BOUYER SA-1127 Une information important
- Taper
- Une information important
SA-1127
Ampli-mélangeur à sources intégrées
120W - 7 entrées – 6 zones
BI – 241 Masques Notices-long_A
Code : 596672
Date : 08 / 2021
Version : 1
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
I. Présentation .................................................................................................................................................... 1
II. Caractéristiques techniques ............................................................................................................................ 2
III. Fonctionnalités ............................................................................................................................................ 3
IV. Installation et raccordements ..................................................................................................................... 5
1. Raccordement entrée Jack 6.35mm (face avant) ........................................................................................ 5
2. Raccordement alimentation ........................................................................................................................ 5
3. Raccordements sorties lignes HP ................................................................................................................ 5
4. Raccordement antenne FM ......................................................................................................................... 5
5. Raccordements entrées XLR ........................................................................................................................ 6
6. Raccordements entrées RCA ....................................................................................................................... 6
7. Raccordements pupitre PGM-1247-V2 ....................................................................................................... 6
V. Utilisation ........................................................................................................................................................ 6
VI. Mesures préventives ................................................................................................................................. 11
I. Présentation
Cet amplificateur mélangeur dispose d’une alimentation à découpage, d’une section de pré-amplification à
7 entrées, d’un étage d’amplification de puissance classe D de 120W, d’un étage de sélection de zones (6) avec
atténuation indépendante, d’un module source Tuner FM, d’un lecteur USB, d’un lecteur de carte micro SD et
d’une interface Bluetooth. Le tout intégré dans une enveloppe 2U qui peut être posée sur une table ou intégrée
en baie 19’’.
Ce document n’ est pas contractuel ; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Sommaire
2
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
II. Caractéristiques techniques
Entrée 1 (Mic1 / face avant)
Sensibilité
- 40dBu
Type
Mono
Connectique
Jack 6.35mm femelle
Entrée 2 (Mic2/Line2)
Entrée 3 (Mic3/Line3)
Entrée 4 (Mic4/Line4)
Sensibilité
- 36,5dBu / - 10dBu
Type
Symétrique électronique
Connectique
XLR femelle
Alim fantôme
+48V (MIC)
Entrée 5 (Line5)
Entrée 6 (Line6)
Entrée 7 (EMC / prioritaire)
Sensibilité
0dBu
Type
Stéréo
Connectique
2 x RCA femelles
Entrée 8 (Paging)
Type
Dédié au pupitre PGM-1247-V2
Connectique
RJ45 femelle
Lecteur USB / micro SD (TF)
Type de fichiers
MP3 / WAV / APE
Taille max. supportée
32 Go
Bluetooth 4.2
Distance max. réception
10 m
Sortie (Out)
Sensibilité
0dBu
Type
Stéréo
Connectique
2 x RCA femelles
Sorties
Niveau
100V / 70V / 16Ω / 8Ω / 4Ω
Puissance
120 W
Bande passante
100 - 16Khz
Distorsion
< 0.5% (@ 1Khz)
Type
Sur transformateur
Connectique
Borniers 2 points à vis
Réglages
Tonalité
Graves (+/-6dB)
Aigus (+/-5dB)
Alimentation
Secteur
110V-265V AC 50Hz-60Hz
Consommation 1/8 Pmax
bruit rose
47W
Batterie
24V DC
Consommation 1/8 Pmax
bruit rose
40W
Température
Utilisation
-10° / + 45°C
Stockage
-20° / + 75°C
Dimensions (l x p x h)
2U / baie 19''
438 x 405 x 88mm
Poids
9.5 Kg
3
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
III. Fonctionnalités
Face avant
Dans cette partie nous allons décrire en détail la face avant et toutes les fonctionnalités disponibles.
La zone (1) est composée :
- D’un interrupteur marche / arrêt pour allumer ou éteindre le produit
- D’un voyant vert ‘’AC’’ (alimentation secteur)
- D’un voyant vert ‘’DC’’ (alimentation sur batterie)
La zone (2) est composée (de gauche à droite):
- De l’entrée ‘’MIC1’’ (entrée micro Jack 6.35mm avec le 2nd niveau le plus prioritaire après l’entrée
‘’EMC’’ qui sera décrit par la suite)
- D’un commutateur de réglage du volume de l’entrée ‘’MIC1’’
- D’un commutateur de réglage du volume de l’entrée ‘’INPUT2’’
- D’un commutateur de réglage du volume de l’entrée ‘’INPUT3’’
- D’un commutateur de réglage du volume de l’entrée ‘’INPUT4’’
La zone (3) correspond au lecteur USB / FM / micro SD / Bluetooth intégré, composé :
- D’un écran rétroéclairé
- De boutons de réglages/sélection (détaillé en partie V)
- D’une entrée pour carte micro SD sur la gauche
- D’une entrée pour clé USB sur la droite
La zone (4) est composée (de gauche à droite) :
- D’un commutateur de réglage du volume de l’entrée ‘’LINE5’’
- D’un commutateur de réglage du volume de l’entrée ‘’LINE6’’
4
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
La zone (5) est composée (pour les 6 zones disponibles) :
- D’une diode verte indiquant si la zone concernée est activée
- D’un bouton de sélection de zone (en haut)
- D’un commutateur de réglage du volume (en bas)
A noter : En plus un bouton ‘’ALL’’ permet de sélectionner directement l’ensemble des 6 zones
La zone (6) est composée (de gauche à droite) :
- D’un commutateur de réglage des graves (BASS)
- D’un commutateur de réglage des aigus (TREBLE)
- D’un commutateur de réglage du volume général (MASTER)
La zone (7) est composée (de haut en bas) :
- D’une diode jaune quand le produit est en protection (PROT)
- D’une diode rouge quand le signal audio sature en entrée (CLIP)
- De 3 diodes vertes qui s’allument en fonction du niveau du signal
Face arrière
Dans cette partie nous allons décrire en détail la face arrière et toutes les fonctionnalités disponibles.
La zone (1) est composée :
- D’une embase secteur + fusible
- D’une entrée 24V DC
La zone (2) est composée d’une sortie 100V / 70V / 16Ω / 8Ω / 4Ω pour ligne HP
La zone (3) est composée de 6 sorties lignes 100V pour lignes HP
La zone (4) est composée :
- D’une embase pour antenne FM
- D’un commutateur pour régler l’atténuation
en cas de diffusion sur l’entrée ‘’MIC1’’ en face avant
5
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
La zone (5) est composée (pour les entrées 2 / 3 / 4):
- D’une entrée XLR femelle
- D’un switch avec réglage niveau mic/ligne à gauche
et avec/sans alim. Fantôme à droite
La zone (6) est composée (pour les entrées 5 / 6 / ‘’EMC’’ et la sortie ‘’OUT’’):
- D’une prise 2 x RCA femelles
A noter : L’entrée ‘’EMC’’ est l’entrée la plus prioritaire du système
La zone (7) correspond à l’entrée RJ45 femelle dédiée au pupitre PGM-1247-V2
(Présenté par la suite)
IV. Installation et raccordements
ATTENTION !
L’appareil ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et aux éclaboussures.
L’appareil doit impérativement être raccordé à un socle d’alimentation muni du conducteur de terre. Ne pas
obstruer les ouïes de ventilation.
1. Raccordement entrée Jack 6.35mm (face avant)
L’utilisation d’un jack stéréo permet le raccordement d’un signal symétrique sur l’entrée ‘’MIC1’’ présente dans
la zone (2) en face avant.
Avec Jack 6,35mm mono : T = point chaud, S = masse (dans ce cas de raccordement
asymétrique, le signal de sortie sera atténué de 6dB).
2. Raccordement alimentation
L’alimentation secteur s’effectue via le câble secteur livré avec le produit sur l’embase de la zone (1).
Si une alimentation 24V sur batterie est souhaitée, connecter la batterie sur l’entrée 2 points de la zone (2).
3. Raccordements sorties lignes HP
Le raccordement s’effectue sur les borniers de la zone (2) ou (3) suivant les besoins.
Chacune des sorties est accessible via un bornier 2 points à vis.
4. Raccordement antenne FM
Le raccordement s’effectue sur l’embase d’antenne FM de la zone (4).
Visser le câble coaxial fourni avec le produit sur l’embase.
Mono 6,35mm jack plug
Stereo 6,35mm jack plug
Jack 6,35mm Mono
Jack 6,35mm Stereo
6
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
5. Raccordements entrées XLR
Le raccordement s’effectue sur les prises XLR femelles situées en face arrière dans la zone (5).
N° de broche
Type
1
Masse
2
+
3
-
Pour obtenir un niveau ligne, mettre le switch 1 sur la position ‘’ON’’ vers le bas.
Pour obtenir un niveau micro, mettre le switch 1 vers le haut.
Dans le cas où le pupitre branché sur la prise XLR accepte une alimentation fantôme,
mettre le switch 2 sur la position ‘’ON’’ vers le bas.
6. Raccordements entrées RCA
Le raccordement s’effectue sur les prises RCA femelles située en face arrière dans la zone (6).
7. Raccordements pupitre PGM-1247-V2
Le raccordement s’effectue sur la prise RJ45 femelle située en face arrière dans la zone (7).
V. Utilisation
Pour mettre le produit en marche, pousser le switch ‘’POWER’’ de la zone (1) vers le haut.
Suivant l’alimentation choisie, une des diodes situées au-dessus de ‘’POWER’’ s’allume en vert.
(Si alimentation secteur = diode ‘’AC’’ / si alimentation 24V = diode ‘’DC’’)
Comme présenté dans la partie ‘’III. Fonctionnalités’’, il est possible de sélectionner une ou plusieurs zones à
l’aide des boutons supérieurs de la zone (5) en face avant et de régler leurs volumes de sortie de façon
indépendante à l’aide des commutateurs présents en dessous de chaque zone.
Un volume général ‘’MASTER’’ est également disponible dans la zone (6).
Pour régler le volume de chaque entrée indépendamment, tourner les commutateurs correspondants dans les
zones (2) et (4).
Pour régler le niveau des graves et des aigus, tourner les commutateurs présents dans la zone (6).
Pour utiliser le lecteur USB / FM / micro SD / Bluetooth intégré de la zone (3) se reporter au tableau suivant.
7
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Pour utiliser la télécommande associée au lecteur intégré se reporter au tableau suivant :
Mode utilisé
Touche
Tuner FM
USB
Bluetooth
Mise hors et sous tension du module
A chaque appui, un nouveau mode s’active : USB / micro SD / FM / Bluetooth
1 appui court coupe la diffusion du signal
1 appui court enregistre la fréquence
sélectionnée dans la liste mémorisée
1 appui long supprime la fréquence affichée
de la liste mémorisée
1 appui court met la lecture en cours en pause
1 nouvel appui court relance la lecture en cours
1 appui court sélectionne la station
enregistrée précédente
1 appui court sélectionne le morceau précédent
1 appui court sélectionne le
morceau précédent
1 appui court sélectionne la station
enregistrée suivante
1 appui court sélectionne le morceau suivant
1 appui court sélectionne le
morceau suivant
1 appui court décrémente de 0,1 la
fréquence affichée (-0,1)
Permet de choisir l’équaliseur pour mode USB / micro SD / Bluetooth :
- NOR = normal / ROCK / POP / CLAS / JAZZ / CONU = vocal
1 appui court permet de baisser le volume
Mode utilisé
Touche
Tuner FM
USB / micro SD
Bluetooth
A chaque appui, un nouveau mode s’active : USB / micro SD / FM / Bluetooth
En mode Bluetooth, rechercher ‘’ULISSE’’ avec votre Smartphone pour vous connecter au produit, code d’accès = 1234
1 appui court = enregistre fréquence
dans la liste mémorisée
1 appui long = supprime fréquence de
la liste mémorisée
1 appui court = lecture en cours en pause
1 nouvel appui court = relance lecture en cours
1 appui court = fréquence - 0,1
A chaque appui, un nouveau dossier présent sur
la clé USB ou micro SD est activé
Choix équaliseur :
- NOR = normal
- ROCK / POP /CLAS /JAZZ
- CONU = Vocal
1 appui court = fréquence + 0,1
1 appui long > 3s = scan automatique
de toutes les fréquences. Le lecteur
mémorise les stations (01, 02…)
A chaque appui, le mode de lecture change :
- N = Normal
- F = Repeat Folder (lecture en boucle dossier)
- A = Repeat All (lecture en boucle de tout)
- 1 = Repeat Track (lecture en boucle piste)
- R = Lecture aléatoire
1 appui court = station enregistrée
précédente
1 appui long maintenu > 2s = volume -
1 appui court = morceau précédent
1 appui long maintenu > 2s = volume -
1 appui court = station enregistrée
suivante
1 appui long maintenu > 2s = volume +
(30 max.)
1 appui court = morceau suivant
1 appui long maintenu > 2s = volume + (30 max.)
8
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
1 appui court permet de monter le volume
1 appui court incrémente de 0,1 la
fréquence affichée (+0,1)
A chaque appui, le mode de lecture change entre :
- N = Normal
- F = Repeat Folder (lecture en boucle dossier)
- A = Repeat All (lecture en boucle de tout)
- 1 = Repeat Track (lecture en boucle piste)
- R = Lecture aléatoire
1 appui court lance le scan automatique des
stations ; toute la bande de fréquence est
balayée
Le lecteur mémorise la station sous la
forme 01, 02, …
Pour sélectionner la station désirée :
- appuyer sur 1 puis 2 pour sélectionner le
programme 12
- appuyer sur 1057 pour sélectionner
105.7Mhz
Pour sélectionner directement la piste désirée :
- appuyer sur 1 puis 2 pour sélectionner la piste 12
du dossier en-cours de lecture
Pour utiliser le pupitre dédié PGM-1247-V2, il faut connecter sa sortie RJ45 ‘’COM 01’’ (représentée ci-dessous
en zone (2)) avec un câble RJ45 sur l’entrée RJ45 ‘’Paging’’ à l’arrière de l’ampli mélangeur dans la zone (7).
Il est possible de connecter jusqu’à 10 pupitres comme indiqué ci-dessous (distance maximale du câblage entre
le 1er et le dernier pupitre = 300 mètres) :
Le 1er pupitre doit être connecté à l’amplificateur mélangeur comme expliqué précédemment.
Le 2nd pupitre doit être connecté sur le port ‘’COM 02’’ du pupitre n°1 (et de son côté sur son entrée RJ45 ‘’COM
01’’). Si c’est le dernier pupitre connecté en bus, le switch 8 ‘’Terminal’’ doit être activé sur la position ‘’ON’’.
Il faut ensuite configurer chaque pupitre via les switchs de la zone (5) en face arrière vu précédemment afin
qu’ils soient reconnus par le système.
0..9
9
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Ci-dessous un exemple de configuration pour 10 pupitres avec le 1er pupitre prioritaire / pour changer le pupitre
prioritaire il suffit d’activer le swith 7 ‘’Priority’’ sur le pupitre désiré :
Switch1
Switch2
Switch3
Switch4
Switch5
Switch6
Switch7
(prioritaire)
Switch8
(dernier)
Console 1 / prioritaire
ON
ON
Console 2
ON
ON
Console 3
ON
ON
ON
Console 4
ON
ON
ON
ON
Console 5
ON
ON
ON
ON
ON
Console 6
ON
ON
ON
ON
Console 7
ON
ON
ON
ON
Console 8
ON
ON
ON
ON
Console 9
ON
ON
ON
ON
Console 10
ON
A noter : Le pupitre 10 étant le pupitre en fin de ligne (le dernier connecté en bus avec les autres pupitres.
Seul un pupitre peut-être plus prioritaire que les autres. Les swicths sont ‘’ON’’ quand ils sont positionnés vers
le bas.
Une fois connecté, mettre le switch ‘’POWER’’ de la zone (1) vers le haut sur la position ‘’ON’’.
Pour régler le volume du pupitre (potentiomètre dans la zone (3) ci-dessus), suivre les indications ci-dessous :
1) Tester le pupitre en sélectionnant une zone (sur laquelle des haut-parleurs sont connectés) à l’aide
des boutons de la zone (3) en face avant ci-dessous
2) Appuyer sur la touche ‘’CALL’’ de la zone (4) en face avant ci-dessous pour déclencher le carillon et
pouvoir parler (ceci vous permet de régler le volume du micro en parallèle en fonction du niveau
sonore reçu dans les haut-parleurs / ce niveau est réglable via le potentiomètre (3) de la face arrière)
Pour parler dans une ou plusieurs zones depuis le pupitre, il faut :
1) Sélectionner la/les zones désirées avec les boutons de la
zone (3) ou toutes les zones avec le bouton (5)
2) Les diodes des zones sélectionnées clignotent alors en
vert (si diode en vert fixe = zone occupée)
3) Appuyer sur le bouton ‘’CALL’’ de la zone, le carillon
retentit puis vous pouvez parler (la bague de la tête du
micro s’allume également en rouge)
4) Appuyer à nouveau sur le bouton ‘’CALL’’ pour arrêter la
diffusion
A noter : Si vous préférez maintenir en continu le bouton
‘’CALL’’ pour pouvoir parler, il est possible d’activer la fonction
‘’PTT’’ = ‘’Push to talk’’ sur la façade arrière du pupitre en zone
(5). Tant que ‘’CALL’’ est maintenu, le micro est activé. Dès qu’il est relâché, le micro devient inactif.
10
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Une entrée Jack 3.5mm ‘’AUX IN’’ est également disponible sur la face arrière (4). Elle permet de diffuser un
message préenregistré par exemple via un périphérique audio externe comme un Smartphone. Le
fonctionnement de la diffusion est le même que celui vu précédemment pour parler dans une ou plusieurs
zones. A savoir :
1) Sélectionner la/les zones désirées avec les boutons de la zone (3) ou toutes les zones avec le bouton (5)
2) Les diodes des zones sélectionnées clignotent alors en vert
3) Appuyer sur le bouton ‘’CALL’’, le carillon retentit. Ensuite vous pouvez lancer votre message
préenregistré
4) Appuyer à nouveau sur le bouton ‘’CALL’’ pour arrêter la diffusion
Les diodes de la zone (2) en face avant du pupitre indiquent :
- Diode verte ‘’POWER’’ allumée = pupitre sous tension
- Diode verte ‘’SEND’’ allumée = pupitre en cours de diffusion
- Diode verte ‘’BUSY’’ allumée = Entrée ‘’EMC’’ de l’ampli mélangeur ou entrée ‘’MIC1’’ en-cours
d’utilisation
Ci-dessous quelques exemples de compatibilité de nos produits sur les différentes entrées disponibles :
Entrée
Produit compatible
Niveau
Connectique
2 / 3 / 4
PGM-1000
Micro / alimentation
fantôme ON (sans piles)
XLR femelle / XLR mâle (vendu avec le PGM-1000)
2 / 3 / 4
GM-1052
Micro / alimentation
fantôme ON
DIN femelle / XLR mâle (GZ-140)
2 / 3 / 4
Gamme HF
Micro / Ligne
XLR femelle / XLR mâle
5/6
GE-4267
RCA mâle / RCA mâle
RJ45
PGM-1247-V2
RJ45 mâle / RJ45 mâle
11
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
VI. Mesures préventives
Veuillez lire attentivement toutes les instructions suivantes
1- Observer tous les messages d’avertissement. N’enlevez pas de l’appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.
2- N’utilisez l’appareil que pour les applications indiquées, et de la façon appropriée.
3- L’utilisation de l’appareil est déconseillée au-dessus de 2000 mètres d’altitude.
4- Ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec de quelconques objets.
5- Respecter une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante.
6- N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité (à moins qu’il ne s’agisse d’un appareil conçu pour une utilisation en
extérieur – dans ce cas, respectez les instructions qui en incombent).
7- Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur, éteignez-le
immédiatement et débranchez-le. Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié.
Appareils reliés au secteur
8- Mettre hors tension l’appareil avant de toucher des parties conductrices en son sein.
9- N’éteignez pas et ne rallumez pas l’appareil rapidement plusieurs fois de suite : vous risquez de réduire la longévité de ses
composants internes.
10- Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et de même calibre.
11- Attention, une fiche d’alimentation a trois broches, dont une broche de terre. La troisième broche assure la sécurité. Vérifier
que la broche de terre fournie entre dans la prise, sinon, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.
Symboles d’avertissement
Borne de terre de protection
Borne de terre
Courant continu ou tension continue
Courant alternatif ou tension alternative
Tension dangereuse au toucher, risque d’électrisation voire
d’électrocution
Lire attentivement le document d’accompagnement
Attention, surfaces chaudes, ne pas toucher pendant le
fonctionnement sous peine de brûlures
Appareils sources d’énergie thermique excessive (TS2 et TS3)
Attention, surfaces chaudes, ne pas toucher pendant le fonctionnement sous peine de brûlure
Appareils audios tels que des haut-parleurs
Pression acoustique élevée, risque de détérioration de l’audition, ne pas écouter à des niveaux de volume élevés
pendant des périodes prolongées (supérieur à 90 dB).
Mise au déchet du produit
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire français (DOM-TOM inclus), veuillez contacter BOUYER pour
organiser sa destruction conformément à la directive DEEE. Dans le cas contraire, veuillez appliquer la
règlementation locale du pays d’installation du produit.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
BOUYER SA-1127 Une information important
- Taper
- Une information important
Documents connexes
-
BOUYER CS-2003 Une information important
-
-
-
-
-
-
-
-
-