Samsung AM050FNKDEH Manuel utilisateur

2

UTILISATION DES PARTIES

Consignes de sécurité ......................................................................................................................................................................................................................... 3

A vérier avant de l'utiliser ............................................................................................................................................................................................................. 12

Vérication du nom des pièces .................................................................................................................................................................................................... 14

Opération basique ............................................................................................................................................................................................................................. 19

Nettoyage et entretien de l’unité ................................................................................................................................................................................................ 22

Entretien de votre produit .............................................................................................................................................................................................................. 26

Annexe .................................................................................................................................................................................................................................................... 27

PIECES D'INSTALLATION

Consignes de sécurité ...................................................................................................................................................................................................................... 29

Accessoires ............................................................................................................................................................................................................................................. 32

Sélection du lieu d'installation ..................................................................................................................................................................................................... 33

Installation de l'unité intérieure ................................................................................................................................................................................................... 34

Purger l'unité ........................................................................................................................................................................................................................................ 35

Connecter le tuyau du réfrigérant .............................................................................................................................................................................................. 36

Couper/Evaser le tuyaux .................................................................................................................................................................................................................. 36

Réaliser le test anti-fuite et l'isolation ........................................................................................................................................................................................ 37

Tuyau d'évacuation et installation de l'évacuation ............................................................................................................................................................. 39

Tuyau d'évacuation et installation de la buse de drainage ............................................................................................................................................. 39

Connexion du conduit ..................................................................................................................................................................................................................... 41

Câblage ................................................................................................................................................................................................................................................... 42

Paramétrage de l'unité intérieure ............................................................................................................................................................................................... 47

Paramétrage de l’adresse d’une unité intérieure et de l’option d’installation ........................................................................................................ 48

Fonctions supplémentaires ........................................................................................................................................................................................................... 59

Opération du test ............................................................................................................................................................................................................................... 60

Vérications nales et conseils d'utilisation ........................................................................................................................................................................... 62

Dépannage ........................................................................................................................................................................................................................................... 63

Installation de la télécommande laire / mode Service ................................................................................................................................................... 64

Sommaire

3

FRANÇAIS

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets

ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique,

veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la

matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des

autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat

de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Comment utiliser l'unité

Cette unité doit être utilisée avec un climatiseur. Cette unité seule ne fait pas oce de climatiseur, elle ne possède pas de

fonction de contrôle de températures. (sa capacité est trop petite pour contrôler la température globale de la pièce.)

En outre, elle doit fonctionner en même temps qu'avec des unités intérieures standard. (Opération verrouillée).

Une opération individuelle est possible, cependant le paramétrage des températures via la télécommande est impossible.

Ici, l'opération ON/OFF via le thermostat dépend du paramétrage Usine, cependant, cette valeur est changeable via le mode

d'installation/de services sur le site. La sélection du modèle ne doit pas se faire en fonction de la capacité de refroidissement

et en fonction du taux de circulation d'air ventilé.

Reportez-vous aux caractéristiques suivantes lors de l'utilisation du produit avec une unité extérieure :

AM050FNKDEH - 3,6kW, AM100FNKDEH - 7,1 kW

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglemen-

taires spéciques à l’appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

4

Avant d'utiliser votre nouveau produit, veuillez lire attentivement le manuel

an de vous assurer que vous savez comment utiliser ecacement et en toute

sécurité toutes les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil).

Les consignes suivantes couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de

votre produit peuvent légèrement diérer de celles décrites dans le présent

manuel. Pour toute question, contactez le centre clientèle le plus proche ou

trouvez de l'aide en ligne en visitant le site www.samsun.com.

Symboles et consignes de sécurité importantes :

ATTENTION

Des pratiques dangereuses peuvent entraîner de sévères

blessures corporelles voire la mort.

AVERTISSEMENT

Des pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures

corporelles légères ou

des dommages matériels.

Suivez les instructions.

Ne PAS tenter.

Assurez-vous que la machine est reliée à la terre, an d'éviter

tout choc électrique.

Débranchez la prise de la prise murale.

Ne PAS démonter.

POUR L'INSTALLATION ATTENTION

Utilisez le câble d'alimentation répondant aux critères d'alimentation

du produit et utilisez ce câble uniquement pour cet appareil; En

outre, n'utilisez pas de rallonge.

X Utiliser une rallonge peut causer un choc électrique ou un incendie.

X N'utilisez pas de transformateur. Cela peut causer un choc électrique ou

un incendie.

X Une tension/fréquence/courant nominal diérent peut provoquer un

incendie.

Consignes de sécurité

UTILISATION DES PARTIES

5

FRANÇAIS

L'installation de cet appareil électrique doit être réalisée par un

technicien qualié ou un prestataire de services qualié.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique, une

explosion, un dysfonctionnement du produit ou des blessures.

Installez un commutateur et un disjoncteur uniques pour le produit.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un

incendie.

Fixez solidement l'unité extérieure de sorte que la partie électrique

de l'unité extérieure ne soit pas exposée.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un

incendie.

N'installez pas l'appareil à proximité d'un chauage ou de toute

source inammable. N'installez pas l'appareil dans un endroit

humide, huileux ou poussiéreux ni dans un endroit exposé à la

lumière directe du soleil ou à l'eau (pluie). N'installez pas l'appareil

dans un lieu où pourrait survenir une fuite de gaz.

X Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

N'installez jamais l'unité extérieure dans un endroit tel qu'un haut

mur extérieur, duquel elle pourrait tomber.

X La chute de l'unité extérieure peut provoquer des blessures, la mort ou

des dommages matériels.

Cet appareil électrique doit être correctement relié à la terre.

N'établissez pas de la mise à la terre de l'appareil via un tuyau de gaz,

un tuyau d'eau en plastique ou une ligne de téléphonie xe.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique, une

explosion ou un dysfonctionnement du produit.

X Ne branchez jamais le cordon d'alimentation dans une prise qui n'est

pas correctement reliée à la terre. Assurez-vous également qu'il est

conforme aux lois locales et nationales.

6

POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT

Installez votre appareil sur un sol dur et plat pouvant supporter son

poids.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer des vibrations anormales,

du bruit ou un dysfonctionnement du produit.

Installez correctement la buse de drainage de sorte que l'eau soit

correctement évacuée.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer une inondation ou des

dommages matériels.

Lors de l'installation de l'unité extérieure, assurez-vous de connectez

la buse de drainage de sorte que l'évacuation de l'eau soit

correctement réalisée.

X L'eau générée lors du chauage de l'unité extérieure peut déborder et

entraîner des dommages matériels. Si, notamment en hiver, un bloc de

glace tombe, il peut entraîner des blessures, la mort ou des dommages

matériels.

Ne laissez pas l'air évacué refouler vers l'intérieur via son trou

d'aspiration. Cela peut polluer l'air intérieur.

Ne connectez pas le chauage électrique au produit.

Installez une grille anti-oiseaux devant le conduit d'aspiration de l'air

extérieur. Si quelque chose comme un nid d'oiseau obstrue le conduit

d'aspiration de l'air, cela peut se traduire par un manque d'oxygène à

l'intérieur.

POUR L'ALIMENTATION ATTENTION

Si le disjoncteur est endommagé, contactez le centre de service le

plus proche.

Consignes de sécurité

7

FRANÇAIS

Ne tirez pas ou ne pliez pas de manière excessive le cordon

d'alimentation. Ne tordez pas ou ne serrez pas le cordon

d'alimentation. Ne suspendez pas le cordon d'alimentation à un objet

en métal, ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation,

n'insérez pas le cordon d'alimentation entre deux objets et ne

poussez pas le cordon d'alimentation dans l'espace situé derrière

l'appareil électrique.

X Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

POUR L'ALIMENTATION AVERTISSEMENT

Lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée

ou durant un orage, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un

incendie.

POUR L'UTILISATION ATTENTION

Si l'appareil a été inondé, contactez le centre de service le plus

proche.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un

incendie.

Si l'appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la

fumée, débranchez l'appareil immédiatement et contactez le centre

de service le plus proche.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un

incendie.

En cas de fuite de gaz (comme du LNG, du GPL), aérez

immédiatement la pièce et ne touchez pas le cordon d'alimentation.

Ne touchez pas l'appareil ni le cordon d'alimentation.

X N'utilisez pas de ventilateur.

X Cela peut causer une explosion ou un incendie.

8

POUR L'UTILISATION ATTENTION

Pour réinstaller le produit, contactez le centre de service le plus

proche.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un dysfonctionnement du

produit, une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.

X Il n'existe pas de service livraison pour le produit. Si vous réinstallez

le produit ailleurs, les coûts de construction et d'installation

supplémentaires seront facturés.

X De plus, si vous souhaitez installer dans un endroit inhabituel, comme

dans une zone industrielle ou en bord de mer, où il sera exposé au sel,

veuillez contacter le centre de service le plus proche.

Ne touchez pas le disjoncteur avec des mains mouillées.

X Cela peut causer un choc électrique.

Ne heurtez pas et ne tirez pas sur le produit de manière excessive.

X Cela peut entraîner un incendie, des blessures ou un

dysfonctionnement du produit.

Ne placez pas d'objets, à proximité de l'unité extérieure, qui

permettraient aux enfants de grimper la machine.

X Les enfants risqueraient de se blesser sévèrement.

N'éteignez pas le produit avec le disjoncteur lorsque l'appareil

fonctionne.

X Eteindre et rallumer le produit à partir du disjoncteur peut provoquer

une étincelle pouvant causer un choc électrique ou un incendie.

Après avoir déballé le produit, conservez tous les emballages hors

de portée des enfants, ces emballages pouvant présenter un danger

pour les enfants.

X SI un enfant place un sac sur la tête, il risque de s'étouer.

Consignes de sécurité

9

FRANÇAIS

N'insérez pas les doigts ni aucun corps étranger dans l'entrée/sortie

d'air du produit.

X Veillez bien à ce que les enfants ne se blessent pas en insérant leurs

doigts dans le produit.

N'utilisez pas ce produit comme ventilateur pour un brûleur.

X Si vous utiliser un brûleur à gaz ou à essence, vous devez séparer le

système de ventilation de l'appareil de combustion.

Si un corps étranger, telle que de l'eau, entre dans l'appareil, coupez

l'alimentation en débranchant la prise et en coupant le disjoncteur,

puis contactez le centre de service le plus proche.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un

incendie.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ni de modier l'appareil vous-

même.

X N'utilisez pas de fusible autre (en cuivre, en acier, etc.) autre que le fusible

standard.

X Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de

provoquer un choc électrique, un incendie, ou des blessures.

POUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT

Ne placez pas d'objets ni d'appareils sur l'unité intérieure.

X Les gouttes tombant de l'unité intérieure peut provoquer un incendie

ou des dommages matériels.

Au moins une fois par an, vériez que le cadre d'installation de l'unité

extérieure n'est pas cassé.

X Ne pas respecter cette consigne peut entraîner des blessures, la mort,

ou des dommages matériels.

Le courant maximal est calculé selon les normes CEI de sécurité et

selon la norme ISO pour la consommation énergétique.

10

POUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT

Ne montez pas sur l'appareil et n'y placez d'objet (tels que du linge,

des bougies allumées, des cigarettes allumées,

des plats, des produits chimiques, des objets en métal, etc.)

X Cela peut causer un choc électrique, un incendie, un

dysfonctionnement du produit ou des blessures.

Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.

X Cela peut causer un choc électrique.

Ne vaporisez pas de matière volatile comme un insecticide sur la

surface de l'appareil.

X Outre le fait d'être nuisible pour les êtres humains, cela peut causer un

choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement du produit.

Ne buvez pas l'eau du produit.

X L'eau peut être nuisibles pour la santé.

N'appliquez pas d'impact important sur la télécommande et ne

démontez pas cette dernière.

Ne touchez pas aux tuyaux connectés avec le produit.

X Cela peut causer des brûlures ou des blessures.

N'utilisez pas ce produit pour conserver du matériel de précision,

des alimentes, des animaux, des plantes, des cosmétiques ou à toute

autre n inhabituelle.

X Cela peut entraîner des dommages matériels.

Consignes de sécurité

11

FRANÇAIS

Évitez d'exposer directement les êtres humains, les animaux et les

plantes à l'air sortant du produit pendant de longues périodes.

X Cela peut être nuisible pour les êtres humains, les animaux et les plantes.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et

mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience ou de savoir, à

moins qu'elles ne soient surveillées ou conseillées quant à l'utilisation

de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les

enfants doivent être surveillés de sorte qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par les

enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes inexpérimentées ou

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions

d'utilisation appropriées et en toute sécurité et s'ils sont conscients

des dangers implicites. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas

être eectués par des enfants sans surveillance.

12

POUR LE NETTOYAGE ATTENTION

Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant directement de l'eau dessus.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer

l'appareil.

X Cela peut causer une décoloration, une déformation, des dommages,

un choc électrique ou un incendie.

Avant de nettoyer ou d'entretenir le produit, débranchez-le de la

prise murale et attendez que le ventilateur s'arrête.

X Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un

incendie.

POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT

Faites attention lorsque vous nettoyez la surface de l'échangeur de

chaleur de l'unité extérieure car elle possède des bords coupants.

X An de ne pas vous coupez les doigts, portez d'épais gants en coton lors

du nettoyage.

Ne lavez pas l'intérieur du produit vous-même.

X Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, contactez le centre de service le

plus proche.

X Lorsque vous nettoyez le ltre interne, référez-vous aux descriptions

dans "Nettoyage et Entretien de l'unité".

X Ne pas respecter cette consigne peut causer des dommages, un choc

électrique ou un incendie.

Consignes de sécurité

13

FRANÇAIS

Vérication de l'alimentation de secoursa

L'alimentation de secours est un dispositif empêchant toute fuite électrique due à une surtension.

Installez l'alimentation de secours séparément, à proximité de l 'unité et éteignez-la lorsque vous

nettoyez votre unité ou lorsque vous ne vous en servez pas pendant une période prolongée.

Installation et fourchettes d'opération

t 4JMFEJTKPODUFVS.$$#&-#FTUJOTUBMMÏMhBMJNFOUBUJPOEFTFDPVSTOFEPJUQBTPCMJHBUPJSFNFOUÐUSFJOTUBMMÏF

t 

Si l'unité fonctionne sou d'autres conditions que celles indiquées, elle risque de ne pas fonctionner en raion

du dispositif de sécurité de l'unité. Notamment si la température extérieure est inférieure à 15°C, l'unité ne

fonctionnera pas du tout.

t 

Ne faites pas fonctionner l'unité lorsqu'un ouragan arrive. De l'eau peut entrer dans la pièce via l'unité en raison des

fortes pluies et des vents forts.

t 

Evitez de faire fonctionner l'unité en intérieur ou en extérieur sous de fortes températures et sous des conditions

humides : de la buée ou de la condensation peut se former sur l'intérieur du produit, dont l'échangeur de chaleur.

Evitez tout particulièrement de l'utiliser pendant la période des pluies, en été.

A vérier avant de l'utiliser

X Allumez l'alimentation de secours qui est installé séparément.

- L'alimentation de secours n'est pas fournie avec l'unité.

Achetez l'alimentation de secours à part.

Conditions d'installation Condition de l'air extérieur Condition de l'air intérieur

0-40°C, 80% RH - dessous -15-40°C, 80% RH - dessous 0-40°C, 80% RH - dessous

Entretien de votre produit

Protections internes via le système de commandes de l'unité

X

Cette protection interne fonctionne si une erreur interne survient dans le produit.

Type Description

Contre l'air froid

Le ventilateur interne faisant face à l'air froid s'arrêtera lorsque la pompe à chaleur chauera.

Cycle de dégivrage

Le ventilateur interne faisant face à l'air froid s'arrêtera lorsque la pompe à chaleur chauera.

Protection de la batterie

interne

Le compresseur s'arrêtera pour protéger la batterie internet lorsque le produit

fonctionnera en mode Refroidissement.

Protection du compresseur

Le produit ne démarre pas immédiatement an de protéger le compresseur de l'unité

extérieure, après son démarrage.

t 

Si la pompe à chaleur fonctionne en mode Chauage, le cycle de dégivrage se met en route pour éliminer le gel de

l'unité extérieure qui aurait pu se déposer sous de faibles températures.

Le ventilateur interne s'éteint automatiquement et ne redémarrage qu'une fois le cycle de dégivrage terminé.

Lorsque la température d'air extérieur entrant devient inférieure à -10°C, l'unité bascule en fonctionnement intermittent

an d'empêcher le gel de l'élément de l'échangeur de chaleur et l'apparition de condensation dans l'unité.

14

Conseils quant à l'utilisation du produit

Voici quelques conseils à suivre lorsque vous ferez fonctionner votre produit.

SUJET RECOMMANDATION

Mode Chauage-EX t -BQFSUFEhÏOFSHJFFTUSÏEVJUFHSÉDFËMBSÏDVQÏSBUJPOEhÏOFSHJFÏWBDVÏFMPSTEVDIBVòBHFFUEV

refroidissement intérieur.

Mode Silence t $FMBWPVTQFSNFUEFEPSNJSEBOTMFTJMFODFUPVUFOBZBOUEFMhBJSGSBJT

t -BGPODUJPOEhPQÏSBUJPOEFMh&374FSBÏHBMFNFOUNPJOTMVNJOFVY

Mode Absence t $FUUFGPODUJPOWPVTQFSNFUEFGBJSFGPODUJPOOFSMh&37MPSTRVFWPVTÐUFTTPSUJ

t 

Lorsque l'état de fonctionnement est modié par une autre commande, le fonctionnement

Absence est annulé.

Mode Dérivation t -FNPEF7FOUJMBUJPOFTUVUJMJTÏMPSTRVFMhÏDBSUEFTUFNQÏSBUVSFTFOUSFMhJOUÏSJFVSFUFYUÏSJFVSOhFTU

pas important.

t -hBJSFYUÏSJFVSDJSDVMFWFSTMhJOUÏSJFVS

Mode Auto t -hBJSQFVUÐUSFBVUPNBUJRVFNFOUNPEJöÏFOGPODUJPOEVEFHSÏEFQPMMVUJPOEFMhBJSJOUÏSJFVS

(Disponible uniquement lorsque le capteur de CO

2 supplémentaire est installé)

Economiseur d'énergie

t 'BJUGPODUJPOOFSMFQSPEVJUUPVUFOPQUJNJTBOUMhÏDPOPNJFEhÏOFSHJF

Nettoyage t &MMFFNQÐDIFUPVUFPEFVSFUUPVUFQPVTTJÒSFQSPWFOBOUEVOFBVUSFQJÒDFDPNNFMBTBMMFEF

bain ou la cuisine) d'entrer à l'intérieur de la pièce en faisant circuler plus d'air entrant que d'air

sortant. (Vous pouvez faire l'inverse et faire circuler plus d'air sortant que d'air entrant.)

Refroidissement /

Chauage

t 7PVTQPVWF[GBJSFGPODUJPOOFSMFSFGSPJEJTTFNFOUFUMFDIBVòBHFWJBMFSÏHVMBUFVS%9

t $FUUFVOJUÏEPJUÐUSFVUJMJTÏFBWFDVODMJNBUJTFVS$FUUFVOJUÏTFVMFOFGBJUQBTPóDFEFDMJNBUJTFVS

elle ne possède pas de fonction de contrôle de températures. (sa capacité est trop petite pour

contrôler la température globale de la pièce.) En outre, elle doit fonctionner en même temps

qu'avec des unités intérieures standard.

t -PSTRVFTFVMFVOFUÏMÏDPNNBOEFFTUDPOOFDUÏFËMh&37BWFD%9$0*-VOFPQÏSBUJPO

individuelle est possible. Cependant, le paramétrage de la température via la télécommande

n'est pas possible.

t *DJMhPQÏSBUJPO0/0''WJBMFUIFSNPTUBUEÏQFOEEVQBSBNÏUSBHF6TJOFDFQFOEBOUDFUUFWBMFVS

est changeable via le mode d'installation/de services sur le site.

Gel et dégivrage t -PSTRVFMFQSPEVJUGPODUJPOOFFONPEF$IBVòBHFFOSBJTPOEFMBEJòÏSFODFEFUFNQÏSBUVSFT

entre l'unité et l'air extérieur, du givre peut se former.

Si cela arrive :

- Le produit arrête de chauer.

- Le produit fonctionnera automatiquement en mode dégivrage pendant 10 minutes.

- La vapeur produite dans l'unité extérieure, en mode Dégivrage, n'est pas dangereuse.

Aucune intervention n'est nécessaire, après 10 minutes environ, le produit fonctionne de nouveau.

K L'unité ne fonctionnera pas lorsque le mode dégivrage sera lancé.

Température

intérieure/extérieure

élevée

t 4JMBUFNQÏSBUVSFEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFFUEFMhVOJUÏFYUÏSJFVSFFTUÏMFWÏFFURVFMFQSPEVJU

fonctionne en mode Chaleur, le ventilateur et le compresseur de l'unité extérieure peuvent

s'arrêter. Cela est normal ; attendez que le produit se rallume.

Panne de courant t 4JVOFQBOOFEFDPVSBOUTVSWJFOUMPSTEFMhPQÏSBUJPOEVQSPEVJUDFEFSOJFSThBSSÐUFFUThÏUFJOU

Lorsque le courant revient, le produit fonctionne de nouveau automatiquement.

Mécanisme de

protection

t 2VBOEMFDPNQSFTTFVSTFTUBSSÐUFSPVRVBOEMBMJNFOUBUJPOBÏUÏDPVQÏFMFDPNQSFTTFVSOF

fonctionne pas les 3 premières minutes an de le protéger, par conséquent l’air froid/chaud ne

sort pas immédiatement de l’unité.

A vérier avant de l'utiliser

15

FRANÇAIS

Vérication du nom des pièces

Pièces principales

Trou d'inspection

Elément de l'échangeur

Filtre à air (intérieur)

#PÔUJFSEFTDPNQPTBOUT

électriques

3ÏHVMBUFVS%9

Elément humidiant (Option)

Panneau d’accès

Air extérieur

Alimentation d'air

Sortie d'air

Air de sortie

Accès pour l’inspection/

l’entretien

A

Modèle A (mm)

".'/,%&) 450 x 450

".'/,%&)

550 x 550

X

Il y existe un accès pour l’inspection/l’entretien a un trou d'inspection pour nettoyer et entretenir le ltre à air et l'élément de

l'échangeur de chaleur.

X

Le manque d'espace pour l'installation et l'entretien peut entraîner des blessures et un dysfonctionnement du produit.

X

*MFYJTUFÏHBMFNFOUVOBDDÒTQPVSMJOTQFDUJPOMFOUSFUJFOEVSÏHVMBUFVS%9FUEFMhÏMÏNFOUIVNJEJöBOU

16

Pour de plus de consignes, reportez-vous au manuel d'utilisation de la télécommande laire.

X

Télécommande laire (non fournie)

X

.PEÒMF.838&/

Achage

#PVUPOEhPQÏSBUJPO0O0GG

Indicateur LED

#PVUPOEFQBSBNÏUSBHFEFUFNQÏSBUVSF

Vérication du nom des pièces

17

FRANÇAIS

Classication Indication Fonction

Informations

relatives au

produit

Affichage du fonctionnement du système

Affichage de la fonction Silencieuse/Sommeil

Affichage de la température intérieure/Paramétrage de la température

Affichage de la commande de la température de sortie

Affichage du CO2/Consommation d'énergie

Affichage de la vitesse du ventilateur CA

Affiche la sélection de la pale

"GGJDIBHFEVCBMBZBHF)BVU#BT

Informations

relatives à la

programmation

Affichage de la programmation hebdomadaire/Vacances

"GGJDIBHFEVKPVSBDUVFMPVKPVSQSPHSBNNÏ@

Affichage du numéro de programmation

Affichage de la sélection de l'appareil programmé

Affichage de l'heure actuelle/de l'heure d"été/de l'heure programmée

Informations

relatives

au ventilateur

(ERV)

Affichage de la fonction Ventilateur (ERV)

Affichage du nettoyage

Affichage de la vitesse du Ventilateur (ERV)

Informations

relatives à

la fonction

courante

Affichage d'une fonction invalide/nettoyage du filtre

(période de nettoyage du filtre)

Affichage de l'alerte de nettoyage/vérification/fermeture incomplète/

fermeture complète du caisson à poussières.

Permet d'afficher les fonctions suivantes : Absence/Capteur de détection

de mouvement/Hotte/Contrôle d'interconnexion externe/Nettoyage

automatique/Humidification/Économie d'énergie/Entrée d'air extérieur/

Commande centralisée

Affichage de l'ion S-Plasma

Affichage de la densité de CO2 intérieur

Affichage de l'humidité intérieure

18

Boutons

Classication #PVUPO Fonction

Informations

relatives au

produit

#PVUPOEhPQÏSBUJPO

On/Off

Allume / Eteint l’unité

#PVUPOEFNPEF Sélectionne la fonction souhaitée de l’unité

#PVUPOEF

paramétrage de

température

Paramètre la température souhaitée

#PVUPOEFWJUFTTFEV

ventilateur

Change la vitesse du ventilateur de l’unité

#PVUPO#BMBZBHFEhBJS

.PEJGJFMBEJSFDUJPOEVCBMBZBHFEFMhBJSWFSTMFIBVUFUWFSTMFCBT

#PVUPOEFMBUFNQ Vérifie la température intérieure

#PVUPO4JMFODJFVY

Sommeil

Sélectionne la fonction Silencieuse ou Sommeil de l’unité

Vérication du nom des pièces

19

FRANÇAIS

Classication #PVUPO Fonction

Informations

relatives au

produit

#PVUPOEFMhIVNJEJUÏ Allume/Eteint la fonction d'humidification AHU

#PVUPOEFMBQBMF Sélectionne une pale pour une commande individuelle

#PVUPO"CTFODF$BQUFVS

de détection de mouvement

Sélectionnez ce bouton lorsque personne n'est détectée dans

une zone intérieure, lorsque le climatiseur doit être éteint

BVUPNBUJRVFNFOUMPSTRVFMhPQÏSBUJPO"8":FTUSÏHMÏF

Entrée de l'air

extérieur

Sélectionne la fonction de l'entrée de l'air extérieur EHU

Affichage de

la fonction

spéciale

#PVUPOEFMB

programmation

Sélectionnez la fonction de paramétrage de la programmation

#PVUPOEFQBSBNÏUSBHF

par l'utilisateur

Sélectionne la fonction de paramétrage détaillé

#PVUPOTEF

navigation

Se déplacent entre les articles et changent la valeur des

articles

#PVUPOEFQBSBNÏUSBHF

Sauvegarde vos nouveaux paramétrages

#PVUPO&4$&$)

Revient au mode général de la programmation et aux écrans de

paramétrage détaillé

#PVUPOEF

suppression

Annule le paramétrage de la programmation

#PVUPOEFOFUUPZBHF

automatique

Utilise la fonction de nettoyage automatique pour votre unité

#PVUPOCO2<L8I> Affichage de la quantité de CO2 et de consommation d'énergie

#PVUPOEFMB

réinitialisation du filtre

Eteint l'affichage du nettoyage du filtre

(réinitialisation de l'heure d'utilisation du filtre)

#PVUPOEF

l'ion S-Plasma

Choisit la fonction ion S-Plasma

#PVUPOT

pour le

ventilateur

(ERV)

#PVUPOEhPQÏSBUJPO

On/Off

Allume/Eteint le ventilateur (ERV)

#PVUPOEFNPEF Sélectionne la fonction souhaitée pour le ventilateur (ERV)

#PVUPOEFWJUFTTFEV

ventilateur

Change la vitesse du ventilateur (ERV)

#PVUPO&DPOPNJF

d'énergie

lance la fonction d'économie d'énergie

#PVUPOEFOFUUPZBHF

Sélectionne la purification d'air via les commandes de charge/décharge

t "QSÒTBWPJSOFUUPZÏMFöMUSFBQQVZF[TVSMFCPVUPOFilter Reset (Réinitialisation Filtre).

Le voyant

s'éteindra et se rallumera lors de la prochaine période de nettoyage.

t 4JWPVTBQQVZF[TVSVOCPVUPOEFGPODUJPOOPOTVQQPSUÏQBSMhVOJUÏMFWPZBOU

s'allumera.

t 4JMFQBSBNÏUSBHFEFMhBóDIBHFEFMBUFNQÏSBUVSFFTUQBSBNÏUSÏFTVSMBUFNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSFQVJTBQQVZF[TVSMF

bouton Temp. (Temp.), L'achage du bouton lampe

apparaîtra.

(Le paramétrage est disponible sera disponible lorsque vous aurez installé la télécommande laire.)

t 4JWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPOOn/O (On/O)

lorsque votre ventilateur (ERV) est connecté à une

télécommande laire, le climatiseur et le ventilateur (ERV) peut alors fonctionner ou s'arrêter en même temps

ou simultanément. Le paramétrage Usine est paramétré sur opération/arrêt simultané(e). (Le paramétrage sera

disponible lorsque vous aurez installé la télécommande laire.)

t .ÐNFTJMFDMJNBUJTFVSFUMFWFOUJMBUFVS&37TPOUQBSBNÏUSÏTTVSPQÏSBUJPOBSSÐUTJNVMUBOÏFWPVTQPVWF[

commander le climatiseur et le ventilateur (ERV), individuellement, à l'aide d'une autre télécommande

(ex. télécommande laire, télécommande centrale, S-net mini), autre qu'une télécommande laire.

20

Opération basique

Appuyez sur le bouton pour lancer l'opération du ventilateur (ERV)

Appuyez sur le bouton

pour sélectionner l'opération souhaitée.

Appuyez sur le bouton

pour changer la vitesse de ventilateur.

)FBU&9$IBVòBHF&9

<)JHI&MFWÏ>

[

5VSCP5VSCP>

[

.FEJVN.PZFO>

2VJFU4JMFODF

Impossible de changer la vitesse du ventilateur.

Away (Absence)

[

.FEJVN.PZFO>

#Z1BTT%ÏSJWBUJPO

<)JHI&MFWÏ>

[

5VSCP5VSCP>

[

.FEJVN.PZFO>

Auto (Auto)

<)JHI&MFWÏ>

[

5VSCP5VSCP>

[

.FEJVN.PZFO>

Après avoir installé un capteur de CO2 dans votre ventilateur (ERV), vous pouvez sélectionner entre

[High(Elevé)] [Turbo(Turbo)]

[Auto(Auto)]

[Medium(Moyen)].

(Exception : Opération Silence, Fonctionnement Absence)

Les opérations basiques peuvent être sélectionnés après avoir appuyez sur le bouton [Model] (Modèle).

Lorsqu'une télécommande laire est connectée à un ERV à régulateur DX et à des climatiseurs

Lors de la commande d’un ERV avec régulateur DX

21

FRANÇAIS

Appuyez sur le bouton pour lancer l'opération des climatiseurs.

Appuyez sur le bouton

pour sélectionner l'opération souhaitée.

Appuyez sur le bouton

pour sélectionner une vitesse de ventilateur.

Auto (Auto)

<"VUP"VUP>

Cool (Froid)

<-PX'BJCMF> <.FEJVN.PZFO> <)JHI&MFWÏ> <"VUP"VUP>

Dry (Séchage)

<"VUP"VUP>

Fan (Ventilateur)

<-PX'BJCMF> <.FEJVN.PZFO> <)JHI&MFWÏ>

Heat (Chauage)

<-PX'BJCMF> <.FEJVN.PZFO> <)JHI&MFWÏ> <"VUP"VUP>

Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température souhaitée.

Auto (Auto)

Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré, dans une fourchette comprise entre 18°C et 30°C.

Cool (Froid)

Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré, dans une fourchette comprise entre 18°C et 30°C.

Dry (Séchage)

Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré, dans une fourchette comprise entre 18°C et 30°C.

Fan (Ventilateur)

Vous pouvez changer la température souhaitée.

Heat (Chauage)

Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré, dans une fourchette comprise entre 16°C et 30°C.

Lors de la commande d’un climatiseur

La page charge ...

Samsung AM050FNKDEH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung AM050FNKDEH Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents