Infinity UK Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel utilisateur

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

44

Introduction

Avec l’Inﬁ nity USB Unlimited vous pourrez rapidement et

facilement programmer la majeure partie des différentes cartes

disponibles aujourd’hui.

Le logiciel de l’Inﬁ nity USB Unlimited supporte directement les

cartes à base de PIC comme la GoldCard et la Silvercard, les

cartes à base d’ AVR comme Funcard, et les dernières cartes

Phoenix de haute-sécurité comme la TitaniumCard, la MII, la

KnotCard et la BasicCard. Il supporte les futures cartes et bien

plus d’accès avançés, et les cartes sécurisées seront ajoutées

par de nouvelles mises à jour du logiciel.

Avec les deux connecteurs smartcard intégrés vous aurez la

possibilité d’employer des cartes standards et des petites cartes

comme les SIM/GSM.

L’éditeur de SIM qui l’accompagne sauvegardera ou éditera

votre carte SIM facilement.

Pour les informations, mises à jour de logiciel et support, visitez:

www.inﬁ nityusb.com

45

FR . FRANÇAIS

Contenu du paquet / Table des matières

Le paquet contient

�• L’Inﬁ nity USB Unlimited

�• Un câble USB2.0 compatible

�• Un Manuel imprimé en plusieurs langues

�• Un Pilote (driver) et le logiciel sur CD

Table des matières

46. Installation du matériel

47. Installation du driver

48. Windows XP

50. Windows 2000

52. Windows 98/ME

54. Installation du logiciel / Guide de démarrage rapide

56. Utilisation avançée du logiciel

56. Généralités

57. Détecter

58. Protections / LED

59. Conﬁ guration

62. Dépannage

63. Information sur le produit

46

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

Installation du matériel

L’Inﬁ nity USB Unlimited est un programmateur de smartcard

USB se composant d’un connecteur Mini-USB, d’un connecteur

standard de carte, d’un petit connecteur de carte SIM et d’une

diode (LED) RVB (multi color).

Pour installer votre Inﬁ nity USB Unlimited relier le câble USB à

un port USB libre de votre PC ou un hub USB. Brancher après le

connecteur Mini-USB au programmateur.

Quand vous avez relié l’Inﬁ nity USB Unlimited, Windows vous

indiquera ‘Nouveau matériel détecté’.

47

Installation du driver

Installation du pilote (driver)

Quand vous reliez votre Inﬁ nity USB Unlimited pour la première

fois la LED clignotera rouge, cela signiﬁ e que le matériel est

relié mais le driver n’a pas encore été installé. Windows vous

demandera le driver, et vous trouverez dans la prochaine

section un guide d’installation du driver pour votre système

d’exploitation.

Si la LED clignote toujours rouge quand l’installation du driver

est faite, consultez la section dépannage sur la page 62 pour

résoudre le problème.

FR . FRANÇAIS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

48

Windows XP

1. La procédure d’installation d’un nouveau matériel démarre.

Choisir ‘Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement

spéciﬁ é’. Cliquer sur Suivant.

2. Choisir ‘Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements’

et ‘Rechercher dans les médias amovibles’. Insérer le CD du

driver. Cliquer sur Suivant.

Installation du driver > Windows XP

49

3. Cliquer de toute façon sur Suivant.

4. Le driver est maintenant installé. Cliquer sur Terminer.

Installation du driver > Windows XP

FR . FRANÇAIS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

50

Windows 2000

1. La procédure d’installation d’un nouveau matériel démarre.

Cliquer sur Suivant.

2. Choisir ‘Rechercher le driver approprié’. Cliquer sur Suivant.

Installation du driver > Windows 2000

51

3. Choisir ‘Lecteurs de Cd-ROM’ et insérer le CD du driver.

Cliquer sur Suivant.

4. Le driver est maintenant installé. Cliquer sur Terminer.

Installation du driver > Windows 2000

FR . FRANÇAIS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

52

Windows 98/ME

1. La procédure d’installation d’un nouveau matériel démarre.

Cliquer sur Suivant.

2. Choisir ‘Rechercher le meilleur driver’. Cliquer sur Suivant.

Installation du driver > Windows 98/ME

53

3. Choisir ‘Lecteurs de CD-ROM’ et insérer le CD du driver.

Cliquer sur Suivant.

4. Le driver a été trouvé sur le CD-ROM. Cliquer sur Suivant. Le

driver est maintenant installé. Cliquer sur Terminer.

Installation du driver > Windows 98/ME

FR . FRANÇAIS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

54

Installation du logiciel

Pour installer le logiciel nécessaire, inserez le CD accompag-

nant votre Inﬁ nity USB Unlimited, l’installation démarrera

automatiquement.

Si l’installation ne démarre pas automatiquement, vous devez

lancer le Setup.exe présent sur le CD-ROM.

Pendant l’installation vous devez choisir un répertoire

d’installation, ou utiliser le répertoire par défaut. Vous aurez

l’option de créer un raccourci sur votre bureau ou dans la barre

de lancement rapide. Utilisez ces raccourcis pour démarrer le

logiciel quand l’installation est terminée.

Guide de Démarrage Rapide

Démarrer le logiciel de l’Inﬁ nity USB Unlimited en utilisant les

raccourcis créés pendant l’installation.

Lors du premier démarrage du logiciel vous devez choisir une

langue. La langue peut être changée dans le menu

‘Options > Langue ‘.

La programmation d’une carte demande 3 étapes simples.

Installation du logiciel / Guide de démarrage rapide

55

1. Insérer votre carte avec le coté des contacts vers le haut

comme illustré.

Le logiciel indique qu’une carte a été insérée et essaie de

détecter le type de carte. Quand la carte a été détectée elle est

automatiquement choisie dans la liste. S’assurer que la carte

correcte a été choisie avant de procéder à la suite.

2. Charger un ou plusieurs ﬁ chiers de données

Les différents types de cartes ont des zones de mémoire

différentes, certaines ont une memoire ﬂ ash, une EEprom

interne et une EEprom externe. Habituellement un ﬁ chier pour

chaque zone mémoire doit être chargé selon l’utilisation ou

l’application.

3. Cliquer sur le gros bouton ‘Ecrire’

La programmation de tous les ﬁ chiers chargés commence. Si

vous souhaitez programmer seulement une zone de mémoire

particulière, cliquer sur la petite ﬂ èche du bouton ‘Ecrire’ et

choisir le secteur à programmer.

Guide de démarrage rapide

FR . FRANÇAIS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

56

Utilisation avançée du logiciel

Généralités

1. La partie gauche de la barre d’état indique si l’Inﬁ nity USB

Unlimited est connecté.

2. Quand une carte est insérée dans un des 2 lecteurs de carte,

l’icône dans le coin supérieur gauche change, le détail de la

carte est indiqué dans le coin inférieur droite.

3. Le type de carte peut être choisi manuellement dans la

liste. La liste sera limitée et indiquera seulement les cartes qui

contiennent l’UCT/OS détecté.

L’UCT, la mémoire, l’OS de la carte seront listés dessous.

4. Si vous cliquez sur l’icône ‘Détecter’ une fenêtre de détection

apparaît. Si vous faites un click droit sur l’icône vous aurez

l’option de détecter et de choisir directement la carte.

5. Ouvrir, sauvegarder et montrer les ﬁ chiers de données.

6. Montre quels ﬁ chiers sont ouverts ou lus de la carte. La petite

barre sous chaque nom de ﬁ chier montre quels secteurs du

ﬁ chier contient des données. Pour fermer un ﬁ chier ou enlever

des données précédemment lues, marquer le nom du ﬁ chier et

appuyer sur la touche DEL de votre clavier.

Utilisation avançée du logiciel > Généralités

57

7. Utiliser les boutons Ecrire, Lire ou Effacer pour exécuter une

action sur la carte. Si la partie gauche des boutons est utilisée,

toutes les tâches sont accomplies automatiquement mais si les

menus à droite des boutons sont utilisés, des tâches simples

peuvent être choisies. Si une de ces actions est choisie, une

fenêtre de statut est ouverte montrant des informations détail-

lées sur les tâches courantes et terminées, ainsi que le temps

estimé restant pour l’opération courante.

Si une erreur se produit pendant la programmation d’une carte,

le bouton ‘Montrer les erreurs’ peut être utilisé pour indiquer

l’information détaillée au moment où l’erreur s’est produite.

8. Le bouton ‘Avancé’ ouvre ou ferme des options avançées

pour la carte sélectionnée.

Détecter

La fenêtre de détection permet d’identiﬁ er exactement quelle

carte est actuellement utilisée.Cette forme de détection peut ef-

facer certaines parties de la carte et elle ne doit pas être utilisée

sur les cartes contenant des données importantes.

Cliquer sur le bouton Détecter pour commencer. Quand la

détection est faite, vous avez l’option de retourner à la fenêtre

principale avec la bonne carte sélectionnée, ceci se fait en

Cliquant sur le bouton ‘Choisir cette carte et retourner’.

Utilisation avançée du logiciel > Détection

FR . FRANÇAIS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

58

Protections (Fuses)

Les protections sont des conﬁ gurations avancées qui sont pro-

grammées dans l’UCT. Les protections sont souvent employées

pour protéger l’UCT contre la lecture après la programmation,

et pour choisir quel type d’oscillateur est utilisé.

Certaines cartes ont plusieurs protections et il est nécessaire de

lire la ﬁ che technique de l’UCT pour une meilleure connaissance

de ces dernières.

Pour toutes les cartes, les protections sont par défaut pour une

conﬁ guration optimale pour la plupart des usages.

Pour plus d’informations sur les protections, visiter :

www.microchip.com

www.atmel.com

États de la LED

Matériel non initialisé.

Matériel initialisé, logiciel démarré, carte ou SIM

non insérée.

Matériel initialisé, logiciel démarré, carte ou SIM

insérée.

Matériel initialisé, logiciel démarré, programma-

tion en cours.

Matériel initialisé, logiciel démarré, carte détectée

dans les deux lecteurs.

Matériel initialisé, logiciel démarré, erreurs de

programmation.

Matériel initialisé, logiciel démarré, autres erreurs.

Mode Utilisateur - Matériel initialisé, logiciel

arrêté.

Utilisation avançée du logiciel > Protections / LED

59

Conﬁ gurations

Les conﬁ gurations pour l’Inﬁ nity USB Unlimited sont accessibles

dans le menu ‘Options > Généralités ‘ et sont en 3 parties :

Généralités, Avancé et Démarrage.

Généralités

‘Charger automatiquement les derniers ﬁ chiers ouverts’

Charge automatiquement les derniers ﬁ chiers ouverts, quand

l’application démarre.

‘Se rappeler du répertoire des ﬁ chiers ‘

Se rappelle dans quel répertoire vous avez ouvert les derniers

ﬁ chiers.

‘Utiliser l’EEprom interne du ﬁ chier Flash ‘

Certains ﬁ chiers hex contiennent en même temps des données

pour la mémoire ﬂ ash et l’EEprom interne, ceci est normal pour

les cartes à base de PIC mais doit être activé pour des cartes à

base d’AVR.

‘Ferme automatiquement la fenêtre d’état quand la program-

mation est réussie ‘

Pendant la programmation d’une carte, une fenêtre

d’informations apparaît. Si cette option est validée la fenêtre

d’informations se ferme automatiquement quand la program-

mation est terminée.

‘Signal sonore de ﬁ n’

Produit un son standard de Windows quand la programmation

est ﬁ nie.

‘Supprime les alarmes générales’

Si activé, la plupart des alarmes mineures ne sont pas signalées.

‘Désactiver vériﬁ cation de l’EEprom externe’

Normalement les données sont automatiquement vériﬁ ées en

Utilisation avançée du logiciel > Conﬁ guration

FR . FRANÇAIS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

60

programmant une carte, cette option permet de désactiver la

vériﬁ cation de l’EEprom externe. Ceci peut augmenter la vitesse

pendant ce type de programmation, mais les erreurs ne sont

pas signalées.

‘Restaurer le contenu de l’UCT après un accès à l’EEprom

externe’

Quand on accède à l’EEprom externe, on réécrit dans l’UCT de

la carte, un ﬁ chier de chargement (bootloader). Ceci fait que les

données précédentes sont invalides dans l’UCT. Si vous activez

cette option les données dans l’UCT seront sauvées avant

qu’elles ne soient effacées, et seront reconstituées après l’accès

à l’EEprom externe. Si l’UCT est protégée contre la lecture, un

avertissement est afﬁ ché et vous pouvez choisir de continuer

sans possibilité de reconstituer le contenu de l’UCT.

‘Effacer l’EEprom externe avant la programmation’

Le logiciel optimise les données pour que juste celles néces-

saires soient écrites dans la carte. Normalement une EEprom

externe n’est pas effacée avant la programmation parce que des

nouvelles données peuvent être ajoutées sans effacement préal-

able. Certaines applications exigent qu’une EEprom externe

contienne la valeur 0xFF aux endroits vides. Si cette option est

validée tous les endroits inutilisés seront remplis de 0xFF.

Avançé

‘Détecter automatiquement l’UCT quand la carte est insérée’

Quand une carte est insérée le logiciel essaie de détecter l’UCT

automatiquement.

‘Limiter le choix de cartes basées sur l’UCT détectée’

De multiples cartes peuvent contenir le même genre d’UCT, avec

cette option les cartes qui ne contiennent pas l’UCT détectée

sont enlevées de la liste. Ceci rendra le choix de la carte ap-

propriée plus simple.

Utilisation avançée du logiciel > Conﬁ guration

61

‘Détecter automatiquement l’UCT avant Ecriture/Lecture/Ef-

facement’

Vériﬁ e que l’UCT de la carte insérée correspond à l’UCT de la

carte choisie avant d’écrire, lire ou effacer la carte.

‘Détection complète automatique, quand la carte est insérée’

Si nécessaire l’application détectera complètement la carte qui

est insérée. Utiliser seulement si vous n’êtes pas certain de la

carte utilisée.

Démarrage

‘Vériﬁ er les nouvelles mises à jour du logiciel’

Vériﬁ e si une nouvelle version du logiciel existe, en se con-

nectant à notre webserver. Si vous utilisez la dernière version du

logiciel vous n’aurez pas d’ annonce, mais s’il y a une nouvelle

version disponible sur le serveur, vous aurez l’option de la

télécharger et de l’installer.

Autres informations

Pour de plus amples informations et un support, visiter :

www.inﬁ nityusb.com/support

Le support est disponible sur le forum :

www.inﬁ nityusb.com/forum

Utilisation avançée de logiciel > Conﬁ guration / Autres informations

FR . FRANÇAIS

INFINITY

TM

USB UNLIMITED

62

Dépannage

[Question 1] : J’ai relié l’Inﬁ nity USB Unlimited mais la LED

clignote rouge.

[Réponse 1] : Si l’Inﬁ nity USB Unlimited clignote rouge une fois

relié, cela signiﬁ e que le driver n’est pas installé correctement.

Si le driver a été installé avant, essayez de relier l’Inﬁ nity USB

Unlimited directement à un autre port USB sur le PC, ou essayez

un autre câble USB.

[Question 2] : Quand j’insère une carte dans mon Inﬁ nity USB

Unlimited l’erreur ‘aucune UCT ne peut être détectée sur la

carte insérée’ est indiquée.

[Réponse 2] : Cette erreur peut être provoquée par les contacts

sales sur la carte, s’assurer qu’ils sont propres ou nettoyez les

avec de l’alcool isopropyle et un chiffon non pelucheux.

S’assurer que la carte est insérée dans le bon sens, contacts vers

le haut pour des cartes standards et contacts vers le bas pour

des cartes SIM/GSM. L’erreur peut également indiquer que la

carte que vous essayez ne peut pas être utilisée avec l’Inﬁ nity

USB Unlimited.

[Question 3] : Quand je programme une carte, l’erreur ‘ne peut

pas vériﬁ er l’emplacement’ est indiquée.

[Réponse 3] : Cette erreur surgit typiquement quand une carte

est vieille ou hors service avec des erreurs à certains endroits de

la mémoire. S’assurer en outre que les contacts sont propres. Si

vous continuez à voir cette erreur, essayez une autre carte.

Dépannage

63

Information sur le produit

Garantie du produit

La garantie est limitée à 2 ans et couvre les défauts de fabrica-

tion à partir de la date d’achat.

Avertissement

N’employer ce produit pour aucun autre but que celui prévu.

Dans aucunes circonstances comprenant de la négligence,

WB Electronics ApS ne sera responsable pour quelqu’accident

fortuit, indirect, spécial ou les dommages consécutifs (dégats

matériels y compris) résultant de l’utilisation ou de l’abus de

ce produit.

Droits intellectuels

Le logiciel sert exclusivement avec les produits de WB Electron-

ics ApS. Le logiciel ne doit pas être changé ou modiﬁ é de

Caractéristiques du Produit

Dimensions 42*86*16mm

Poids 32g

Température d’utilisation 0° - 45° Celcius

Humidité relative 15% - 95%

Ne pas exposer à la lumière directe du soleil.

Conditions requises du système

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP

Min. CPU classe Pentium

Min. 1MB libre d’espace disque

Min. 32MB libre de mémoire

Min. 1 port libre USB 1.1 ou USB 2.0

Information sur le produit

FR . FRANÇAIS

La page charge ...

Infinity UK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Infinity UK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents