MTD 190-180 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Au propriétaire • Contenu du carton • Montage • Listes des pièces • Garantie

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

IMPRIMÉ AUX

ÉTATS-UNIS

LISEZ AVEC ATTENTION LES CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT TOUTE

UTILISATION

IMPORTANT

MANUEL DE L’OPÉRATEUR

Modèle 190-180 & 190-182

Collecteur arrière à deux sacs

26

Pour trouver et enregistrer le numéro de modèle

AVANT D’ASSEMBLER VOTRE NOUVEL ÉQUIPEMENT,

veuillez repérer la plaque-modèle et recopier les informations qui s’y trouvent dans le manuel de l’opérateur pour référence

future. Les informations inscrites sur la plaque-modèle sont très importantes si vous contactez le Service de Support Client ou

votre revendeur autorisé.

Vous pouvez la localiser en regardant à l’avant, sur la partie gauche du couvercle en plastique des bacs de ramassage, comme

illustré ci-dessous :

Ce manuel de l’opérateur constitue un élément essentiel de votre nouveau collecteur d’herbe. Il

vous fournit les renseignements nécessaires à l’assemblage, à la préparation et à l’entretien de

l’unité. Veuillez donc lire et comprendre ce document.

Veuillez NE PAS renvoyer l’unité à votre revendeur sans avoir contacté au préalable le Support Client.

Support client

Si l’assemblage de ce produit vous pose des problèmes ou pour toute question relative aux commandes, au fonctionnement ou

à la maintenance de cette unité, contactez des experts. Choisissez une des options ci-dessous :

• Visitez www.

mtdproducts.com. Cliquez sur l’option de menu Service & Support.

• Contactez par téléphone un

Représentant du Support Client au 1-800-800-7310.

• Vous devez avoir sous la main les numéros de modèle et de série de l’unité quand vous téléphonez. Consultez les instruc

-

tions précédentes pour repérer ces informations. Il vous sera demandé d’entrer le numéro de série afin de traiter votre appel

*Repérez la plaque-modèle de votre collecteur et recopier les informations dans l’espace prévu à cet effet pour référence future

TABLE DES MATIERES

1. Identification du tracteur .................................. Page 31

2. Contenu du carton ........................................... Page 32

3. Support de fixation .......................................... Page 34

4. Montage des sacs à herbe .............................. Page 36

5. En attachant Lames (46” Pont Pose seulement) .... Page 37

6. Montage de la goulotte d’éjection ...................

Page 38

Numéro de modèle

Numéro de série

27

1

Identiﬁcation

du modèle

du tracteur

Collecteur d’herbe à

deux sacs FastAttach™

TLe collecteur d’herbe à deux sacs, modèle 190-180 &

190-182, est un système de collecte d’herbe conçu pour

tous les tracteurs de pelouse MTD de 97 et 106 cm &

116 cm.

Les instructions de ce manuel sont divisées en sections.

Veuillez lire avec attention toutes les sections et étudier

les illustrations relatives à votre modèle de tracteur afin

d’assurer une installation et une utilisation correctes de

cet accessoire. Lisez et respectez tous les instructions

dénommées AVERTISSEMENTS, NOTES et IMPOR-

TANT. Elles sont destinées à protéger l’installateur et

l’utilisateur de l’équipement, et à prolonger la durée de

vie de l’unité.

REMARQUE :

Les références GAUCHE et DROITE

indiquent les côtés gauche et droit du tracteur en étant

assis sur le siège de l’opérateur. L’AVANT indique

l’extrémité de la grille et l’ARRIÈRE, l’extrémité arrière du

tracteur.

Déterminer le modèle

de votre tracteur

Dans la mesure où ce manuel est destiné à l’installation

du collecteur sur différents types de tracteurs, il est im-

portant de déterminer le modèle de votre tracteur. Vous

saurez ainsi quelles instructions vous devez suivre.

Pour déterminer le modèle de votre tracteur, vous

devez lire la plaque modèle du tracteur située sous

le siège. Basculez simplement le siège pour voir la

plaque modèle qui comprend un numéro de modèle à

11 chiffres/lettres et un numéro de série. Pour simplifier

l’installation et pour une utilisation ultérieure, recopiez

les numéros de modèle et de série de votre tracteur

dans les emplacements ci-dessous:

Numéro de modèle:__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Numéro de série du tracteur :____________________

Les 5e, 6e et 7e chiffres du numéro de modèle, en

partant de la gauche, indiquent la série du modèle de

votre tracteur. Voir la Figure 1-2.

Quand vous recopiez le numéro de modèle dans

l’espace ci-dessus, les numéros indiquant la série du

modèle doivent être inscrits dans les cases grisées.

Puisque vous connaissez désormais le modèle du

tracteur auquel vous allez fixer ce collecteur, suivez les

instructions des pages suivantes.

REMARQUE:

Les références GAUCHE

et DROITE indiquent les

côtés gauche et droit

du tracteur en étant

assis sur le siège de

l’opérateur. L’AVANT

indique l’extrémité de

la grille et l’ARRIÈRE,

l’extrémité arrière du

tracteur.

Figure 1-1

Figure 1-2

Plaque-modèle

Exemple de numéro de modèle

Indique la série du modèle 700

1 3 A M 7 1 9 G 0 0 0

28

CONTENU DU CARTON

Avant de commencer l’installation, retirez tous les éléments du carton pour vérifier qu’aucun composant

n’est absent. Le contenu du carton est indiqué ci-dessous et illustré à la Figure 2-1.

Un tube de goulotte

Une goulotte d’éjection

Deux sacs à herbe

Un tube support

Un couvercle de collecteur d’herbe

Un support de fixation

Le Receveur d’Herbe Soutient des Parenthèses

Lames* (46” Le Pont Pose seulement)

2

Contenu du

carton

Si des pièces sont

manquantes, ne

contactez pas votre

revendeur, mais

appelez directement

MTD au

1-330-220-4MTD ou

au numéro gratuit

1-800-800-7310.

Figure 2-1

Tube de goulotte

Goulotte d’éjection

Tube support

Support de fixation

Sacs à herbe

Couvercle du collecteur

d’herbe

Le Receveur d’Herbe

Soutient des Parenthèses

*Lames

*Les modèles équipés avec un 46” Pont Seulement!

29

2

Si des pièces sont

manquantes, ne

contactez pas votre

revendeur, mais

appelez directement

MTD au

1-330-220-4MTD ou

au numéro gratuit

1-800-800-7310.

REMARQUE:

Chaque composant

a été identifié ci-des-

sus pour simplifier le

montage, et le code

lettre assigné est

utilisé dans les

instructions

d’assemblage.

PIÈCES DE QUINCAILLERIE

Ce kit de collecte d’herbe est envoyé avec une quincaillerie. Cette quincaillerie peut contenir des pièces

supplémentaires pour l’installation sur différents modèles de tracteurs. Vérifiez s’il vous plaît votre paquet

de matériel contre l’illustration ci-dessous.

REMARQUE: Chaque composant a été identifié ci-dessus pour simplifier le montage, et le code lettre assigné est

utilisé dans les instructions d’assemblage.

Contenu du

carton

Pour les plateaux de coupe sans goupille

de collecteur d’herbe pré-installée

Figure 2-2

A1

E2

E1

(1)

(2)

A2

(2)

B1*

(1)

B2*

(1)

C1

(2)

C2

(2)

D1

(8)

D2

(2)

(#) = Quantité

* L’épingle de clevis (B1) et le clip d’épingle (B2) peut venir pré-installée dans l’assemblage de plaque de

problème de l’usine. Dans cela le cas il ne sera pas inclus dans le paquet de matériel, mais pré-installé dans la

plaque de problème.

30

3

Montage du

support de

ﬁxation

Modèles de série 600

IMPORTANT:

Avant l’assemblage,

placez le tracteur sur une

surface plane et ferme,

désengagez la prise de

force, arrêtez le moteur

du tracteur et activez le

frein de parcage.

REMARQUE:

Deux orifices sont

présents sur la broche

d’articulation. Assurez-

vous d’insérer l’anneau

de retenue dans l’orifice

supérieur pour fixer

correctement le support à

la plaque d’attache.

Montage du support de

ﬁxation

Modèles de série 600

IMPORTANT: Avant l’assemblage, placez le tracteur

sur une surface plane et ferme, désengagez la prise

de force, arrêtez le moteur du tracteur et activez le

frein de parcage.

1. Pivotez le siège vers l’avant et laissez-le dans cette

position pour simplifier votre travail jusqu’à ce que le

collecteur soit totalement monté et assemblé.

2. Placez les extrémités en crochet du support sur les

boulons à épaulement (1). Basculez la base du

support vers le bas et (2) sur la plaque d’attache en

l’alignant avec l’orifice de la plaque d’attache. Voir la

Figure 3-1.

3. Insérez la broche (B1 dans la Figue 2-2)

d’articulation dans les orifices alignés du support

de fixation et de la plaque d’attache, et fixez

avec l’anneau de retenue (B2 dans la Figue 2-2).

Consultez la Figure 3-2.

REMARQUE: Deux orifices sont présents sur la broche

d’articulation. Assurez-vous d’insérer l’anneau de

retenue dans l’orifice supérieur pour fixer correctement

le support à la plaque d’attache.

Figure 3-1

Figure 3-2

Oriﬁce supérieur

Plaque d’attache

31

3

Montage du

palier sup-

port et du

support de

ﬁxation

Modèle de la série 700

NOTEZ:

Pour l’installation

plus facile, mettez

d’abord en ligne et

commencez toutes

les quatre vis dans

chaque parenthèse

avant le fait de serrer.

Si le système de

collecte d’herbe est

retiré pour une raison

quelconque, il est

inutile d’enlever les

paliers du tracteur.

IMPORTANT:

Deux orifices sont

présents sur la

broche d’articulation.

Assurez-vous

d’insérer l’anneau de

retenue dans l’orifice

supérieur pour

fixer correctement le

support à la plaque

d’attache.

Figure 3-3

Figure 3-6

Figure 3-4

Orifice supérieur

Figure 3-5

Orifices intérieurs

Montage des paliers

supports

Modèle de la série 700

1. Trouvez les huit vis de battement de soi fournies

dans votre paquet de matériel (D1 de la Figue 2-2).

Attachez la parenthèse de soutien de receveur

d’herbe d’assistant en utilisant quatre des vis

fournies dans la position comme montré dans la

Figue 3-3. Placez la parenthèse de soutien de

receveur d’herbe de main gauche dans la position et

sûr avec les quatre autres vis.

NOTEZ: Pour l’installation plus facile, mettez d’abord en

ligne et commencez toutes les quatre vis dans chaque

parenthèse avant le fait de serrer.

2. Insérez un verrou de sort (C1 dans la Figue 2-2)

par une entretoise d’épaule, (C2 dans la Figue 2-2)

et sûr avec un 3/8” le Sort la Noix de FlangeLock

(D2 dans la Figue 2-2). Serrez-vous solidement.

Répétez-vous sur d’autre côté.

REMARQUE: Si le système de collecte d’herbe est

retiré pour une raison quelconque, il est inutile d’enlever

les paliers du tracteur.

Montage du support de

ﬁxation

1. Retirez les deux écrous et vis situés de chaque côté

du support de fixation, qui maintiennent la plaque

d‘attache. Voir la Figure 3-4.

NOTEZ: l’épingle de clevis et le clip d’épingle peuvent

venir pré-installés dans la plaque de problème de

l’usine. Si c’est le cas, enlever l’épingle de clevis main-

tenant en enlevant le clip d’épingle et lifitng l’épingle de

clevis dehors comme vu dans la Figue 3-4.

2. Tournez la plaque d’attache à 180° par rapport à

sa position d’origine. Revissez les quatre boulons

dans le support de fixation et le châssis de la plaque

d’attache, en les fixant avec les écrous enlevés

précédemment. Utilisez les orifices intérieurs (les

plus proches des crochets de montage) du support

de fixation. Consultez la Figure 3-5.

3. Placer les fins crochues de l’assemblage de support

de fixation à l’extérieur de la parenthèse de soutien

et sur les verrous d’épaule des deux côtés. Protégez

chaque support de fixation avec une épingle de

clevis (A1 de la Figue 2-2) et du clip d’épingle (A2

de la Figue 2-2) du paquet de matériel. Voir la Figue

3-6.

4. Insert the clevis pin (B1 in Fig. 2-2) through the

aligned holes in both the bracket assembly and the

hitch plate and secure with the hairpin clip (B2 in Fig.

2-2). See Fig. 3-6.

IMPORTANT: Deux orifices sont présents sur

la broche d’articulation. Assurez-vous d’insérer

l’anneau de retenue dans l’orifice supérieur pour

fixer correctement le support à la plaque d’attache.

32

Montage des sacs à

herbe et du couvercle

1.

Placez le tube support en position à l’arrière de l’unité

en glissant le tube dans les orifices situés à gauche

du support de fixation. Utilisez l’orifice intérieur du

support de fixation, quelle que soit la taille du plateau

de coupe dont votre tracteur est équipé. Consultez la

Figure 4-1.

2.

Fixez les sacs à herbe en les accrochant sur le sup-

port à l’aide des encoches des sacs et des pattes du

support des sacs à herbe comme illustré à la Figure

4-2.

3. Enlevez tant épingles de clevis, belleville les

machines à laver que clips d’épingle des charnières

de la couverture de grassbag.

4. Placez le couvercle sur les sacs à herbe et alignez

les orifices des charnières du couvercle avec les

orifices correspondants du tube support. Voir la

Figure 4-3.

5. Insérez la broche d’articulation dans la charnière

du tube support, puis dans le couvercle des sacs à

herbe. Voir la Figure 4-4.

6.

Fixez avec une rondelle Belleville et un anneau de

retenue, le côté bombé de la rondelle reposant contre

l’anneau de retenue. Consultez les inserts de la Figure

4-4

.

7. Répétez la procédure avec la deuxième charnière du

sac à herbe et du tube, mais dans le sens opposé.

REMARQUE: Insérez les broches d’articulation sur

la partie extérieure comme illustré dans les inserts

de la Figure 4-4.

REMARQUE: Il est très important de suivre cet

ordre et ce sens lors de l’installation de la quincail-

lerie. Après l’installation, vérifiez que le couvercle

des sacs à herbe pivote sur le tube support et

s’ouvre.

4

REMARQUE:

Insérez les broches

d’articulation sur la partie

extérieure comme illustré

dans les inserts de la

Figure 4-4.

REMARQUE:

Il est très important de

suivre cet ordre et ce

sens lors de l’installation

de la quincaillerie. Après

l’installation, vérifiez que

le couvercle des sacs à

herbe pivote sur le tube

support et s’ouvre.

Montage des

sacs à herbe

et du cou-

vercle

Toute la Série

Modèle

Figure 4-2

Figure 4-3

Figure 4-4

Figure 4-1

33

5

NOTEZ:

si votre tracteur est

équipé avec un 46”

pont coupant, trois

lames 2 dans 1 cou-

pantes sont incluses

avec ce kit. Pour la

performance de toile

à sac nécessaire,

installez ces lames

sur votre tracteur en

utilisant les instructions

suivantes.

la noix de boudin de

sort a un dessin de

fil (donné de droit)

normal. N’essayez pas

de forcer la noix dans

la direction incorrecte.

L’action peut ainsi nuire

à la noix et créer un

hasard de sécurité.

Le fait

d’Attacher

les Lames

Sur les Modèles

Équipés avec 46”

Pont Seulement!

Le fait d’Attacher les Lames

NOTEZ: si votre tracteur est équipé avec un 46” pont

coupant, trois lames 2 dans 1 coupantes sont incluses

avec ce kit. Pour la performance de toile à sac néces-

saire, installez ces lames sur votre tracteur en utilisant

les instructions suivantes.

Enlevez les lames du pont aigu de votre tracteur comme

suit :

1. Enlever le pont coupant de dessous du tracteur,

(faites allusion à l’Enlèvement de Pont dans la section

de MAINTENANCE du manuel de l’opérateur de votre

tracteur pour les instructions détaillées) retournent

alors doucement le pont pour exposer son dessous.

2. Placer un bloc de bois entre l’habitation de pont de

centre désorientent et la lame coupante pour agir

comme un stabilisateur, en empêchant les lames de

tourner quand vous desserrez les noix de boudin de

sort.

3. Utiliser un 15/16” le tourne-à-gauche pour enlever

la noix de boudin de sort qui protège la lame à

l’assemblage de fuseau.

NOTEZ: la noix de boudin de sort a un dessin de fil

(donné de droit) normal. N’essayez pas de forcer la noix

dans la direction incorrecte. L’action peut ainsi nuire à la

noix et créer un hasard de sécurité.

4. Installer les nouvelles lames emballées avec le

bagger. Soyez sûrs d’installer la lame avec le côté

“de Fond” marqué de la lame (ou avec un nombre

de partie timbré dans cela) le revêtement à la terre

quand le cavalier est dans la position opérante.

5. Monter les PLUS PETITES de trois lames au fuseau

de CENTRE. La conservation de deux lames est

interchangeable. Voir la Figue 5-1.

6. Utiliser une clef dynamométrique pour serrer la noix

de boudin de sort de fuseau de lame à entre 70 et 90

livres de pied.

7. Remonter le pont coupant.

Figure 5-1

Plus Petite Lame

Partie No. 742-0645

Plus Grandes Lames

Partie No. 742-0644

Noix de Boudin de Sort

34

Montage de la goulotte

d’éjection

Toute la Série Modèle

1. Sur certains modèles anciens, une attache est déjà

installée sur le plateau de coupe, prés de l’ouverture

de la goulotte d’éjection, en position A, B ou C,

comme illustré à la Figure 6-1. Dans ce cas, l’attache

doit être enlevée et une goupille de collecteur d’herbe

doit être installée.

2. Installation de la goupille : Une goupille de collecteur

d’herbe (E1 de la Figure 2-2) et un écrou (E2 de la

Figure 2-2) sont fournis dans la quincaillerie. Enlevez

tout d’abord l’attache, comme illustré à la Figure

6-2A, en dévissant l’écrou et le boulon. Puis, fixez

la goupille du collecteur d’herbe comme illustré à la

Figure 6-2B. La goupille doit être serrée fermement.

3. Certaines unités ne sont pas équipées d’une attache

et présentent donc un orifice pour l’installation de

la goupille. Dans ce cas, installez la goupille du

collecteur d’herbe de la quincaillerie dans l’orifice

disponible.

4. Vous devrez ensuite positionner la patte de fixation

sur la goulotte d’éjection afin qu’elle corresponde

avec l’orifice et la goupille. Voir la Figure 6-3 pour le

positionnement de la patte de fixation.

REMARQUE : La patte de fixation est placée en position

A sur la goulotte d’éjection. Cependant, sur les anciens

tracteurs, vous devez changer la position de la patte

selon l’emplacement de la goupille du collecteur d’herbe

sur le plateau de coupe. Déplacez la patte de fixation sur

la goulotte d’éjection de la position A à la position B ou C

selon la position de la goupille du collecteur d’herbe sur

le plateau de coupe en A, B et C. Voir la Figure 6-3.

Figure 6-1

Figure 6-3

6

Montage de

la goulotte

d’éjection

Toute la Série Modèle

REMARQUE:

La patte de fixation est

placée en position A sur

la goulotte d’éjection.

Cependant, sur les

anciens tracteurs,

vous devez changer

la position de la patte

selon l’emplacement de

la goupille du collecteur

d’herbe sur le plateau de

coupe. Déplacez la patte

de fixation sur la goulotte

d’éjection de la position A

à la position B ou C selon

la position de la goupille

du collecteur d’herbe sur

le plateau de coupe en A,

B et C. Voir la Figure 6-3.

Figure 6-2

A

B

Goulotte d’éjection

35

Figure 6-4

Figure 6-5

Figure 6-6

REMARQUE:

Quand les deux sacs sont

pleins, placez le tracteur

sur une surface plane

et ferme, désengagez la

prise de force, arrêtez

le moteur du tracteur

et activez le frein de

parcage.

6

Montage de

la goulotte

d’éjection

Tous les modèles

Montage de la goulotte

d’éjection

Tous les modèles

1. Soulevez le plateau à sa position la plus haute.

2. Soulevez la goulotte d’éjection sur le plateau et

maintenez-la tout en plaçant la goulotte sur l’ouverture

de la goulotte.

3. Placez le bord arrière supérieur de la goulotte sur le

bord arrière supérieur de l’ouverture de la goulotte.

4. Poussez la goulotte afin que son bord inférieur avant

s’enroule autour de la base du plateau. Puis, glissez la

goulotte vers l’avant jusqu’à la butée du plateau. Voir

la Figure 6-4.

5. Bloquez la goulotte en position en accrochant la patte

de fixation sur la goupille du collecteur d’herbe du

plateau. Voir la Figure 6-4.

6. Insérez l’extrémité courbée du tube de la goulotte

dans l’orifice du couvercle des sacs à herbe. Voir la

Figure 6-5.

7. Placez l’extrémité inférieure du tube de la goulotte

sur la goulotte d’éjection afin que les languettes de la

goulotte correspondent aux poches du tube. Voir la

Figure 6-6.

8. Fixez en accrochant les deux pattes de fixation de la

goulotte aux broches du tube de la goulotte. Voir la

Figure 6-6.

Utilisation du collecteur

Toute la Série Modèle

REMARQUE : Quand les deux sacs sont pleins, placez

le tracteur sur une surface plane et ferme, désengagez la

prise de force, arrêtez le moteur du tracteur et activez le

frein de parcage.

1. Basculez le siège.

2. Soulevez le couvercle des sacs. N’enlevez pas le

tube de la goulotte du tracteur.

3. Enlevez les sacs à herbe en les soulevant et en les

retirant du tube support.

4. Videz les sacs dans un emplacement correct. Utilisez

la poignée située à la base de chaque sac. En tenant

fermement le sac, videz son contenu.

5. Replacez les sacs, fermez le couvercle, basculez le

siège, redémarrez votre tracteur et reprenez le travail

de découpe.

Goupille du collecteur d’herbe

Patte de fixation

Languette

Poche

La page est en cours de chargement...

MTD 190-180 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MTD 190-180 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents