Module de communication pour systèmes X1
MTMAL/01
MANUEL DE PROGRAMMATION
FR
Français
FB00872-FR
1
3
5
7
2 1
421
632 1
1 2 1
8 4 3 2
Pag. 2 - Manuel FB00872-FR - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'installation et d'eectuer les interventions comme indiqué par le fabricant.
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne doivent être eectués que par un personnel technique
qualifié et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant la prévention des
accidentset l'élimination des emballages.
• Avant d'eectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'alimentation électrique de l'appareil.
• L'appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour lequel il a été conçu.
• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels dommages qui naîtraient d'une utilisation erronée ou dérai-
sonnable.
OPÉRATION POUR LA COMMANDE À DISTANCE DES TOUCHES D'APPEL
Configuration manuelle des bornes ( , ) comme entrées appel 1 et 2
Court-circuiter entre elles les bornes et , maintenir enfoncés les deux boutons d'appel présents sur le module et alimenter le
dispositif. La correcte exécution de la procédure est indiquée par un double clignotement de la led de PROG.
Supprimer le court-circuit et brancher les boutons N.O. supplémentaires sur les bornes et .
NUMÉROTATION DES TOUCHES
PROG
PROG >3’’
<6’’
A
Da
PROG
<1’’
G
PROG
PROG
E
F
a
PROG
b
aa
B
Pag. 3 - Manuel FB00872-FR - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES SANS VA/01 OU A/01
Première programmation
Entrée en mode Programmation
Appuyer pendant au moins 3 s sur la touche PROG A du poste externe et relâcher dans
les 6 s.
La phase de programmation des touches est signalée par le clignotement lent de la led
PROG sur le poste externe et par le clignotement des touches B.
Programmation des touches
Appuyer sur la première touche d'appel de chaque module C ou
D. Le module arrêtera de clignoter et restera allumé de manière
fixe. Continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les
modules d'appel.
REMARQUE : En cas de module de base (sans touches d'ap-
pel) D a, il ne faut pas appuyer sur les touches qui cli-
gnotent figure B a.
À la fin, on accède automatiquement à la ‘Programmation des
Appels’.
Programmation des appels
Le clignotement de la led PROG du poste externe et un signal
sonore indiquent l'entrée en mode programmation. Décrocher le
combiné (si présent) du poste interne et appuyer sur les boutons
ouvre-porte et AUX2 E. Appuyer sur le poste externe sur
la touche d'appel à associer au poste interne F a : l'émission
d'un signal sonore indiquera que la mémorisation a été eectuée
F b. Raccrocher et continuer la programmation en répétant les
mêmes opérations pour tous les autres postes internes.
REMARQUE Il est possible de passer de manière forcée d'un
mode de programmation à l'autre en appuyant pendant 3s
et en relâchant dans les 6s la touche PROG sur l'alimenta-
tion. Au cas où le passage à la programmation d'appels de
la programmation des touches serait forcé, les modules des
touches non programmés seront configurés avec 8 appels et
le module de base, si non programmé, n'aura pas d'appels.
Quitter la programmation
Appuyer rapidement sur la touche PROG G : la led PROG s'éteint.
Procédure de reprogrammation
La reprogrammation d'une installation permet d'accéder directement à la phase de programmation des appels. Pour accéder à la pro-
grammation des touches, suivre le forçage décrit dans la remarque précédente.
En cas d'ajout, de remplacement ou de suppression d'un poste externe, il faut eectuer la ‘Programmation des touches’, pour l'acquisition
des modifications de la part du système.
C
PROG
PROG
PROG
PROG
F
G
M1
A
PROGPROG
>3’’
A
PROG
1 P.E.
PROG
2 P.E.
PROG
1 P.E.
PROG
2 P.E.
PROG
1 P.E.
PROG
2 P.E.
PROG
1 P.E.
PROG
2 P.E.
B
M1
A
PROGPROG
<1’’
H
C
D
E
a
b
aa
Pag. 4 - Manuel FB00872-FR - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES AVEC VA/01 OU A/01
Première programmation
Programmation des Touches
Appuyer sur la première touche d'appel de chaque module C D
(se référer au paragraphe 'Nombre d'Appels').
La correcte procédure de programmation des touches sur un mo-
dule est signalée par l'allumage fixe de ses leds d'éclairage.
REMARQUE : En cas de module de base (sans touches d'ap-
pel), il ne faut pas appuyer sur les touches qui clignotent
figure B a.
Répéter l'opération sur tous les postes externes à programmer :
à la fin, les signalisations présenteront la configuration E et on
entrera automatiquement dans la ‘Programmation des Appels’.
Programmation des appels
Le clignotement de la led PROG du poste externe et un signal so-
nore indiquent l'entrée en mode programmation F. Décrocher le
combiné (si présent) du poste interne et appuyer sur les boutons
ouvre-porte et AUX2 F. Appuyer sur le poste externe sur
la touche d'appel à associer au poste interne G a : l'émission
d'un signal sonore indiquera que la mémorisation a été eectuée
G b. Raccrocher et continuer la programmation en répétant les
mêmes opérations pour tous les autres postes internes.
REMARQUE : L’opération ne peut être eectuée que depuis
le poste externe avec le signal sonore actif. Pour changer
le poste externe depuis lequel eectuer la programmation
des appels, il est nécessaire d'appuyer sur une des touches
d'appel sur le poste externe depuis lequel on souhaite pro-
grammer.
REMARQUE : Il est possible de passer de manière forcée d'un
mode de programmation à l'autre en appuyant pendant 3s
et en relâchant dans les 6s la touche PROG sur l'alimenta-
tion. Au cas où le passage à la programmation d'appels de
la programmation des touches serait forcé, les modules des
touches non programmés sont configurés avec 8 appels et
le module de base, si non programmé, n'aura pas d'appels.
Quitter la programmation
Appuyer rapidement sur la touche PROG de l'alimentation H : la
led s'éteint et le poste externe arrêtera de sonner.
Entrée en mode Programmation
Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation A jusqu'à ce que la led PROG s'allume.
La phase de programmation des touches est signalée par le clignotement lent de la led
PROG sur le poste externe et par le clignotement des touches B.
Pag. 5 - Manuel FB00872-FR - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
RÉTABLISSEMENT DU DÉFAUT EFFECTUÉ EN USINE
Pour rétablir le poste externe aux conditions par défaut (fonctions des bornes comprises , ), il est nécessaire de couper l'alimenta-
tion, maintenir enfoncés les deux boutons présents sur le module et alimenter le dispositif.
Après 5 secondes le poste externe redémarre.
REMARQUE : Le non redémarrage du poste externe indique que le rétablissement n'a pas abouti.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformément à la
réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit. Les composants recyclables portent le symbole et le sigle du matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE CHANGER À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
LES MESURES, SAUF AUTRE INDICATION, SONT EN MILLIMÈTRES.
Procédure de reprogrammation
La reprogrammation d'une installation permet d'accéder directement à la phase de programmation des appels. Pour accéder à la pro-
grammation des touches, suivre le forçage décrit dans la remarque précédente.
En cas d'ajout, de remplacement ou de suppression d'un poste externe, il faut eectuer la ‘Programmation des touches’, pour l'acquisition
des modifications de la part du système.
Pag. 6 - Manuel FB00872-FR - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Pag. 7 - Manuel FB00872-FR - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 8 - Manuel FB00872-FR - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documents connexes
-
CAME DC01ENIGMA, DC02ENIGMA Programming Manual
-
-
CAME BPT MTMA/08 Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-