NOTE: THIS INSTRUCTION
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
English pg 1-15
Français pg 16-18
Español pg 19-21
Lot # 369649 03/10/15
Purchased: __________________
Be sure to give us a ring before
making any returns. 1-800-523-3987
Side Table/Night Stand
County Line Collection | 417771
Need help? Visit Sauder.com to view video assembly tips or chat with a live rep.
Prefer the phone? Call 1-800-523-3987.
Share your journey!
sauder.com
Sweet stand.
Sweet dreams.
Table of Contents Assembly Tools Required
3
4
5-15
16-18
19-21
22
23
Part Identifi cation
Hardware Identifi cation
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
Hammer
Not actual size
No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
417771 www.sauder.com/servicesPage 2
Part Identifi cation
å While not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge
to help distinguish similar parts from each other. Use this part identifi cation to help identify similar parts.
A END (2)
B TOP (1)
C BOTTOM (1)
D BACK (1)
E RIGHT FRONT LEG (1)
F LEFT FRONT LEG (1)
G RIGHT REAR LEG (1)
H LEFT REAR LEG (1)
I LONG FRONT/BACK SKIRT (2)
J SHORT SIDE SKIRT (2)
K DRAWER FRONT (1)
D42 RIGHT DRAWER SIDE (1)
D43 LEFT DRAWER SIDE (1)
D154 DRAWER BACK (1)
D960 DRAWER BOTTOM (1)
417771www.sauder.com/services
Page 3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
I
J
A
D42
D960
D43
D154
30S
BLACK 1-9/16" FLAT HEAD SCREW - 4
Hardware Identifi cation
å Screws are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.
417771 www.sauder.com/servicesPage 4
DRAWER FRONT
BRACKET - 1
7G
35GA
CABINET RIGHT - 1
35GB
CABINET LEFT - 1
35GC
DRAWER RIGHT - 1
35GD
DRAWER LEFT - 1
METAL BRACKET - 4
4G
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW - 10
1S
SILVER 1/4" MACHINE SCREW - 2
61S
3S
GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW - 8
CAM SCREW - 24
8F
HIDDEN CAM - 24
1F
WASHER - 2
10I
CAM COVER - 8
13P
PULL - 1
98K
Step 1
Look for this icon. It means a
video assembly tip is available at
www.sauder.com/services/tips
å
Assemble your unit on a carpeted fl oor or on the empty
carton to avoid scratching your unit or the fl oor.
å
Push twenty-four HIDDEN CAMS (1F) into the ENDS (A),
BACK (D), LONG FRONT/BACK SKIRTS (I), and SHORT
SIDE SKIRTS (J).
417771www.sauder.com/services
Page 5
Arrow
1F
Arrow
The arrow in the HIDDEN CAM
must point toward the hole in
the edge of the board.
Hole
A
D
I
J
I
J
A
Arrow
1F
(24 used)
Step 2
417771 www.sauder.com/servicesPage 6
B
E
F
G
H
I
J
I
J
8F
å
Turn twenty-four CAM SCREWS (8F) into the TOP (B)
and LEGS (E, F, G, and H).
å
Fasten four METAL BRACKETS (4G) to the SKIRTS (I and J).
Use four BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S).
8F
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(4 used in this step)
1S
4G
The BRACKET should
be even with the edge.
(24 used)
å
Fasten the LEGS (E, F, G, and H) to the ENDS (A) and
SHORT SIDE SKIRTS (J). Tighten twelve HIDDEN CAMS.
Step 3
417771www.sauder.com/services
Page 7
E
F
G
H
J
J
A
A
12
These surfaces must be even.
These surfaces must be even.
Finished edge
Finished edge
Surface with
HIDDEN CAMS
Surface with
HIDDEN CAMS
Metal bracket
Metal bracket
Step 4
å
Fasten a CABINET RIGHT (35GA) and a CABINET
LEFT (35GB) to the ENDS (A). Use four GOLD 5/16"
FLAT HEAD SCREWS (3S) through holes #1 and #3.
å
NOTE: Use the holes shown.
417771 www.sauder.com/servicesPage 8
1
2
3
1
2
3
Roller end
Roller end
A
A
GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW
(4 used in this step)
3S
å
Fasten the BACK (D) and LONG BACK SKIRT (I) to the
LEFT REAR LEG (H). Tighten three HIDDEN CAMS.
å
Fasten the LONG FRONT SKIRT (I) to the LEFT FRONT
LEG (F). Tighten one HIDDEN CAM.
Step 5
417771www.sauder.com/services
Page 9
12
D
I
I
F
Finished edge
Metal bracket
Surface
with
HIDDEN
CAMS
Metal bracket
H
Step 6
å
Fasten the BACK (D) and LONG BACK SKIRT (I) to the
RIGHT REAR LEG (G). Tighten three HIDDEN CAMS.
å
Fasten the LONG FRONT SKIRT (I) to the RIGHT FRONT
LEG (E). Tighten one HIDDEN CAM.
å
Fasten the BOTTOM (C) to the SKIRTS (I and J). Use four
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S) through the
METAL BRACKETS and into the BOTTOM.
å
Push a CAM COVER (13P)
onto each HIDDEN CAM
on the SKIRTS (I and J).
417771 www.sauder.com/servicesPage 10
E
G
A
C
I
J
I
J
D
12
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(4 used in this step)
1S
Surface
with holes
Long edge
(8 used)
To cover the HIDDEN
CAMS on the SKIRTS.
13P
å
Carefully stand your unit upright.
å
Fasten the TOP (B) to the ENDS (A). Tighten four
HIDDEN CAMS.
Step 7
417771www.sauder.com/services
Page 11
12
B
A
A
Surface
without
CAM
SCREWS
Long edge
Step 8
å
Fasten the DRAWER SIDES (D42 and D43) to the
DRAWER BACK (D154). Use four BLACK 1-9/16" FLAT
HEAD SCREWS (30S).
å
Slide the DRAWER BOTTOM (D960) into the grooves in
the DRAWER SIDES and DRAWER BACK.
417771 www.sauder.com/servicesPage 12
D42
D960
D43
D154
D42
D43
D154
Groove
Finished
surface
With the palm of
your hand, tap the
DRAWER BOTTOM
into the grooves.
Be sure the DRAWER
BOTTOM inserts into the
DRAWER BACK groove.
BLACK 1-9/16" FLAT HEAD SCREW
(4 used in this step)
30S
å
Pull the DRAWER FRONT BRACKETS (7G) apart and slide them into the
grooves in the DRAWER SIDES (D42 and D43). You may need to gently
tap them in with a hammer.
å
NOTE: The DRAWER FRONT BRACKETS are marked “RH” and “LH” for
easy identifi cation.
å
Fasten the DRAWER FRONT (K) to the DRAWER FRONT BRACKETS (7G).
Use two BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S).
Step 9
417771www.sauder.com/services
Page 13
K
D42
D43
Push down
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(2 used in this step)
1S
7G
7G
Step 10
417771 www.sauder.com/servicesPage 14
å
Fasten a DRAWER RIGHT (35GC) to the DRAWER RIGHT
SIDE (D42) and a DRAWER LEFT (35GD) to the DRAWER
LEFT SIDE (D43). Use four GOLD 5/16" FLAT HEAD
SCREWS (3S) through holes #1 and #3.
å
Fasten the PULL (98K) to the DRAWER FRONT (K).
Use two WASHERS (10I) and two SILVER 1/4"
MACHINE SCREWS (61S).
1
2
3
1
2
3
Roller end
Roller end
GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW
(4 used in this step)
3S
SILVER 1/4" MACHINE SCREW
(2 used for the PULL)
61S
98K
10I
K
D42
D43
å
To insert the drawer into your unit, tip the front of the drawer down and drop the rollers on the drawer behind the rollers on
the unit. Lift the front of the drawer up and slide it into the unit
å
To make adjustments to the drawers, loosen the SCREWS in the DRAWER FRONT BRACKETS, make needed
adjustments, and tighten the SCREWS.
å
NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.
å
This completes assembly. Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth. Wipe dry.
Step 11
417771www.sauder.com/services
Page 15
And to celebrate, why not share your success story?
40 lbs.
30 lbs.
10 lbs.
A l’usage exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l’achat: ____________
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:
1-800-523-3987
Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à
5:30 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape
en anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est
représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec
la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous
familiariser avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
Bout de canapé/Chevet417771
35GA
ÉLÉMENT DROITE.......................................................1
35GB
ÉLÉMENT GAUCHE ...................................................1
35GC
TIROIR DROIT .................................................................1
35GD
TIROIR GAUCHE ...........................................................1
1F EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE ..................24
8F VIS D'EXCENTRIQUE ............................................24
4G CONSOLE EN MÉTAL .............................................4
7G CONSOLE DE DEVANT DE TIROIR ...............1
10I RONDELLE .......................................................................2
98K POIGNÉE .............................................................................1
13P COUVERCLE D'EXCENTRIQUE .......................8
1S VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRE ..................10
3S VIS TÊTE PLATE 8 mm DORÉE ......................8
30S VIS TÊTE PLATE 40 mm NOIRE ....................4
61S VIS À MÉTAUX 6 mm ARGENTÉE ................2
A EXTRÉMITÉ ......................................................................2
B DESSUS ...............................................................................1
C DESSOUS ...........................................................................1
D ARRIÈRE ..............................................................................1
E PIED AVANT DROIT ....................................................1
F PIED AVANT GAUCHE .............................................1
G PIED ARRIÈRE DROIT ...............................................1
H PIED ARRIÈRE GAUCHE .........................................1
I PLINTHE LONGUE AVANT/ARRIÈRE ..........2
J PLINTHE LATÉRALE COURTE ..........................2
K DEVANT DE TIROIR ....................................................1
D42 CÔTÉ DROIT DE TIROIR ........................................1
D43 CÔTÉ GAUCHE DE TIROIR ..................................1
D154 ARRIÈRE DE TIROIR ...................................................1
D960
FOND DE TIROIR ..........................................................1
417771 www.sauder.com/servicesPage 16
ÉTAPE 1
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide
pour éviter d'endommager l'élément ou le sol.
Enfoncer vingt-quatre EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES (1F)
dans les EXTRÉMITÉS (A), l’ARRIÈRE (D), les PLINTHES LONGUES
AVANT/ARRIÈRE (I) et les PLINTHES LATÉRALES COURTES (J).
ÉTAPE 2
Serrer vingt-quatre VIS D'EXCENTRIQUE (8F) dans le
DESSUS (B) et les PIEDS (E, F, G et H).
Fixer quatre CONSOLES EN MÉTAL (4G) sur les
PLINTHES (I et J). Utiliser quatre VIS TÊTE LARGE
14 mm NOIRES (1S).
ÉTAPE 4
Fixer une ÉLÉMENT DROITE (35GA) et une ÉLÉMENT
GAUCHE (35GB) aux EXTRÉMITÉS (A). Utiliser quatre VIS TÊTE
PLATE 8 mm DORÉES (3S) à travers les trous nº 1 et nº 3.
REMARQUE : Utiliser les trous indiqués.
ÉTAPE 5
Fixer l’ARRIÈRE (D) et la PLINTHE LONGUE ARRIÈRE (I)
sur le PIED ARRIÈRE GAUCHE (H). Serrer trois
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
Fixer la PLINTHE LONGUE AVANT (I) sur le PIED AVANT
GAUCHE (F). Serrer un EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
ÉTAPE 3
Fixer les PIEDS (E, F, G et H) dans les EXTRÉMITÉS (A) et
les PLINTHES LATÉRALES COURTES (J). Serrer douze
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 6
Fixer l’ARRIÈRE (D) et la PLINTHE LONGUE ARRIÈRE (I)
sur le PIED ARRIÈRE DROIT (G). Serrer trois
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
Fixer la PLINTHE LONGUE AVANT (I) sur le PIED AVANT
DROIT (E). Serrer un EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
Fixer le DESSOUS (C) aux PLINTHES (I et J). Utiliser quatre VIS
TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (1S) à travers les CONSOLES EN
MÉTAL et dans le DESSOUS.
Enfoncer un COUVERCLE D'EXCENTRIQUE (13P) sur chaque
EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE visible dans les PLINTHES.
417771www.sauder.com/services
Page 17
ÉTAPE 7
Relever, avec précaution, l'élément dans sa position verticale.
Fixer le DESSUS (B) aux EXTRÉMITÉS (A). Serrer quatre
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 8
Fixer les CÔTÉS DE TIROIR (D42 et D43) à l'ARRIÈRE
DE TIROIR (D154). Utiliser quatre VIS TÊTE PLATE
40 mm NOIRES (30S).
Enfi ler le FOND DE TIROIR (D960) dans les rainures des CÔTÉS
DE TIROIR et de l'ARRIÈRE DE TIROIR.
ÉTAPE 10
Fixer un TIROIR DROIT (35GC) sur le CÔTÉ DROIT DE
TIROIR (D42) et un TIROIR GAUCHE (35GD) sur le CÔTÉ
GAUCHE DE TIROIR (D43). Utiliser quatre VIS TÊTE PLATE 8 mm
DORÉES (3S) à travers les trous nº 1 et nº 3.
Fixer la POIGNÉE (98K) au DEVANT DE TIROIR (K).
Utiliser deux RONDELLES (10I) et deux VIS À
MÉTAUX 6 mm ARGENTÉES (61S).
ÉTAPE 11
Pour insérer le tiroir dans l'élément, abaisser le devant du tiroir et
faire passer les roulettes situées sur le tiroir derrière les roulettes
situées sur l'élément. Relever le devant du tiroir et l'enfi ler
dans l'élément.
Pour ajuster les tiroirs, desserrer les VIS dans les CONSOLES DE
DEVANT DE TIROIR, ajuster et serrer les VIS.
REMARQUE : Prière de lire les informations importantes sur la
sécurité fi gurant sur les pages arrière du manuel d’instructions.
Ceci complète l'assemblage. Nettoyer à l’aide d’une encaustique
pour meubles ou d’un chi on humide. Essuyer.
ÉTAPE 9
Séparer les CONSOLES DE DEVANT DE TIROIR (7G) et les enfi ler
dans les rainures des CÔTÉS DE TIROIR (D42 et D43). Il est peut-
être nécessaire de les enfoncer délicatement à l'aide
d'un marteau.
REMARQUE : Les CONSOLES DE DEVANT DE TIROIR ont
l'inscription "RH" (Droite) et l'inscription "LH" (Gauche) pour
faciliter leur identifi cation.
Fixer le DEVANT DE TIROIR (K) aux CONSOLES DE DEVANT DE
TIROIR (7G). Utiliser deux VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (1S).
417771 www.sauder.com/servicesPage 18
A l’usage exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l’achat: ____________
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!
Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente.
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y
listos para ayudarle con servicio rápido y efi ciente si una parte
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje).
NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA. Llame este número sin
cargo:
1-800-523-3987
Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.
Hora ofi cial del Este
(excepto días festivos)
Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de
48 horas (excepto los fi nes de semana y días festivos)
Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las
fi guras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso
en español corresponde al mismo paso en inglés. Se destacan
las fi guras de cada paso con una tonalidad oscura para mostrar
precisamente cual parte se debe montar a la unidad. Compare
la “Lista de Part” abajo con la “Part Identifi cation” en el folleto en
inglés para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.
NOTA: ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
35GA GABINETE DERECHO ......................................................... 1
35GB GABINETE IZQUIERDO ......................................................1
35GC CAJÓN DERECHO ................................................................. 1
35GD CAJÓN IZQUIERDO .............................................................. 1
1F EXCÉNTRICO ESCONDIDO .......................................24
8F BIELA DE EXCÉNTRICO ................................................24
4G SOPORTE DE METAL .........................................................4
7G MÉNSULA DE CARA DE CAJÓN ................................1
10I ARANDELA ..................................................................................2
98K TIRADOR ........................................................................................1
13P CUBIERTA DE EXCÉNTRICO ........................................8
1S TORNILLO NEGRO DE CABEZA
GRANDE de 14 mm ............................................................10
3S TORNILLO DORADO DE CABEZA
PERDIDA de 8 mm ................................................................8
30S TORNILLO NEGRO DE CABEZA
PERDIDA de 40 mm ............................................................4
61S TORNILLO PLATEADO PARA
METAL de 6 mm .....................................................................2
A EXTREMO .....................................................................................2
B PANEL SUPERIOR .................................................................. 1
C FONDO ............................................................................................1
D DORSO ............................................................................................1
E PATA DELANTERA DERECHA .......................................1
F PATA DELANTERA IZQUIERDA ....................................1
G PATA POSTERIOR DERECHA ........................................ 1
H PATA POSTERIOR IZQUIERDA ..................................... 1
I FALDÓN LARGO DELANTERO/POSTERIOR ..2
J FALDÓN LATERAL CORTO ...........................................2
K CARA DE CAJÓN ....................................................................1
D42 LADO DERECHO DE CAJÓN ........................................ 1
D43 LADO IZQUIERDO DE CAJÓN .....................................1
D154 DORSO DE CAJÓN ............................................................... 1
D960 FONDO DE CAJÓN ...............................................................1
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Mesita/Mesa de noche417771
417771www.sauder.com/services
Page 19
PASO 1
Ensamble la unidad sobre un piso alfombrado o sobre el cartón
vacío para evitar rayar la unidad o el piso.
Empuje veinticuatro EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS (1F) en
los EXTREMOS (A), el DORSO (D), FALDONES LARGOS
DELANTEROS / POSTERIORES (I) y FALDONES
LATERALES CORTOS (J).
PASO 2
Apriete veinticuatro BIELAS DE EXCÉNTRICO (8F) en el PANEL
SUPERIOR (B) y las PATAS (E, F, G y H).
Fije ocho SOPORTES DE METAL (4G) a los FALDONES (I y J).
Utilice cuatro TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE
de 14 mm (1S).
PASO 4
Fije un GABINETE DERECHO (35GA) y un GABINETE
IZQUIERDO (35GB) a los EXTREMOS (A). Utilice cuatro
TORNILLOS DORADOS DE CABEZA PERDIDA de 8 mm (3S) a
través de los agujeros No. 1 y No. 3.
NOTA: Utilice los agujeros indicados.
PASO 5
Fije el DORSO (D) y el FALDÓN LARGO DELANTERO (I) a
la PATA POSTERIOR IZQUIERDA (H). Apriete tres
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
Fije el FALDÓN LARGO DELANTERO (I) a la PATA DELANTERA
IZQUIERDA (F). Apriete un EXCÉNTRICO ESCONDIDO.
PASO 3
Fije las PATAS (E, F, G y H) a los EXTREMOS (A) y a los
FALDONES LATERALES CORTOS (J). Apriete doce
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 6
Fije el DORSO (D) y el FALDÓN LARGO POSTERIOR (I) a
la PATA POSTERIOR DERECHA (G). Apriete tres
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
Fije el FALDÓN LARGO DELANTERO (I) a la PATA DELANTERA
DERECHA (E). Apriete un EXCÉNTRICO ESCONDIDO.
Fije el FONDO (C) a los FALDONES (I y J). Pase cuatro
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm (1S) a
través de los SOPORTES DE METAL y en el FONDO.
Empuje una CUBIERTA DE EXCÉNTRICO (13P) sobre cada
EXCÉNTRICO ESCONDIDO visible en los FALDONES.
417771 www.sauder.com/servicesPage 20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Sauder 417771
- español: Sauder 417771
Documents connexes
-
Sauder 410412 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-