartment. This is normal during the

defrost cycle.

D. Automatic Ice Maker

If your refrigerator is equipped with an automatic ice

maker, you will hear ice cubes falling into the ice bin.

E. Cold Control & Defrost Timer/Automatic Defrost

Control

These parts can produce a snapping or clicking sound

when turning the refrigerator on and off. The timer also

produces sounds similar to an electric clock.

F. Condenser Fan

If condenser coils are located underneath your

refrigerator as shown in the drawing at the left, you

have a condenser fan. You may hear air being forced

through the condenser by the condenser fan.

G. Compressor

Modern, high-efficiency compressors operate much

faster than older models. The compressor may have a

high-pitched hum or pulsating sound.

H. Water Valve

If your refrigerator is equipped with an automatic ice

maker, you will hear a buzzing sound as the water valve

opens to fill the ice maker during each cycle.

I. Drain Pan

(Nonremovable)

You may hear water running into the drain pan during

the defrost cycle. The drain pan will be located on top

of the compressor for air-cooled condensers (black coils

on back of refrigerator).

J. Condenser Coils

(Fan-cooled models only)

UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY

HEAR

Your new high-efficiency refrigerator may make unfamiliar

sounds. These are all normal sounds and soon will

become familiar to you. They also indicate your

refrigerator is operating as designed. Hard surfaces, such

as vinyl or wood floors, walls, and kitchen cabinets may

make sounds more noticeable. Listed below are

descriptions of some of the most common sounds you

may hear, and what is causing them.

ENGLISH

Care & Cleaning

Always unplug the electrical power cord from the wall outlet before cleaning.

Keep your refrigerator and freezer clean

to prevent odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean both sections at least twice a year. Never use any type

of scouring pads, brushes, abrasive cleaners or strong alkaline solutions on any surface. Do not wash any removable parts

in a dishwasher.

• When moving the refrigerator, pull straight out. Do not shift the refrigerator from side to side as this

may tear or gouge the floor covering. If the refrigerator has an automatic ice maker, be careful not to

move the refrigerator beyond the plumbing connections.

• Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch refrigerated surfaces with wet or damp hands.

• To avoid damage and help the refrigerator run as efficiently as possible, clean the condenser periodically.

• Never use CHLORIDE to clean stainless steel.

NOTES:

• Turning the refrigerator temperature control to “0” turns off the compressor, but does not disconnect electrical

power to the light bulb or other electrical components.

• Do not use razor blades or other sharp instruments which can scratch the appliance surface when removing

adhesive labels. Any glue left from tape or labels can be removed with a mixture of warm water and mild

detergent, or, touch the glue residue with the sticky side of tape you have already removed. Do not remove the

serial plate.

Care & Cleaning Table

Part What To Use Tips and Precautions

Interior/Door

Liner

• Soap and water

• Baking soda and water

Use 2 tablespoons of baking soda in 1 quart of warm water.

sure to wring excess water out of sponge or cloth before

cleaning around controls, light bulb or any electrical part.

Door Gaskets

• Soap and water

Wipe gaskets with a clean soft cloth.

Drawers/Bins

• Soap and water

Do not wash any removable items (bins, drawers, etc.) in

dishwasher.

Glass Shelves

• Soap and water

• Glass cleaner

• Mild liquid sprays

Allow glass to warm to room temperature before immersing in

warm water.

Toe Grille

• Soap and water

• Mild liquid sprays

• Vacuum attachment

Vacuum dust from front of toe grille. Remove toe grille (See

illustration on page 5). Vacuum backside and wipe with sudsy

cloth or sponge. Rinse and dry.

Exterior and

Handles

• Soap and water

Do not use commercial household cleaners, ammonia, or alcohol

to clean handles.

Exterior and

Handles

(Stainless

Steel Models

Only)

• Soap and water

• Ammonia

• Stainless Steel

Cleaners

Never use CHLORIDE to clean stainless steel.

Clean stainless steel front and handles with soapy water. Use

ammonia on stubborn spots. Use a non-abrasive stainless steel

cleaner. These cleaners can be purchased at most home

improvement or major department stores.

Condenser

Coils

(Fan-cooled

models only)

• Condenser Cleaning

Brush is available from

your dealer.

• Vacuum Cleaner

No need to clean unless operating refrigerator under particularly

dusty or greasy conditions, or if there is significant pet traffic in

your home. If cleaning is necessary, remove toe grille and use

extended vacuum attachment and condenser cleaning brush to

remove dust build-up from condenser coils (see item “J” in

illustration on page 16 for location).

Condenser

Coils

(Air-cooled

models only)

• Vacuum Cleaner

Use the dusting tool attachment on your vacuum to remove dust

build-up on the condenser coils (black tubes and wires) attached

to the back of air-cooled refrigerators only.

Defrost Water

Pan

• Soap and water

Some models have defrost water pan located on top of

compressor at bottom rear of refrigerator (see illustration on next

page). Remove access panel at rear of refrigerator and wipe

water pan with damp cloth. NOTE: The defrost water pan is NOT

removable.

ENGLISH

Care & Cleaning (continued)

Vacation and Moving Tips

Short

Vacations

• Leave refrigerator operating during vacations of 3 weeks or less.

• Use all perishable items from refrigerator compartment before leaving on

vacation.

• Turn automatic ice maker off, even if you will only be gone for a few days.

Long

Vacations

• Remove all food and ice if you will be gone one month or more.

• Turn controls to

“0” and disconnect power (unplug refrigerator from electrical

outlet).

• Turn off automatic ice maker and turn water supply valve to closed position.

• Clean interior thoroughly.

• Leave both doors open to prevent odors and mold build-up. Block doors open if

necessary.

Moving

• Remove all food and ice.

• If using handcart, load from side.

• Adjust front rollers all the way up to protect them during sliding or moving.

• Pad cabinet to avoid scratching surface.

Nonremovable Defrost Water Pan

(some models)

Wear gloves to avoid cuts when

replacing light bulbs.

REPLACING THE FREEZER LIGHT BULB

(SOME MODELS)

1. Unplug refrigerator.

2. Wear gloves as protection against possible broken

glass.

3. Unsnap light shield as shown.

4. Unscrew and replace old bulb with an appliance bulb

of the same wattage.

5. Replace light shield.

6. Remember to plug the refrigerator back in.

Refrigerator Mid-Level Light Cover Removal

Freezer Light Cover Removal

ENGLISH

Common

Occurrences

Before calling for service, review this list. It may save you time and

expense. This list includes common occurrences that are not the result of

defective workmanship or materials in this appliance.

Refrigerator does not run.

•

Ensure plug is tightly pushed into electrical outlet.

•

Check/replace fuse with a 15 amp time-delay fuse. Reset circuit

breaker.

• The temperature control is turned to “O”.

•

Refrigerator may be in defrost cycle. Wait 20 minutes and check again.

Freezer temperature too cold.

Refrigerator temperature is

satisfactory.

•

Set freezer control to a warmer setting until freezer temperature is

satisfactory. Allow 24 hours for the temperature to stabilize.

Refrigerator temperature too cold.

Freezer temperature is

satisfactory.

•

Set refrigerator control to a warmer setting. Allow 24 hours for

temperature to stabilize. Then check freezer temperatures and adjust

as needed.

Refrigerator is noisy or vibrates.

•

The cabinet is not level.

•

Floor is weak.

Odors in refrigerator.

•

Interior needs to be cleaned.

• Foods that produce odors should be covered or wrapped.

Cabinet light not working.

•

Replace light bulb.

•

Ensure plug is tightly pushed into electrical outlet.

•

Light switch may be stuck. Push in light switch, located on the

refrigerator control box, to release.

Automatic ice maker not working.

(some models)

•

Ensure the Wire Signal Arm is not in UP position.

•

Ice maker should produce 4 to 5 pounds of ice in a 24 hour period.

•

Water supply is turned off.

•

Water pressure is too low.

•

The freezer is not cold enough.

Before You Call

ATTENTION

To Properly Install Your Refrigerator

See “Installation” Section On Pages 5-6

To Reverse The Doors

See “Door Removal & Reversal” Section On Pages 7-8

* See Normal Operating Sounds and Sights section on page 16

FRANÇAIS

Bienvenue et félicitations

Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur!

Nous, de Sears, sommes très fiers de nos produits et

nous sommes déterminés à vous offrir le meilleur service

possible. Votre satisfaction est notre priorité.

Nous sommes certains que vous apprécierez votre

nouveau réfrigérateur et merci d’avoir choisi un de nos

produits. Nous souhaitons que vous nous soyez fidèles

pour vos prochains achats.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES

CONSERVER

Ce Manuel d’utilisation et d’entretien fournit des

instructions de fonctionnement spécifiques pour votre

modèle. N’utilisez votre réfrigérateur que de la façon

indiquée dans ce manuel. Ces instructions n’ont pas la

prétention de couvrir toutes les conditions ou situations

susceptibles de se produire. Il faut faire preuve de bon

sens et de prudence chaque fois que l’on installe un

appareil, qu’on le fait fonctionner ou qu’on en fait la

maintenance.

Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série

ci-dessous pour référence future. Ces informations se

trouvent sur la plaque signalétique située à l’intérieur

de votre réfrigérateur.

REMARQUE : N’utilisez que de l’eau et du savon pour

nettoyer la plaque signalétique.

Recommandations pour une

utilisation sécuritaire

Veuillez lire toutes instructions avant

d’utiliser ce réfrigérateur.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR

Risque de piégeage des enfants

Le piégeage et la suffocation

d’enfants n’est pas un problème

du passé. Les r éfrigérateurs et

les congélateurs au rebut ou

abandonnés sont toujours

dangereux-même pour quelques

jours. Si vous vous débarrasser

de votre vieux réfrigérateur ou

congélateur, veuillez suivre les

consignes suivantes pour éviter

les accidents.

Avant de jeter au rebut votre vieux réfrigérateur/

congélateur:

• Enlever les portes.

• Laissez les tablettes en place pour empêcher que les

enfants n’y entrent facilement.

• Faites enlever le réfrigérant par un technicien qualifié.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

• Ne pas ranger ni utiliser d’essense ou tout autre liquide

inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil. Lire les étiquettes du produit pour vous informer

de tout indice d’inflammabilité ou de toutes autres

précautions d’usage.

• Ne pas faire fontionner le réfrigérateur en présence

d’émanations explosives.

• Éviter tout contact avec les pièces mobiles de la glacière

automatique.

• Enlever toutes les agrafes du carton. Les agrafes

peuvent causer des coupures importantes et

endommager le fini des meubles et des appareils

électroménagers.

LA SÉCURITÉ DES ENFANTS

Jeter au rebut ou recycler le carton, les sacs de plastique

et tous les autres matériaux d’emballage immédiatement

après avoir déballé le réfrigérateur. Les enfants ne

devraient jamais jouer avec ces matériaux. Les morceaux

de carton couverts de tapis, d’un couvre-lit, de feuilles de

plastique ou de film étirable peuvent facilement se

transformer en construction étanche et causer rapidement

l’asphyxie.

Bienvenue .................................................... 38

Recommandations pour une utilisation

sécuritaire.............................................. 38-39

Garantie ....................................................... 39

Contrats De Protection ................................ 40

Installation -

Inclut le raccord en option pour

raccorder la glacière à l’alimentation en eau ..... 41-42

Dépose et inversion des portes .................. 43-44

Aperçu des caractéristiques ....................... 45

Commandes de température ....................... 46

Vue de l’intérieur .......................................... 47-49

Fabrication de glace .................................... 50

Conseils pour la conservation des aliments

et l’économie d’energie ......................... 51

Bruits de fonctionnement normaux et

aspects.................................................. 52

Entretien et nettoyage ................................. 53-54

Avant d’appeler ............................................ 55

TABLE DES MATIERES

253

970

Numéro de modèle :

Ou:

Numéro de série:

Date de l’achat :

La page est en cours de chargement...

Kenmore Viking 970 Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: Viking 970

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

253 Series

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Kenmore Viking 970 Manuale utente
English: Kenmore Viking 970 User manual
português: Kenmore Viking 970 Manual do usuário

Kenmore Viking 970 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenmore Viking 970 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents