FUJITSU SIEMENS T-BIRD Le manuel du propriétaire

Technisches Handbuch / Technical Manual

Mainboard D1555

Deutsch / English / Français

answers

2

Sie haben ...

... technische Fragen oder Probleme?

Wenden Sie sich bitte an:

• Ihren zuständigen Vertriebspartner

• Ihre Verkaufsstelle

Aktuelle Informationen und Updates (z. B. BIOS-Update) zu unseren Mainboards finden Sie im

Internet: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Are there ...

... any technical problems or other questions you need clarified?

Please contact:

• your sales partner

• your sales outlet

The latest information and updates (e.g. BIOS update) on our mainboards can be found on the

Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Vous avez ...

...des questions techniques ou des problèmes ?

Veuillez contacter :

• Votre partenaire Commercial

• Votre point de Vente

Les dernières informations ainsi que les updates (p.ex. BIOS-Update) par rapport à nos cartes

mères sont à votre disposition sur Internet : http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.

This manual has been printed on recycled paper.

Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.

Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.

Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.

Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.

Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.

Herausgegeben von/Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Bestell-Nr./Order No.:

A26361-D1555-Z121-1-6319

Printed in the Federal Republic of Germany

AG 0303 03/03

A26361-D1555-Z121-1-6319

Mainboard D1555

TECHNISCHES HANDBUCH

TECHNICAL MANUAL

Mainboard D1555

Technisches Handbuch

Technical Manual

Deutsch

English

Français

Ausgabe März 2003

March 2003 edition

Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation, USA.

Microsoft, MS, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation.

PS/2 und OS/2 Warp sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines,

Inc.

Alle weiteren genannten Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

Copyright  Fujitsu Siemens Computers GmbH 2003

Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Dieses Handbuch wurde erstellt von

cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH

www.cognitas.de

Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation, USA.

Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

PS/2 and OS/2 Warp are registered trademarks of International Business Machines, Inc.

All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective

owners, whose protected rights are acknowledged.

All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,

even of parts are reserved.

Offenders will be liable for damages.

All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,

are reserved. Delivery subject to availability.

Right of technical modification reserved.

This manual was produced by

cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH

www.cognitas.de

Umschlag /Cpover

Übersicht/Overview Mainboard D1555

Interne Anschlüsse und Steckplätze / Internal

connectors and slots

DIMM 3

PCI 1

PCI 2

AGP

DIMM 2

PCI 4

PCI 5

PCI 3

15

1

2

3

5

7

6

12

9

16

11

13

CNR

18

DIMM 1

CPU

Pentium 4

17

4

8

14

10

1 = Stromversorgung / Power supply

2 = Bedienfeld / Front panel

3 = USB C/D

4 = USB E/F

5 = Diskettenlaufwerk / Floppy disk drive

6 = IDE-Laufwerke 3/4 / IDE-drives 3/4

7 = IDE-Laufwerke 1/2 / IDE-drives 1/2

8 = Batterie / Battery

9 = Schalter / Switch

10 = FireWire-Anschluss (1394) / FireWire

connector (1394)

11 = Lüfter 2 / Fan 2

12 = AUX-Audio in

13 = CD-Audio in

14 = Audio-Bedienfeld / Audio front panel

15 = Summer / Buzzer

16 = S/PDIF-Anschluss / S/PDIF

connector

17 = Prozessor-Stromversorgung /

Processor power supply

18 = Lüfter 1 / Fan 1

Optionale Komponenten / Optional

components

Externe Anschlüsse / External connectors

1394

Center / Low

Front

Mic In (rot/red)

Line Out (grün/green)

Line In (blau/blue)

Umschaltbar durch Treiber /

Switchable via driver

Standard 6-channel

Rear

Bedienfeld / Front panel

1

2

HD-LED

1)

Power On/Off

Reset

1)

Power On

LED

1) 2)

1) Cable is not included in the delivery scope.

2) 2-pin or 3-pin connector possible

A26361-D1555-Z121-2-6319

Inhalt

Übersicht/Overview Mainboard D1555

Mainboard D1555.............................................................................................................................1

Darstellungsmittel......................................................................................................................1

Wichtige Hinweise.............................................................................................................................2

Hinweise zu Baugruppen...........................................................................................................2

Übersicht Leistungsmerkmale............................................................................................................3

Besondere Merkmale.................................................................................................................4

Kurzanleitung Mainboard einbauen....................................................................................................5

Vor dem Einbau.........................................................................................................................5

Anschlüsse und Steckverbinder ....................................................................................................7

Externe Anschlüsse...........................................................................................................................7

LAN-Anschluss..........................................................................................................................7

2-, 4- oder 6-Kanal-Audiobetrieb................................................................................................7

Interne Anschlüsse und Steckverbinder.............................................................................................9

Festplatten-Anschluss ...............................................................................................................9

Pinbelegung interne Anschlüsse........................................................................................................9

Einstellungen mit Schaltern und Steckbrücken..........................................................................14

Erweiterungen / Hochrüsten.........................................................................................................15

Prozessor tauschen.........................................................................................................................15

Prozessor ausbauen/einbauen ................................................................................................15

Hauptspeicher hochrüsten...............................................................................................................17

AGP-Grafikkarten hochrüsten..........................................................................................................18

PCI-Karten hochrüsten....................................................................................................................18

PCI-Bus-Interrupts - Auswahl des richtigen PCI-Steckplatzes .................................................18

Lithium-Batterie austauschen ..................................................................................................20

BIOS-Update...................................................................................................................................21

BIOS-Recovery - System-BIOS wiederherstellen ............................................................................21

Microcode-Update ...........................................................................................................................22

Treiber.............................................................................................................................................23

Anhang...........................................................................................................................................24

Elektrische Eigenschaften...............................................................................................................24

APM und ACPI Systemstatus, Stromsparmodi................................................................................25

Mainboard-Revision und BIOS-Version ...........................................................................................26

Fehlermeldungen...........................................................................................................................27

Glossar............................................................................................................................................31

A26361-D1555-Z121-2-6319 Deutsch - 1

Mainboard D1555

Ihr Mainboard ist in verschiedenen Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von der Konfiguration Ihres

Mainboards kann es vorkommen, dass Sie einige Hardware-Komponenten nicht vorfinden, obwohl

diese in diesem Handbuch beschrieben sind.

Weitere Informationen

Informationen zum BIOS-Setup und zusätzliche Beschreibungen zu den Treibern finden Sie:

• in den Readme-Dateien auf Ihrer Festplatte

• auf beiliegenden Treiber-Disketten

• auf der CD "Drivers & Utilities Collection" oder "Drivers & Utilities" oder "ServerStart".

i

Um die Dokumentation aufrufen zu können, muss das Programm Acrobat Reader installiert

sein. Sie finden das Programm im CD-ROM-Verzeichnis: utls/acrobat.

Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden readme.txt-Dateien.

Darstellungsmittel

In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet.

!

kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit gefährdet oder zu

Sachschäden führt.

i

kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps für den sachgerechten Umgang mit

dem System.

Ê kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.

Ë bedeutet, dass Sie an dieser Stelle ein Leerzeichen eingeben müssen.

Ú bedeutet, dass Sie nach dem eingegebenen Text die Eingabetaste drücken müssen.

Texte in Schreibmaschinenschrift stellen Bildschirmausgaben dar.

Texte in fetter Schreibmaschinenschrift sind Texte, die Sie über die Tastatur eingeben

müssen.

Kursive Schrift kennzeichnet Befehle oder Menüpunkte.

"Anführungszeichen" kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe, die hervorgehoben werden sollen.

Wichtige Hinweise

2 - Deutsch A26361-D1555-Z121-2-6319

Wichtige Hinweise

Bei eingebautem Mainboard müssen Sie das System öffnen, um Zugriff auf das Mainboard zu

bekommen. Wie Sie das System zerlegen und wieder zusammenbauen, ist in der Betriebsanleitung

des Systems beschrieben.

Verbindungskabel zu Peripheriegeräten müssen über eine ausreichende Abschirmung verfügen.

!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Systems.

Bei unsachgemäßem Austausch der Lithium-Batterie besteht Explosionsgefahr.

Beachten Sie deshalb unbedingt die Angaben im Kapitel "Erweiterungen / Hochrüsten" -

"Lithium-Batterie austauschen".

Während des Betriebs können Bauteile sehr heiß werden. Beachten Sie dies, wenn Sie

Erweiterungen auf dem Mainboard vornehmen wollen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Diese Baugruppe erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-

Richtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit".

Die Konformität wurde in einer typischen Konfiguration eines Personal Computers

geprüft.

Beim Einbau der Baugruppe sind die spezifischen Einbauhinweise gemäß der

Anleitung des jeweiligen Endgerätes zu beachten.

i

Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Erweiterungen

Defekte am System verursachen. Informationen darüber, welche Erweiterungen Sie

verwenden können, erhalten Sie bei Ihrer Verkaufsstelle oder unserem Service.

Hinweise zu Baugruppen

Um Schäden des Mainboards, der darauf befindlichen Bauteile und Leiterbahnen zu vermeiden,

bauen Sie Baugruppen mit größter Sorgfalt und Vorsicht ein und aus. Achten Sie darauf,

Baugruppen gerade einzusetzen, ohne Bauteile, Leiterbahnen oder andere Komponenten (z. B.

EMI-Federkontakte) zu beschädigen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose, damit System und Mainboard von

der Netzspannung getrennt sind.

Gehen Sie sorgfältig mit den Verriegelungsmechanismen (Rastnasen und Zentrierbolzen etc.) um,

wenn Sie das Mainboard oder Komponenten (z. B. Speichermodule oder Prozessor) austauschen.

Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände (Schraubendreher) als Hebelwerkzeuge.

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durch

den abgebildeten Aufkleber gekennzeichnet sein:

Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben, beachten Sie unbedingt folgendes:

• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten

Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten.

• Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen.

• Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.

• Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe.

Übersicht Leistungsmerkmale

A26361-D1555-Z121-2-6319 Deutsch - 3

Übersicht Leistungsmerkmale

Onboard Merkmale D1555-C

Chipsatz SiS 648 / 963

Format ATX

VGA -

Audio / 6-Kanal / S/PDIF 5.1 ! / ! / !

Summer / int. Lautsprecheranschluss ! / -

LAN / mit Alert-on-LAN ! / -

RAID -

FireWire

TM

!

HI-SPEED USB 2.0 !

SmartCard Leseranschluss (USB / seriell) - / -

Temperaturüberwachung -

Systemüberwachung -

Unterstützung für Fujitsu Siemens Computers Tastatur mit

Einschalttaste

-

Interne Anschlüsse

DIMM Steckplätze (DDR 333 SDRAM / DDR 266 SDRAM) 2 / 3

AGP-Steckplatz (4/8x, 32 Bit, 66 MHz, 1,5 V) 1

PCI-Steckplatz (32 Bit, 33 MHz, 5 V und 3,3 V) 5

CNR-Steckplatz (Type A, AC‘97 only) 1

IDE RAID Schnittstelle (RAID 1,2 / IDE 3,4) -

IDE-Schnittstelle (Ultra DMA/133) 2

Diskettenlaufwerksschnittstelle (bis zu 2,88 Mbyte) 1

S/PDIF* (digital Audio) -

CD / AUX Audio Input 1 / 1

Bedienfeld Audio (Kopfhörer, Mikrofon) 1

Wake-on-LAN -

IEEE 1394 Stecker* (FireWire

TM

)1

USB-Anschlüsse* (2.0, ~480 MB/s) 2 oder 4

Serielle Anschlüsse* (FIFO, 16550 compatible) -

Lüfteranschlüsse PSU** / CPU / AUX1 / AUX2 - / 1 / 1 / -

SMBus Anschluss* (Gehäuse Temperatur) -

Gehäuseüberwachung* (Gehäuse offen) -

Stromversorgung ATX / ATX12V / AGP PRO 1 / 1 / -

Übersicht Leistungsmerkmale

4 - Deutsch A26361-D1555-Z121-2-6319

Externe Anschlüsse

VGA -

Audio Mic In / Line in / Line out

oder Rear / Front / Center, Low (über Treiber)

1 / 1 / 1

Game/MIDI -

S/PDIF 5.1 (Cinch) 1

LAN (RJ-45) 1

PS/2 Maus/Tastatur 1 / 1

1394-Anschluss (FireWire) 1

USB-Anschlüsse (2.0, ~480 MB/s) 4

Serielle Anschlüsse (FIFO, 16550 compatible) 1

Paralleler Anschluss (EPP/ECP) 1

* wird für interne Geräte verwendet oder optional über Bedienfeld vorne/hinten

** wird nicht von Standard-Stromversorgungen unterstützt

Besondere Merkmale

Ihr Mainboard ist in verschiedenen Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von der Konfiguration Ihres

Mainboards besitzt oder unterstützt das Mainboard die nachfolgend beschriebenen Merkmale.

DeskView / DeskViewOEM

Die netzwerkfähige Manageability Software DeskView/DeskViewOEM* besteht im

Wesentlichen aus drei Modulen:

• DeskInfo zeigt die wichtigen Gerätedaten der PC in einem Netzwerk an (lokal

und/oder auf einem Administrator-PC).

• DeskAlert überwacht abhängig von der Mainboard-Variante die

Funktionsfähigkeit aller wesentlichen Komponenten und löst gegebenenfalls

Alarme aus.

• DeskFlash führt einen BIOS-Update unter Microsoft Windows durch.

Recovery-BIOS

Wenn während eines BIOS-Updates ein Fehler auftritt (z. B. durch Stromausfall), ist

das System-BIOS zerstört. Alle Fujitsu Siemens Computers Mainboards verfügen

über ein Recovery-BIOS. Damit kann ein zerstörtes BIOS einfach wiederhergestellt

werden. Eine genaue Anleitung finden Sie im Kapitel "BIOS-Recovery - System-BIOS

wiederherstellen".

IA-PC

Instantly Available PC gewährleistet eine schnelle Verfügbarkeit des PC aus einem

Energiesparmodus. Der PC befindet sich ohne zeitaufwändiges Starten innerhalb

weniger Sekunden wieder exakt in dem Zustand, in dem er sich befand, als er

abgeschaltet wurde. Abhängig vom Betriebssystem lässt sich der PC bei geöffneten

Anwendungen einfach durch Drücken des Ein-/Ausschalters in einen

Energiesparmodus schalten.

A26361-D1555-Z121-2-6319 Deutsch - 5

Kurzanleitung Mainboard einbauen

Wenn Sie das Mainboard einzeln gekauft haben, können Sie das Mainboard nach der folgenden

Kurzanleitung in Ihr System einbauen.

Die hier beschriebenen Tätigkeiten setzen Grundwissen über PC voraus und können nicht von

einem Laien ausgeübt werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Sie ausreichend Fachwissen

besitzen, so überlassen Sie diese Arbeiten einem Fachmann.

Die Abbildungen der Systeme zeigen Beispiele von möglichen Gehäusen.

Vor dem Einbau

Ê Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise".

Ê Prüfen Sie, ob Prozessor, Speichermodule und Stromversorgung zu diesem Mainboard

passen:

− Prozessoren siehe Kapitel "Prozessor tauschen".

− Speichermodule siehe Kapitel "Hauptspeicher hochrüsten".

− Stromversorgung siehe Kapitel "Elektrische Eigenschaften".

Ê Prüfen Sie, ob der Strombedarf der Lüfter (Prozessor, Gehäuse) nicht die Belastbarkeit der

Lüfteranschlüsse überschreitet (siehe Kapitel "Elektrische Eigenschaften").

Ê Bauen Sie zunächst nur die unbedingt benötigten Komponenten ein (Grafikkarte, Prozessor

und Kühlkörper, ein Speichermodul) und schließen Sie nur die benötigten Anschlüsse an

(Netzteil, Gehäuseanschlüsse wie ATX-Einschalter, Festplatte oder Diskettenlaufwerk). Erst

wenn diese Minimalkonfiguration erfolgreich hochfährt, sollten Sie weitere Karten und Geräte

einbauen (siehe Kapitel "Erweiterungen / Hochrüsten").

Einbau

Ê Bestücken Sie das Mainboard möglichst schon vor dem Einbau in das Gehäuse mit Prozessor,

Kühlkörper und Speichermodulen. Weitere Hinweise dazu finden Sie im Kapitel "Prozessor

tauschen".

Ê Öffnen Sie das Gehäuse, so wie in der

Betriebsanleitung Ihres Systems

beschrieben.

Kurzanleitung Mainboard einbauen

6 - Deutsch A26361-D1555-Z121-2-6319

Ê Sollte im Gehäuse kein passendes

Anschlussfeld vorhanden sein, müssen

Sie das mitgelieferte Anschlussfeld (1)

einbauen.

Achten Sie auf die Ausrichtung der Blende,

damit die Anschlüsse dem Mainboard

hinterher passen.

Ê Setzen Sie das Mainboard an der Kante

an, an der sich das Anschlussfeld

befindet (2), und setzen Sie die

Baugruppe dann ins Gehäuse ein (3).

Achten Sie darauf, dass Abstandshalter im

Gehäuse nur an Stellen montiert sind, an

denen im Mainboard Befestigungslöcher

sind.

Ê Befestigen Sie das Mainboard mit den

mitgelieferten Schrauben.

Ê Stecken Sie die Stecker für Stromversorgung, Bedienfeld und Laufwerke auf die

entsprechenden Anschlüsse auf dem Mainboard.

Treiberinstallation

Ê Installieren Sie die Treiber für den Chipsatz. Sie finden die Treiber auf der beigelegten CD

"Drivers & Utilities". Wie Sie die Treiber installieren, finden Sie im Kapitel "Treiber".

A26361-D1555-Z121-2-6319 Deutsch - 7

Anschlüsse und Steckverbinder

Die Position der Anschlüsse und Steckverbinder finden Sie auf der Seite "Umschlag/Cover".

Die markierten Komponenten und Steckverbinder müssen nicht auf dem Mainboard vorhanden sein.

Externe Anschlüsse

Die Position der externen Anschlüsse finden Sie auf der Seite "Umschlag/Cover".

PS/2 Tastaturanschluss, violett PS/2-Mausanschluss, grün

Serielle Schnittstelle, türkis

Parallele Schnittstelle/Drucker,

burgund

LAN

LAN-Anschluss USB - Universal Serial Bus, schwarz

Audioausgang (Line out), hellgrün

oder Front*

Mikrofonanschluss, rosa

oder Surround*

Audioeingang (Line in), hellblau

oder Center / Low*

1394

FireWire, grau

* Die Umschaltung auf 6-Kanal-Audio erfolgt mit Hilfe eines Treibers.

LAN-Anschluss

Das Mainboard ist mit dem ADMtek AN983B LAN-Controller bestückt. Dieser LAN-Controller

unterstützt die Übertragungsgeschwindigkeiten 10 Mbit/s und 100 Mbit/s. Der LAN-Controller verfügt

über einen 2 Kbyte großen Sende- und Empfangspuffer (FIFO) und unterstützt die WOL-

Funktionalität durch Magic Packet.

Der LAN RJ45-Anschluss besitzt zwei LEDs (Leuchtdioden).

1

2

1 = Es besteht eine Verbindung (z. B. zu

einem Hub).

2 = Link Modus: die LAN-Verbindung ist aktiv.

WOL-Modus: ein Magic Packet

TM

wird

empfangen.

2-, 4- oder 6-Kanal-Audiobetrieb

Das Mainboard unterstützt einen 6-Kanal-Audioausgang (2 Front-, 2 Rear-, 1 Center- und 1

Subwoofer-Kanal). Damit ist es möglich, 4 oder 6 Lautsprecher anzuschließen und somit einen

besseren Surround-Sound-Effekt zu erzielen.

Treiber

Für den 2-, 4- oder 6-Kanal-Audiobetrieb muss ein entsprechender Treiber installiert sein. Falls der

Treiber noch nicht installiert ist, gehen Sie vor wie im Kapitel "Erweiterungen / Hochrüsten",

Abschnitt "Treiber" beschrieben.

Externe Anschlüsse

8 - Deutsch A26361-D1555-Z121-2-6319

Anschließen von Lautsprechern

Die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher sollte der Anzahl der Audiokanäle entsprechen, die

Sie in der Treiber-Software auswählen.

Externe Audioanschlüsse verwenden

1

2

3

Analoger 2-Kanal-Audioausgang

Bei der 2-Kanal-Konfiguration stehen die

Funktionen Line-Out, Line-In und MIC zur

Verfügung.

1 = Line-In (blau)

2 = Line-Out (Front-Kanäle, grün)

3 = MIC (rot)

1

2

3

Analoger 4-Kanal-Audioausgang

Line-In wird bei der 4-Kanal-Konfiguration in die

Funktion Rear-Out umgewandelt.

1 = Line-In (Rear-Kanäle. blau)

2 = Line-Out (Front-Kanäle, grün)

3 = MIC (rot)

1

2

3

Analoger 6-Kanal-Audioausgang

Line-In und MIC werden bei der 6-Kanal-

Konfiguration in die Funktion Line-Out

umgewandelt.

1 = Line-In (Rear-Kanäle. blau)

2 = Line-Out (Front-Kanäle, grün)

3 = MIC (Center- und Subwoofer-Kanal, rot)

i

Je nach Treiberversion und Betriebssystem können die Funktionen von dieser

Darstellung abweichen. Weitere Informationen finden Sie gegebenenfalls in der jeweiligen

Hilfe von Treiber und Software.

Einstellung für 2-, 4- oder 6-Kanal-Audiobetrieb auswählen

Abhängig vom Treiber für den Audiobetrieb und vom verwendeten Betriebssystem können Sie die

Audioeigenschaften konfigurieren, z. B. unter Windows 2000 unter Start - Einstellungen -

Systemsteuerung - Sounds und Multimedia.

Interne Anschlüsse und Steckverbinder

A26361-D1555-Z121-2-6319 Deutsch - 9

Interne Anschlüsse und Steckverbinder

Die Position der internen Anschlüsse und Steckverbinder finden Sie auf der Seite

"Umschlag/Cover". Zu einigen Anschlüssen finden Sie hier noch Zusatzinformationen.

Festplatten-Anschluss

Eine Ultra-ATA/66-, Ultra-ATA/100 oder Ultra-ATA/133-Festplatte muss mit einer speziellen, für den

Ultra-ATA/66-, Ultra-ATA/100- bzw. Ultra-ATA/133-Betrieb ausgelegten Leitung angeschlossen

werden.

Ê Verbinden Sie das blau markierte Ende der Leitung mit dem Mainboard.

Pinbelegung interne Anschlüsse

Im folgenden finden Sie die Pinbelegung einiger interner Anschlüsse in Deutsch und/oder Englisch.

i

Einige der beschriebenen Anschlüsse können optional sein!

Bedienfeld / Front panel

Achten Sie bei den LEDs auf die Polung. Oft ist bei

den Anschluss-Leitungen der Pluspol durch ein

farbiges Kabel gekennzeichnet.

1

2

HD-LED

1)

Power On/Off

Reset

1)

Power On

LED

1) 3)

Anschluss Anmerkung

Reset

Power On/Off

HD LED

Power On LED Zeigt den Systemzustand APM oder ACPI an (siehe Kapitel "APM und ACPI

Systemstatus, Stromsparmodi").

Pinbelegung interne Anschlüsse

10 - Deutsch A26361-D1555-Z121-2-6319

Audio S/PDIF

1

Pin Signal

1VCC

2 SPDIF out

3GND

AUX-Audio In

1

Pin Signal

1 Left AUX audio input

2 Analog GND

3 Analog GND

4 Right AUX audio input

CD-ROM Audio In

1

Pin Signal

1 Left CD audio input

2 CD GND

3 CD GND

4 Right CD audio input

La page est en cours de chargement...

FUJITSU SIEMENS T-BIRD Le manuel du propriétaire

FUJITSU SIEMENS T-BIRD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents