Samsung AM071NN4DEH Manuel utilisateur

imagine the possibilities

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung.

AM050FNKDEH

AM100FNKDEH

ERV Plus (ERV avec DX-COIL)

Manuel d'utilisation et d'installation

2

Sommaire

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques

usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut

incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et

accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un

développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales

pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.

Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

UTILISATION

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vériﬁcations avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nom des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nettoyage et entretien du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

INSTALLATION

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Choix du lieu d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Installation du module intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Purge du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Connexion du conduit de frigorigène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Coupe/évasement des conduits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Réalisation du test de fuite et isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Installation du conduit et du tuyau d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Connexion de conduit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Travaux de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Réglage du module intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Fonctions complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Opération d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Vériﬁcations ﬁnales et conseils aux utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Fournir des informations à l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Mode Installation/Service (Installation/Service) de la télécommande câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

3

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement ce

manuel aﬁn d'assurer une utilisation eﬃcace et en toute sécurité de toutes les

caractéristiques et fonctions de cet appareil.

Dans la mesure où les présentes consignes d'utilisation s'appliquent à plusieurs

modèles, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent légèrement varier de

celles décrites dans ce manuel. Pour toute question, appelez votre service après-

vente ou obtenez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com.

Consignes et symboles de sécurité importants :

AVERTISSEMENT

Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des

blessures personnelles graves ou la mort.

ATTENTION

Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des

blessures personnelles mineures ou des dégâts

matériels .

Suivez les instructions.

Ne PAS faire.

S'assurer que l'appareil est mis à la terre pour éviter tout

choc électrique.

Débrancher la ﬁche d'alimentation électrique de la prise

murale.

Ne PAS démonter.

POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Utilisez une installation électrique en conformité avec les spéciﬁcités

de votre produit et utilisez une prise uniquement dédiée à cet appareil.

N'utilisez pas non plus de rallonge.

X Rallonger votre ligne d'alimentation risque de provoquer un choc électrique

ou un incendie.

X N'utilisez pas de transformateur électrique. Cela risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

X Si la tension/la fréquence/l'état du courant assigné diﬀère, cela risque de

provoquer un incendie.

UTILISATION

FRANÇAIS

4

Consignes de sécurité

POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

L'installation de votre appareil doit être eﬀectuée par un technicien

qualiﬁé ou un centre de services.

X Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de

provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des blessures.

Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés à ce climatiseur.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou

un incendie.

Fixez fermement le module extérieur aﬁn que la partie électrique de ce

module ne soit pas exposée.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou

un incendie.

N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur ou de produits

inﬂammables. N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, gras ou

poussiéreux, ni dans un endroit directement exposé à la lumière du soleil

ou à l'eau (gouttes de pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit

exposé à des fuites de gaz éventuelles.

X Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.

N'installez jamais le module extérieur sur un mur extérieur élevé d'où il

pourrait tomber.

X Si le module extérieur tombe, cela peut entraîner des blessures, la mort ou des

dégâts matériels.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas votre

appareil à un tuyau de gaz, un conduit d'eau en plastique ou une ligne

téléphonique.

X Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil ou de

provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion.

X Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas reliée

correctement à la terre et assurez-vous que votre installation est conforme aux

normes locales et nationales en vigueur.

5

POUR L'INSTALLATION

ATTENTION

Installez votre appareil sur un sol ferme et de niveau capable de supporter

son poids.

X Le non-respect de cette consigne peut endommager l'appareil et risque de

provoquer des vibrations anormales et du bruit.

Installez correctement le tuyau d'évacuation pour que l'eau soit évacuée

elle-même correctement.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un trop-plein d'eau et

des dégâts matériels.

Lors de l'installation du module extérieur, assurez-vous de connecter le

tuyau d'évacuation de telle sorte que l'évacuation s'eﬀectue correctement.

X L'eau pouvant être générée pendant la phase de chauﬀage par le module

extérieur peut déborder et provoquer des dégâts matériels.

L'hiver en particulier, si un bloc de glace tombe, cela risque d'entraîner des

blessures, la mort ou des dégâts matériels.

Évitez que l'air évacué n'entre à nouveau dans le module intérieur à

travers son oriﬁce d'aspiration d'air. Cela peut contaminer l'air intérieur.

Ne reliez pas le chauﬀe-eau électrique à l'appareil.

Accrochez un grillage anti-oiseaux devant la gaine d'aspiration d'air

extérieur. Si un objet, par exemple un nid d'oiseaux, bloque la gaine

d'aspiration d'air, il y a un risque de manque d'oxygène à l'intérieur.

POUR L'ALIMENTATION

AVERTISSEMENT

Si le disjoncteur est endommagé, contactez votre centre de services le

plus proche.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas excessivement.

Ne tordez ni ne nouez pas le cordon d'alimentation. Ne suspendez pas le

cordon d'alimentation à un objet métallique, ne placez pas d'objets lourds

au-dessus, ne faites pas cheminer le cordon entre des objets et ne poussez

pas le cordon dans l'espace vide derrière l'appareil.

X Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.

FRANÇAIS

6

Consignes de sécurité

POUR L'ALIMENTATION

ATTENTION

En cas de non-utilisation du climatiseur pendant une longue période ou

lors d'orages/d'éclairs, coupez le courant au niveau du disjoncteur.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou

un incendie.

POUR L'UTILISATION

AVERTISSEMENT

Si votre appareil est inondé, veuillez contacter votre centre de services le

plus proche.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou

un incendie.

Si l'appareil émet un bruit inhabituel, dégage une odeur de brûlé ou de la

fumée, débranchez immédiatement la ﬁche d'alimentation et contactez

votre centre de services le plus proche.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou

un incendie.

En cas de fuite de gaz (tels que gaz propane, gaz de pétrole liquéﬁé, etc.),

veuillez aérer immédiatement la pièce sans toucher la ligne électrique.

Ne touchez pas l'appareil ni la prise électrique.

X N'utilisez pas de ventilateur.

X Une étincelle risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Pour réinstaller votre climatiseur, veuillez contacter votre centre de

services le plus proche.

X Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de

provoquer fuite d'eau, choc électrique, incendie.

X Cet appareil ne bénéﬁcie pas d'un service de livraison. Si vous réinstallez votre

appareil suite à un déménagement, les frais additionnels d'installation et de

travaux éventuels seront à votre charge.

X Si vous souhaitez en particulier installer votre appareil à un emplacement

inhabituel tel qu'une zone industrielle ou, en bordure de mer, l'exposant de

fait au sel de l'air marin, veuillez contacter votre centre de services le plus

proche.

7

POUR L'UTILISATION

AVERTISSEMENT

Ne touchez pas le disjoncteur si vous avez les mains mouillées.

X Risque de choc électrique.

Ne frappez ni ne tirez jamais sur le climatiseur de manière excessive.

X Cela risque d'endommager l'appareil ou de provoquer un incendie, des

blessures.

Ne placez pas d'objets à proximité du module extérieur aﬁn d'éviter que

les enfants ne s'en servent pour grimper dessus.

X Ils risquent de se blesser gravement.

Ne désactivez pas en cours de fonctionnement le climatiseur depuis le

disjoncteur.

X Désactiver puis réactiver le climatiseur depuis le disjoncteur peut provoquer

une étincelle et risque d'entraîner un choc électrique ou un incendie.

Après avoir déballé votre climatiseur, conservez soigneusement tous

les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, ces matériaux

d'emballage pouvant s'avérer dangereux pour eux.

X Risque d'étouﬀement.

N'introduisez pas vos doigts ni de substances étrangères dans la sortie ou

l'entrée d'air du climatiseur.

X Veillez tout particulièrement à ce que les enfants n'introduisent pas leurs

doigts dans l'appareil.

N'utilisez pas le climatiseur pendant de longues périodes dans des pièces

mal aérées ou à proximité de personnes fragiles ou impotentes.

X Pour éviter tout danger causé par un manque d'oxygène, ouvrez dans ce cas la

fenêtre au moins une heure par jour.

Si de l'eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l'appareil,

coupez le courant en retirant la ﬁche d'alimentation et désactivez le

disjoncteur avant de contacter votre centre de services le plus proche.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou

un incendie.

FRANÇAIS

8

Consignes de sécurité

POUR L'UTILISATION

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de réparer, démonter ou modiﬁer par vous-même votre

appareil.

X N'utilisez pas de fusibles (de type cuivre, ﬁl d'acier, etc.) autres que les fusibles

standard.

X Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de

provoquer un choc électrique, un incendie, ou des blessures.

POUR L'UTILISATION

ATTENTION

Ne placez pas d'objets ni d'appareils sur le module intérieur.

X Si de l'eau s'écoule du module intérieur, cela risque de provoquer un incendie

ou des dégâts matériels.

Vériﬁez au moins une fois par an que le châssis de montage du module

extérieur n'est pas endommagé.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer des blessures, la mort

ou des dégâts matériels.

Le courant maximum est mesuré selon la norme CEI pour la sécurité et le

courant est mesuré selon la norme ISO pour l’eﬃcacité énergétique.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets dessus (ex. : linge,

bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques,

objets métalliques, etc).

X Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de

provoquer un choc électrique, un incendie, ou des blessures.

Ne manipulez pas l'appareil si vous avez les mains mouillées.

X Risque de choc électrique.

Ne vaporisez aucune substance volatile (ex. : insecticide) à même

l’appareil.

X Vous risqueriez de contaminer votre environnement, d'endommager l'appareil

ou de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne buvez pas l'eau du climatiseur.

X Cette eau peut être nocive pour l'homme.

9

POUR L'UTILISATION

ATTENTION

N'inﬂigez pas de chocs à la télécommande et ne la démontez pas.

Ne touchez pas les conduits reliés à l'appareil.

X Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures.

N'utilisez pas le climatiseur pour conserver du matériel de précision, de la

nourriture, des animaux, des plantes ou des cosmétiques, ou pour toute

autre utilisation.

X Cela risque d'entraîner des dégâts matériels.

N'exposez pas directement et de manière prolongée une personne, un

animal ou une plante à l'air généré par le climatiseur.

X Cela risque de nuire aux hommes, aux animaux et aux plantes exposés.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants

y compris) dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont

réduites, ou peu avisées et expérimentées, à moins que celles-ci ne soient

supervisées ou guidées dans l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable et garante de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour une utilisation en Europe: Cet appareil peut être utilisé par les

enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes inexpérimentées ou

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si

celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation

appropriées et en toute sécurité et s’ils sont conscients des dangers

implicites. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et la maintenance utilisateur ne doivent pas être eﬀectués par des enfants

sans surveillance.

FRANÇAIS

10

Consignes de sécurité

POUR LE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Ne nettoyez pas l'appareil en l'aspergeant directement d'eau. N'utilisez

pas de benzène, ni de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.

X Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des dégâts, un

choc électrique ou un incendie.

Avant le nettoyage ou avant toute réparation, débranchez le climatiseur

de la prise murale et attendez l'arrêt des pales du ventilateur.

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou

un incendie.

POUR LE NETTOYAGE

ATTENTION

Nettoyez avec précaution la surface de l'échangeur de chaleur du module

extérieur en raison de ses bords tranchants.

X Pour éviter de vous couper les doigts, enﬁlez d'épais gants de coton avant de

nettoyer l'appareil.

Ne nettoyez pas l'intérieur du climatiseur par vous-même.

X Pour eﬀectuer le nettoyage intérieur de l'appareil, veuillez contacter votre

centre de services le plus proche.

X Pour nettoyer le ﬁltre interne, reportez-vous aux descriptions de la section

« Nettoyage et entretien du climatiseur ».

X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou

un incendie.

11

Vériﬁcations avant l'utilisation

Vériﬁcation de l'alimentation auxiliaire

L'alimentation auxiliaire est un dispositif destiné à éviter toute fuite électrique en

raison d'une surintensité.

Installez l'alimentation auxiliaire séparément à proximité du module et éteignez-la

lorsque vous nettoyez le module ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue

période.

t Allumez l'alimentation auxiliaire installée séparément.

- L'alimentation auxiliaire n'est pas fournie avec le module.

Vous devez l'acquérir séparément.

REMARQUE

Lorsqu'un disjoncteur (MCCB, ELB) est installé, l'installation d'une alimentation auxiliaire n'est pas obligatoire.

Plages d'installation et de fonctionnement

Conditions d'installation Condition de l'air extérieur Condition de l'air intérieur

0 à 40 °C, humidité inférieure à

80 % (HR)

-15 à 40 °C, humidité inférieure à

80 % (HR)

0 à 40 °C, humidité inférieure à

80 % (HR)

REMARQUE

t Lorsque le module est utilisé dans des conditions autres que celles indiquées, il risque de ne pas fonctionner en

raison du dispositif de protection intégré. En particulier, lorsque la température extérieure est inférieure à -15 °C,

le module ne fonctionne pas du tout.

t Ne manipulez pas le module à l'approche d'un cyclone tropical. De l'eau peut pénétrer dans la pièce à travers le

module en raison de la pluie et des vents violents.

t Évitez d'utiliser le module à l'intérieur ou à l'extérieur avec une température et une humidité élevées car de la

rosée peut se former sur les parties internes de l'appareil, y compris l'échangeur de chaleur. En particulier, évitez

de l'utiliser pendant une longue période de pluie en été.

FRANÇAIS

12

Vériﬁcations avant l'utilisation

Entretien de l'appareil

Protections internes via le système de commande du module

t Ce mode de protection interne se déclenche si une erreur interne survient dans l'appareil.

Type Description

Contre l'air froid Le ventilateur intérieur se désactive au contact de l'air froid quand la pompe à chaleur chauﬀe.

Cycle de dégivrage Le ventilateur intérieur se désactive au contact de l'air froid quand la pompe à chaleur chauﬀe.

Anti-protection de la

batterie interne

Le compresseur se désactive aﬁn de protéger la batterie interne lorsque l'appareil fonctionne

en mode Cool (Air frais).

Protection du compresseur

L'appareil ne commence pas à fonctionner immédiatement aﬁn de protéger le compresseur du

module extérieur après sa mise en marche.

REMARQUE

t Si la pompe à chaleur fonctionne en mode Heat (Chauﬀage), le cycle de dégivrage se déclenche pour retirer

l'éventuel givre déposé sur le module extérieur par temps froid.

Le ventilateur interne s'arrête automatiquement et redémarre uniquement lorsque le cycle de dégivrage est

terminé.

Lorsque la température d'aspiration d'air extérieur devient inférieure à -10 °C, le module passe en

fonctionnement intermittent pour éviter que l'échangeur de chaleur ne gèle et que de la condensation ne se

forme à l'intérieur du module.

13

Conseils pour l'utilisation de l'appareil

Voici quelques conseils à suivre lors de l'utilisation de votre appareil.

ACTION RECOMMANDATION

Mode Heat-EX

(Échangeur de

chaleur)

t La perte d'énergie est minimisée en récupérant l'énergie

rejetée lors du chauﬀage et du refroidissement de

l'intérieur.

Mode Quiet

(Silencieux)

t Cela vous permet de dormir dans un environnement

silencieux et de bénéﬁcier d'air frais durant votre

sommeil.

t Le voyant de fonctionnement ERV sera également moins

lumineux.

Mode Away

(Absence)

t Il vous permet de faire fonctionner le module ERV

pendant que vous n'êtes pas à votre domicile.

t Lorsque l’état de fonctionnement est modiﬁé par une

autre commande, le mode Away (Absence) est annulé.

Mode By-Pass

(Dérivation)

t La méthode de ventilation est utilisée lorsque la

diﬀérence de température entre l'intérieur et l'extérieur

est faible.

t L'air extérieur pénètre à l'intérieur.

Mode

automatique

t L'air est automatiquement changé en fonction du degré

de pollution dans l'air intérieur.

(Disponible uniquement lorsque le capteur de CO

2

supplémentaire est installé.)

Économie

d'énergie

t Permet la mise en place des conditions de

fonctionnement pour une économie d'énergie optimale.

FRANÇAIS

14

Vériﬁcations avant l'utilisation

ACTION RECOMMANDATION

Nettoyage

t Il empêche les odeurs et la poussière provenant d'autres

pièces, comme la salle de bain et la cuisine, de pénétrer

dans la pièce en utilisant un plus grand volume d'air

d'alimentation que d'air d'évacuation.

(Vous pouvez inverser cette procédure en utilisant

un plus grand volume d'air d'évacuation que d'air

d'alimentation.)

Refroidissement/

Chauﬀage

t Le refroidissement et le chauﬀage sont possibles via le

module DX-COIL.

t Ce module doit être utilisé avec des climatiseurs. La

climatisation est impossible avec ce module seul car il ne

dispose pas de fonction de contrôle de la température.

(Sa capacité est trop petite pour contrôler la température

de la pièce entière.) Ce module doit être utilisé en

combinaison avec des modules intérieurs standard.

t Lorsqu'une télécommande est uniquement reliée

au module ERV avec DX-COIL, un fonctionnement

indépendant est possible. Cependant, la température ne

peut pas être réglée par télécommande.

t Ce fonctionnement de marche/d'arrêt par thermostat

dépend du réglage d'origine par défaut. Cependant, cette

valeur peut être modiﬁée en mode Installation/Service

(Installation/Service) sur site.

15

ACTION RECOMMANDATION

Gelée et

dégivrage

t Lorsque l'appareil fonctionne en mode Heat (Chauﬀage),

du givre peut se former en fonction de la diﬀérence de

température entre le module et l'air extérieur.

Si cela se produit :

- L'appareil ne chauﬀe plus.

- Le mode De-ice (Dégivrage) de l'appareil se

déclenchera automatiquement, pendant 10 minutes.

- La vapeur d'eau libérée par le module extérieur en

mode De-ice (Dégivrage) est sans danger.

t Aucune intervention de votre part n'est nécessaire ;

au bout de 10 minutes environ, l'appareil se remet en

marche normalement.

REMARQUE

Le module ne fonctionne pas lorsqu'il commence à

dégivrer.

Températures

intérieure et

extérieure

élevées

t Si les températures intérieure et extérieure sont élevées

et si l'appareil fonctionne en mode Heat (Chauﬀage),

le ventilateur du module extérieur et le compresseur

peuvent s’arrêter momentanément. Ceci est normal ;

attendez simplement jusqu’à la remise en marche de

l'appareil.

Coupure de

courant

t En cas de panne de courant pendant le fonctionnement

de l'appareil, ce dernier stoppe immédiatement et se met

hors tension. Lorsque le courant est rétabli, l'appareil se

remet automatiquement en marche.

Mécanisme de

protection

t Une fois le compresseur arrêté ou l'alimentation coupée,

le compresseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes

aﬁn de le protéger ; l'air chaud/froid ne sortira donc pas

immédiatement du module.

FRANÇAIS

16

Nom des composants

Pièces principales

Échangeur de chaleur

Filtre à air (intérieur)

Boîtier des composants électriques

DX-COIL

Humidiﬁcateur (en option)

Panneau d'accès

Air extérieur

Air d'alimentation

Air d'évacuation

Air de retour

Ouverture d'inspection

Accès pour l'inspection/l'entretien

A

Modèle « A » (mm)

AM050FNKDEH 450 x 450

AM100FNKDEH 550 x 550

t Il est nécessaire de prévoir un accès pour l'inspection/l'entretien et le nettoyage du ﬁltre à air et de l'échangeur de chaleur.

t L'absence d'espaces pour l'installation et l'entretien peut conduire à des blessures et un dysfonctionnement.

t Il est également nécessaire de prévoir un accès pour l'inspection/l'entretien du serpentin à expansion directe (DX-coil) et de

l'humidiﬁcateur.

17

Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d'utilisation de la télécommande câblée.

t Télécommande câblée (non fournie)

t Modèle : MWR-WE10N

Aﬃchage

3

1

2

17

16

15

14

18

Bouton de marche/d'arrêt

Couleur de la DEL

(Verte : normal / Rouge : erreur)

Bouton de réglage de la température

4 5 9 10 11 12 13

6

8 22 21 19207

FRANÇAIS

18

Nom des composants

Catégorie Indication Fonction

Informations

relatives à

l'appareil

1

Permet d'aﬃcher le fonctionnement du système.

2

Permet d'aﬃcher le fonctionnement Quiet/Sleep (Silencieux/Veille).

3 Permet d'aﬃcher la température intérieure/température réglée.

4

Permet d'aﬃcher le contrôle de la température d'évacuation.

5

Permet d'aﬃcher le CO

2

/la consommation électrique.

6

Permet d'aﬃcher la vitesse du ventilateur CA.

7

Permet d'aﬃcher la sélection Blade (Lame).

8

Permet d'aﬃcher le balayage d'air (haut/bas).

Informations

relatives à la

programmation

9

Aﬃchages des réglages de la programmation hebdomadaire et des

vacances.

10

Permet d'aﬃcher le jour actuel () ou le jour programmé (_).

11

Permet d'aﬃcher le numéro de programmation.

12

Permet d'aﬃcher la sélection du dispositif programmé.

13

Permet d'aﬃcher l'heure actuelle/l'heure d'été/l'heure programmée.

Informations

relatives au

ventilateur

(ERV)

14

Permet d'aﬃcher le fonctionnement du ventilateur (ERV).

15

Permet d'aﬃcher le nettoyage.

16 Permet d'aﬃcher la vitesse du ventilateur (ERV).

Informations

relatives aux

fonctions

communes

17

Permet d'aﬃcher le fonctionnement non valide/le nettoyage de ﬁltre

(période de nettoyage de ﬁltre).

18

Permet d'aﬃcher les fonctions suivantes : avertissement de nettoyage de

la boîte à poussière/vériﬁcation/verrouillage partiel/verrouillage complet.

19

Permet d’aﬃcher les fonctions suivantes : Away (Absence)/Motion

detect sensor (Capteur de détection de mouvement)/Range hood

(Hotte)/External interconnection control (Contrôle d’interconnexion

externe)/Auto clean (Nettoyage automatique)/Humidifying

(Humidiﬁcation)/Energy saving (Économie d’énergie)/Outdoor air supply

intake (Entrée d’air extérieur)/Central control (Commande centralisée)

20

Permet d'aﬃcher la fonction S-Plasma Ion (Ions S-Plasma).

21

Permet d'aﬃcher la densité de CO

2

à l'intérieur.

22

Permet d'aﬃcher l'humidité intérieure.

19

Boutons

3

6

1

8

9

12

5

2

22

13

18

23

15

24

21

20

11 16 1910 1714 25 264

7

Catégorie Bouton Fonction

Informations

relatives au

module

1

Bouton de marche/

d'arrêt

Permet de mettre l'appareil sous/hors tension.

2

Bouton Mode (Mode) Permet de sélectionner le fonctionnement souhaité du module.

3

Bouton de réglage de

la température

Permet de régler la température souhaitée.

FRANÇAIS

20

Nom des composants

Catégorie Bouton Fonction

Informations

relatives au

module

4

Bouton de vitesse du

ventilateur

Permet de modiﬁer la vitesse du ventilateur du module.

5

Bouton de balayage

d'air

Permet de modiﬁer le sens de circulation d'air (vers le haut ou

vers le bas).

6

Bouton Temp.

(Température)

Permet de vériﬁer la température intérieure.

7

Bouton Quiet/Sleep

(Silencieux/Veille)

Permet de sélectionner le fonctionnement Quiet (Silencieux) ou

Sleep (Veille) pour le module.

8

Bouton Humidity

(Humidité)

Permet d'activer/de désactiver la fonction d'humidiﬁcation AHU.

9

Bouton Blade (Lame) Permet de sélectionner une lame pour le contrôle individuel.

10

Bouton Away

(Absence) / Motion

detect sensor

(Capteur de détection

de mouvement)

Sélectionnez ce bouton lorsque personne n’est détectée dans

une zone intérieure, lorsque le climatiseur doit être éteint

automatiquement, lorsque l’opération AWAY (ABSENCE) est

réglée

11

OA Intake (Entrée de

l'air extérieur)

Permet de sélectionner la fonction d'entrée extérieure AHU.

Aﬃchages

des fonctions

spéciales

12

Bouton Schedule

(Programmation)

Permet de sélectionner la fonction de réglage de la

programmation.

13

Bouton User

Set (Réglage de

l'utilisateur)

Permet de sélectionner la fonction de réglage détaillé.

14

Boutons de

navigation

Permet de vous déplacer entre les éléments ou de changer la

valeur d'un élément.

15

Bouton Set (Réglage) Permet d'enregistrer vos nouveaux réglages.

16

Bouton ESC (Echap)

Permet de quitter les écrans de programmation et de réglages

détaillés et de retourner en mode général.

17

Bouton Delete

(Supprimer)

Permet d'annuler le réglage de la programmation.

18

Bouton Auto

Clean (Nettoyage

automatique)

Permet d'utiliser la fonction d'autonettoyage pour votre module.

19

Bouton CO

2

/[kWh]

(CO

2

/[kWh])

Permet d'aﬃcher la concentration de CO

2

ainsi que la

consommation électrique.

20

Bouton Filter Reset

(Réinitialisation du

ﬁltre)

Permet de désactiver les aﬃchages du nettoyage de ﬁltre

(réinitialisation du temps d'utilisation du ﬁltre).

21

Bouton d'ions

S-Plasma

Permet de choisir la fonction S-Plasma Ion (Ions S-Plasma).

La page charge ...

Samsung AM071NN4DEH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung AM071NN4DEH Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents