Breville Dosing Funnel Attachment Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- 1 -
the Dosing Funnel™ 54
BEA201
54mm 58mm
3
1 2 4
65 7
9 108
- 2 -
1
2 3
Troubleshooting / Guide de dépannage / Solución de problemas
EN Breville, the Breville logo and Dosing Funnel are trademarks of Breville Pty Ltd
(“Breville”) and Breville’s products are distributed in the USA, Canada and Mexico under
license. All other brands may be trademarks of their respective owners. This product was
designed by Breville in Sydney, Australia and made in China to Breville’s specifications.
Due to Breville’s continued product improvement, the product illustrated on this package may
vary slightly from the actual product contained herein. The exterior of this package contains
intellectual property of Breville, some of which is copyrighted or subject to trademark
protections. Any unauthorized use of the intellectual property contained on this package,
including any images, will be considered by Breville to be an infringement. All rights are
reserved © 2021 Breville Pty Ltd.
FR/CA Breville, le logo Breville et Dosing Funnel sont des marques déposées de Breville Pty
Ltd (« Breville ») et les produits Breville sont distribués aux États-Unis, au Canada et au Mexique
sous licence. Toutes autres marques peuvent être les marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Ce produit a été conçu par Breville à Sydney en Australie, et fabriqué en Chine
suivant les exigences de Breville. En raison d'une amélioration constante du produit, le produit
figurant sur cet emballage peut varier légèrement du produit que vous achetez. L'extérieur de
cet emballage contient des éléments relevant de la propriété intellectuelle de Breville, dont
certains sont couverts par le droit d'auteur ou par la marque déposée. Tout usage non-autorisé
de la propriété intellectuelle contenue dans cet emballage, incluant les images, sera considéré
par Breville comme une contrefaçon. Tous droits réservés © 2021 Breville Pty Ltd.
MX/ES Breville, el logotipo de Breville y Dosing Funnel son marcas comerciales de Breville
Pty Ltd (“Breville”), y los productos de Breville se distribuyen en los Estados Unidos, Canadá y
México bajo licencia. Todas las demás marcas pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Este producto fue diseñado por Breville en Sydney (Australia) y
fabricado en China según las especificaciones de Breville. Debido a la mejora continua del
producto, el producto ilustrado en esta caja puede variar ligeramente respecto del producto real.
El exterior de este paquete contiene propiedad intelectual de Breville, que en algunos casos
tiene derechos de autor o está sujeta a protecciones de marcas registradas. Breville considerará
una infracción cualquier uso no autorizado de la propiedad intelectual contenida en este
paquete, incluidas las imágenes. Todos los derechos están reservados © 2021 Breville Pty Ltd.
BEA201 Series • Séries • Serie
USCM WEB_ONLY B22
Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd.
A.B.N. 98 000 092 928.
Copyright Breville Pty. Ltd. 2021.
• Due to continued product improvement, the products illustrated/
photographed in this brochure may vary slightly from the actual product.
• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet
emballage peut différer légèrement du produit réel.
• Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo
podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento.
www.breville.com
- 3 - - 2 -
ENGLISH
ONE-YEAR LIMITED PRODUCT WARRANTY
Your Breville® products is covered by a ONE-year limited Warranty* from the date of purchase. Should your Breville
product have a defect in product material or workmanship within the Warranty period, Breville will arrange to have
your original product returned to us and either deliver
an identical or comparable replacement to you, free of
charge, or apply such other remedy as described below.
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE*
Please follow these instructions, subject to the terms of
the Warranty, to receive faster service:
1. Write down the product model number, batch code and/
or serial number. These can be found on a sticker or
molded into the product housing and are typically located
underneath or on the back of the product.
Product
model
number
Serial
Number
Example only. The placement of the “product model number” &
“batch code” may differ slightly on your product.
Batch
code
2. Have the original or copy of the purchase sales receipt.
3. Contact Breville
4. If the product, or one of its parts, qualies for replacement
or service under the Warranty, Breville will send a pre-
paid shipping label via email so that the product may be
sent to Breville® at no cost to you. Upon receipt of the
product, Breville may ship the replacement or contact you
with further information regarding repair of the product.
Typical turnaround time to address Warranty claims is
up to 10 business days, plus shipping time, depending
on your geographical location and type of damage or
Warranty claim, as applicable.
5. For additional protection of the product and the ensure
secure handling while a product is being returned for
any Warranty repair, Breville recommends that you use
Breville’s shipping label or a traceable, insured delivery
service. Breville is not responsible for any damage while
a product is in transit or for shipped products that are
not delivered to Breville® or a designated Authorized
Servicer.
*California residents – please see paragraph entitled
“Warranty Notice to California Residents Only”
BREVILLE® ONE-YEAR LIMITED PRODUCT WARRANTY
INTRODUCTION TO THE WARRANTY
For the purpose of this Warranty, as dened below, please
note the geographic territory to which such Warranty is
applicable, as also dened below:
“Breville” as used herein, shall mean either Breville USA
or Breville Canada, as applicable to the Jurisdiction (as
dened below) of original purchase of the Product for
which Warranty coverage or service is being sought.
“Jurisdiction” shall mean either:
(i) the fty United States and the District of Columbia only,
not including any other U.S. territories, commonwealths,
possessions or protectorates (“USA”), or
(ii) a province or territory of Canada (“Canada”, together with
the USA, collectively referred to as “North America”),
in each case of Sections (i) and (ii) above, as applicable
to the consumer purchasing Breville Products (as dened
below).
TERMS OF WARRANTY COVERAGE
Breville provides the Warranty coverage as further
described below and limited to the terms and conditions
hereof:
1. Breville hereby provides a limited non-transferable
Product Warranty for one (1) year from the date of
purchase of the subject Product (the “Warranty”)
against defects in Product materials or workmanship.
This Warranty is offered on only those Breville brand
appliances (each, a “Product”), purchased and used
in North America by the consumer and is the sole and
exclusive express Warranty provided by Breville in North
America for Products.
2. The Warranty commences on the date of Product
purchase in North America by the consumer and ceases
EN
- 4 -
on the 1 year anniversary date of such Product purchase
(“Warranty Period”). A Proof of Purchase (as dened
below) may be required by Breville from the consumer for
the Warranty to be effective and applicable to the Product.
3. Proof of the valid Product purchase for the purposes of
this Warranty (“Proof of Purchase”) is an original or copy
of the retailer sales receipt for the Product purchased
or the retailer Product purchase invoice, showing the
Product model number, payment and the date of the
Product purchase. Product registration with Breville, while
appreciated, is not required to activate any Warranty and
the Product registration is not a substitute for a Proof of
Purchase.
4. In the event the Warranty Period for a Product has expired,
or if a Product does not qualify for Warranty service,
repair, replacement or reimbursement, consumers may
still buy replacement parts or have Products repaired
by one of Breville’s Authorized Servicers. Please contact
Breville for further information.
EFFECT OF THE WARRANTY
1. Within the Warranty Period, Breville may, at its sole
discretion,
(i) repair the Product with new or refurbished parts,
(ii) replace the Product entirely, either with a new or
refurbished Product at no additional charge to consumer,
or
(iii) reimburse the consumer the amount of the original
purchase price (a “Reimbursement”);
(iv) replace defective parts that meet the performance
specications of new parts for any applicable Product.
2. All exchanged or substituted parts and Products replaced
under Warranty service will become the property of
Breville. Repaired or replaced Products or parts thereof
will be warranted by Breville for the balance of the original
Warranty Period or ninety (90) days from the date of
Warranty service, whichever is longer.
3. In the event replacement parts or a replacement
Product are not available for any reason at the time of
the initiation of a Product Warranty claim by consumer,
Breville may, in its sole discretion, either (i) deliver to
the consumer an accommodation in the form of a
reasonably similar Product (an “Accommodation”), or (ii)
provide Reimbursement. Any such Accommodation or
Reimbursement to consumer shall be in full satisfaction
of any applicable Product Warranty claim and of
Breville’s obligation to consumer under the Warranty
for such applicable Warranty claim. The provision of an
Accommodation or a reimbursement terminates any
further warranty coverage for such applicable product.
PRODUCT WARRANTY LIMITATIONS
1. Breville’s obligation to the consumer with regard to
the Warranty for any Product is limited to the repair,
replacement or Reimbursement of any defective Product
or parts pursuant to the terms and conditions of the
Warranty.
2. This Warranty is only valid for Products purchased
and used in North America and shall not extend to any
Products (a) not purchased in North America, and (b)
purchased in North America but which are used or
transfer outside any jurisdiction thereof.
3. The Warranty is not applicable to any purchase of a
Product for commercial use (such as in a hotel, ofce,
restaurant, or other business capacity).
4. This Warranty expressly excludes any defects or damages
caused by accessories, replacement parts or repair
service other than those that have been authorized by
Breville pursuant to the terms hereof.
5. No other express warranties may be made on behalf of
Breville by any retailer, agent, distributor, or other party
with respect to any Product to any consumer or other
party.
6. The Warranty shall be rendered null and void, and of no
further force or effect, providing no Warranty coverage
with regard to a Product for each of the following reasons,
without limitation:
• Products requiring maintenance or replacement
due to normal wear and tear, corrosion, rust, stain,
age or Products damaged due to any improper
or discouraged use, mishandling, negligence,
excessive wear and tear, including damages caused
by maintaining, operating or using the Product in a
manner not consistent with, in accordance with, or
not contemplated by the instruction manual provided
by Breville with the Product, or by otherwise failing to
follow safety, operating, care or cleaning instructions;
• Products where the product number model or serial
number has been removed, replaced, altered or
rendered illegible;
• Products which have been damaged as a result
of having been altered, modied and repaired in
any way not expressly authorized in the instruction
manual provided by Breville with the Product or by
any party not authorized by Breville as an authorized
Warranty repair specialist.
• LCD or other read-out displays on Products
attributable to non-manufacturer defects such as
mishandling during transportation, drops, spills and
extreme temperature;
• Cosmetic damages (examples include, but are not
limited to, scratches, imprint/water marks, cracks and
dents, stains, etc.);
• Products that have been damaged directly or
indirectly from the use of a third party product;
• Products damaged as a result of acts of nature e.g.
re, ood, or lightning;
• Products damaged as a result of connection to
irregular current or voltage sources, or use on electric
or other current or voltage other than that marked on
the Product, or any instruction book;
• Products for which a consumer has no Proof of
Purchase or for which the applicable Warranty Period
has expired;
• Products not purchased from Breville or through a
Breville-authorized distributor or Product reseller (for
EN
- 5 - - 4 -
example non-authorized sellers online, at auction, or
otherwise, such as, without limitation, eBay® and
other independent e-commerce sites not authorized
by Breville); or
• Products returned by the consumer to Breville, not
using a Breville provided shipping label which are lost,
misdelivered or damaged in transit.
• A reimbursement has been provided for such Product
as a nal remedy to a warranty claim.
WARRANTY DISCLAIMERS; LIMITATIONS OF REMEDIES;
ACKNOWLEDGMENTS
1. CONSUMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER
THIS WARRANTY SHALL BE AS PROVIDED BY THE
PROVISIONS, TERMS AND CONDITIONS HEREOF.
2. NONE OF BREVILLE, ITS PARENT OR OTHER HOLDING
COMPANIES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, AUTHORIZED
DISTRIBUTORS AND RETAILERS AND AUTHORIZED
SERVICE PROVIDERS, OR ANY OFFICERS, DIRECTORS,
AGENTS, OR EMPLOYEES THEREOF, SHALL BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSSES
OR DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
DAMAGES OR LOSSES FROM TRAVEL, LOST TIME,
PERISHABLE GOODS, DAMAGES FOR LOSS OF REVENUE,
BUSINESS, PROFITS, GOODWILL OR CONTRACTS,
BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER PECUNIARY
LOSS, ANY COSTS, EXPENSES OR OTHER CLAIMS FOR
COMPENSATION RESULTING FROM SUCH LOSS), OR
ANY OTHER LOSS OR DAMAGES ARISING OUT OF ANY
MALFUNCTION OF ANY PRODUCT OR OTHER DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, WHETHER
IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. NOTE: SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN
IMPLIED WARRANTY, SO THE FOREGOING DISCLAIMER
MAY NOT APPLY TO A CONSUMER RESIDING IN THOSE
PARTICULAR JURISDICTIONS.
3. EXCEPT AS STATED IN THIS WRITTEN WARRANTY,
BREVILLE IS NOT MAKING AND HAS NOT MADE ANY
EXPRESS REPRESENTATIONS OR WARRANTIES. ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
WITH RESPECT TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION
OF THIS WRITTEN WARRANTY.
4. THE CONSUMER ACKNOWLEDGES THAT THE CONSUMER
IS INFORMED AND IS AWARE OF HIS/HER RIGHTS AND
OBLIGATIONS UNDER ANY APPLICABLE LOCAL MUNICIPAL
AND JURISDICTION LAWS GOVERNING THE PURCHASE
AND USE OF THE PRODUCT. THROUGH THIS WARRANTY,
BREVILLE PROVIDES LIMITED AND SPECIFIED RIGHTS TO
THE CONSUMER IN CONNECTION WITH THE PRODUCT.
CONSUMERS MAY ALSO HAVE OTHER APPLICABLE
RIGHTS WITH REGARD TO THE PRODUCT AND WARRANTY
WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION AND
WHICH ARE NOT OTHERWISE SET FORTH HEREIN.
5. IF ANY PROVISIONS OF THIS WARRANTY ARE JUDGED
TO BE ILLEGAL, INVALID OR UNENFORCEABLE, THE
REMAINING PROVISIONS OF THE WARRANTY SHALL
CONTINUE IN FULL FORCE AND EFFECT.
WARRANTY CLAIM PROCESS
1. During the Warranty Period, if a Product or one of its
parts qualies for replacement or service under the
Warranty, Breville requests that the consumer contact
Breville Consumer Support for further instructions on the
Warranty claim process to address the Warranty claim, or
to otherwise address any steps to repair and/or replace
the Product or part.
2. Breville will send a pre-paid shipping label via email so
that the Product may be sent to Breville at no cost to the
consumer. Upon receipt of Product, Breville may ship
the replacement or contact the consumer with further
information regarding repair options for the Product.
Typical response time to address Warranty claims is
up to 10 business days, plus shipping, depending on
the geographical location of the consumer and type of
damage or the nature of such Warranty claim.
3. For additional protection of the Product and to ensure
secure handling while a Product is being returned for any
Warranty repair Breville recommends that consumers
employ Breville’s shipping label or a traceable, insured
delivery service. Breville is not responsible for any
damage while a Product is in transit or for Products
shipped by the consumer that are not received by Breville
or a designated Authorized Servicer
WARRANTY NOTICE TO CALIFORNIA RESIDENTS ONLY
California residents may initiate Warranty service
by calling Breville Consumer Support toll-free at
1-866-273-8455. California law also provides that
for any Warranty service for a Product, California
residents have the option of returning the Product (a)
to the retailer from which it was originally purchased,
or (b) to another retailer that sells the same Breville
Product, among other rights and consumer protections.
California residents need only supply their Proof of
Purchase in each case above, or to contact Breville
for Warranty service, should call Breville Consumer
Support for specic instructions. Breville will only be
responsible for the cost of the repair, replacement
or Reimbursement and shipping and handling for
such Products under its Warranty. A retail store to
which a California resident returns a Product for
Warranty service may refer the consumer to a Breville
Authorized Servicer, replace the Product, or refund the
purchase price less the amount directly attributable
to the consumer’s usage of the Product. If the above
options do not result in the appropriate remedy to
the consumer, the consumer may then take the
Product to an independent repair facility if service or
repair can be economically accomplished. Breville,
and not the consumer, will be responsible for the
reasonable cost of such service, repair, replacement,
or Reimbursement during the Warranty Period for the
Product if such Product is subject to Breville Warranty.
EN
- 6 -
GARANTIE LIMITÉE DE D’UN ANS SUR LE PRODUIT
Votre produit Breville® est couvert par une Garantie limitée d’un (1) ans à compter de la date d’achat.
Si votre produit original devait présenter des défauts matériau ou de fabrication au cours de la période de Garantie,
Breville s’engage à le récupérer et à vous livrer un produit de remplacement identique ou comparable, et ce, sans frais, ou
tout autre dédommagement, tel que décrit ci-dessous.
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT EN
MAGASIN*
An de bénécier d’un service plus rapide, veuillez suivre
les instructions ci-dessous, sous réserve des conditions
de la Garantie:
1. Veuillez noter le numéro de modèle du produit, le code
de lot e/ou le numéro de série. Ceux-ci se trouvent
généralement à l’arrière ou en dessous de l’appareil, sur
un autocollant ou une empreinte graphique.
Numéro
de modèle
du produit
Numéro
de série
À titre d’exemple seulement. L’emplacement du “numéro de modèle du
produit” et du “code de lot” peut différer légèrement sur votre produit.
Code de lot
2. Ayez en main l’original ou une copie de votre reçu de
caisse.
3. Contactez Breville.
4. Si le produit, ou une de ses pièces, doit être remplacé ou
réparé en vertu de la Garantie, Breville vous fera parvenir
par courriel une étiquette de livraison prépayée an que
vous puissiez retourner le produit à Breville sans aucuns
frais de votre part. Sur réception du produit ou de la pièce,
Breville pourra vous livrer un produit de remplacement ou
communiquer avec vous pour obtenir plus d’informations
concernant la réparation du produit. Le délai usuel pour
traiter les demandes de Garantie est jusqu’à 10 jours
ouvrables, plus le délai de livraison, selon l’endroit où
vous demeurez et le type de dommage ou de réclamation
de Garantie, selon le cas.
5. Pour assurer une protection additionnelle et une livraison
sécuritaire du produit réparé en vertu de la Garantie, Breville
vous recommande d’utiliser l’étiquette de livraison fournie
ou un service de livraison dûment assuré et traçable.
Breville n’est pas responsable des dommages pouvant être
causés au produit en transit ou au produit qui n’aura pas
été livré à Breville ou à un réparateur autorisé désigné.
*Résidents de la Californie – consultez le paragraphe
intitulé «Avis de Garantie exclusif aux résidents de la
Californie»
GARANTIE LIMITÉE DE D’UN (1) ANS SUR LE PRODUIT
BREVILLE®
INTRODUCTION À LA GARANTIE
Aux ns de cette Garantie, tel que décrit ci-après, veuillez
prendre note du territoire géographique pour lequel cette
Garantie est applicable, tel que déni ci-après :
“Breville” tel que mentionné aux présentes, signie Breville
USA ou Breville Canada, selon la juridiction (telle que dénie
ci-après) où l’achat original du produit a été effectué et pour
lequel la Garantie est visée. “Juridiction” signie :
(i) uniquement les cinquante États des États-Unis et le District
de Columbia, sans inclure tous autres territoires des États-
Unis, républiques, possessions ou protectorats «É.-U.», ou
(ii) une province ou un territoire du Canada («Canada», ainsi
que les États-Unis, collectivement appelés «Amérique du
Nord»),
dans chacun des cas des Sections (i) et (ii) ci-dessus, tel
qu’applicable au consommateur qui achète des Produits
Breville (tel que déni ci-après).
CONDITIONS DE LA COUVERTURE DE GARANTIE
La couverture de Garantie fournie par Breville, telle que
décrite ci-dessous, se limite aux conditions suivantes:
1. Breville fournit par les présentes une Garantie limitée non
transférable pour une durée de d’un (1) ans à compter de la
date d’achat si le Produit est défectueux dû à un défaut de
matériau ou de piètre fabrication. Cette garantie est offerte
uniquement sur le Produit acheté et utilisé en Amérique
du Nord par le consommateur et est la seule et exclusive
Garantie fournie par Breville en Amérique du Nord pour ce
Produit.
2. La Garantie débutera à la date d’achat du Produit et se
terminera le jour du 1 anniversaire de tel achat («Période
de Garantie»). Breville peut exiger du consommateur une
preuve d’achat (telle que décrite ci-dessous) pour rendre
effective et applicable la Garantie du Produit.
FR-CA
- 7 - - 6 -
3. La preuve d’achat valide du Produit, aux ns de cette
Garantie («Preuve d’achat»), est l’original ou une
copie du reçu de caisse du détaillant ou la facture
d’achat du Produit indiquant le numéro de modèle, le
paiement et la date d’achat du Produit chez le détaillant.
L’enregistrement du Produit auprès de Breville, bien
qu’apprécié, n’est pas sufsant pour valider la Garantie et
n’est pas un substitut à une Preuve d’achat.
4. Dans le cas où la Période de Garantie du Produit serait
expirée ou que le Produit ne serait pas admissible
pour le soutien, la réparation, le remplacement ou le
remboursement en vertu de la Garantie, le consommateur
peut toujours se procurer des pièces de remplacement
ou faire réparer le Produit chez un réparateur
autorisé Breville. Veuillez contacter Breville pour plus
d’informations.
EFFETS DE LA GARANTIE
1. Pendant la Période de Garantie, Breville peut, à sa seule
discrétion,
(i) réparer le Produit avec des pièces neuves ou remises à
neuf,
(ii) remplacer le Produit au complet par un produit neuf ou
remis à neuf, et ce, sans frais supplémentaires pour le
consommateur, ou
(iii) rembourser le consommateur pour le montant de l’achat
initial (un ‘’Remboursement’’);
(iv) remplacer les pièces défectueuses par des pièces
remises à neuf qui répondent aux spécications de
performance des pièces neuves, et ce, pour tout Produit
applicable.
2. Toutes les pièces ou Produits échangés ou remplacés en
vertu de la Garantie deviendront la propriété de Breville.
Les pièces ou Produits ainsi réparés ou remplacés
seront garantis par Breville pour le reste de la Période de
Garantie originale ou quatre vingt-dix (90) jours à compter
de la date de service sous Garantie du Produit, la plus
longue période s’appliquant.
3. Dans le cas ou des pièces de rechange ou un produit de
remplacement ne soient pas disponibles pour une raison
quelconque au moment d’une réclamation de garantie
du Produit, Breville peut offrir au consommateur, a sa
seule discrétion, (i) un accommodement, sous forme d’un
produit raisonnablement similaire (un « Accommodement
») ou (ii) un Remboursement. Tel Accommodement ou
Remboursement sera à l’entière satisfaction de toute
réclamation de Garantie du Produit applicable et de
l’obligation de Breville envers le consommateur pour
telle réclamation de Garantie applicable. L’offre d’un
Accommodement ou Remboursement par Breville
envers le consommateur ne saura prolonger la Période
de Garantie au-delà de celle qui serait applicable au
produit faisant l’objet d’un tel Accommodement ou
Remboursement.
LIMITATIONS DE LA GARANTIE DU PRODUIT
1. L’obligation de Breville envers le consommateur pour ce
qui a trait à la Garantie de tout Produit, est limitée à la
réparation, le remplacement ou le remboursement des
pièces défectueuses, selon les conditions de la Garantie.
2. Cette Garantie est valable uniquement pour les Produits
achetés et utilisés en Amérique du Nord et ne s’applique
pas aux Produits (a) non achetés en Amérique du Nord,
et (b) achetés en Amérique du Nord, mais utilisés ou
transférés en dehors de la juridiction applicable.
3. Cette Garantie ne s’applique pas aux Produit achetés a
des ns commerciales (comme pour un hôtel, un bureau,
un restaurant ou toute autre entreprise commerciale).
4. Cette Garantie exclut expressément tous défauts ou
dommages causés par des accessoires, pièces de
rechange ou service de réparation autres que ceux
autorisés par Breville.
5. Aucune autre garantie, expresse ou implicite, n’est faite
par Breville autorisée à être faite au nom de Breville un
détaillant, un agent, un distributeur ou toute autre partie
pour tout Produit envers tout consommateur ou autre
partie.
6. Cette Garantie sera nulle et non avenue, ne sera plus en
vigueur, et aucune couverture de Garantie du Produit ne
sera fournie pour chacun des points suivants, mis sans
s’y limiter :
• Des Produits nécessitant un entretien ou un
remplacement en raison de l’usure normale, la
corrosion, la rouille, les taches, l’âge ou des Produits
endommages à la suite d’une utilisation abusive ou
non recommandée ou d’une manipulation inadéquate,
négligence ou usure excessive, incluant les
dommages causés par l’entretien, le fonctionnement
ou l’usage du Produit d’une manière non conforme
aux instructions contenues dans le livret d’instructions
fourni par Breville, ou pour avoir omis de suivre les
consignes de sécurité, de fonctionnement, d’entretien
ou de nettoyage du Produit;
• Des Produits où le numéro de modèle ou le numéro
de série a été supprimé, remplacé, modié ou rendu
illisible;
• Les Produits ayant été endommagés due à une
altération, modication et réparation sous quelque
forme qu’il soit non expressément autorisée dans le
manuel d’instruction fourni par Breville avec l’achat
du Produit ou suite à une altération, modication et
réparation par une quelconque partie non autorisée
par Breville en tant que spécialiste de réparation
sous Garantie.
• Les défauts sur écrans ACL ou autres afcheurs
non imputables au fabricant, tels une mauvaise
manipulation durant le transport, une chute, un
déversement ou une température extrême;
• Des dommages esthétiques (incluant, mais ne se
limitant pas aux égratignures, empreintes/ligranes,
ssures, bosses, taches, etc.);
• Des Produits endommagés directement ou
indirectement par l’utilisation d’un produit d’une
tierce partie;
FR-CA
- 8 -
• Des Produits endommagés à la suite de calamités
naturelles comme un incendie, une inondation ou la
foudre;
• Des Produits endommagés à la suite d’un
branchement à un courant électrique ou voltage
irrégulier, ou par l’utilisation d’un courant électrique
ou voltage autre que celui indiqué sur le Produit ou
dans le livret d’instructions;
• Des Produits pour lesquels le consommateur n’a
aucune preuve d’achat ou pour lesquels la Période de
Garantie est expirée;
• Des produits ne provenant pas de Breville ou d’un
distributeur ou revendeur autorisé (comme les
vendeurs en ligne non autorisés, les enchères ou
autres, tels que, mais sans se limiter a, eBay® et
autres sites indépendants de commerce en ligne non
autorisés par Breville); ou
• Des Produits retournés à Breville sans que le
consommateur ait utilise l’étiquette de livraison
fournie et qui ont été perdus, expédiés ailleurs ou
endommagés en transit.
• Un remboursement à été prévu pour tel Produit
comme compensation nale a une réclamations de
garantie.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ; LIMITATIONS DE
RECOURS; ADMISSIONS
1. TOUT RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DU
CONSOMMATEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE DEVRA
ÊTRE CONFORME AUX DISPOSITIONS ET CONDITIONS
DES PRÉSENTES.
2. NI BREVILLE NI SA SOCIÉTÉ MÈRE OU AUTRES SOCIÉTÉS
DE PORTEFEUILLE, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES,
DISTRIBUTEURS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS,
FOURNISSEURS AUTORISÉS DE PRODUITS, OU TOUS
OFFICIERS, DIRECTEURS, AGENTS OU EMPLOYÉS,
NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES PERTES OU
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS (INCLUANT,
MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES OU PERTES
DÉCOULANT DU TRANSPORT, DU TEMPS PERDU, DES
MARCHANDISES PÉRISSABLES, DES DOMMAGES
POUR PERTE DE REVENUS, D’AFFAIRES, DE PROFITS,
D’ACHALANDAGE OU DE CONTRATS, L’INTERRUPTION
D’ACTIVITÉS COMMERCIALES OU TOUT AUTRE
PERTE PÉCUNIAIRE, TOUS LES COÛTS, DÉPENSES OU
AUTRES DEMANDES D’INDEMNISATION, QUELLES
QU’ELLES SOIENT, RÉSULTANT D’UNE TELLE PERTE),
OU TOUT AUTRE PERTE OU DOMMAGE RÉSULTANT
DE LA DÉFECTUOSITÉ D’UN PRODUIT OU TOUS
AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE L’UTILISATION
CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE DU PRODUIT.
NOTE : CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS
CETTE EXCLUSION OU LIMITATION POUR DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU RESTRICTIONS SUR
LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE; LA PRÉSENTE
DÉNÉGATION POURRAIT DONC NE PAS S’APPLIQUER À
CES JURIDICTIONS PARTICULIÈRES.
3. IL EST ENTENDU ET CONVENU PAR LE CONSOMMATEUR
A L’ACHAT D’UN PRODUIT, QUE SAUR SI EXPRESSÉMENT
STIPULÉ AUX PRÉSENTES, BREVILLE NE FAIT OU N’A FAIT,
EN AUCUN TEMPS, DE GARANTIES OU DÉCLARATIONS
DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU
IMPLICITES, CONCERNANT CE PRODUIT, INCLUANT, MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES OU DÉCLARATIONS
DE CARACTÈRE ADÉQUAT À LA COMMERCIALISATION OU
DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER.
4. LE CONSOMMATEUR RECONNAÎT QU’IL EST INFORMÉ
ET CONSCIENT DE SES DROITS ET OBLIGATIONS
DÉCOULANT DES LOIS ET JURIDICTIONS LOCALES
RÉGISSANT L’ACHAT ET L’USAGE DU PRODUIT. PAR CETTE
GARANTIE, BREVILLE OFFRE AU CONSOMMATEUR DES
DROITS APPLICABLES CONCERNANT LE PRODUIT ET LA
GARANTIE QUI PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION À
L’AUTRE ET QUI NE SONT PAS AUTREMENT ÉNONCÉS
AUX PRÉSENTES.
5. SI L’UNE OU L’AUTRE DES DISPOSITIONS DE CETTE
GARANTIE EST JUGÉE ILLÉGALE, INVALIDE OU
INAPPLICABLE, LES AUTRES DISPOSITIONS DE CETTE
GARANTIE RESTERONT EN VIGUEUR ET APPLICABLES.
PROCESSUS DE RÉCLAMATION DE GARANTIE
1. Au cours de la Période de Garantie, si un Produit ou une
de ses pièces doit être remplacée ou réparée en vertu
de la Garantie, le consommateur sera tenu de contacter
le Soutien aux consommateurs de Breville pour obtenir
plus d’informations sur le processus de réclamations
de Garantie en vue de soumettre ladite réclamations de
Garantie ou pour réparer et/ou remplacer le Produit ou
la pièce.
2. Breville enverra par courriel une étiquette de livraison
prépayée an que le Produit puisse être expédié à Breville
sans aucun frais pour le consommateur. Des réception,
Breville pourra expédier le Produit de remplacement ou
communiquer avec le consommateur pour obtenir plus
d’informations concernant la réparation du Produit. Le
délai usuel pour traiter les demandes de Garantie est
jusqu’ à 10 jours ouvrables, plus le délai de livraison
selon le lieu de résidence du consommateur et le type de
dommage ou de réclamation de Garantie.
3. Pour assurer une protection additionnelle et une livraison
sécuritaire du Produit réparé en vertu de la Garantie,
Breville recommande au consommateur d’utiliser
l’étiquette de livraison fournie par Breville ou un service
de livraison dument assure et traçable. Breville n’est pas
responsable de tout dommage cause alors qu’un Produit
est en transit ou pour des Produits que le consommateur
à omis de livrer a Breville ou à un réparateur autorise
désigné.
FR-CA
- 9 - - 8 -
AVIS DE GARANTIE EXCLUSIF AUX RÉSIDENTS DE LA
CALIFORNIE
Les résidents de la Californie peuvent faire une
demande de service sous Garantie en appelant le
Soutien aux consommateurs de Breville au numéro
sans frais 1-866-273-8455. La loi californienne prévoit
également que, pour tout service sous Garantie d’un
Produit, les résidents de la Californie ont la possibilité
de retourner le Produit (a) au détaillant où il a été
acheté, ou (b) un autre détaillant qui vend le même
Produit Breville, entre autres droits et protections
du consommateur. Les résidents de la Californie
n’ont qu’à fournir une preuve d’achat, dans chacun
des cas ci-dessus ou a Breville, pour obtenir le
service sous Garantie et doivent appeler le Soutien
aux consommateurs pour obtenir les informations
nécessaires. Breville sera responsable uniquement
du coût de la réparation, du remplacement ou
Remboursement et de la livraison et manutention
du Produit en vertu de la Garantie. Le détaillant chez
qui le consommateur Californien retourne le Produit
pour le service sous Garantie peut alors diriger le
consommateur vers un réparateur autorisé Breville,
remplacer le Produit ou rembourser le prix d’achat
au consommateur, moins le montant directement
attribuable à l’usage du Produit. Si les options ci-
dessus ne sont pas entièrement satisfaisantes pour
le consommateur, ce dernier pourra alors apporter le
Produit dans un atelier de réparation indépendant, si
le service ou la réparation peuvent être effectués de
façon économique. Breville, et non le consommateur,
sera alors responsable des coûts afférents pour tel
service, réparation, remplacement ou Remboursement
durant la Période de Garantie du Produit, si tel Produit
est admissible à la Garantie.
FR-CA
- 10 -
PÓLIZA DE GARANTÍA
Período de Garantía: 1 año
Su producto Breville® (“Producto”) está protegido por una garantía* limitada contra defectos en sus piezas, componentes
y/o fabricación (“Garantía”), durante el período de garantía señalado con anterioridad (“Período de Garantía”), el cual
comenzará a correr a partir de la fecha de entrega del Producto. Si su Producto Breville® falla durante el Periodo de
Garantía, usted podrá hacer válida esta Garantía, en los términos, condiciones, limitaciones y excepciones que se
establecen más adelante.
Por favor siga estas instrucciones, para recibir un servicio
más rápido:
1. Identique y anote la siguiente información, usualmente
localizada en la parte posterior o inferior del producto, ya
sea en una etiqueta adhesiva o en un gráco impreso.
• Número de modelo (empieza con “RM”)
• Número de lote (3 o 4 dígitos)
• Número de serie (12 dígitos)
Número
del
modelo
Número
de serie
Ejemplo únicamente. La ubicación del “número del modelo”, “número de
lote” y “número de serie” pueden diferir ligeramente en su producto.
Número
de lote
2. Tenga a la mano el original o una copia del recibo o factura
de compra del Producto que contenga el número de
modelo, pago y fecha de compra del Producto (“Prueba de
Compra”).
3. Contacte al Centro de Atención de Consumidores de Breville
y proporcione una descripción detallada del defecto o falla
del Producto:
Línea telefónica sin costo: 1-800-953-1668
Horario de atención: 10am a 7pm de lunes a viernes,
excluyendo días festivos.
4. Si el Producto, o una de sus partes, calica para reparación,
reemplazo o reembolso bajo Garantía, Breville le enviará
una guía de envío prepagada para que el Producto sea
enviado al Taller Autorizado de Servicios de Breville sin
costo para usted.
5. No obstante, lo anterior, para hacer válida la presente
Garantía, el consumidor podrá optar por acudir físicamente
al Taller Autorizado de Servicios de Breville, ubicado en
Breville México, S.A. de C.V.
Av. Periférico Sur #8000, interior “C”, Col. Santa María
Tequepexpan, C.P. 45601, Tlaquepaque, Jalisco, México.
6. A la recepción del producto, Breville podrá enviar un
reemplazo del Producto; o bien, contactarlo con información
referente a su reparación. El tiempo de atención de
reclamos de Garantía es de 30 días hábiles contados a
partir de la recepción del Producto por parte de Breville,
más el tiempo de envío del reemplazo o del Producto
reparado al consumidor, dependiendo de su localización
geográca y tipo de daño o reclamación de Garantía de que
se trate.
Fecha de entrega del producto: .........................................
Producto: ..........................................................................
Marca: Breville®
Modelo: ...........................................................................
Período de Garantía: 1 año(s)
Taller Autorizado de Servicios: ...........................................
..........................................................................................
INFORMACIÓN DEL IMPORTADOR DEL PRODUCTO
Denominación: Breville México, S.A. de C.V.
Domicilio:
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra #169,
Piso 10, Ocina 119, Col. Granada,
C.P. 11520, Alc. Miguel Hidalgo,
Ciudad de México, México
Tel.: 1-800-953-1668
Sitio web: breville.mx/support
ES-MX
- 11 - - 10 -
7. En caso de que el Período de Garantía hubiere expirado
o el Producto no calicara para su reparación, reemplazo
o reembolso bajo Garantía, los consumidores podrán
obtener las partes, componentes, consumibles y
accesorios o contratar los servicios de reparación que
requiera el Producto, en el Taller Autorizado de Servicios
Breville. Para más información favor de contactar al
Centro de Atención de Consumidores de Breville.
INTRODUCCIÓN A LA GARANTÍA
Breville provee la cobertura de la Garantía sujeto a los
términos, condiciones limitaciones y excepciones de la
presente póliza:
1. Breville por medio de la presente otorga una garantía de
Producto limitada no transferible respecto de defectos en
las piezas, componentes y/o fabricación del Producto.
2. La Garantía comienza a correr en la fecha de entrega del
Producto y cesa al término del Período de Garantía.
3. Breville puede solicitar una Prueba de Compra al
consumidor para que sea efectiva y aplicable la Garantía
del Producto. El registro del Producto con Breville, no
sustituye la Prueba de Compra y por lo tanto no es
suciente para hacer valer la Garantía.
TERRITORIO CUBIERTO
Esta Garantía se ofrece solamente respecto del Producto
comprado y utilizado por el consumidor en los Estados
Unidos Mexicanos (“Territorio”), para uso personal y/o
doméstico, siendo la única y exclusiva Garantía provista
por Breville en el Territorio para este Producto.
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
1. Breville garantiza que si este Producto falla dentro del
Período Vigencia debido a un defecto de fabricación, en
sus piezas y/o componentes, Breville podrá ofrecer al
consumidor:
(i) Reparar el Producto con piezas nuevas;
(ii) Reemplazar el Producto por otro igual, ya sea nuevo o
reacondicionado;
(iii) Remplazar el Producto por otro razonablemente similar;
(iv) Reembolsar al consumidor el monto del precio de compra
original; o
(v) Reemplazar las piezas defectuosas con piezas
reacondicionadas que cumplan con las especicaciones
de rendimiento de piezas nuevas para el Producto.
2. Todas las piezas y Productos reemplazados bajo esta
Garantía pasarán a ser propiedad de Breville. El tiempo
que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la
Garantía no es computable dentro del plazo de la misma.
Cuando el Producto sea reparado se iniciará el período de
la Garantía respecto de las piezas repuestas y continuará
con relación al resto. En caso de reemplazo del Producto,
la Garantía se tendrá por renovada. Si el Producto es
reparado y el mismo presente deciencias imputables a
su reparación dentro de los 90 (noventa) días naturales
posteriores a la entrega del Producto al consumidor,
éste tendrá derecho a que sea reparado de nuevo sin
costo alguno. El otorgamiento de un reembolso extingue
cualquier derecho del consumidor respecto de la Garantía
del Producto.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
Ninguna otra Garantía expresa o implícita es hecha por
Breville, ni ha sido autorizada para hacerse en nombre de
Breville por algún minorista, agente o distribuidor, o por
tercero alguno respecto de cualquier Producto a cualquier
consumidor u otra parte. Esta Garantía especícamente no
aplica en los siguientes casos:
• Producto: (i) comprado fuera del Territorio; o
(ii) comprado en el Territorio para ser usado o
transferidos fuera de éste.
• Producto devuelto por el consumidor a Breville, no
usando la guía de envío proporcionada por Breville,
que se hubiere perdido, entregado equivocadamente
o dañado en tránsito.
• Producto en el cual el número de modelo o número
de serie hubiere sido removido, reemplazado, alterado
o sea ilegible.
• Producto destinado a uso comercial, como un hotel,
ocina, restaurante o cualquier negocio.
• Producto que requiera mantenimiento o reemplazo
por corrosión, óxido, manchado, antigüedad o debido
al desgaste normal por uso.
• Producto dañado debido a cualquier uso inapropiado
o no sugerido, por mal manejo, negligencia o
desgaste por uso excesivo.
• Producto con daños o defectos en la pantalla LCD
u otra pantalla de lectura del Producto que no sean
atribuibles al fabricante, como mal manejo durante
el transporte, caídas, derrames y temperaturas
extremas.
• Producto con daños cosméticos que no afecten su
rendimiento, incluyendo de forma enunciativa, más
no limitativa, rasguños, huellas o marcas de agua,
rajaduras y abolladuras, manchas, etc.
• Producto que hubiere sido dañado directa o
indirectamente por el uso de un producto de terceros.
• Producto dañado como resultado de eventos de
la naturaleza; por ejemplo, incendio, inundación o
relámpago.
• Producto dañado como resultado de la conexión a
fuentes de corriente o voltaje irregulares.
• Producto no comprado a Breville o a través de un
establecimiento autorizado por Breville; por ejemplo,
distribuidores o vendedores no autorizados en línea,
en una subasta, incluyendo de forma enunciativa
sitios de comercio electrónico independientes
no autorizados por Breville. Los establecimientos
autorizados por Breville se pueden consultar en el
sitio web.
• Producto que utilice accesorios y piezas de repuesto
no autorizados por Breville, incluyendo los defectos y
daños que éstos pudieran causar al Producto.
ES-MX
- 12 -
EXCEPCIONES DE LA GARANTÍA
La Garantía se considerará nula y no producirá efecto legal
alguno y, por lo tanto, Breville no estará obligado a prestar
la cobertura de la Garantía respecto del Producto, en
cualquiera de los siguientes casos:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en
condiciones distintas a las normales.
• Cuando el producto no hubiese sido operado
de acuerdo con el instructivo de uso que se le
acompaña.
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado
por personas no autorizadas por el fabricante
nacional, importador o comercializador responsable
respectivo.
ES-MX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
