FUJITSU SIEMENS ESPRIMO P5600 (SIS761) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Sie haben technische Fragen oder Probleme?

Wenden Sie sich bitte an:

● Ihren zuständigen Vertriebspartner oder Ihre Verkaufsstelle

● unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/

contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005

Aktuelle Informationen und Updates (z. B. BIOS-Update) zu unseren Mainboards finden Sie im

Internet: www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Are there any technical problems or other questions you need clarified?

Please contact:

● your sales partner or your sales outlet

● unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/

contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005

The latest information and updates (e.g. BIOS update) on our mainboards can be found on the

Internet at: www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Vous avez des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous :

● à votre partenaire de vente ou à votre point de vente

● à notre hotline au moyen du formulaire de contact que vous trouverez à l'adresse www.fujitsu-

siemens.com/support/contact/contact.html ou par téléphone pour les clients qui ont acheté une

carte mère séparée au : +49(0) 180 3777 005

Vous trouverez des informations actualisées et des mises à jour sur notre site (p. ex. BIOS-Update)

sur nos cartes mères sur notre site: www.fujitsu-siemens.com/mainboards

У Вас есть технические вопросы или проблемы?

Просим Вас обратиться:

● к Вашему дилеру или в магазин, в котором Вы приобрели устройство

● к сотрудникам нашей горячей линии, указанной в контактном формуляре на сайте:

www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html или же, для заказчиков, которые купили

отдельную материнскую плату, по телефону: +49(0) 180 3777 005

Актуальную информацию и обновленные редакции программ (например, BIOS-Update) для наших

материнских плат Вы найдете в Интернете на сайте: www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Sizin teknik sorularõnõz veya sorunlarõnõz mõ var?

Lütfen:

● Sizin için sorumlu dağõtõm partneri veya satõn aldõğõnõz yer

● www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html adresindeki irtibat formu üzerinden

Hotline'õmõza başvurun veya yalnõzca tek bir anakart satõn alan müşterilerimiz için: +49(0) 180

3777 005

Anakartlarõmõz (Mainboards) ile ilgili oalrak aktüel bilgileri ve güncelleştirmeleri (örneğin BIOS-

Update) internette bulabilirsiniz: www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Έχετε τεχνικές απορίες ή προβλήµατα?

Παρακαλούµε απευθυνθείτε:

● Στον υπεύθυνο συνεργάτη ή κατάστηµα πώλησης

● Στο τµήµα Hotline µέσω της φόρµας επικοινωνίας στη διεύθυνση www.fujitsu-

siemens.com/support/contact/ contact.html ή για πελάτες που αγοράσανε µόνο µία µητρική κάρτα

στο τηλέφωνο: +49(0) 180 3777 005

Τρέχουσες πληροφορίες και ενηµερώσεις (π.χ. ενηµέρωση BIOS) για τις µητρικές µας κάρτες θα

βρείτε στο Internet: www.fujitsu-siemens.com/mainboards

La page charge ...

A26361-D2030-Z110-1-8N19, édition 3 Français - 1

Mainboard D2030

Remarques relatives aux cartes

Respectez impérativement les consignes suivantes avec les cartes équipées de

composants sensibles à l'électricité statique :

● Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié à

la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes.

● Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique.

● Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes.

● Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords.

● Evitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte.

Vous trouverez un aperçu des caractéristiques de performances dans la fiche technique !

Caractéristiques

Votre carte mère est disponible en plusieurs niveaux d'équipement. Suivant sa configuration, votre

carte mère possède ou supporte certaines caractéristiques.

Vous trouverez dans ce manuel une description des principales caractéristiques de cette carte mère.

Vous trouverez d'autres informations sur les cartes mères dans le manuel "Basic information on

mainboard" sur le CD "User Documentation" ou "OEM Mainboard" ainsi que sur Internet.

Ports et connecteurs

Vous trouverez au début du manuel la position des ports et des connecteurs sur votre carte mère.

Les composants et connecteurs marqués ne doivent pas être disponibles sur la carte mère.

Ports externes

Vous trouverez au début du manuel la position des ports externes de votre carte mère.

Port clavier PS/2, violet

Interface série, turquoise

Port parallèle/imprimante, bordeaux

Port souris PS/2, vert

LAN

Port LAN (RJ-45)

Port microphone, rose

Port moniteur, bleu

USB - Universal Serial Bus, noir

Entrée audio (Line in), bleu ciel

Sortie audio (Line out), vert clair

Mainboard D2030

2 - Français A26361-D2030-Z110-1-8N19, édition 3

Monter/démonter ou remplacer le processeur (avec

refroidisseur)

!

Avant de procéder à toutes les étapes décrites ici, il est indispensable de séparer

intégralement votre système de la tension de secteur ! Vous trouverez à ce propos

d'autres indications détaillées dans le manuel de votre système.

Caractéristiques techniques

● AMD Athlon 64 en configuration mPGA 939

● Sempron en configuration mPGA 939

● Vous trouverez une liste actualisée des processeurs supportés par cette carte mère sur

Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

► Retirez le ventilateur éventuel ainsi que le refroidisseur.

3

2

A

4

5

1

► Soulevez le levier dans le sens de la flèche (1) et

relevez-le jusqu’à la butée (2).

► Relevez le support vers le haut.

► Retirez l’ancien processeur de son logement (3).

► Placez le nouveau processeur dans son logement

de telle manière que le coin biseauté du

processeur coïncide (4) avec le motif formé par

les perforations du logement (A).

i

L'angle biseauté du processeur peut

également être situé à un autre endroit que

celui indiqué sur le dessin.

► Rabaissez le levier vers le bas jusqu’à l’entendre

s’encastrer (5).

!

Veuillez tenir compte du fait que les clips de

fixation du refroidisseur nécessaires sur la

carte mère varient en fonction du type de

refroidisseur utilisé.

► Suivant le modèle, vous devez soit retirer un film

de protection du refroidisseur soit enduire le

refroidisseur d’une pâte conductrice de chaleur

avant de le remonter.

► Des clips de fixation du refroidisseur sont compris dans la livraison suivant le type de

processeur.

Mainboard D2030

A26361-D2030-Z110-1-8N19, édition 3 Français - 3

Monter/démonter ou remplacer le processeur

Caractéristiques techniques

Technologie : Module DIMM DDR 333 SDRAM et DDR 400 SDRAM sans tampon

184 broches ; 2,5 V; 64 bits ou 72 bits, non-CCE

Taille : 128 Mo jusqu'à 4 Go DDR

Tailles des modules : 128, 256, 512 ou 1024 Moctets par module

Vous trouverez une liste actualisée des modules d'extension mémoire recommandés pour cette

carte mère sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Au moins un module d’extension mémoire doit être monté. Il est possible de combiner des modules

d’extension mémoire de capacités différentes.

!

Vous ne pouvez utiliser que des modules mémoires 2,5 V sans tampon avec CCE.

Les modules d’extension mémoire DDR-DIMM doivent être conformes aux normes

PC2700 ou PC3200.

i

Si vous utilisez plus d’un module mémoire, veillez à répartir les modules mémoire sur les

deux canaux mémoire. Cette précaution vous permet de bénéficier des gains de

performances offerts par le mode bi-canal (dual channel).

Les performances système maximales s’obtiennent lorsque la quantité de mémoire vive

est la même dans le canal A et dans le canal B.

Pour faciliter le montage des modules, les emplacements (slots) sont marqués de codes

couleur.

Dans le cas d’une configuration mémoire de 4 Goctets, la mémoire visible et utilisable

peut être réduite à 3,5 Goctets maximum (selon la configuration du système).

3

4

A

2

1

A

B

Slot Channel

Nombre de modules mémoire installés

emplacement à utiliser 1 2 3 4

canal A, slot 1 X X X X

canal B, slot 3 X X X

canal A, slot 2 X X

canal B, slot 4 X

Le montage/démontage est décrit dans le manuel "Basic information on mainboard".

Mainboard D2030

4 - Français A26361-D2030-Z110-1-8N19, édition 3

Port graphique

Caractéristiques techniques

Integrated Mirage™ 1 Graphics Engine, 85 Hz max. Refresh Rate, 2048 x 1536 x 24 max.

Resolution with 75Hz, 32, 64 or 128 MB shared memory, upgradeable with PCI Express x16

Graphics Card, High performance 256 bit 3D Engine, DirectX 7 complaint

Résolutions d’écran supportées

Le contrôleur d’écran de la carte mère présente les résolutions d'écran indiquées ci-après, en

fonction du système d’exploitation utilisé.

Si vous utilisez un autre contrôleur d’écran, les résolutions d'écran supportées sont reprises dans la

documentation relative au contrôleur d’écran.

Résolution d’écran Fréquence de régénération d’image [Hz] Couleur

640 x 480 85 32 bits

800 x 600 85 32 bits

1024 x 768 85 32 bits

1280 x 1024 85 32 bits

1600 x 1200 85 32 bits

1920 x 1440 85 32 bits

2048 x 1536 75 32 bits

Interruptions de BUS PCI - Sélection du logement PCI adéquat

Vous trouverez de plus amples informations sur ce chapitre dans le manuel "Basic information on

mainboard".

i

Afin d’obtenir une stabilité, des performances et une compatibilité optimales, évitez

l’utilisation multiple de lignes IRQ PCI (IRQ Sharing). Si l’IRQ Sharing est inévitable, tous

les périphériques impliqués et leurs pilotes doivent supporter l’IRQ Sharing.

L'affectation des IRQ ISA aux lignes IRQ PCI est normalement fixée automatiquement par le BIOS

(voir description "Setup du BIOS").

Cartes d’extension monofonctionnelles

Les cartes d’extension PCI/PCI Express standard ont besoin tout au plus d’une interruption,

désignée comme interruption PCI INT A. Les cartes d’extension ne nécessitant aucune interruption

peuvent être montées dans n’importe quel logement.

Mainboard D2030

A26361-D2030-Z110-1-8N19, édition 3 Français - 5

Cartes d'extension multifonctions ou cartes d'extension avec pont PCI-PCI intégré

Ces cartes d’extension requièrent jusqu’à quatre interruptions PCI : INT A, INT B, INT C, INT D. Le

nombre et la nature des interruptions utilisées figurent dans la documentation livrée avec la carte.

L’affectation des interruptions PCI aux lignes IRQ est reprise dans le tableau suivant :

Contrôleur ou slot INT

Mechanical slot

On board controller

1 2 2 3 - - -

USB 1.1

AC97 /

HD

Audio

PCI Slot

PCI

INT

LINE

1

st

2

nd

3

rd

USB 2.0

IDE

SATA

Audio

HD Audio

LAN

VGA

PCIe x16

PCIe x1

1 2 - - -

1 (A)

- - - - X - - - - X X X D A - - -

2 (B)

- - - - - X - - - - - X A B - - -

3 (C)

- - - - - - X - - - - X B C - - -

4 (D)

- - - - - - - - X - - X C D - - -

5 (E)

- - - - - - - - - - - - - - - -

6 (F)

- - X - - - - - - - - - - - - -

7 (G)

- X - - - - - - - - - - - - - -

8 (H)

X - - X - - - - - - - - - - - -

ID

SEL

14 14 14 14 13 16 13 - 20 - -

17 21

23

-

Dev

#

03h 03h 03h 03h 02h 05h 02h - 09h 00h

1Fh*

/ 01h

06h 0Ah

0Ch

-

Func

tion#

0 1 2 3 5 0 7 - 0 0 0

0 0

0

-

Bus#

0 0 0 0 0 0 0 - 0 1 0

0 0

0

-

* with onboard Graphics

Utilisez d'abord les logements PCI/PCI Express qui disposent d'une seule ligne IRQ PCI (pas d'IRQ

Sharing). Si vous devez utiliser un autre logement PCI/PCI Express avec IRQ Sharing, vérifiez si la

carte d'extension supporte intégralement l'IRQ Sharing avec les autres périphériques sur cette ligne

IRQ PCI. Les pilotes de toutes les cartes et composants de cette ligne IRQ PCI doivent également

supporter l’IRQ Sharing.

Mainboard D2030

6 - Français A26361-D2030-Z110-1-8N19, édition 3

Mise à jour du BIOS

Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ?

Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS afin de garantir la compatibilité

avec les nouveaux systèmes d’exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel. De

nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées.

Une mise à jour du BIOS est toujours nécessaire en cas de problème ne pouvant être résolu par

l’utilisation de nouveaux pilotes ou logiciels.

Où se procurer des mises à jour du BIOS ?

Les mises à jour du BIOS sont disponibles sur Internet à l’adresse suivante :

www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Comment fonctionne une mise à jour du BIOS ?

Deux possibilités s'offrent à vous :

1. Mise à jour du BIOS sous DOS avec disquette de mise à jour du BIOS opérationnelle -

Brève description

► Téléchargez sur votre PC le fichier de mise à jour sur notre page Internet.

► Introduisez une disquette vierge (1,44 Moctets).

► Lancez l'exécution du fichier de mise à jour (p. ex. : 2030103.EXE).

► Une disquette amorçable de mise à jour est créée. Laissez cette disquette dans le lecteur de

disquettes.

► Redémarrez le PC.

► Suivez les instructions à l'écran.

i

Vous trouverez des informations détaillées sur une mise à jour du BIOS sous DOS dans le

manuel "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

2. Mise à jour du BIOS sous Windows avec l’utilitaire DeskFlash

Le BIOS peut également être mis à jour directement sous Windows avec l'utilitaire DeskFlash.

DeskFlash se trouve sur le CD "Drivers & Utilities" (sous DeskUpdate).

La page charge ...

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO P5600 (SIS761) Le manuel du propriétaire

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO P5600 (SIS761) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents