Clatronic HAS 2729 DK Le manuel du propriétaire

R

HAS 2729

Bedienungsanleitung/Garantie

Betjeningsvejledning/garanti • Gebruiksaanwijzing/Garantie

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Lockenstab

Krøllejern • Krultang

Rouleaux à friser • Varilla para formar rizos

Encaracolador • Arricciacapelli

Curling tong • Lokówka

Kulma • Ondulator de pær

Фен для волос

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 1

La page charge ...

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche

pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie,

votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il

est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne

l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire).

Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plon-

gez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet

appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau att-

eignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas

les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de

courant (tirez sur la fiche, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l’ap-

pareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fiche et non pas

sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques ,

veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas

à portée des enfants.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en mar-

che s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié.

Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que

par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou

toute personne de qualification similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „conseils de sécurité spécifiques à cet appareil“ ci-dessous ...

Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil

• Tenez cet appareil à l’écart de l’eau et d’humidité, p. ex. baignoire, douche ou

personnes prenant un bain! Ici, DANGER DE MORT! par choc électrique.

• Attention: Les embouts chauffent lorsque le séchoir est en service.

• Si vous utilisez votre fer à friser dans la salle de bains débranchez toujours l’ap-

pareil après utilisation, car il est dangereux de l’utiliser à proximité d’eau. Cela

est également valable lorsque le sèche-cheveux est débranché.

• Comme sécurité supplémentaire, il est recommandé de faire installer dans le

circuit électrique de la salle de bains un dispositif protecteur à courant différen-

tiel (RCD) avec un courant dimensionnel limité à 30mA. Adressez-vous pour

cela à un électricien agrée.

11

F

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 11

Avant la première utilisation

1. Déroulez complètement le câble secteur.

2. Installez un embout sur l’appareil.

3. Alimentation électrique

Assurez-vous que la tension électrique de l’appareil (voir plaque signalétique)

correspondent à la tension du réseau. Le changement de tension électrique de

115/230 V se fait au niveau du commutateur situé sous le variateur de puis-

sance.

4. Branchez la prise de courant dans une prise de courant en bon état de fonc-

tionnement.

5. Réglez la chaleur désirée à l’aide du variateur de puissance.

Position 0 : Éteint

Position C: „Cool“, air froid

Position 1: température moyenne pour séchage doux et mise en forme

Position 2: température élevée pour séchage rapide

6. Enroulez vos cheveux humides de façon uniforme, par ex. autour d’une brosse

ronde ou coiffez vos cheveux après avoir mis l’appareil en marche.

Brosse ronde: vous séchez ainsi vos cheveux en forme de boucle.

Volume: vous donnez ainsi davantage de volume à vos cheveux en les séchant

Brosse normale: pour coiffer vos cheveux.

7. Pour libérer les cheveux plus facilement des brosses, enfoncez la touche située

au-dessus du variateur de fonctions et déroulez doucement les mèches.

8. Eteignez l'appareil après l'avoir utilisé et retirez la fiche de la prise de courant.

Laissez-le refroidir quelques minutes durant avant de le ranger.

Nettoyage et entretien

Nettoyez de temps à autres l’ouverture d’aspiration d’air avec une fine brosse.

Servez-vous d’un chiffon doux et sec sans produit additionnel pour nettoyer le

corps du séchoir.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles

applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et

la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations tech-

niques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

12

F

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 12

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de

caisse) pour l’appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa-

reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au

moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement.

Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la

durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie !

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement

gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son

emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifient pas automatique-

ment l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale télépho-

nique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre

charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de

moteurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses

à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le

remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants !

En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées,

contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

13

F

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 13

La page charge ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HAS 2729

Spannungsversorgung: 115/230 V, 60/50 Hz

Leistungsaufnahme: 400 Watt

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,

aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.

elektromagnetische Verträglichkeit und

Niederspannungsdirektive und wurde nach den

neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften

gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 04/03

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 38

Clatronic HAS 2729 DK Le manuel du propriétaire

Clatronic HAS 2729 DK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents